moodle/lang/tl/admin.php

<?PHP // $Id$ 
      // admin.php - created with Moodle 1.5 ALPHA (2005043000)


$string['adminseesallevents'] = 'Nakikita ng mga Administrador ang lahat ng okasyon';
$string['adminseesownevents'] = 'Katulad lamang ng ibang user ang mga Administrador';
$string['blockinstances'] = 'Mga Pag-iral';
$string['blockmultiple'] = 'Marami';
$string['cachetext'] = 'Tagal ng text cache';
$string['calendarsettings'] = 'Kalendaryo';
$string['change'] = 'baguhin';
$string['configallowcoursethemes'] = 'Kapag binuhay mo ito, pahihintulutan ang mga kurso na itakda ang sarili nilang tema.  Nananaig ang mga tema ng kurso sa iba pang piniling  tema (site,user, o tema ng sesyon)';
$string['configallowemailaddresses'] = 'Kung nais mong limitahan ang lahat ng bagong email na address sa ilang partikular na domain, ilista ang mga ito rito na pinaghihiwalay ng mga espasyo.  Lahat ng iba pang domain ay di tatangapin. hal.<strong>kolehiyonatin.edu.ph    .gov.ph</strong>';
$string['configallowunenroll'] = 'Kapag ginawa mo itong \'Oo\',pahihintulutan ang mga mag-aaral na alisin ang sarili nila sa pagkaka-enrol sa isang kurso anumang oras nila ibigin.  Kundi ay hindi sila pahihintulutan, at ang prosesong ito ay magagawa lamang ng mga gurò at administrador.';
$string['configallowuserblockhiding'] = 'Nais mo bang pahintulutan ang mga user na itago/ipakita ang mga panggilid na block sa buong site na ito?  Gumagamit ang katangiang ito ng javascript at mga cookie upang maalala ang katayuan ng bawat napipitpit na block, at ang tanging maaapektuhan nito ay ang tanaw ng user.';
$string['configallowuserthemes'] = 'Kapag binuhay mo ito, ang mga user ay pahihintulutang magtakda ng sarili nilang tema Nananaig ang tema ng user sa tema ng site (pero hindi sa mga tema ng kurso)';
$string['configallusersaresitestudents'] = 'Para sa lahat ng aktibidad sa harapang pahina ng site, dapat bang ituring na mag-aaral ang LAHAT ng user?  Kapag sumagot ka ng \"Oo\", ang may alinmang kumpirmadong user account ay pahihintulutan na lumahok bilang mag-aaral sa mga aktibidad na iyon.  Kapag sumagot ka ng \"Hindi\", tanging ang mga user na kalahok na sa isa man lamang na kurso ang makakalahok sa mga aktibidad sa harapang pahina.  Tanging ang mga admin at mga gurong binigyan ng karapatan ang maaaring magturo sa mga aktibidad sa harapang pahinang iyon.';
$string['configautologinguests'] = 'Dapat bang ilog-in nang awtomatiko ang mga dumadalaw bilang bisita kapag pumasok sila sa kurso nang may guest access?';
$string['configcachetext'] = 'Para sa mas malaking site o site na gumagamit ng text filter, mapapabilis ng kaayusang ito ang pagtakbo ng mga bagay.  Ang mga kopya ng text ay pananatilihin sa anyo nilang prinoseso sa panahong itinakda dito.  Ang labis na pagpapaliit ng kaayusang ito ay magpapabagal ng mga bagay, nguni\'t ang pagpapalaki nito ng labis ay magpapatagal sa pananariwa ng mga teksto (kung may bagong link, halimbawa).';
$string['configclamactlikevirus'] = 'Tratuhin ang mga file na parang virus';
$string['configclamdonothing'] = 'Tratuhin ang mga file na OK';
$string['configclamfailureonupload'] = 'Kapag isinaayos mo ang clam na i-scan ang mga inaplowd na file, pero hindi ito wastong naisaayos o nabigong tumakbo dahil sa hindi malamang dahilan, paano ito magpapatuloy?  Kapag pinili mo ang \'Tratuhin ang mga file na parang virus\', ililipat ang mga ito sa lugar na pangkuwarantina, o buburahin.  Kapag pinili mo ang \'Tratuhin ang mga file na OK\', ililipat ang mga file sa patutunguhang direktoryo nang parang normal.  Alin man dito, ipaaalam pa rin sa admin na nabigo ang clam.  Kung pinili mo ang \'Tratuhin ang mga file na parang virus\' at dahil sa anumang dahilan ay nabigo ang clam na tumakbo (kadalasan ay dahil ditanggap ang ipinasok mong pathtoclam), LAHAT ng file na inaplowd ay ililipat sa ibinigay na lugar pangkuwarantina, o buburahin.  Pag-ingatan ang kaayusang ito.';
$string['configcountry'] = 'Kapag itinakda mo ang bansâ dito, ang bansang ito ang magiging default para sa mga bagong account ng user.  Upang mapilit ang mga user na pumilì ng bansâ, pabayaan lamang itong hindi nakatakda.';
$string['configdbsessions'] = 'Kapag binuhay ito, gagamitin ng kaayusang ito ang database sa pag-iimbak ng mga impormasyon hinggil sa kasalukuyang sesyon.  Kapakipakinabang ito sa malalaki/abalang site o mga site na binuo sa cluster ng mga server.  Para sa karaniwang site malamang na mas mabuting patayin na ito upang gamitin na lamang ang server disk.  Tandaan na ang pagbabago ng kaayusang ito ngayon ay maglalog-out sa lahat ng kasalukuyang user (kasama ka).';
$string['configdebug'] = 'Kung bubuhayin ninyo ito, tataas ang lebel ng error_reporting ng PHP kaya\'t mas maraming babala ang malalathala.  Kapakipakinabang lamang ito sa mga debeloper.';
$string['configdeleteunconfirmed'] = 'Kung gumagamit ka ng email authentication, ito ang takdang panahon na tatanggapin ang tugon ng mga user.  Kapag lumagpas na ang taning na ito, ang mga hindi nakumpirmang account ay buburahin.';
$string['configdenyemailaddresses'] = 'Upang mahadlangan ang mga email adress mula sa ilang partikular na domain, ilista ang mga ito rito sa parehong paraan.  Lahat ng iba pang domain ay tatanggapin, hal. <strong>hotmail.com yahoo.co.uk</strong>';
$string['configdigestmailtime'] = 'Ang mga taong pinili na padalhan sila ng digest ng mga email ay padadalhan nang arawan.  Kinokontrol ng kaayusang ito kung anong oras sa isang araw ipadadala ang sulat (ang susunod na cron na tatakbo pagkatapos ng oras na ito ang magpapadala nito).';
$string['configdisplayloginfailures'] = 'Magpapakita ito ng impormasyon sa ilang piling user tungkol sa mga nakaraang bigong login.';
$string['configenablerssfeeds'] = 'Nabubuhay sa swits na ito ang RSS feed sa buong site.  Upang makakita ng pagbabago, kailangan mong ring buhayin ang RSS feed sa indibidwal na modyul - pumunta sa mga kaayusan ng Modyul sa loob ng Kaayusang Pangadmin.';
$string['configenablerssfeedsdisabled'] = ' Hindi ito magagamit dahil ang RSS feed ay pinatay sa kabuuan ng Site.  Para mabuhay ang mga ito, tumungo sa kaayusan ng mga Baryabol sa loob ng Kaayusang Pangadmin.';
$string['configerrorlevel'] = 'Pumilì ng dami ng babala ng PHP ang nais mong maipakita.  Normal ang karaniwan na pinakamaiging piliin.';
$string['configextendedusernamechars'] = 'Buhayin ang kaayusang ito upang mapahintulutan ang mga mag-aaral na gumamit ng anumang titik sa kanilang username (tandaan na walâ itong epekto sa tunay nilang pangalan).  Ang default ay \"ditotoo\" na nagsasabing tanging alphanumeric na titik lamang ang puwedeng gamitin sa username';
$string['configfilterall'] = 'Ifilter ang lahat ng string, kabilang ang mga heading, pamagat, nabigasyon bar at gayon ng gayon.  Kapakipakinabang ito kapag ginagamit ang multilang na filter, kundi ay lilikha lamang ito ng dagdag na trabaho sa site mo nang walang gaanong benepisyo.';
$string['configfilteruploadedfiles'] = 'Ang pagbuhay ng kaayusang ito ay magbubunga ng pagproseso ng Moodle sa lahat ng inaplowd na HTML at text file sa pamamagitan ng mga filter bago ito ipakita.';
$string['configforcelogin'] = 'Karaniwan ay mababasa ng mga tao ang harapang pahina ng site at ang listahan ng mga kurso (nguni\'t hindi ang mga kurso) nang hindi nagla-log-in sa site.  Kung gusto mong pilitin ang mga tao na mag-log-in muna bago sila makagawa ng ANUMANG bagay sa site, dapat mong buhayin ang kaayusang ito.';
$string['configforceloginforprofiles'] = 'Buhayin ang kaayusang ito upang mapilit ang mga tao na maglog-in ng may tunay (dibisita) na account bago sila pahintulutang makita ang pahina ng pagkakakilanlan sa mga user.  Sa default ay patay (\"ditotoo\") ito, nang mabasa ng mga nagbabalak maging mag-aaral kung sino ang mga gurò sa bawat kurso, kaya lamang ay makikita rin ito ng mga web search engine.';
$string['configframename'] = 'Kung ie-embed mo ang Moodle sa loob ng web frame, isulat ang pangalan ng frame dito.  Kung hindi ay dapat manatili ang laman nito na \'_top\'';
$string['configfullnamedisplay'] = 'Itinatakda nito kung paano ipapakita ang buong pangalan.  Sa karamihang site na iisa ang wikà ang pinakamasinop na kaayusan ay ang default na \"Pangalan + Apelyido\", nguni\'t maaari mong piliin na itagò ang apelyido, o ipaubaya na lamang sa kasalukuyang pakete ng wikà ang pagpapasiya (naiiba ang kaayusan sa ilang wikà).';
$string['configgdversion'] = 'Tukuyin kung anong bersiyon ng GD ang naka-instol.  Ang bersiyong ipinapakita ng default ay ang nahanap nang awtomatiko.  Huwag itong baguhin kung hindi ninyo naiintindihan.';
$string['confightmleditor'] = 'Mamilì kung pahihintulutan o hindi ang paggamit ng embedded HTML na text editor.  Kahit piliin mo na pahintulutan, lilitaw lamang ang editor na ito kung ang user ay gumagamit ng angkop na web browser.  Maaari ring pagpasiyahan ng user na huwag nang gamitin ito.';
$string['configidnumber'] = 'Itinatakda ng opsiyon na ito kung (a) Hindi hihingan ng numerong-ID ang mga user, (o) Hihingan ng bilang na ID ang mga user pero maaari nila itong pabayaang blangko, o (u) Hihingan ng numerong-ID ang mga user at hindi nila puwedeng iwan itong blangko.  Kapag ibinigay, ang numerong-ID ng User ay ipapakita sa kanilang Pagkakakilanlan.';
$string['configintro'] = 'Sa pahinang ito, maitatakda mo ang ilang kaayusang baryabol na tutulong sa Moodle na tumakbo nang maayos sa server mo.  Huwag mong masyadong alalahanin ito - karaniwan ay gagana naman nang maayos ang mga default na kaayusan at maaari ka namang bumalik sa pahinang ito mamaya at baguhin ang mga setting.';
$string['configintroadmin'] = 'Sa pahinang ito, dapat mong iayos ang pangunahing administrador na account na magkakaroon ng kumpletong kontrol sa site.  Tiyakin na mabigyan mo ito ng ligtas na username,password at tanggap na email address.  Maaari kang lumikha ng marami pang admin account mamaya.';
$string['configintrosite'] = 'Maiaayos mo sa pahinang ito ang harapang pahina at pangalan ng bagong site na ito.  Maaari mong balikan ito mamaya upang mabago ang mga kaayusan sa pamamagitan ng \'Kaayusan ng mga Site\' na link sa home page.';
$string['configintrotimezones'] = 'Ang pahinang ito ay maghahanap ng bagong impormasyon hinggil sa mga timezone ng daigdig (kabilang ang mga alituntunin ng daylight savings time) at babaguhin ang inyong lokal na database sa pamamagitan ng impormasyong ito.  Ang mga lokasyong ito ay itsetsek, nang sunod-sunod: $a Ang prosesong ito ay napakaligtas sa pangkalahatan at hindi makasisira sa mga normal na instalasyon.  Nais mo bang baguhin ang timezone mo ngayon?';
$string['configlang'] = 'Pumilì ng default na wikà para sa buong site.  Maaaring mabago ng mga user ang setting na ito mamaya.';
$string['configlangcache'] = 'Icache ang menu ng wika.  Nakatitipid ng maraming memorya at lakas ng pagproseso ng kompyuter.  Kapag binuhay mo ito, tatagal ng ilang minuto bago magbago ang menu pagkatapos mong magdagdag o magbawas ng mga wika.';
$string['configlangdir'] = 'Karamihan sa mga wikà ay nakasulat ng kaliwa-pakanan, pero ang iba, tulad ng Arabo at Hebreo, ay nakasulat ng kanan-pakaliwa.';
$string['configlanglist'] = 'Bayaan itong blanko upang mapahintulutan ang mga user na mamilì ng anumang wikà na mayroon ka sa instalasyong ito ng Moodle. Magkagayonman, maaari mong paigsiin ang menu ng wikà sa pamamagitan ng pagpasok ng pinaghihiwalay-ng-kuwit na listahan ng mga koda ng wikà na nais mo.  Halimbawa: tl,en,es_es,fr,it';
$string['configlangmenu'] = 'Pagpasiyahan kung nais mo o ayaw mong ipakita ang pangkalahatang menu ng wikà sa home page, pahinang panglog-in atbp.  Hindi naaapektuhan nito ang kakayanan ng user na ilagay ang nais niyang wikà sa sarili niyang pagkakakilanlan.';
$string['configlocale'] = 'Mamilì ng sitewide na locale - makakaapekto ito sa format at wikang ginagamit sa  mga petsa.  Kailangan ay naka-instol ang datos ng locale na ito sa operating system mo.  (hal tl_PH o en_PH).  Kung hindi mo alam kung alin ang pipiliin, pabayaan mo na lamang itong blangko.';
$string['configloginhttps'] = 'Kapag binuhay ito, gagamit ang Moodle ng ligtas na https na koneksiyon para sa pahinang-panglog-in lamang (nagbibigay ng ligtas na log-in), tapos ay babalik sa normal na http URL para bumilis.  BABALA: KINAKAILANGAN ng kaayusang ito na buhay ang https sa web server - kundi ay MAAARI HINDI KA MAKAPASOK SA SARILI MONG SITE.';
$string['configloglifetime'] = 'Itinatakda nito ang haba ng panahon na nais mong manatili ang mga log ng aktibidad ng user.  Ang mga log na mas matanda dito ay awtomatikong binubura.  Pinakamainam na panatilihin ang mga log nang mahaba-habang panahon, kung sakaling kailanganin mo ang mga ito, pero kung napakaraming ginagawa ng server mo at nakakaranas ka ng problema sa paggana nito, baka mas mainam na paigsiin ang buhay ng log.';
$string['configlongtimenosee'] = 'Kung matagal nang hindi nag-lalog-in ang mga mag-aaral, awtomatiko silang ma-aalis sa kurso.  Itinatakda ng parameter na ito ang limitasyon sa oras.';
$string['configmaxbytes'] = 'Itinatakda nito ang maksimum na laki ng inaplowd na file sa buong site.  Nililimitahan ang kaayusang ito ng PHP setting na upload_max_filesize at ng Apache setting na LimitRequestBody.  Nililimitahan naman ng maxbytes ang mga pagpipiliang laki sa antas kurso o antas modyul.';
$string['configmaxeditingtime'] = 'Itinatakda nito ang oras na mayroon ang mga tao para muling i-edit ang mga pinopost nila sa forum, mga puna sa diyornal atbp.  Katamtaman nang oras ang mga 30 minuto.';
$string['configmessaging'] = 'Dapat bang buhayin ang pangmensaheng sistema sa pagitan ng mga user ng site?';
$string['confignoreplyaddress'] = 'Minsan ang mga email ay ipinapakipadala ng isang user (hal. post sa talakayan).  Ang email addres na itakda mo rito ay gagamitin sa \"Mula sa\" na address sa mga kaso na ang tatanggap ay hindi makakatugon ng direkta sa user (hal. kapag inibig ng user na panatilihing lihim ang address niya).';
$string['confignotifyloginfailures'] = 'Kapag may nairekord na bigong log-in, maaaring magpadala ng mga patalastas na email.  Sino ang dapat makakita ng mga patalastas na ito?';
$string['confignotifyloginthreshold'] = 'Kung aktibo ang pagpapatalastas ng bigong log-in, ilang bigong pagtatangkang maglog-in ng isang user o isang IP address ang dapat bigyan ng patalastas?';
$string['configopentogoogle'] = 'Kapag binuhay mo ang kaayusang ito, pahihintulutan ang Google na pumasok sa iyong site bilang Bisita.  At saka ang mg taong pumapasok sa iyong site sa pamamagitan ng paghahanap sa Google ay awtomatikong ilalog-in bilang Bisita.  Tandaan na nagbibigay lamang ito ng karapatang pumasok nang madali sa mga kursong nagpapahintulot na ng pagpasok ng bisita.';
$string['configpathtoclam'] = 'Path papunta sa clam AV.  Marahil ay tulad ng /usr/bin/clamscan o /usr/bin/clamdscan.  Kailangan mo ito para tumakbo ang clam AV.';
$string['configproxyhost'] = 'Kung ang <b>server</b> na ito ay kailangang gumamit ng proxy na kompyuter (hal. firewall) upang ma-access ang Internet, ilagay ang proxy hostname at port dito.  Kung hindi, pabayaan na lamang itong blangko.';
$string['configquarantinedir'] = 'Kung nais mong ilipat ng clam AV ang mga may impeksiyong file sa isang direktoryong pangkuwarantina, ipasok ito rito.  Kailangan ay masusulatan ito ng webserve.  Kapag pinabayaan mo itong blangko, o nagpasok ka ng direktoryong walâ naman o hindi puwedeng sulatan, ang mga may impeksiyong file ay buburahin.  Huwag lagyan ng slash sa dulo.';
$string['configrunclamonupload'] = 'Patatakbuhin ba ang clam AV sa tuwing may mag-aplowd ng file?   Kailangan mo ng wastong path tungo sa pathtoclam upang gumana ito.  (Ang Clam AV ay isang libreng virus scanner na makukuha mo sa http://www.clamav.net/)';
$string['configsectioninterface'] = 'Interface';
$string['configsectionmail'] = 'Liham';
$string['configsectionmaintenance'] = 'Pagmementina';
$string['configsectionmisc'] = 'Atbp.';
$string['configsectionoperatingsystem'] = 'Sistemang Pampatakbo';
$string['configsectionpermissions'] = 'Mga pahintulot';
$string['configsectionsecurity'] = 'Seguridad';
$string['configsectionuser'] = 'User';
$string['configsecureforms'] = 'Makakatulong sa Moodle ang paglalagay ng dagdag na antas ng seguridad kapag tumatanggap ito ng datos mula sa mga web form.  Kapag  binuhay ito, ang HTTP_REFERER na baryabol ng browser ay ikukumpara sa kasalukuyang form address.  Sa ilang kaso, maaaring magbunga ito ng problema kung gumagamit ang user ng firewall (hal. Zonealarm) na nakaconfigure na tanggalin ang HTTP_REFERER mula sa web traffic nila.  Ang ilang simtomas ng ganitong problema ay kapag \'hindi kayo makaalis\' sa isang form. Kung nagkakaproblema ang mga user mo sa pahinang panglog-in nila (halimbawa) maaaring mas iibigin mong patayin ang setting na ito, bagama\'t maaaring mailagay sa panganib ng brute-force password na atake ang iyong site.  Kung nag-aalangan ka, bayaan mo na lamang itong nakaset sa \'Oo\'.';
$string['configsessioncookie'] = 'Ginagawang pasadya ng kaayusang ito ang pangalan ng cookie na ginagamit ng mga sesyon ng Moodle.  Opsiyonal ito, at ginagamit lamang upang maiwasan ang kalituhan sa cookie kapag higit sa isang kopya ng Moodle ang tumatakbo sa iisang web site.';
$string['configsessiontimeout'] = 'Kung ang mga taong nakalog sa site na ito ay walang ginagawa sa mahabang panahon (hindi naglolowd ng pahina), sila ay awtomatikong malalog-out (tatapusin ang sesyon nila).  Itinatakda ng baryabol na ito kung gaano katagal bago sila sipain.';
$string['configshowblocksonmodpages'] = 'Sinusuportahan ng ilang modyul ng aktibidad ang paggamit ng block sa mga pahina nila.  Kapag binuhay mo ito, maaaring maglagay ng mga panggilid na block ang mga guro sa mga pahinang iyon, kundi ay hindi ipapakita ng interface ang katangiang ito.';
$string['configshowsiteparticipantslist'] = 'Lahat ng mag-aaral at gurò ng site na ito ay ililista sa listahan ng kalahok sa site.  Sino ang pahihintulutang makakita ng listahang ito ng kalahok sa site?';
$string['configsitepolicy'] = 'Kung may patakaran kang pang-site na dapat makita ng lahat ng user at sang-ayunan nila bago nila magamit ang site na ito, ilagay ang URL nito dito, kung hindi iwan na itong blangko.  Maaaring tumuro ang URL saanman - ang isang maalwang pook ay ang isang file sa file ng site.  hal. http://sitemo/file.php/1/patakaran.html';
$string['configslasharguments'] = 'Ang mga file (larawan, inaplowd atbp.) ay ipinapakita sa pamamagitan ng script na gumagamit ng \'slash na argumento\' (ang ikalawang opsiyon dito).  Ginagawa ng paraang ito na maging madali ang pag-cache ng mga file sa mga web browser, proxy server atbp.  Kaya lamang, may ilang PHP server na hindi pinapahintulutan ang paraang ito, kaya\'t kung nagkakaproblema kayo sa pagtingin sa mga naaplowd na mga file o larawan (hal mga larawan ng mga user), itakda ang baryabol na ito sa unang opsiyon';
$string['configsmtphosts'] = 'Ibigay ang buong pangalan ng isa o mahigit pang lokal na SMTP server na dapat gamitin ng Moodle upang makapagpadala ng liham (hal \'liham.a.com\' o \'liham.a.com;liham.b.com\').  Kung pabayaan mo itong blangko, gagamitin ng Moodle ang PHP default na paraan ng pagpapadala ng liham.';
$string['configsmtpuser'] = 'Kung nagtakda ka ng SMTP server sa itaas at kailangan ng server ng authentication, ilagay ang username at password dito.';
$string['configteacherassignteachers'] = 'Dapat bang pahintulutan ang mga ordinaryong gurò na magtakda ng ibang gurò sa kursong pinagtuturuan nila? Kung \'Hindi\', tanging ang mga tagalikha ng kurso at admin ang maaaring magtakda ng gurò.';
$string['configthemelist'] = 'Pabayaan itong blangko upang mapahintulutan ang paggamit ng anumang tanggap na tema.  Kung nais mong paikliin ang menu ng tema, maaari kang magtakda dito ng listahan ng pangalan na pinaghiwalay ng kuwit.  Halimbawa:  standard,orangewhite';
$string['configtimezone'] = 'Maaari mong itakda ang default na timezone dito.  DEFAULT timezone lamang ito para sa padidispley ng mga petsa - maaari itong baguhin ng bawat user sa pamamagitan ng pagtakda ng sarili nila sa kanilang pagkakakilanlan. Ang \"Oras ng server\" dito ay gagawing default ng Moodle ang setting ng operating system ng server, nguni\'t ang \"Oras ng server\" sa pagkakakilanlan ng user ay gagawing default ng user ang kaayusan ng timezone na ito.';
$string['configunzip'] = 'Isulat ang lokasyon ng unzip program mo (pang-Unix lamang, opsiyonal). Kung itinakda, gagamitin ito sa paglalabas ng laman ng mga zip archive sa server. Kung pabayaan mo itong blangko, gagamitin ng Moodle ang mga internal na routine.';
$string['configvariables'] = 'Mga Baryabol';
$string['configwarning'] = 'Mag-ingat sa pagbabago ng mga kaayusang ito - ang dikilalang halaga ay maaaring magdulot ng problema.';
$string['configzip'] = 'Isulat ang lokasyon ng zip program mo (pang-Unix lamang, opsiyonal).  Kung itinakda, gagamitin ito sa paglikha ng zip archive sa server.  Kung pabayaan mo itong blangko, gagamitin ng Moodle ang mga internal na routine.';
$string['confirmation'] = 'Kumpirmasyon';
$string['cronwarning'] = 'Ang <a href=\"cron.php\">cron.php maintenance script</a> ay hindi pinatakbo sa loob ng 24 na oras. <br />Ipinapaliwanag ng <a href=\"../doc/?frame=install.html&#8834;=cron\">dokumentasyon sa pag-iinstol</a>kung paano mo mapapatakbo ng auwtomatiko ito.';
$string['edithelpdocs'] = 'Iedit ang mga tulong na dokumento';
$string['editstrings'] = 'Iedit ang mga string';
$string['filterall'] = 'Ifilter ang lahat ng string';
$string['filteruploadedfiles'] = 'Mga inaplowd na file ng filter';
$string['helpadminseesall'] = 'Makikita ba ng mga admin ang lahat ng okasyon sa kalendaryo o iyon lamang para sa kanila?';
$string['helpcalendarsettings'] = 'Isaayos ang iba\'t-ibang aspekto ng Moodle na may kinalaman sa kalendaryo at petsa/oras';
$string['helpforcetimezone'] = 'Maaari mong pahintulutan ang mga user na piliin ang sarili nilang timezone, o ipilit ang isang timezone para sa lahat.';
$string['helpsitemaintenance'] = 'Para sa paggawang bago at iba pang gawain';
$string['helpstartofweek'] = 'Aling araw ang magsisimula ng linggo sa kalendaryo?';
$string['helpupcominglookahead'] = 'Ilang araw sa hinaharap maghahanap ng magaganap na okasyon ang kalendaryo bilang default?';
$string['helpupcomingmaxevents'] = 'Ilang (maksimum) na magaganap na okasyon ang ipapakita sa user bilang default?';
$string['helpweekenddays'] = 'Aling araw ng linggo ang ituturing na \"katapusan ng isang linggo\" at ipapakita na may ibang kulay?';
$string['importtimezones'] = 'Gawing bago ang kumpletong listahan ng timezone';
$string['importtimezonescount'] = '$a->count entry ang inangkat mula sa $a->source';
$string['importtimezonesfailed'] = 'Walang natagpuang source! (Masamang balita)';
$string['nodstpresetsexist'] = 'Patay ang suportang DST para sa lahat ng user dahil walang itinakdang DST preset.  Maaari kang magtakda ng ilang preset sa pamamagitan ng buton sa ibaba.';
$string['optionalmaintenancemessage'] = 'Opsiyonal na pangmentinang mensahe';
$string['sitemaintenance'] = 'Kasalukuyang minementina ang site na ito at hindi muna ito magagamit';
$string['sitemaintenancemode'] = 'Mode na pangmentina';
$string['sitemaintenanceoff'] = 'Pinatay ang mode na pangmentina at tumatakbo na ng normal ang site';
$string['sitemaintenanceon'] = 'Ang site mo ay kasalukuyang nasa mode na pangmentina (tanging ang mga admin ang makakapaglog-in o makagagamit ng site).';
$string['sitemaintenancewarning'] = 'Ang site mo ay kasalukuyang nasa mode na pangmentina (tanging mga admin ang makakapaglog-in).  Upang maibalik ang site na ito sa normal na operasyon, <a href=\"maintenance.php\">patayin ang mode na pangmentina
</a>.';
$string['tabselectedtofront'] = 'Sa mga teybol na may tab, dapat bang ilagay sa unahan ang hanay na may kasalukuyang piniling tag';
$string['therewereerrors'] = 'May mga error sa datos mo';
$string['timezoneforced'] = 'Ipinilit ito ng administrador ng site';
$string['timezoneisforcedto'] = 'Pilitin ang lahat ng user na gamitin';
$string['timezonenotforced'] = 'Maaaring pumilì ng sarili nilang timezone ang mga user';
$string['upgradeforumread'] = 'May bagong katangian na idinagdag sa Moodle 1.5.  Para ito masubaybayan ang mga nabasa-na/di-pa-nabasang post. <br />Para magamit ang kagamitang ito kailangan mong <a href=\"$a\">gawing bago ang mga teybol mo</a>.';
$string['upgradeforumreadinfo'] = 'May bagong katangian na idinagdag sa Moodle 1.5.  Para ito masubaybayan ang mga nabasa-na/di-pa-nabasang post.  Para magamit ang kagamitang ito kailangang mong gawing bago ang mga teybol mo .  Kailangan itong magkaroon ng lahat ng impormasyon sa pagsubaybay para sa kasalukuyang post.  Depende sa laki ng site mo, maaari itong magtagal nang labis (oras) at maaaring maging mabigat para sa database, kaya\'t pinakamaiging gawin ito kapag walang gaanong gumagamit ng site.  Gayonpaman, tuluyang gagana ang site mo sa panahon na ito ng pagbabago, at hindi maaapektuhan ang mga user.  Kapag sinimulan mo na ang prosesong ito, dapat mo itong patapusin (panatilihing bukas ang browser window mo).  Pero, kung ihininto mo ang proseso sa pamamagitan ng pagsara ng window:  huwag kang mag-alala, maaari kang magsimula mulî.<br /><br />Nais mo bang simulan na ang proseso ng pagbabago ngayon?';
$string['upgradelogs'] = 'Para ganap na gumana, ang luma mong log ay kailangang gawing bago.   <a href=\"$a\">Marami pang impormasyon</a>';
$string['upgradelogsinfo'] = 'Kamakailan ay may mga pagbabagong ginawa sa kung paano iniimbak ang mga log.  Upang makita ang lahat ng luma mong log para sa bawat aktibidad, kailangang gawing bago ang mga luma mong log.  Depende sa site mo, maaaring magtagal ito (hal. ilang oras) at maaaring maging labis na mabigat para sa database sa malalaking site.  Kapag inumpisahan mo na ang prosesong ito, dapat mo itong patapusin (sa pamamagitan ng pagpapanatili na bukas ang browser window).  Huwag kang mag-alala, tatakbo ang site mo nang maayos para sa ibang tao habang binabago ang log.<br /><br />Nais mo bang gawing bago na ang mga log mo ngayon?';
$string['upgradesure'] = 'Nagbago ang mga file mo ng Moodle, at awtomatiko mong gagawing bago ang server mo na maging bersiyong ito:
<p><b>$a</b></p>
<p>Kapag ginawa mo ito hindi ka na makababalik sa dati.</p> 
<p>Talaga bang nais mong baguhin ang server mo sa bagong bersiyon na ito?</p>';
$string['upgradingdata'] = 'Ginagawang bago ang datos';
$string['upgradinglogs'] = 'Ginagawang bago ang mga log';

?>