moodle/lang/hu/hotpot.php

<?PHP // $Id$ 
      // quiz.php - created with Moodle 1.2 development (2003111400)



$string['abandoned'] = 'felhagy';
$string['addquizchain'] = 'Tesztsor beszúrása';
$string['updatequizchain'] = 'Tesztsor frissítése';
$string['allattempts'] = 'minden próbálkozás';
$string['allmycourses'] = 'minden kurzusom';
$string['alwaysopen'] = 'Mindig nyitva';
$string['average'] = 'átlag';
$string['bestattempt'] = 'legjobb próbálkozás';
$string['checks'] = 'Ellenõrzések';
$string['clickreporting'] = "Kattintással készített jelentés bekapcsolása";
$string['clues'] = 'Rávezetések';
$string['copiedtoclipboard'] = 'Az oldal tartalma a vágólapra másolva';
$string['copytoclipboard'] = 'Vágólapra másol';
$string['correct'] = 'Helyes';
$string['deleteabandoned'] = 'Felhagyott törlése';
$string['deleteabandonedcheck'] = 'Minden felhagyott $a próbálkozást törölni akar?';
$string['deletedattempts'] = '$a próbálkozás törölve ';
$string['deletedresponses'] = '$a válasz törölve ';
$string['displayhotpotnext'] = 'Következõ Hot Potatoes teszt megjelenítése';
$string['displaycoursenext'] = 'Következõ kurzusoldal megjelenítése';
$string['displayindexnext'] = 'Következõ HotPot-index megjelenítése';
$string['enterafilename'] = 'Adjon meg egy állománynevet';
$string['filetype'] = 'Állomány típusa';
$string['forceplugins'] = 'Média-segédprogramok használata';
$string['giveup'] = 'Felad';
$string['hints'] = 'Tippek';
$string['ignored'] = 'Kihagyva';
$string['inprogress'] = 'folyamatban';
$string['location'] = 'Állomány helye';
$string['modulename'] = 'Hot Potatoes teszt';
$string['modulenameplural'] = 'Hot Potatoes tesztek';
$string['navigation'] = 'Navigálás';
$string['navigation_bar'] = 'Moodle navigálási sávja';
$string['navigation_buttons'] = 'Hot Potatoes tesztgombok';
$string['navigation_frame'] = 'Moodle navigálási kerete';
$string['navigation_give_up'] = 'Egyetlen &quot;Feladás&quot; gomb';
$string['navigation_iframe'] = 'Beágyazott &lt;IFRAME&gt;';
$string['navigation_none'] = 'Egy sem';
$string['neverclosed'] = 'Nem volt lezárva';
$string['noactivity'] = 'Nincs tevékenység';
$string['noresponses'] = 'Az egyes kérésekrõl és válaszokról nem találtam információt. ';
$string['outputformat'] = 'Kimeneti forma';
$string['outputformat_best'] = 'legjobb';
$string['outputformat_flash'] = 'Flash';
$string['outputformat_mobile'] = 'mobil';
$string['outputformat_v3'] = 'v3';
$string['outputformat_v4'] = 'v4';
$string['outputformat_v5'] = 'v5';
$string['outputformat_v5_plus'] = 'v5+';
$string['outputformat_v6'] = 'v6';
$string['outputformat_v6_plus'] = 'v6+';
$string['penalties'] = 'Büntetés';
$string['questionshort'] = 'T-$a';
$string['quiztype'] = 'Teszttípus';
$string['resultssaved'] = 'Teszteredmények elmentve';
$string['score'] = 'Pontszám';
$string['selectattempt'] = 'Válasszon próbálkozást';
$string['showhtmlsource'] = 'HTML-forrás megtekintése';
$string['shownextquiz'] = 'Következõ teszt';
$string['showxmlsource'] = 'XML-forrás megtekintése';
$string['showxmltree'] = 'XML-fa megtekintése';
$string['specifictime'] = 'Megadott idõ';
$string['textsourcequiz'] = 'Tesztbõl';
$string['textsourcefilename'] = 'Használandó fájlnév';
$string['textsourcefilepath'] = 'Használandó útvonal';
$string['textsourcespecific'] = 'Megadott szöveg';
$string['thiscourse'] = 'ez a kurzus';
$string['weighting'] = 'Súlyozás';
$string['wrong'] = 'Hibás';

$string['inprogress'] = 'Folyamatban';
$string['timedout'] = 'Lejárt';
$string['abandoned'] = 'Felhagyott vele';
$string['completed'] = 'Teljesítette';

// lib.php (feedback)
$string['studentfeedback'] = 'Tanulói visszajelzés';
$string['feedbacknone'] = 'Nincs';
$string['feedbackwebpage'] = 'Weboldal';
$string['feedbackformmail'] = 'Visszajelzés ûrlapja';
$string['feedbackmoodleforum'] = 'Moodle-fórum';
$string['feedbackmoodlemessaging'] = 'Moodle-üzenet';
$string['regrade'] = 'Újrapontozás';
$string['regradecheck'] = 'Biztoan újra akarja pontozni &quot;$a&quot;?';
$string['regraderequired'] = 'Újrapontozás szükséges';

// report.php
$string['reportclick'] = 'Kattintson a követési jelentésre';

$string['reportcontent'] = 'Tartalom';
$string['reportformat'] = 'Forma';

$string['reportbutton'] = 'Jelentés elõállítása';

$string['attemptsbest'] = 'Legjobb próbálkozás';
$string['attemptsfirst'] = 'Elsõ próbálkozás';
$string['attemptslast'] = 'Utolsó próbálkozás';

$string['reportformathtml'] = 'HTML';
$string['reportformatexcel'] = 'Excel';
$string['reportformattext'] = 'Szöveg';
$string['reportencoding'] = 'Kódolás';
$string['reportwrapdata'] = 'Adatok tördelése';
$string['reportshowlegend'] = 'Jelmagyarázat kijelzése';

$string['rawdetails'] = 'Próbálkozás nyers részletei';

// report/*/report.php
$string['average'] = 'Átlag';
$string['questionshort'] = 'Q-$a';

// report/default.php
$string['reportlegend'] = 'Jelmagyarázat';


// report/click/report.php
$string['reportnottriedsymbol'] = '-';
$string['reportcorrectsymbol'] = 'O';
$string['reportwrongsymbol'] = 'X';

$string['reportcoursename'] = 'Kurzus neve';
$string['reportsectionnumber'] = 'Rész';
$string['reportexercisenumber'] = 'Gyakorlat';
$string['reportexercisename'] = 'Gyakorlat neve';
$string['reportexercisetype'] = 'Gyakorlat típusa';
$string['reportnumberofquestions'] = "Kérdések száma";

$string['reportstudentid'] = 'Tanulói azonosító';
$string['reportlogindate'] = 'Bejelentkezés napja';
$string['reportlogintime'] = 'Bejelentkezés idõpontja';
$string['reportlogofftime'] = 'Kijelentkezés idõpontja';

$string['reportattemptnumber'] = 'Próbálkozás';
$string['reportattemptstart'] = 'Próbálkozás kezdete';
$string['reportattemptfinish'] = 'Próbálkozás vége';

$string['reportclicknumber'] = 'Kattintás';
$string['reportclicktime'] = 'Kattintás az idõre';
$string['reportclicktype'] = 'Kattintás a típusra';

$string['reportthisclick'] = '$a ezt a kattintást';
$string['reportsofar'] = '$a eddig';

$string['reportquestionstried'] = "kérdéssel próbálkozott";

$string['reportright'] = 'Helyes';
$string['reportwrong'] = 'Hibás';
$string['reportnottried'] = 'Nem próbálta';

$string['reportanswers'] = 'Válasz';
$string['reportchanges'] = 'Módosítás';
$string['reportchecks'] = 'Bejelölés';
$string['reportclues'] = 'Rávezetés';
$string['reportevents'] = 'Esemény';
$string['reporthints'] = 'Ötlet';
$string['reportshowanswer'] = 'Válaszok megjelenítése';
$string['reportstatus'] = 'Állapot';

$string['reportrawscore'] = 'Nyers pontszám';
$string['reportmaxscore'] = 'Max. pontszám';
$string['reportpercentscore'] = '%% pontszám';

$string['reporthotpotscore'] = 'Hotpot pontszám';

// review.php
$string['noresponses'] = 'Nincs információ az egyes kérdésekrõl és válaszokról.';
$string['reporttimerecorded'] = 'Válaszok rögzítve';

// config.html
$string['configshowtimes'] = 'A felsorolásokban és jelentésekben megjelenjen a feldolgozási idõ? Erre csak akkor van szükség, ha szeretné kideríteni, miért ilyen lassú a szervere.';
$string['configexcelencodings'] = 'Kódok vesszõvel elválasztott felsorolása, melyekkel a jelentések értékei meghatározott kódolással jelennek meg táblázatkezelõk számára. Például a Microsoft Excel japán esetén a &quot;SJIS&quot; kódolást írja elõ';

// error messages (lib.php)
$string['error_nofilename'] = 'Adjon meg egy állománynevet';
$string['error_notfileorfolder'] = '&quot;$a&quot; nem állomány vagy mappa';
$string['error_nocourseorfilename'] = 'Nem sikerült létrehozni az XML-fát: hiányzó kurzus- vagy állománynév';
$string['error_couldnotopensourcefile'] = 'Nem sikerült megnyitni a \\"$a\\" forrásállományt';
$string['error_couldnotopenfolder'] = 'Nem sikerült megnyitni a &quot;$a&quot; mappát';
$string['error_couldnotopentemplate'] = 'Nem sikerült megnyitni a &quot;$a&quot; forma sablonját';
$string['error_noquizzesfound'] = 'Nem találtam Hot Potatoes tesztet';
$string['error_nofeedbackurlwebpage'] = 'Adja meg a weboldal URL-jét';
$string['error_nofeedbackurlformmail'] = 'Adjon meg egy URL-t az ûrlapfeldolgozó kód számára';

?>