moodle/lang/lv/moodle.php

<?PHP // $Id$ 
      // moodle.php - created with Moodle 1.3.1 (2004052501)


$string['action'] = 'Darbïba';
$string['active'] = 'Aktïvs';
$string['activities'] = 'Aktivitàtes';
$string['activity'] = 'Aktivitàte';
$string['activityclipboard'] = 'Pàrvietot aktivitàti: <b>$a</b>';
$string['activityiscurrentlyhidden'] = 'Aktivitàte ir slºpta';
$string['activitymodule'] = 'Aktivitàtes modulis';
$string['activityreport'] = 'Aktivitàtes pàrskats';
$string['activityselect'] = 'Pàrvietot ¹o aktivitàti citur';
$string['activitysince'] = 'Aktivitàte kop¹ $a';
$string['add'] = 'Pievienot';
$string['addadmin'] = 'Pievienot administratoru';
$string['addcreator'] = 'Pievienot kursa veidotàju';
$string['added'] = 'Pievienoja $a';
$string['addedtogroup'] = 'Pievienoja grupai $a';
$string['addedtogroupnot'] = 'Netika pievienots grupai $a';
$string['addedtogroupnotenrolled'] = 'Nav pievienots grupai $a, jo nav ievadïts kursà';
$string['addinganew'] = 'Pievieno jaunu $a';
$string['addinganewto'] = 'Pievieno jaunu $a->what uz $a->to';
$string['addingdatatoexisting'] = 'Pievieno datus eso¹am';
$string['addnewcategory'] = 'Pievienot kategoriju';
$string['addnewcourse'] = 'Pievienot kursu';
$string['addnewuser'] = 'Pievienot lietotàju';
$string['address'] = 'Adrese';
$string['addstudent'] = 'Pievienot studentu';
$string['addteacher'] = 'Pievienot skolotàju';
$string['admin'] = 'Administrators';
$string['adminhelpaddnewuser'] = 'Ar roku pievienot jaunu lietotàju';
$string['adminhelpassignadmins'] = 'Administratori var darït visu un iet visur ¹ajà lapà';
$string['adminhelpassigncreators'] = 'Kursa veidotàji var veidot jaunus kursus un màcït tajos';
$string['adminhelpassignstudents'] = 'Iet uz kursu un pievienot studentus no administràcijas izvºlnes';
$string['adminhelpassignteachers'] = 'Meklºt kursu un tad lietot ikonu, lai pievienotu skolotàju';
$string['adminhelpauthentication'] = 'Jþs varat lietot iek¹ºjos lietotàju kontus vai àrºjo datu bàzi';
$string['adminhelpbackup'] = 'Konfigurºt automàtiskàs rezerves kopijas un to grafikus';
$string['adminhelpconfiguration'] = 'Konfigurºt kà lapa izskatïsies un stràdàs';
$string['adminhelpconfigvariables'] = 'Konfigurºt mainïgos, kas ietekmº galvenàs lapas operàcijas';
$string['adminhelpcourses'] = 'Definºt kursus un kategorijas, pievienot tàm cilvºkus';
$string['adminhelpedituser'] = 'Skatït lietotàju sarakstu un labot lietotàju datus';
$string['adminhelplanguage'] = 'Tagadºjàs valodas labo¹anai';
$string['adminhelplogs'] = 'Skatït visu aktività¹u re»istrus ¹ajà lapà';
$string['adminhelpmanageblocks'] = 'vadït uzstàdïtos blokus un to parametrus';
$string['adminhelpmanagedatabase'] = 'Piek¶þt tie¹i datu bàzei (esat uzmanïgs!)';
$string['adminhelpmanagefilters'] = 'Izvºleties teksta filtrus un radniecïgas opcijas';
$string['adminhelpmanagemodules'] = 'Labot instalºtos modu¶us un to uzstàdïjumus';
$string['adminhelpsitefiles'] = 'Galveno failu publicº¹anai vai àrºjo rezerves kopiju aug¹upielàdei';
$string['adminhelpsitesettings'] = 'Definºt, kà izskatïsies galvenà lapa';
$string['adminhelpthemes'] = 'Izvºlºties kà lapa izskatïsies (kràsas, fonti u.c.)';
$string['adminhelpuploadusers'] = 'Importºt jaunu lietotàju  kontus no teksta faila';
$string['adminhelpusers'] = 'Definºt lietotàjus un pievienot autentifikàciju';
$string['administration'] = 'Administràcija';
$string['administrator'] = 'Administrators';
$string['administrators'] = 'Administratori';
$string['advancedfilter'] = 'Progresïvà meklº¹ana';
$string['again'] = 'vºlreiz';
$string['all'] = 'Visu';
$string['allactivities'] = 'Visas aktivitàtes';
$string['alldays'] = 'Visas dienas';
$string['allfieldsrequired'] = 'Visiem laukiem jàbþt aizpildïtiem';
$string['allgroups'] = 'Visas grupas';
$string['alllogs'] = 'Visus re»istrus';
$string['allow'] = 'At¶aut';
$string['allowguests'] = 'Vieslietotàji var ieiet ¹ajà kursà';
$string['allownot'] = 'Neat¶aut';
$string['allparticipants'] = 'Visi kandidàti';
$string['alphabet'] = 'A,B,C,D,E,F,G,H,I,J,K,L,M,N,O,P,R,S,T,U,V,Z';
$string['alphanumerical'] = 'Var saturºt tikai alfabºta burtus un ciparus';
$string['alreadyconfirmed'] = 'Re»istràcija jau ir apstiprinàta';
$string['always'] = 'Vienmºr';
$string['answer'] = 'Atbildºt';
$string['areyousuretorestorethis'] = 'Vai vºlaties turpinàt?';
$string['areyousuretorestorethisinfo'] = 'Vºlàk ¹ajà procesà Jums bþs iespºja pievienot ¹o rezerves kopiju eso¹am kursam vai izveidot jaunu kursu.';
$string['assessment'] = 'Novºrtº¹ana';
$string['assignadmins'] = 'Pievienot administratorus';
$string['assigncreators'] = 'Pievienot kursu veidotàjus';
$string['assignstudents'] = 'Pievienot studentus';
$string['assignstudentsnote'] = 'Piezïme: var bþt, ka nav nepiecie¹ams lietot ¹o lapu, jo studenti var pa¹i sevi pievienot kursam.';
$string['assignstudentspass'] = 'Viss, kas Jums bþtu jàdara, ir jàinformº pievienotie studenti par kursa atslºgu, kas ir: \'$a\'';
$string['assignteachers'] = 'Pievienot skolotàjus';
$string['authentication'] = 'Autentifikàcija';
$string['autosubscribe'] = 'Foruma automàtiska parakstï¹ana';
$string['autosubscribeno'] = 'Nº: neparakstiet mani automàtiski forumiem';
$string['autosubscribeyes'] = 'Jà: parakstiet mani automàtiski forumiem';
$string['availability'] = 'Pieejamïba';
$string['availablecourses'] = 'Pieejamie kursi';
$string['backup'] = 'Rezerves kopija';
$string['backupcoursefileshelp'] = 'Ja at¶auts tad kursa faili tiks iek¶auti automàtiskajàs rezerves kopijàs';
$string['backupdate'] = 'Rezerves kopijas datums';
$string['backupdetails'] = 'Rezerves kopijas deta¶as';
$string['backupfilename'] = 'backup';
$string['backupfinished'] = 'Rezerves kopija veiksmïgi izveidota';
$string['backupincludemoduleshelp'] = 'Izvºlieties vainu jþs vºlaties iek¶aut kursa modu¶us ar vai bez lietotàja datiem iek¹ automàtiskajàm rezerves kopijàm';
$string['backupkeephelp'] = 'Cik daudz nesenàs rezerves kopijas katram kursam jþs vºlaties saglabàt (vecàkàs tiks automàtiski izdzºstas)';
$string['backuplogdetailed'] = 'Detalizºts izpildes ieraksts';
$string['backuploglaststatus'] = 'Pºdºjais izpildes ieraksts';
$string['backuplogshelp'] = 'Ja at¶auts, tad kursa ieraksti tiks iek¶auti automàtiskajàs rezerves kopijàs';
$string['backupnameformat'] = '%%Y%%m%%d-%%H%%M';
$string['backupnoneusersinfo'] = 'Piezïme: Jþs izvºlºjàties veidot rezerves kopijas \"none\" lietotàjiem, tàtad visas modu¶u rezerves kopijas ir pàrslºgtas uz \"whitout user data\" re¾ïmu. Lþdzu ievºrojiet ka \"exercise\" un \"workshop\" modu¶i nav savienojami ar ¹ï veida rezerves kopijàm, rezultàtà tie ir deaktivizºti pilnïbà.';
$string['backuporiginalname'] = 'Rezerves kopijas nosaukums';
$string['backupsavetohelp'] = 'Pilna atra¹anàs vieta noràde, kur saglabàt rezervers kopiju<br>(atstàt tukshu, lai saglabàtu ierastajà vietà';
$string['backupuserfileshelp'] = 'Izvºlieties vai lietotàju faili (piem. profila attºli) tiks iek¶auti automàtiskajàs rezerves kopijàs';
$string['backupusershelp'] = 'Izvºlieties vai jþs vºlaties iek¶aut visus lietotàjus serverï, vai tikai katram kursam nepiecie¹amos lietotàjus';
$string['backupversion'] = 'Rezerves kopijas versija';
$string['blockdeleteconfirm'] = 'Jþs grasàties pilnïgi izdzºst bloku \'$a\'. Rezultàtà datu bàzº tiks izdzºsts pilnïgi viss, kas saistïts ar ¹o bloku. Vai jþs TIE©ÀM vºlaties turpinàt?';
$string['blockdeletefiles'] = 'Visi dati, saistïti ar bloku \'$a->block\' tika izdzºsti no datu bàzes. Lai pabeigtu izdzº¹anu (un novºrstu bloka atkàrtotu pa¹uzstàdï¹anu), jums tagad bþtu jàizdzº¹ ¹ï direktorija no jþsu servera: $a->directory';
$string['blocks'] = 'Bloki';
$string['blocksetup'] = 'Uzstàdït bloku tabulas';
$string['blocksuccess'] = '$a tabulas ir uzstàdïtas pareizi';
$string['bycourseorder'] = 'Pºc kursu kàrtïbas';
$string['byname'] = 'pºc $a';
$string['cancel'] = 'Atcelt';
$string['categories'] = 'Kursu kategorijas';
$string['category'] = 'Kategorija';
$string['categoryadded'] = 'Kategorija \'$a\' ir pievienota';
$string['categorydeleted'] = 'Kategorija \'$a\' ir dzºsta';
$string['categoryduplicate'] = 'Kategorija ar nosaukumu \'$a\' jau pastàv!';
$string['changedpassword'] = 'Parole izmainïta';
$string['changepassword'] = 'Mainït paroli';
$string['changessaved'] = 'Izmaiñas saglabàtas';
$string['checkingbackup'] = 'Pàrbauda rezerves kopijas';
$string['checkingcourse'] = 'Pàrbauda kursu';
$string['checkinginstances'] = 'Pàrbauda piemºrus';
$string['checkingsections'] = 'Pàrbauda sekcijas';
$string['checklanguage'] = 'Pàrbauda valodu';
$string['choose'] = 'Izvºlºties';
$string['choosecourse'] = 'Izvºlºties kursu';
$string['chooselivelogs'] = 'Lapas aktivitàtes';
$string['chooselogs'] = 'Izvºlºties, kàdus log Jþs vºlaties redzºt';
$string['choosereportfilter'] = 'Izvºlieties ziñojuma filtru';
$string['choosetheme'] = 'Izvºlºties tºmu';
$string['chooseuser'] = 'Izvºlºties lietotàju';
$string['city'] = 'Pilsºta';
$string['cleaningtempdata'] = 'Aizvàc pagaidu datus';
$string['clicktochange'] = 'Spiest, lai mainïtu';
$string['closewindow'] = 'Aizvºrt ¹o logu';
$string['comparelanguage'] = 'Salïdzinàt un labot patreizºjo valodu';
$string['complete'] = 'Darïts';
$string['configallowunenroll'] = 'Ja ¹is ir uzstàdïts uz \'Yes\', tad studentiem ir at¶auts pa¹iem sevi izslºgt no kursiem kad vien vºlas.Cità gadïjumà viñi to darït nevar un ¹o procesu kontrolº tikai skolotàji un administratori.';
$string['configcachetext'] = 'Dº¶ lielàkàm lapàm vai lapàm kuras izmanto teksta filtrus, ¹is parametrs var visu paàtrinàt. Tekstu kopijas tiks saglabàtas to pàrveidotajà formà, laikà kas ¹eit noteikts. Uzstàdot ¹o pàràk mazu, var visu ievºrojami palºninàt, bet uzstàdot pàràk lielu, teksta atjauno¹ana var aizñemt pàràk ilgu laiku (piem. ar jaunàm saitºm).';
$string['configcountry'] = 'Ja gribat, ka lietotàjs pats izvºlas valsti, atstàjat ¹o lauku tuk¹u.';
$string['configdebug'] = 'Ja ieslºgsiet ¹o opciju, tad vairàk PHP k¶þdas tiks izvadïtas. <br> (©ï opcija ir noderïga izstràdº)';
$string['configdeleteunconfirmed'] = 'Ja jþs izmantojat e-pasta autentifikàciju, ¹is ir periods, kurà atbilde tiks pieñemta no lietotàjiem. Pºc ¹ï perioda, veci, neapstiprinàti konti tiks izdzºsti.';
$string['configenablerssfeeds'] = '©ïs slºdzis at¶aus RSS barotni no lapas. Lai manïtu kàdas izmaiñas jums bþs jàat¶auj RSS barotne arï individuàlajos modu¶os - ejiet uz Modu¶u parametriem zem Admina konfiguràcijas';
$string['configenablerssfeedsdisabled'] = 'Tas nav pieejams, jo RSS barotnes ir neat¶autas visà lapà. Lai tàs at¶autu, ejiet uz Mainïgo parametriem zem Admina konfiguràcijas';
$string['configerrorlevel'] = 'PHP brïdinàjumu un k¶þdu izvadï¹anas skaits.';
$string['configextendedusernamechars'] = 'Ieslºdziet ¹o parametru, lai ¶autu studentiem izmantot jebkurus simbolus to lietotàjvàrdos (tas neietekmº to ïstos vàrdus). Pºc noklusºjuma tas ir \"false\", kas aizliedz lietotàjvàrdam sastàvºt tikai no burtu-ciparu simboliem';
$string['configfilteruploadedfiles'] = '©ï parametra at¶au¹ana liks sistºmai apstràdàt visus ielàdºtos HTML un teksta failus ar filtriem pirms to ràdï¹anas.';
$string['configforcelogin'] = 'Normàlà gadïjumà, lapas pirmà lapa un kursu saraksti (bet ne kursi) ir pieejami cilvºkiem bez re»istrº¹anàs. Ja jþs vºlaties piespiest apmeklºtàjus re»istrºties pirms tie var kaut ko darït lapà, tad jums vajadzºtu ieslºgt ¹o parametru.';
$string['configforceloginforprofiles'] = 'Ieslºdziet ¹o parametru, lai liktu lietotàjiem re»istrºties kà ïstiem (ne-viesu) kontiem, pirms lietotàju profilu lapas apskatï¹anas. Pºc noklusºjuma ¹is ir atslºgts (\"false\"), lai iespºjamie studenti varºtu lasït par katru kursu skolotàjiem, bet tas arï nozïmº ka tïkla meklº¹anas dzinºji to varºs aplþkot.';
$string['configframename'] = 'Ja Jþs sistºma stràdà web frame, tad ievadiet frame nosaukumu. Pretºjà gadïjumà laukam jàsatur \'_top\'';
$string['configfullnamedisplay'] = '©is definº kà vàrdi tiek ràdïti, kad tie tiek ràdïti pilnïbà. Vairumam vienas valodas lapu visefektïvàkais parametrs ir noklusºtais \"Given names + Surname\", bet jþs varat izvºlºties slºpt uzvàrdus, vai ¶aut izvºli izdarït attiecïgàs valodas pakai (da¾àm valodàm ir at¹óirïgas para¾as)';
$string['configgdversion'] = 'Paràda GD versiju. Pºc noklusºjuma nosaka automàtiski.';
$string['confightmleditor'] = 'Izvºlieties lietot vai nº HTML teksta redaktoru (redaktors stràdà IE 5.5 un augstàkàs versijàs).';
$string['configidnumber'] = '©ï opcija nosaka (a) Lietotàjam prasïs ID numuru, (b) Lietotàjiem prasïs ID numuru, bet lauku var atstàt arï tuk¹u, (c) Lietotàjiem prasïs ID numuru un ¹o lauku nevar atstàt tuk¹u. Ja ID numurs ir ievadïts, tas paràdas lietotàja profilà.';
$string['configintro'] = '©ajà lapà Jþs varat noràdït sistºmai nepiecie¹amo mainïgo skaitu, lai sistºma pareizi varºtu stràdàt. Ja nezinàt ko rakstït, atstàjat lauku tuk¹u. Vºlàk ¹o opciju varºs izmainït.';
$string['configintroadmin'] = '©ajà lapà Jums jàievada galvenais administrators, kuram bþs pilnas tiesïbas pàr lapu. Pàrliecinieties, ka esat devu¹i dro¹u lietotàjvàrdu un paroli, kà arï derïgu paroli. Vºlàk varºsiet pievienot vºl administratorus.';
$string['configintrosite'] = '©ajà lapà var labot galveno lapu un tàs nosaukumu. Vºlàk varat mainït ¹os uzstàdïjumus \'Lapas uzstàdïjuma\' saitº.';
$string['configlang'] = 'Uzstàdiet lapas pamata valodu, lietotàji varºs vºlàk ¹o opciju mainït.';
$string['configlangdir'] = 'Vairàkums valodas tiek rakstïtas no kreisàs uz labo pusi, bet da¾as, piemºram, aràbu, no labàs uz kreiso.';
$string['configlanglist'] = 'Atstàjiet ¹o lauku tuk¹u, ja vºlaties, ka visas lietotàji var izvºlºties no visàm instalºtajàm valodàm. Bet Jþs varat arï noràdït Jums vajadzïgàs valodas, piemºram: en, ru, lv';
$string['configlangmenu'] = '©eit Jþs varat izvºlºties, vai lapà ràdït valodu izvºli. ©ï opcija neietekmº lietotàju iespºju izvºlºties valodu savà profilà.';
$string['configlocale'] = 'Izvºlaties lapas specifikàciju (ietekmº formàtu un datumu valodu). Ja nezinat ko izvºlºties, atstàjat lauku tuk¹u.';
$string['configloglifetime'] = '©is lauciñ¹ nosaka, cik ilgi glabàt log failus par lietotàju aktivitàtºm. Log faili vecàki par ¹o vecumu tiks automàtiski dzºsti. Vislabàk ir glabàt ¹os failus pºc iespºjas ilgàk, gadïjumam, ja Jums tos vajag. Bet, ja Jþsu serverim ir liela noslodze, ¹o ilgumu var samazinàt.';
$string['configlongtimenosee'] = 'Ja lietotàjs ilgu laiku nav skatïjis nevienu lapu, tad tas tiek automàtiski dzºsts no kursa. ©is parametrs nosaka ¹o laika limitu.';
$string['configmaxbytes'] = '©is nosaka maksimàlo aug¹upielàdºjamo failu izmºru visà lapà. ©o parametru ierobe¾o PHP parametrs upload_max_filesize un Apache parametrs LimitReqestBody. Maxbytes ierobe¾o izmºru apmlitþdu, kas var tikt izvºlºta kursu vai modu¶u lïmenï.';
$string['configmaxeditingtime'] = '©ï opcija nosaka, cik ilgi lietotàjiem jàizmaina forumà ievietotie dati, pirms tie k¶þst nepàrveidojami. Parasti 30 min ir piemºrotas.';
$string['configopentogoogle'] = 'Ja jþs ieslºgsiet ¹o parametru, tad Google tiks dota at¶auja iek¶ut lapà kà viesim. Turklàt cilvºki, nok¶uvu¹i jþsu lapà caur Google meklº¹anu, tiks automàtiski re»istrºti kà viesi. ©is at¶auj piek¶þt tikai kursiem kuriem jau tàpat ir viesu piek¶uve.';
$string['configproxyhost'] = 'Ja ¹im serverim vajag lietot proxy serveri, lai piek¶þtu internetam, tad ievadiet proxy servera adresi un portu ¹eit. Ja Jþs nelietojat proxy serveri, atstàjat lauku tuk¹u.';
$string['configsecureforms'] = 'Sistºma var lietot paaugstinàtas dro¹ïbas lïmeni sañemot datus no web formàm. Ja ¹ï opcija ir ieslºgta, pàrlþkprogrammas HTTP_REFERER tiek salïdzinàts ar formas adresi. Reizºm ¹ï opcija var izraisït problºmas, piemºram, ja tiek lietota ugunssiena (piemºram, Zonealarm)nokonfigurºtu, lai HTTP_REFERER tiek atdalïts no kopºjà trafika. Ja lietotàjiem ir problºmas ar to, ka web formas \'iesprþst\', tad ¹o opciju vajadzºtu atslºgt, kaut gan dro¹ïbas lïmenis varºtu samazinàties, jo var tikt izmantoti brute-force paro¶u uzbrukumi. Ja sþdzïbas nav biju¹as, atstàjat ¹o opciju ieslºgtu.';
$string['configsessioncookie'] = '©is parametrs nosaka sistºmas sesijas izmantojamàs sïkdatnes nosaukumu. ©is ir neobligàts un lietderïgs tikai lai novºrstu sïkdatñu sajauk¹anu, ja vienà lapà darbojas vairàkas sistºmas kopijas.';
$string['configsessiontimeout'] = 'Ja lietotàji ilgi nav veiku¹i nekàdas darbïbas (vºru¹i lapas), tad tie automàtiski tiek atslºgti no sistºmas (sesija tiek izbeigta). ©ï opcija nosaka cik ilgi ¹im laikam vajadzºtu bþt.';
$string['configslasharguments'] = 'Faili (bildes, aug¹upielàdºtie u.c.) tiek nodoti caur skriptu, kas lieto \'slash\' argumentus (otrà opcija). ©ï metode at¶auj failus vieglàk ke¹ot pàrlþkprogrammàm, proxy sereriem u.c. Diem¾ºl da¾i PHP serveri ¹o iespºju neatbalsta. Ja Jums ir problºmas ar aug¹upielàdºtajiem failiem, izvºlaties pirmo opciju.';
$string['configsmtphosts'] = 'Ievadiet SMTP servera pilno nosaukumu, ko sistºmai vajadzºtu lietot (piemºram, \'mail.a.com\' vai \'mail.a.com;mail.b.com\'). Ja nekas netiek ievadïts, tiks lietota PHP noklusºtà pasta sþtï¹anas metode.';
$string['configsmtpuser'] = 'Ja Jþs ievadïjàt SMTP serveri un tam ir vajadzïga autentifikàcija, tad varat ievadït lietotàjvàrdu un paroli ¹eit.';
$string['configteacherassignteachers'] = 'Vai skolotàjiem vajadzºtu varºt pie¹óirt tiesïbas pievienot citus skolotàjus kursam, kurà viñi màca? Ja ¹ï opcija ir uzstàdïta uz \'Nº\', tad tikai kursu veidotàji un administratori var pievienot skolotàjus.';
$string['configtimezone'] = '©eit jþs varat uzstàdït noklusºto laika zonu. ©ï ir vienïgà, noklusºtà laika zona pºc kuras tiek ràdïts datums - katrs lietotàjs var to kontrolºt, uzstàdot savu laika zonu savà profilà. \"Server time\" sistºmai uzliks tàdu pa¹u noklusºto laika zonu, kàda ir servera operºtàjsistºmai, bet \"Server time\" lietotàja profilà uzstàdïs lietotàja noklusºto uz ¹ïs laika zonas parametru.';
$string['configunzip'] = 'Noràda unzip programmas atra¹anos vietu (tikai Unix). Nepiecie¹ams zip arhïvu atvºr¹anai uz servera. ';
$string['configuration'] = 'Uzstàdïjumi';
$string['configvariables'] = 'Mainïgo uzstàdïjumi';
$string['configwarning'] = 'Esat uzmanïgs pàrveidojot ¹os uzstàdïjumus, nepareizas vºrtïbas var izraisït problºmas.';
$string['configzip'] = 'Noràda unzip programmas atra¹anàs vietu (tikai Unix). Nepiecie¹ams zip arhïvu atvºr¹anai uz servera. ';
$string['confirm'] = 'Apstiprinàt';
$string['confirmed'] = 'Jþsu re»istràcija ir apstiprinàta';
$string['confirmednot'] = 'Jþsu re»istràcija vºl nav apstiprinàta!';
$string['continue'] = 'Turpinàt';
$string['cookiesenabled'] = '<b>Cookies</b> Jþsu pàrlþkprogramà ir jàbþt at¶autiem';
$string['copy'] = 'Kopºt';
$string['copyingcoursefiles'] = 'Kopº kursu failus';
$string['copyinguserfiles'] = 'Kopº lietotàju failus';
$string['copyingzipfile'] = 'Kopº zip failu';
$string['copyrightnotice'] = 'Autortiesïbu paziñojums';
$string['country'] = 'Valsts';
$string['course'] = 'Kurss';
$string['courseavailable'] = '©is kurss ir pieejams studentiem';
$string['courseavailablenot'] = '©is kurss <b>nav</b> pieejams studentiem';
$string['coursebackup'] = 'Kursa rezerves kopija';
$string['coursecategories'] = 'Kursa kategorijas';
$string['coursecategory'] = 'Kursa kategorija';
$string['coursecreators'] = 'Kursa veidotàji';
$string['coursefiles'] = 'Kursa faili';
$string['courseformats'] = 'Kursa formàts';
$string['coursegrades'] = 'Kursa atzïmes';
$string['courseinfo'] = 'Kursa informàcija';
$string['courserestore'] = 'Kursa atjauno¹ana';
$string['courses'] = 'Kursi';
$string['courseupdates'] = 'Kursa pàrmaiñas';
$string['courseuploadlimit'] = 'Kursa aug¹upielàdes limits';
$string['create'] = 'Veidot';
$string['createaccount'] = 'Saglabàt';
$string['createfolder'] = 'Veidot mapi $a';
$string['createuserandpass'] = 'Izveidotu lietotàju iek¶þ¹anai sistºmà';
$string['createziparchive'] = 'Veidot zip arhïvu';
$string['creatingcategoriesandquestions'] = 'Kategoriju un kursu radï¹ana';
$string['creatingcoursemodules'] = 'Kursa modu¶u veido¹ana';
$string['creatingevents'] = 'Notikumu veido¹ana';
$string['creatinggroups'] = 'Veido grupas';
$string['creatinglogentries'] = 'Log failu ierakstu veido¹ana';
$string['creatingnewcourse'] = 'Jaunus kursu veido¹ana';
$string['creatingscales'] = 'Atzïmju sistºmas veido¹ana';
$string['creatingsections'] = 'Sekciju veido¹ana';
$string['creatingtemporarystructures'] = 'Struktþru veido¹ana';
$string['creatingusers'] = 'Lietotàju veido¹ana';
$string['creatingxmlfile'] = 'Veido XML failu';
$string['currentcourseadding'] = 'Pa¹reizºjais kurss, pievienot datus';
$string['currentcoursedeleting'] = 'Pa¹reizºjais kurss, izdzºsiet nosàkuma to';
$string['currentlanguage'] = 'Izvºlºtà valoda';
$string['currentlocaltime'] = 'laiks';
$string['currentpicture'] = 'Tagadºjà bilde';
$string['currentrelease'] = 'Tagadºjà izlaides informàcija';
$string['currentversion'] = 'Tagadºjà versija';
$string['databasechecking'] = 'Uzlabo sistºmas datu bàzi no $a->oldversion uz $a->newversion...';
$string['databaseperformance'] = 'Datubàzes veiktspºja';
$string['databasesetup'] = 'Datu bàzes uzstàdï¹ana';
$string['databasesuccess'] = 'Datu bàze veiksmïgi atjaunota';
$string['databaseupgradebackups'] = 'Rezerves kopijas versija ir $a';
$string['databaseupgradeblocks'] = 'Tagad bloku versija ir $a';
$string['databaseupgrades'] = 'Uzlabo datu bàzi';
$string['datemostrecentfirst'] = 'Datums - visnesenàkais pirmais';
$string['datemostrecentlast'] = 'Datums - visnesenàkais pºdºjais';
$string['day'] = 'diena';
$string['days'] = 'dienas';
$string['decodinginternallinks'] = 'Iek¹ºjo sai¹u at¹ifrº¹ana';
$string['defaultcoursefullname'] = 'Pilnais kursa nosaukums';
$string['defaultcourseshortname'] = 'KN';
$string['defaultcoursestudent'] = 'Students';
$string['defaultcoursestudents'] = 'Studenti';
$string['defaultcoursesummary'] = 'Kursa apraksts';
$string['defaultcourseteacher'] = 'Skolotàjs';
$string['defaultcourseteachers'] = 'Skolotàji';
$string['delete'] = 'Dzºst';
$string['deleteall'] = 'Dzºst visus';
$string['deletecheck'] = 'Dzºst $a ?';
$string['deletecheckfiles'] = 'Vai esat pàrliecinàts, ka vºlaties dzºst ¹os failus?';
$string['deletecheckfull'] = 'Vai esat pàrliecinàts, ka vºlaties dzºst $a ?';
$string['deletecheckwarning'] = 'Jþs izdzºsïsiet ¹os failus';
$string['deletecompletely'] = 'Dzºst pilnïbà';
$string['deletecourse'] = 'Dzºst kursu';
$string['deletecoursecheck'] = 'Vai esat pàrliecinàts, ka vºlaties dzºst kursu un visus tà saturo¹os datus?';
$string['deleted'] = 'Izdzºsa';
$string['deletedactivity'] = 'Izdzºsa $a';
$string['deletedcourse'] = '$a pilnïbà izdzºsts';
$string['deletednot'] = 'Nevarºja izdzºst $a !';
$string['deleteselected'] = 'Izdzºst izvºlºto';
$string['deletingcourse'] = 'Dzº¹ $a';
$string['deletingexistingcoursedata'] = 'Eso¹a kursa izdzº¹ana';
$string['deletingolddata'] = 'Dzº¹ vecus datus';
$string['department'] = 'Sada¶a';
$string['description'] = 'Apraksts';
$string['disable'] = 'Atspºkot';
$string['displayingfirst'] = 'Pirmie $a->count $a->things paràdïti';
$string['displayingrecords'] = 'Ràda $a ierakstus';
$string['displayingusers'] = 'Ràda lietotàjus no $a->start lïdz $a->end';
$string['documentation'] = 'Dokumentàcija';
$string['donotask'] = 'Nejautàt';
$string['down'] = 'Uz leju';
$string['downloadexcel'] = 'Lejupielàdºt Excel formàtà';
$string['downloadtext'] = 'Lejupielàdºt teksta formàtà';
$string['doyouagree'] = 'Vai izlasïjàt nosacïjumus un sapratàt tos?';
$string['edit'] = 'Labot $a';
$string['editcoursesettings'] = 'Labot kursa uzstàdïjumus';
$string['editfiles'] = 'Labot failus';
$string['editgroupprofile'] = 'Labot grupu profilu';
$string['editinga'] = 'Labo $a';
$string['editmyprofile'] = 'Labot profilu';
$string['editsummary'] = 'Labot kopsavilkumu';
$string['editthisactivity'] = 'Labot aktivitàti';
$string['editthiscategory'] = 'Labot kategoriju';
$string['edituser'] = 'Labot lietotàju datus';
$string['email'] = 'E-pasta adrese';
$string['emailagain'] = 'E-pasts (vºlreiz)';
$string['emailconfirm'] = 'Apstiprinàt Jþsu kontu';
$string['emailconfirmation'] = 'Sveiki $a->firstname,

Ir pieprasïts jauns konts \'$a->sitename\'
lapà lietojot Jþsu e-pasta adresi.

Lai apstiprinàtu kontu ejat uz:

$a->link

Ja Jums rodas problºmas sazinieties ar administratoru,
$a->admin';
$string['emailconfirmationsubject'] = '$a: konta apstiprinà¹ana';
$string['emailconfirmsent'] = '   <P>E-pasta vºstule ir nosþtïta uz Jþsu e-pastu: <B>$a</B>
   <P>Tà saturºja instrukcijas, lai varºtu pabeigt re»istràciju.
   <P>Ja Jums rodas grþtïbas, sazinieties ar administratoru.';
$string['emaildisable'] = '©ï e-pasta adrese nav pieejama';
$string['emaildisplay'] = 'Ràdït e-pasta adresi';
$string['emaildisplaycourse'] = 'At¶aut tikai citiem kursa dalïbniekiem redzºt manu e-pastu';
$string['emaildisplayno'] = 'Slºpt manu ïsto e-pasta adresi no visiem';
$string['emaildisplayyes'] = 'At¶aut visiem redzºt manu e-pasta adresi';
$string['emailenable'] = '©ï e-pasta adrese ir pieejama';
$string['emailexists'] = '©ï e-pasta adrese jau ir re»istrºta.';
$string['emailformat'] = 'E-pasta formàts';
$string['emailmustbereal'] = 'Piezïme: Jþsu e-pasta adresei jàbþt ïstai';
$string['emailpasswordconfirmation'] = 'Sveiki $a->firstname,

Kàds (visticamàk Jþs) ir pieprasïjis jaunu paroli lapà \'$a->sitename\'.

Lai apstiprinàtu pieprasïjumu un dabþtu jaunu paroli caur e-pastu, spiediet ¹eit:

$a->link

Ja Jums rodas grþtïbas, sazinieties ar administratoru,
$a->admin';
$string['emailpasswordconfirmationsubject'] = '$a: paroles maiñas apstiprinà¹ana';
$string['emailpasswordconfirmsent'] = 'E-pasta vºstule ir nosþtïta uz <b>$a</b>.
<p>Tà satur instrukcijas, lai varºtu apstiprinàt paroles maiñu.
Ja Jums rodas grþtïbas, sazinaties ar administratoru.';
$string['emailpasswordsent'] = 'Paroles maiñas apstiprinà¹ana ir veikts.
<p>E-pasta vºstule ar jauno paroli ir nosþtïta uz: <b>$a->email</b>.
<p>Jaunà parole ir automàtiski »enerºta, jþs varat
<a href=$a->link>mainït paroli</a> uz vieglàku.';
$string['enable'] = 'Iespºjot';
$string['enrolledincourse'] = 'Re»istrºts kursà ';
$string['enrolledincoursenot'] = 'Nav re»istrºts kursà ';
$string['enrolmentconfirmation'] = 'Jþs pieteiks kursam.<br />Vai vºlaties pieteikties?';
$string['enrolmentkey'] = 'Atslºgas vàrds';
$string['enrolmentkeyfrom'] = '©im kursam vajag \'atslºgas vàrdu\' - vienreizºju<BR>
paroli, ko Jþs sañemsiet no sava skolotàja';
$string['enrolmentkeyhint'] = 'Atslºgas vàrds nav pareizs<BR>
(Noràdïjums - tas sàkas ar \'$a\')';
$string['entercourse'] = 'Spiediet ¹eit, lai ieietu kursà';
$string['enteremailaddress'] = 'Ievadiet savu e-pastu, lai iegþtu jaunu paroli, kuru nosþtïs Jums pa e-pastu.';
$string['error'] = 'K¶þda';
$string['errortoomanylogins'] = 'Jþs esat pàrsniegu¹i at¶auto sistºmas identifikàcijas skaitu. Pàrlàdºjat savu pàrlþkprogrammu.';
$string['errorwhenconfirming'] = 'Jþs neesat apstiprinàts, jo ir radusies k¶þda. Ja Jþs spiedàt uz saites Jþsu e-pasta vºstulº, pàrbaudiet vai tà nav bojàta.';
$string['executeat'] = 'Izpildït';
$string['existing'] = 'Pastàvo¹s';
$string['existingadmins'] = 'Pastàvo¹ie administratori';
$string['existingcourse'] = 'Pastàvo¹ie kursi';
$string['existingcourseadding'] = 'Pastàvo¹s kurss, pievieno datus';
$string['existingcoursedeleting'] = 'Pastàvo¹s kurss, nosàkuma dzº¹ to';
$string['existingcreators'] = 'Pastàvo¹ie kursa veidotàji';
$string['existingstudents'] = 'Pieteiktie studenti';
$string['existingteachers'] = 'Pastàvo¹ie skolotàji';
$string['feedback'] = 'Atzïmes:';
$string['filemissing'] = '$a trþkst';
$string['files'] = 'Faili';
$string['filesfolders'] = 'Faili/mapes';
$string['filloutallfields'] = 'Lþdzu, aizpildiet visus laukus ¹ajà formà';
$string['findmorecourses'] = 'Atrast vºl kursus...';
$string['firstdayofweek'] = '0';
$string['firstname'] = 'Vàrds';
$string['firsttime'] = 'Vai esat ¹eit pirmo reizi?';
$string['followingoptional'] = 'Nàko¹ie elementi nav obligàtas';
$string['followingrequired'] = 'Nàko¹ie elementi ir vajadzïgi';
$string['force'] = 'Forsºt';
$string['forcedmode'] = 'Forsºts re¾ïms';
$string['forcelanguage'] = 'Forsºt valodu';
$string['forceno'] = 'Neforsºt';
$string['forgotten'] = 'Aizmirsàt Jþsu lietotàjvàrdu vai paroli?';
$string['format'] = 'Formàts';
$string['formathtml'] = 'HTML formàts';
$string['formatplain'] = 'Teksta formàts';
$string['formatsocial'] = 'Foruma formàts';
$string['formattext'] = 'Sistºmas auto formàts';
$string['formattexttype'] = 'Formatº¹ana';
$string['formattopics'] = 'Struktþras formàts';
$string['formatweeks'] = 'Kalendàra formàts';
$string['formatwiki'] = 'Wiki formàts';
$string['from'] = 'No';
$string['frontpagecategorynames'] = 'Ràdït kategoriju sarakstu';
$string['frontpagecourselist'] = 'Ràdït kursu sarakstu';
$string['frontpagedescription'] = 'Galvenàs lapas apraksts';
$string['frontpageformat'] = 'Galvenàs lapas formàts';
$string['frontpagenews'] = 'Ràdït jaunumus';
$string['fulllistofcourses'] = 'Visus kursus';
$string['fullname'] = 'Pilns vàrds';
$string['fullnamedisplay'] = '$a->Vàrds $a-> Uzvàrds';
$string['fullprofile'] = 'Pilns profils';
$string['fullsitename'] = 'Pilnais lapas nosaukums';
$string['gd1'] = 'GD 1.x ir uzstàdïts';
$string['gd2'] = 'GD 2.x ir uzstàdïts';
$string['gdneed'] = 'Lai redzºto ¹o grafiku GD jàbþt uzstàdïtam';
$string['gdnot'] = 'GD nav uzstàdïts';
$string['gpl'] = 'Copyright (C) 2001-2003  Martin Dougiamas  (http://dougiamas.com)

Programma tiek izplatïta ar GNU GPL licenci, sk.
http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html';
$string['grade'] = 'Atzïme';
$string['grades'] = 'Atzïmes';
$string['group'] = 'Grupa';
$string['groupadd'] = 'Pievienot jaunu grupu';
$string['groupaddusers'] = 'Pievienot izvºlºto grupu';
$string['groupfor'] = 'Dº¶ grupas';
$string['groupinfo'] = 'Informàcija, par izvºlºto grupu';
$string['groupinfomembers'] = 'Informàcija par izvºlºtajiem biedriem';
$string['groupinfopeople'] = 'Informàcija par izvºlºtajiem ¶audïm';
$string['groupmemberssee'] = 'Ràdït grupas biedrus';
$string['groupmembersselected'] = 'Izvºlºtàs grupas biedrs';
$string['groupmode'] = 'Grupu re¾ïms';
$string['groupmodeforce'] = 'Spºka grupu re¾ïms';
$string['groupmy'] = 'Mana grupa';
$string['groupnonmembers'] = 'Cilvºki nav grupà';
$string['groupnotamember'] = 'Atvanojiet, jþs nºesat ¹ïs grupas biedrs';
$string['grouprandomassign'] = 'Nejau¹i uzdot visàm grupàm';
$string['groupremove'] = 'Aizvàkt izvºlºto grupu';
$string['groupremovemembers'] = 'Aizvàkt izvºlºtos biedrus';
$string['groups'] = 'Grupas';
$string['groupsnone'] = 'Bez grupàm';
$string['groupsseparate'] = 'Atdalït grupas';
$string['groupsvisible'] = 'Redzamas grupas';
$string['guestskey'] = 'At¶aut viesus, kuriem ir atslºgas vàrds';
$string['guestsno'] = 'Neat¶aut viesus';
$string['guestsnotallowed'] = 'Viesiem kurss \'$a\' nav paredzºts';
$string['guestsyes'] = 'At¶aut viesus bez atslºgas vàrda';
$string['guestuser'] = 'Viesis';
$string['guestuserinfo'] = '©is ir ïpa¹s lietotàjs, kam ir lasï¹anas pieeja da¾iem kursiem.';
$string['help'] = 'Palïdzïba';
$string['helpemoticons'] = 'Izmantot emociju ikonas';
$string['helpformatting'] = 'Par teksta formatizº¹anu';
$string['helphtml'] = 'Kà rakstït html';
$string['helpindex'] = 'Visu palïdzïbas failu saraksts';
$string['helppicture'] = 'Kà aug¹upielàdºt bildi';
$string['helpquestions'] = 'Uzdodat pareizus jautàjumus';
$string['helpreading'] = 'Lasiet uzmanïgi';
$string['helprichtext'] = 'Par Richtext redaktoru';
$string['helpsummaries'] = 'Par ¹iem kopsavilkumiem';
$string['helptext'] = 'Kà rakstït tekstu';
$string['helpwiki'] = 'Kà rakstït Wiki tekstu';
$string['helpwriting'] = 'Raksti uzmanïgi';
$string['hiddensections'] = 'Slºptàs sekcijas';
$string['hiddensectionscollapsed'] = 'Slºptàs sekcijas tiek ràdïtas saspiestà formà';
$string['hiddensectionsinvisible'] = 'Slºptàs sekcijas ir pilnïgi neredzmas';
$string['hide'] = 'Slºpt';
$string['hidepicture'] = 'Slºpt bildi';
$string['hits'] = 'Izvºle';
$string['hitsoncourse'] = 'Izvºlºts $a->coursename  $a->username';
$string['hitsoncoursetoday'] = '©odien apmeklºjumi $a->coursename $a->username';
$string['home'] = 'Màjas';
$string['hour'] = 'stunda';
$string['hours'] = 'stundas';
$string['howtomakethemes'] = 'Kà veidot jaunu dizainu';
$string['htmleditor'] = 'Lietot Richtext HTML redaktoru';
$string['htmleditoravailable'] = 'Richtext redaktors pieejams';
$string['htmleditordisabled'] = 'Jþs esat izslºdzis Richtext redaktoru savà lietotàja profilà';
$string['htmleditordisabledadmin'] = 'Administrators ir izslºdzis Richtext redaktoru ¹ajà lapà';
$string['htmleditordisabledbrowser'] = 'Richtext redaktors nav pieejams, jo Jums nav IE 5.5 vai jaunàka IE versija.';
$string['htmlformat'] = 'HTML formàts';
$string['icqnumber'] = 'ICQ numurs';
$string['idnumber'] = 'ID numurs';
$string['inactive'] = 'Neaktïvs';
$string['include'] = 'Ietvert';
$string['includeallusers'] = 'Ietvert visus lietotàjus';
$string['includecoursefiles'] = 'Ietvert visus kursa failus';
$string['includecourseusers'] = 'Ietvert visus kursa lietotàjus';
$string['included'] = 'Ietvºra';
$string['includelogentries'] = 'Ietvert log failu ierakstus';
$string['includemodules'] = 'Iek¶aut Modu¶us';
$string['includeneededusers'] = 'Ietvert nepiecie¹amos lietotàjus';
$string['includenoneusers'] = 'Iek¶aut nevienu lietotàju';
$string['includeuserfiles'] = 'Ietvert lietotàju failus';
$string['institution'] = 'Institþcija';
$string['invalidemail'] = 'Nederïga e-pasta adrese';
$string['invalidlogin'] = 'Identifikàcija nav notikusi (nepareizs login)';
$string['jumpto'] = 'Iet uz...';
$string['keep'] = 'Paturºt';
$string['langltr'] = 'Valodas virziens no kreisàs puses uz labo';
$string['langrtl'] = 'Valodas virziens no labàs puses uz kreiso';
$string['language'] = 'Valoda';
$string['languagegood'] = 'Visas nepiecie¹amàs rindas ir atrastas! :-)';
$string['lastaccess'] = 'Pºdºjà piek¶uve lapai';
$string['lastedited'] = 'Pºdºjo reizi labots';
$string['lastlogin'] = 'Pºdºjà ielogo¹anàs';
$string['lastmodified'] = 'Pºdºjo reizi pàrveidots';
$string['lastname'] = 'Uzvàrds';
$string['latestlanguagepack'] = 'Pàrbaudït jaunàkàs valodas moodle.org';
$string['latestnews'] = 'Foruma jaunumi';
$string['leavetokeep'] = 'Atstàjat tuk¹u lai lietotu patreizºjo paroli';
$string['license'] = 'GPL Licence';
$string['list'] = 'Saraksts';
$string['listfiles'] = 'Failu saraksts $a';
$string['listofallpeople'] = 'Visu cilvºku saraksts';
$string['livelogs'] = 'Log failu ieraksti par pagàju¹o stundu';
$string['locale'] = 'lat';
$string['location'] = 'Atra¹anàs vieta';
$string['loggedinas'] = 'Jþs esat iegàjis kà $a ';
$string['loggedinnot'] = 'Jþs neesat identificºjies.';
$string['login'] = 'Ieeja';
$string['loginas'] = 'Lietotàjs';
$string['loginguest'] = 'Ieiet kà viesim';
$string['loginsite'] = 'Ieiet lapà';
$string['loginsteps'] = 'Lai iegþtu pilnu pieeju kursiem, Jums vajadzºs izveidot jaunu kontu ¹ajà lapà.
<br>©ïs ir instrukcijas:
   <OL size=2>
   <LI>Aizpildiet <A HREF=$a>Jauna lietotàja anketu</A> (formu, kas satur Jþsu datus).
   <LI>Jums tiks nosþtïta e-pasta vºstule.
   <LI>Izlasiet vºstuli un ejiet uz vºstulº noràdïto saiti.
   <LI>Jþsu konts tiks apstiprinàts un sistºma Jþs identificºs.
   <LI>Izvºlieties kursu, kurà vºlaties piedalïties.
   <LI>Ja Jums prasa atslºgas vàrdu, ievadiet vàrdu, ko Jums ir iedevis skolotàjs.
   <LI>Tagad Jums ir pilna pieeja kursam. No ¹ï brï¾a, lai piek¶þtu kursiem, Jums bþs jàlieto Jþsu lietotàjvàrds un parole.
   </OL>';
$string['loginstepsnone'] = '<P>Pilnai pieejai Jums vajadzºs izveidot savu kontu.<P>Viss kas Jums ir jàdara, ir jàizveido lietotàjvàrds un parole un jàlieto ¹ajà lapà!<P>Ja Jþsu izvºlºtais lietotàjvàrds ir aizñemts, tad Jums bþs jàmº»ina vºlreiz ar citu lietotàjvàrdu.';
$string['loginto'] = 'Ieiet $a';
$string['loginusing'] = 'Ieiet lapà';
$string['logout'] = 'Iziet';
$string['logs'] = 'Log faili';
$string['mainmenu'] = 'Galvenà izvºlne';
$string['makeafolder'] = 'Izveidot mapi';
$string['makeeditable'] = 'Ja \'$a\' var labot web servera process (piemºram, apache), tad varat labot failu no ¹ïs lapas';
$string['manageblocks'] = 'Bloki';
$string['managedatabase'] = 'Datu bàze';
$string['managefilters'] = 'Filtri';
$string['managemodules'] = 'Modu¶i';
$string['markedthistopic'] = '©ï tºma ir aktuàlà';
$string['markthistopic'] = 'Padarït ¹o tºmu par aktuàlo';
$string['maximumchars'] = 'Maksimàli $a simboli';
$string['maximumgrade'] = 'Maksimàlà atzïme';
$string['maximumshort'] = 'Maksimums';
$string['maximumupload'] = 'Maksimàlais aug¹upielàdes izmºrs';
$string['maxsize'] = 'Maksimàlais izmºrs: $a';
$string['min'] = 'minþte';
$string['mins'] = 'minþtes';
$string['miscellaneous'] = 'Da¾àdi';
$string['missingcategory'] = 'Jums jàizvºlas kategorija';
$string['missingcity'] = 'Aizpildiet lauku!';
$string['missingcountry'] = 'Aizpildiet lauku!';
$string['missingdescription'] = 'Aizpildiet lauku!';
$string['missingemail'] = 'Aizpildiet lauku!';
$string['missingfirstname'] = 'Aizpildiet lauku!';
$string['missingfullname'] = 'Aizpildiet lauku!';
$string['missinglastname'] = 'Aizpildiet lauku!';
$string['missingname'] = 'Trþksto¹s vàrds';
$string['missingnewpassword'] = 'Aizpildiet lauku!';
$string['missingpassword'] = 'Aizpildiet lauku!';
$string['missingshortname'] = 'Aizpildiet lauku!';
$string['missingshortsitename'] = 'Aizpildiet lauku!';
$string['missingsitedescription'] = 'Aizpildiet lauku!';
$string['missingsitename'] = 'Aizpildiet lauku!';
$string['missingstrings'] = 'Tulkojuma pàrbaude';
$string['missingstudent'] = 'Kaut kas ir jàizvºlas';
$string['missingsummary'] = 'Trþkst kopsavilkums';
$string['missingteacher'] = 'Kaut kas ir jàizvºlas';
$string['missingurl'] = 'Trþkst URL';
$string['missingusername'] = 'Trþkst lietotàjvàrds';
$string['modified'] = 'Izmainïts';
$string['moduledeleteconfirm'] = 'Jþs dzºsïsiet moduli \'$a\'. Tas izdzºsïs visu no datu bàzes, kas saistïts ar ¹o moduli. Vai esat pàrliecinàts, ka vºlaties turpinàt?';
$string['moduledeletefiles'] = 'Visi dati, kas saistïti ar \'$a->module\' ir dzºsti no datu bàzes.  Lai pabeigtu dzº¹anu (un novºrstu modu¶a automàtisku instalàciju) Jums ir jàizdzº¹: $a->directory';
$string['modulesetup'] = 'Veido modu¶u tabulas';
$string['modulesuccess'] = '$a tabulas ir izveidotas';
$string['moodleversion'] = 'Sistºmas versija';
$string['mostrecently'] = 'jaunàkà';
$string['move'] = 'Pàrvietot';
$string['movecategoryto'] = 'Pàrvietot kategoriju uz:';
$string['movecourseto'] = 'Pàrvietot kursu uz:';
$string['movedown'] = 'Pàrvietot uz leju';
$string['movefilestohere'] = 'Pàrvietot failus uz ¹ejieni';
$string['movefull'] = 'Pàrvietot $a uz ¹o vietu';
$string['movehere'] = 'Pàrvietot ¹eit';
$string['moveleft'] = 'Pàrvietot pa kreisi';
$string['moveright'] = 'Pàrvietot pa labi';
$string['moveselectedcoursesto'] = 'Pàrvietot iezïmºto kursu uz...';
$string['movetoanotherfolder'] = 'Pàrvietot uz citu mapi';
$string['moveup'] = 'Pàrvietot uz aug¹u';
$string['mustconfirm'] = 'Jums jàapstiprina Jþsu identifikàcija';
$string['mycourses'] = 'Mani kursi';
$string['name'] = 'Nosaukums';
$string['namesocial'] = 'Sekcija';
$string['nametopics'] = 'Tºma';
$string['nameweeks'] = 'Nedº¶a';
$string['needed'] = 'Vajadzïgs';
$string['never'] = 'Nekad';
$string['neverdeletelogs'] = 'Nekad nedzºst log failus';
$string['new'] = 'Jauns';
$string['newaccount'] = 'Jauns konts';
$string['newcourse'] = 'Jauns kurss';
$string['newpassword'] = 'Jauna parole';
$string['newpasswordtext'] = 'Sveiki $a->firstname,

Jþsu patreizºjà identifikàcijas informàcija ir:
   lietotàjvàrds: $a->username
   parole:        $a->newpassword

Ejat uz ¹o saiti, lai mainïtu paroli:
   $a->link

Ar cieñu administrators,
$a->signoff
';
$string['newpicture'] = 'Jauna bilde';
$string['newsitem'] = 'jaunums';
$string['newsitems'] = 'jaunumi';
$string['newsitemsnumber'] = 'Jaunumi';
$string['newuser'] = 'Jauns lietotàjs';
$string['newusers'] = 'Jauni lietotàji';
$string['next'] = 'Tàlàk';
$string['no'] = 'Nº';
$string['nocoursesfound'] = 'Kurss ar nosaukumu \'$a\' netika atrasts';
$string['nocoursesyet'] = '©ajà kategorija kursu nav';
$string['noexistingadmins'] = 'Nav administratoru, ¹ï ir nopietna k¶þda, Jums to nekad nevajadzºtu redzºt.';
$string['noexistingcreators'] = 'Nav kursa veidotàju';
$string['noexistingstudents'] = 'Nav studentu';
$string['noexistingteachers'] = 'Nav skolotàju';
$string['nofilesselected'] = 'Atjauno¹anai nav izvºlºti faili';
$string['nofilesyet'] = 'Kursam pagaidàm nav aug¹upielàdºtu failu';
$string['nograde'] = 'Nav atzïmes';
$string['noimagesyet'] = 'Kursam pagaidàm nav aug¹upielàdºtas bildes';
$string['nomorecourses'] = 'Vairàk kursi nav atrasti';
$string['none'] = 'Tuk¹s';
$string['nopotentialadmins'] = 'Nav potenciàlo administratoru';
$string['nopotentialcreators'] = 'Nav potenciàlo kursu veidotàju';
$string['nopotentialstudents'] = 'Nav potenciàlo studentu';
$string['nopotentialteachers'] = 'Nav potenciàlo skolotàju';
$string['normal'] = 'Normàli';
$string['normalfilter'] = 'Normàla meklº¹ana';
$string['nostudentsfound'] = 'Neviens $a netika atrasts';
$string['nostudentsyet'] = 'Pagaidàm kursam nav pierakstïju¹ies studenti';
$string['nosuchemail'] = 'E-pasta adrese nepastàv';
$string['notavailable'] = 'Nav pieejams';
$string['noteachersyet'] = 'Pagaidàm kursam nav skolotàju';
$string['notenrolled'] = '$a nav ¹ajà kursà.';
$string['noteuserschangednonetocourse'] = 'Piezïme: Kursa lietotàjiem ir jàbþt atjaunotiem, kad atjauno kursa datus.';
$string['nothingnew'] = 'Nekas jauns nav noticis kop¹ Jþsu pagàju¹às identifikàcijas';
$string['notincluded'] = 'Nav iek¶auts';
$string['notingroup'] = 'Lai redzºtu ¹o aktivitàti, jums ir jàbþt da¶ai no kàdas grupas';
$string['nousersmatching'] = 'Lietotàji, kas saturºtu \'$a\' netika atrasti';
$string['nousersyet'] = 'Vºl nav lietotàju';
$string['now'] = 'patreiz';
$string['numberweeks'] = 'Nedº¶u/tºmu skaits';
$string['numdays'] = '$a dienas';
$string['numhours'] = '$a stundas';
$string['numminutes'] = '$a minþtes';
$string['numseconds'] = '$a sekundes';
$string['numviews'] = '$a reizes skatïts';
$string['numweeks'] = '$a nedº¶as';
$string['numwords'] = '$a vàrdi';
$string['numyears'] = '$a gadi';
$string['ok'] = 'OK';
$string['opentoguests'] = 'Viesu pieeja';
$string['optional'] = 'nav obligàti';
$string['order'] = 'Kàrtïba';
$string['other'] = 'Citi';
$string['outline'] = 'Struktþra';
$string['page'] = 'Lapa';
$string['parentlanguage'] = 'en';
$string['participants'] = 'Dalïbnieki';
$string['password'] = 'Parole';
$string['passwordchanged'] = 'Parole ir mainïta';
$string['passwordconfirmchange'] = 'Apstipriniet paroles maiñu';
$string['passwordrecovery'] = 'Palïdzat tikt lapà';
$string['passwordsdiffer'] = 'Paroles nesakrït';
$string['passwordsent'] = 'Parole ir nosþtïta';
$string['passwordsenttext'] = '   <P>E-pasta vºstule ir nosþtïta uz $a->email.
   <P>Parole tika automàtiski »enerºta, lai mainïtu uz kaut ko vieglàku <A HREF=$a->link>spiediet ¹eit</A>.';
$string['people'] = 'Cilvºki';
$string['personalprofile'] = 'Personïgais profils';
$string['phone'] = 'Telefona numurs';
$string['phpinfo'] = 'PHP informàcija';
$string['popupwindow'] = 'Atvºrt failu jaunà logà';
$string['potentialadmins'] = 'Potenciàlie administratori';
$string['potentialcreators'] = 'Potenciàlie kursa veidotàji';
$string['potentialstudents'] = 'Potenciàlie studenti';
$string['potentialteachers'] = 'Potenciàlie skolotàji';
$string['preferredlanguage'] = 'Vºlamà valoda';
$string['preview'] = 'Paraugs';
$string['previeworchoose'] = 'Paraugs vai izvºlºties tºmu';
$string['previous'] = 'Iepriek¹ºjais';
$string['publicdirectory'] = 'Publiskà mape';
$string['publicdirectory0'] = 'Neizvietot informàciju par lapu';
$string['publicdirectory1'] = 'Izvietot tikai lapas nosaukumu';
$string['publicdirectory2'] = 'Izvietot lapas nosaukumu ar saiti';
$string['publicsitefileswarning'] = 'Piezïme: ¹eit novietotajiem failiem var piek¶þt visi';
$string['question'] = 'Jautàjums';
$string['readinginfofrombackup'] = 'Lasa informàciju no rezerves kopijas';
$string['readme'] = 'Izlasat';
$string['recentactivity'] = 'Jaunàkie jaunumi';
$string['recentactivityreport'] = 'Pilns nesenas aktivitàtes ziñojums...';
$string['refreshingevents'] = 'Atsvaidzina notikumus';
$string['registration'] = 'Re»istrº¹anàs sistºmà';
$string['registrationemail'] = 'E-pasta paziñojums';
$string['registrationinfo'] = '<p>©ajà saitº Jþs varat re»istrºt savu lapu moodle.org. Re»istràcija ir bezmaksas. Uz Jþsu noràdïto e-pasta adresi tiks sþtïti svarïgi paziñojumi, brïdinàjumi par jauniem \'caurumiem\', un informàcija par jaunàm versijàm.
<p>Pºc noklusºjuma Jþsu informàcija paliks privàta un netiks izplatïta. ©ï re»istràcija ir domàta, lai bþtu tehniskais atbalsts un radïtos priek¹stats par sistºmas lietotàjiem.
<p>Ja vºlaties varat pievienot lapas nosaukumu, valsti un URL Moodle publiskajam sarakstam.
<p>Visas re»istràcijas tiek pàrbaudïtas ar roku, bet kad esat re»istrºjies Jþs varat mainït savus re»istràcijas datus (un publisko sarakstu) jebkurà laikà, vºlreiz aizpildot formu.';
$string['registrationno'] = 'Nº, es nevºlos sañemt e-pasta vºstules';
$string['registrationsend'] = 'Sþtït re»istràciju moodle.org';
$string['registrationyes'] = 'Jà, informºjiet mani par jauniem izlaidumiem';
$string['removeadmin'] = 'Atcelt administratoru';
$string['removecreator'] = 'Atcelt kursa vadïtàju';
$string['removestudent'] = 'Atcelt studentu';
$string['removeteacher'] = 'Atcelt skolotàju';
$string['rename'] = 'Pàrsaukt';
$string['renamefileto'] = 'Pàrsaukt <b>$a</b> uz';
$string['required'] = 'Nepiecie¹ams';
$string['requireskey'] = '©im kursam ir nepiecie¹ams atslºgas vàrds';
$string['resortcoursesbyname'] = 'Kàrtot kursus pºc nosaukuma';
$string['resources'] = 'Resursi';
$string['restore'] = 'Atjaunot';
$string['restorecancelled'] = 'Atjaunot atceltos';
$string['restorecoursenow'] = 'Atjaunot kursu tagad!';
$string['restorefinished'] = 'Atjauno¹ana veiksmïgi pabeigta';
$string['restoreto'] = 'Atjaunot uz';
$string['returningtosite'] = 'Ieeja saitº';
$string['revert'] = 'Atcelt';
$string['role'] = 'Loma';
$string['rssarticles'] = 'RSS neseno rakstu nummuri';
$string['rsstype'] = 'RSS piegàde ¹ai darbïbai';
$string['savechanges'] = 'Saglabàt izmaiñas';
$string['saveto'] = 'Saglabàt kà';
$string['scale'] = 'Skala';
$string['scales'] = 'Skalas';
$string['scalescustom'] = 'Lietotàja skala';
$string['scalescustomcreate'] = 'Pievienot jaunu skalu';
$string['scalescustomno'] = 'Lietotàja skalas nav izveidotas';
$string['scalesstandard'] = 'Standarta skala';
$string['scalestip'] = 'Lai radïtu skalas, lieto \'Skalas...\'linku savà kursa administratora kartº.';
$string['schedule'] = 'Grafiks';
$string['scheduledbackupstatus'] = 'Ieplànots dubultº¹anas statuss';
$string['search'] = 'Meklºt';
$string['searchagain'] = 'Meklºt vºlreiz';
$string['searchcourses'] = 'Meklºt kursus';
$string['searchhelp'] = 'Jþs varat vienlaicïgi meklºt vairàkus vàrdus.<p>vàrds : atrast vàrdus tekstà.<br>+vàrds : tie¹i ¹àdu vàrdu tekstà.<br>-vàrds : neiek¶aut rezultàtus, kas satur.';
$string['searchresults'] = 'Meklº¹anas rezultàti';
$string['sec'] = 'sekunde';
$string['secs'] = 'sekundes';
$string['section'] = 'Sekcija';
$string['sections'] = 'Sekcijas';
$string['select'] = 'Izvºlºties';
$string['selectacountry'] = 'Izvºlaties valsti';
$string['selectednowmove'] = '$a faili iezïmºti pàrvieto¹anai. Tagad ejat uz mºrói un spiediet \'Pàrvietot failus uz ¹ejieni\'';
$string['senddetails'] = 'Sþtït manus datus pa e-pastu';
$string['separateandconnected'] = 'Esat taisnïgs';
$string['serverlocaltime'] = 'Servera laiks';
$string['settings'] = 'Uzstàdïjumi';
$string['shortname'] = 'Saïsinàjums';
$string['shortnametaken'] = 'Saïsinàjums jau izmantots citam kursam ($a)';
$string['shortsitename'] = 'Saïsinàjums Jþsu lapai (viens vàrds)';
$string['show'] = 'Ràdït';
$string['showall'] = 'Ràdït visus $a';
$string['showallcourses'] = 'Ràdït visus kursus';
$string['showalltopics'] = 'Ràdït visas tºmas';
$string['showallusers'] = 'Ràdït visus lietotàjus';
$string['showallweeks'] = 'Ràdït visas nedº¶as';
$string['showgrades'] = 'Ràdït atzïmes';
$string['showlistofcourses'] = 'Ràdït kursu sarakstu';
$string['showonlytopic'] = 'Ràdït tikai tºmu $a';
$string['showonlyweek'] = 'Ràdït tikai nedº¶u $a';
$string['showrecent'] = 'Ràdït aktivitàtes';
$string['showreports'] = 'Ràdït aktivitàtes ziñojumus';
$string['showtheselogs'] = 'Ràdït ¹os log failus';
$string['since'] = 'Kop¹';
$string['site'] = 'Saite';
$string['sitefiles'] = 'Saites faili';
$string['sitelogs'] = 'Saites log faili';
$string['sitenews'] = 'Saites jaunumi';
$string['sites'] = 'Saites';
$string['sitesettings'] = 'Saites uzstàdïjumi';
$string['size'] = 'Izmºrs';
$string['sizeb'] = 'bytes';
$string['sizegb'] = 'Gb';
$string['sizekb'] = 'Kb';
$string['sizemb'] = 'Mb';
$string['socialheadline'] = 'Kopºjais forums - jaunàkà tºma';
$string['someallowguest'] = 'Da¾i kursi at¶auj pieeju viesiem';
$string['someerrorswerefound'] = 'Da¶a informàcijas nebija pareiza. Deta¶as skataties zemàk';
$string['sortby'] = 'Sóirot pa';
$string['startdate'] = 'Kursa sàkuma datums';
$string['startsignup'] = 'Pieteikties un izveidot kontu';
$string['state'] = '©tats/Apgabals';
$string['status'] = 'Statuss';
$string['strftimedate'] = '%%d %%B %%Y';
$string['strftimedateshort'] = '%%d %%B';
$string['strftimedatetime'] = '%%d %%B %%Y, %%I:%%M %%p';
$string['strftimedaydate'] = '%%A, %%d %%B %%Y';
$string['strftimedaydatetime'] = '%%A, %%d %%B %%Y, %%I:%%M %%p';
$string['strftimedayshort'] = '%%A, %%d %%B';
$string['strftimemonthyear'] = '%%B %%Y';
$string['strftimerecent'] = '%%d %%b, %%H:%%M';
$string['strftimerecentfull'] = '%%a, %%d %%b %%Y, %%I:%%M %%p';
$string['strftimetime'] = '%%I:%%M %%p';
$string['stringsnotset'] = 'Sekojo¹às rindas nav definºtas $a';
$string['studentnotallowed'] = 'Jþs nevarat ieiet ¹ajà kursà kà \'$a\'';
$string['students'] = 'Studenti';
$string['subcategories'] = 'Apak¹kategorijas';
$string['success'] = 'Veiksmïgi';
$string['summary'] = 'Kopsavilkums';
$string['summaryof'] = 'Kopsavilkums no $a';
$string['supplyinfo'] = 'Aizpildiet informàciju par sevi';
$string['teacheronly'] = 'tikai priek¹ $a';
$string['teacherroles'] = '$a lomas';
$string['teachers'] = 'Skolotàji';
$string['textediting'] = 'Teksta redi»º¹anas laikà';
$string['texteditor'] = 'Lietot standarta web formas';
$string['textformat'] = 'Parasts teksta formàts';
$string['thanks'] = 'Paldies';
$string['theme'] = 'Noformºjuma tºma';
$string['themes'] = 'Tºmas';
$string['themesaved'] = 'Jaunà tºma saglabàta';
$string['thischarset'] = 'ISO-8859-4';
$string['thisdirection'] = 'ltr';
$string['thislanguage'] = 'Latvie¹u';
$string['time'] = 'Laiks';
$string['timezone'] = 'Laika josla';
$string['to'] = 'Kam';
$string['today'] = '©odien';
$string['todaylogs'] = '©odienas log ieraksti';
$string['toomanytoshow'] = 'Pàràk daudz lietotàju ko ràdït';
$string['top'] = 'Aug¹a';
$string['topic'] = 'Tºma';
$string['topichide'] = 'Slºpt ¹o tºmu no $a';
$string['topicoutline'] = 'Tºmas pamati';
$string['topicshow'] = 'Ràdït ¹o tºmu $a';
$string['total'] = 'Kopà';
$string['turneditingoff'] = 'Izslºgt labo¹anu';
$string['turneditingon'] = 'Ieslºgt labo¹anu';
$string['undecided'] = 'Neizlemts';
$string['unenrol'] = 'Izslºgt';
$string['unenrolallstudents'] = 'Izslºgt visus studentus';
$string['unenrolallstudentssure'] = 'Vai jþs tie¹àm vºlaties pilnïbà izslºgt visus studentus no ¹ï kursa';
$string['unenrolme'] = 'Izslºgt mani no $a';
$string['unenrolsure'] = 'Vai esat pàrliecinàts, ka vºlaties izslºgt $a no ¹ï kursa?';
$string['unknowncategory'] = 'Neatpazïta kategorija';
$string['unpacking'] = 'Atarhivº $a';
$string['unsafepassword'] = 'Nedro¹a parole - mº»inàt kaut ko citu';
$string['unusedaccounts'] = 'Konts nav lietots vairàk nekà $a dienas, tàpºc automàtiski izslºgts';
$string['unzip'] = 'Atarhivºt';
$string['unzippingbackup'] = 'Atarhivº rezerves kopiju';
$string['up'] = 'Uz aug¹u';
$string['update'] = 'Uzlabot';
$string['updated'] = 'Uzlaboja $a';
$string['updatemyprofile'] = 'Pàrveidot profilu';
$string['updatesevery'] = 'Atjaunot reizi katràs $a sekundºs';
$string['updatethis'] = 'Pàrveidot ¹o $a';
$string['updatethiscourse'] = 'Pàrveidot ¹o kursu';
$string['updatinga'] = 'Pàrveido $a';
$string['updatingain'] = 'Pàrveido $a->what $a->in';
$string['upload'] = 'Aug¹upielàdºt';
$string['uploadafile'] = 'Aug¹upielàdºt failu';
$string['uploadedfileto'] = 'Aug¹upielàdºja $a->file mapº $a->directory';
$string['uploadnofilefound'] = 'Fails netika atrasts, vai esat dro¹s, ka iezïmºjàt failu aug¹upielàdei?';
$string['uploadnotallowed'] = 'Aug¹upielàdes nav at¶autas';
$string['uploadproblem'] = 'Nezinàma k¶þda aug¹upielàdºjot failu \'$a\' (varbþt tas bija pàràk liels?)';
$string['uploadthisfile'] = 'Aug¹upielàdºt ¹o failu';
$string['uploadusers'] = 'Aug¹upielàdºt lietotàjus';
$string['usedinnplaces'] = 'Lietots $a vietàs';
$string['user'] = 'Lietotàjs';
$string['userconfirmed'] = 'Apstiprinàts $a';
$string['userdata'] = 'Lietotàja informàcija';
$string['userdeleted'] = '©is lietotàja konts ir izdzºsts';
$string['userdescription'] = 'Apraksts';
$string['userfiles'] = 'Lietotàja faili';
$string['username'] = 'Lietotàjvàrds';
$string['usernameexists'] = '©is lietotàjvàrds pastàv, izvºlaties citu';
$string['usernotconfirmed'] = 'Nevarºja apstiprinàt $a';
$string['userprofilefor'] = 'Lietotàja profils $a';
$string['users'] = 'Lietotàji';
$string['usersnew'] = 'Jauni lietotàji';
$string['userzones'] = 'Lietotàja zonas';
$string['usingexistingcourse'] = 'Lieto eso¹u kursu';
$string['version'] = 'Versija';
$string['view'] = 'Skatït';
$string['webpage'] = 'Web lapa';
$string['week'] = 'Nedº¶a';
$string['weekhide'] = 'Slºpt ¹o nedº¶u no $a';
$string['weeklyoutline'] = 'Nedº¶as pamats';
$string['weekshow'] = 'Ràdït ¹o nedº¶u $a';
$string['welcometocourse'] = 'Sveicinàti $a';
$string['welcometocoursetext'] = 'Sveicinàti $a->coursename kursà!

Ja Jþs vºl to neesat darïjis, Jums vajadzºtu aizpildït Jþsu profila lapu, lai varam iegþt vairàk informàciju par Jums:

$a->profileurl';
$string['whattocallzip'] = 'Kà Jþs vºlaties nosaukt zip failu?';
$string['withchosenfiles'] = 'Ar izvºlºtajiem failiem';
$string['withoutuserdata'] = 'bez lietotàja datiem';
$string['withuserdata'] = 'ar lietotàja datiem';
$string['wordforstudent'] = 'Grie¹anàs pie studenta';
$string['wordforstudenteg'] = 'piemºram, Student, Dalïbniek...';
$string['wordforstudents'] = 'Grie¹anàs pie studentiem';
$string['wordforstudentseg'] = 'piemºram, Studenti, Dalïbnieki...';
$string['wordforteacher'] = 'Grie¹anàs pie skolotàja';
$string['wordforteachereg'] = 'piemºram, Skolotàj, Instruktor...';
$string['wordforteachers'] = 'Grie¹anàs pie skolotàjiem';
$string['wordforteacherseg'] = 'piemºram, Skolotàji, Instruktori...';
$string['writingcategoriesandquestions'] = 'Kategoriju un jautàjumu pieraksti';
$string['writingcoursedata'] = 'Kursu datu pieraksti';
$string['writingeventsinfo'] = 'Notikumu informàcijas pieraksti';
$string['writinggeneralinfo'] = 'Galvenàs informàcijas pieraksti';
$string['writinggroupsinfo'] = 'Grupu informàcijas pieraksti';
$string['writingheader'] = 'Sàkuma pieraksti';
$string['writingloginfo'] = 'Log failu informàcijas pieraksti';
$string['writingmoduleinfo'] = 'Modu¶u informàcijas pieraksti';
$string['writingscalesinfo'] = 'Atzïmju informàcijas pieraksti';
$string['writinguserinfo'] = 'Lietotàju informàcijas pieraksti';
$string['wrongpassword'] = 'Nepareiza parole ¹im lietotàjam';
$string['yes'] = 'Jà';
$string['youareabouttocreatezip'] = 'Jþs izveidosiet zip failu, kas satur';
$string['youaregoingtorestorefrom'] = 'Jþs tþlït sàksiet atjauno¹anas procesu priek¹';
$string['yourlastlogin'] = 'Jþsu iepriek¹ºjà identifikàcijas reize';
$string['yourself'] = 'pats';
$string['yourteacher'] = 'tavs $a';
$string['zippingbackup'] = 'Arhivº rezerves kopiju';

?>