moodle/lang/fa/assignment.php

<?PHP // $Id$ 
      // assignment.php - created with Moodle 1.1.1 (2003091111)


$string['allowresubmit'] = "&#1575;&#1580;&#1575;&#1586;&#1607; &#1575;&#1585;&#1587;&#1575;&#1604; &#1583;&#1608;&#1576;&#1575;&#1585;&#1607; &#1583;&#1575;&#1583;&#1607; &#1588;&#1608;&#1583;";
$string['assignmentdetails'] = "&#1580;&#1586;&#1574;&#1740;&#1575;&#1578; &#1578;&#1705;&#1604;&#1740;&#1601;";
$string['assignmentmail'] = "\$a->teacher &#1580;&#1608;&#1575;&#1576;&#1740; &#1576;&#1585;&#1575;&#1740;
&#1575;&#1585;&#1587;&#1575;&#1604; &#1578;&#1705;&#1604;&#1740;&#1601; &#1588;&#1605;&#1575; &#1576;&#1585;&#1575;&#1740; '\$a->assignment' &#1575;&#1585;&#1587;&#1575;&#1604; &#1705;&#1585;&#1583;&#1607;

&#1605;&#1740; &#1578;&#1608;&#1575;&#1606;&#1740;&#1583; &#1570;&#1606;&#1585;&#1575; &#1670;&#1587;&#1576;&#1740;&#1583;&#1607; &#1576;&#1607; &#1575;&#1585;&#1587;&#1575;&#1604; &#1582;&#1608;&#1583; &#1576;&#1576;&#1740;&#1606;&#1740;&#1583;:

    \$a->url";
$string['assignmentmailhtml'] = "\$a->teacher &#1580;&#1608;&#1575;&#1576;&#1740; &#1576;&#1585;&#1575;&#1740;
&#1575;&#1585;&#1587;&#1575;&#1604; &#1578;&#1705;&#1604;&#1740;&#1601; &#1588;&#1605;&#1575; &#1576;&#1585;&#1575;&#1740; '<i>\$a->assignment</i>'&#1575;&#1585;&#1587;&#1575;&#1604; &#1705;&#1585;&#1583;&#1607;
<br /><br />
&#1605;&#1740; &#1578;&#1608;&#1575;&#1606;&#1740;&#1583; &#1570;&#1606;&#1585;&#1575; &#1670;&#1587;&#1576;&#1740;&#1583;&#1607; &#1576;&#1607; <a href=\\\"\$a->url\\\">&#1575;&#1585;&#1587;&#1575;&#1604; &#1582;&#1608;&#1583;</a>.&#1576;&#1576;&#1740;&#1606;&#1740;&#1583;";
$string['assignmentname'] = "&#1606;&#1575;&#1605; &#1578;&#1705;&#1604;&#1740;&#1601;";
$string['assignmenttype'] = "&#1606;&#1608;&#1593; &#1578;&#1705;&#1604;&#1740;&#1601;";
$string['description'] = "&#1578;&#1608;&#1589;&#1740;&#1601;";
$string['duedate'] = "&#1578;&#1575;&#1585;&#1740;&#1582; &#1576;&#1585;&#1711;&#1588;&#1578;";
$string['early'] = "\$a &#1586;&#1608;&#1583; &#1575;&#1587;&#1578;";
$string['failedupdatefeedback'] = "&#1582;&#1591;&#1575;&#1740;&#1740; &#1583;&#1585; &#1576;&#1585;&#1608;&#1586;&#1585;&#1587;&#1575;&#1606;&#1740; &#1580;&#1608;&#1575;&#1576; \$a &#1662;&#1740;&#1588; &#1570;&#1605;&#1583; ";
$string['feedback'] = "&#1580;&#1608;&#1575;&#1576;";
$string['feedbackupdated'] = "&#1580;&#1608;&#1575;&#1576; &#1576;&#1585;&#1575;&#1740; \$a &#1606;&#1601;&#1585; &#1576;&#1585;&#1608;&#1586; &#1588;&#1583;.";
$string['late'] = "\$a &#1583;&#1740;&#1585; &#1575;&#1587;&#1578;";
$string['maximumgrade'] = "&#1581;&#1583;&#1575;&#1705;&#1579;&#1585; &#1606;&#1605;&#1585;&#1607;";
$string['maximumsize'] = "&#1581;&#1583;&#1575;&#1705;&#1579;&#1585; &#1575;&#1606;&#1583;&#1575;&#1586;&#1607;";
$string['modulename'] = "&#1578;&#1705;&#1604;&#1740;&#1601;";
$string['modulenameplural'] = "&#1578;&#1705;&#1604;&#1740;&#1601;&#1607;&#1575;";
$string['newsubmissions'] = "&#1578;&#1705;&#1604;&#1740;&#1601;&#1607;&#1575;&#1740; &#1575;&#1585;&#1587;&#1575;&#1604; &#1588;&#1583;&#1607;";
$string['notgradedyet'] = "&#1607;&#1606;&#1608;&#1586; &#1606;&#1605;&#1585;&#1607; &#1583;&#1575;&#1583;&#1607; &#1606;&#1588;&#1583;&#1607;";
$string['notsubmittedyet'] = "&#1607;&#1606;&#1608;&#1586; &#1575;&#1585;&#1587;&#1575;&#1604; &#1606;&#1705;&#1585;&#1583;&#1607; &#1575;&#1587;&#1578;";
$string['overwritewarning'] = "&#1575;&#1582;&#1591;&#1575;&#1585;: &#1575;&#1585;&#1587;&#1575;&#1604; &#1580;&#1583;&#1740;&#1583; &#1580;&#1575;&#1740;&#1711;&#1586;&#1740;&#1606; &#1602;&#1576;&#1604;&#1740; &#1605;&#1740; &#1588;&#1608;&#1583;";
$string['saveallfeedback'] = "&#1578;&#1605;&#1575;&#1605; &#1580;&#1608;&#1575;&#1576; &#1605;&#1606; &#1585;&#1575; &#1584;&#1582;&#1740;&#1585;&#1607; &#1705;&#1606;";
$string['submissionfeedback'] = "&#1580;&#1608;&#1575;&#1576; &#1576;&#1585;&#1575;&#1740; &#1575;&#1585;&#1587;&#1575;&#1604;";
$string['submissions'] = "&#1578;&#1705;&#1604;&#1740;&#1601;&#1607;&#1575;&#1740; &#1575;&#1585;&#1587;&#1575;&#1604; &#1588;&#1583;&#1607;";
$string['submitassignment'] = "&#1578;&#1705;&#1604;&#1740;&#1601; &#1582;&#1608;&#1583; &#1585;&#1575; &#1576;&#1575; &#1575;&#1587;&#1578;&#1601;&#1575;&#1583;&#1607; &#1575;&#1586; &#1575;&#1740;&#1606; &#1601;&#1585;&#1605; &#1576;&#1601;&#1585;&#1587;&#1578;&#1740;&#1583;";
$string['submitted'] = "&#1575;&#1585;&#1587;&#1575;&#1604; &#1588;&#1583;&#1607;";
$string['typeoffline'] = "&#1578;&#1705;&#1604;&#1740;&#1601; &#1582;&#1575;&#1606;&#1711;&#1740;";
$string['typeuploadsingle'] = "&#1575;&#1585;&#1587;&#1575;&#1604; &#1601;&#1575;&#1740;&#1604;";
$string['uploadbadname'] = "&#1575;&#1740;&#1606; &#1601;&#1575;&#1740;&#1604; &#1588;&#1575;&#1605;&#1604; &#1705;&#1575;&#1585;&#1575;&#1705;&#1578;&#1585;&#1607;&#1575;&#1740; &#1593;&#1580;&#1740;&#1576; &#1576;&#1608;&#1583; &#1608; &#1575;&#1585;&#1587;&#1575;&#1604; &#1606;&#1588;&#1583;";
$string['uploadedfiles'] = "&#1601;&#1575;&#1740;&#1604;&#1607;&#1575;&#1740; &#1601;&#1585;&#1587;&#1578;&#1575;&#1583;&#1607; &#1588;&#1583;&#1607;";
$string['uploaderror'] = "&#1582;&#1591;&#1575;&#1740;&#1740; &#1583;&#1585; &#1584;&#1582;&#1740;&#1585;&#1607; &#1705;&#1585;&#1583;&#1606; &#1601;&#1575;&#1740;&#1604; &#1583;&#1585; &#1587;&#1585;&#1608;&#1585; &#1662;&#1740;&#1588; &#1570;&#1605;&#1583;";
$string['uploadfailnoupdate'] = "&#1601;&#1575;&#1740;&#1604; &#1601;&#1585;&#1587;&#1578;&#1575;&#1583;&#1607; &#1588;&#1583; &#1575;&#1605;&#1575; &#1576;&#1575; &#1605;&#1608;&#1585;&#1583; &#1602;&#1576;&#1604;&#1740; &#1580;&#1575;&#1740;&#1711;&#1586;&#1740;&#1606; &#1606;&#1588;&#1583;";
$string['uploadfiletoobig'] = "&#1576;&#1576;&#1582;&#1588;&#1740;&#1583;&#1548; &#1575;&#1606;&#1583;&#1575;&#1586;&#1607; &#1601;&#1575;&#1740;&#1604; &#1582;&#1740;&#1604;&#1740; &#1576;&#1586;&#1585;&#1711; &#1575;&#1587;&#1578; (&#1581;&#1583;&#1575;&#1705;&#1579;&#1585; &#1575;&#1606;&#1583;&#1575;&#1586;&#1607;\$a bytes)";
$string['uploadnofilefound'] = "&#1601;&#1575;&#1740;&#1604;&#1740; &#1740;&#1575;&#1601;&#1578; &#1606;&#1588;&#1583; - &#1570;&#1740;&#1575; &#1605;&#1591;&#1605;&#1574;&#1606;&#1740;&#1583; &#1605;&#1608;&#1585;&#1583;&#1740; &#1585;&#1575; &#1576;&#1585;&#1575;&#1740; &#1575;&#1585;&#1587;&#1575;&#1604; &#1575;&#1606;&#1578;&#1582;&#1575;&#1576; &#1705;&#1585;&#1583;&#1740;&#1583;&#1567;";
$string['uploadnotregistered'] = "'\$a' &#1601;&#1585;&#1587;&#1578;&#1575;&#1583;&#1607; &#1588;&#1583; &#1608;&#1604;&#1740; &#1576;&#1606;&#1575;&#1605; &#1588;&#1605;&#1575; &#1579;&#1576;&#1578; &#1606;&#1588;&#1583;.";
$string['uploadsuccess'] = "'\$a' &#1576;&#1575; &#1605;&#1608;&#1601;&#1602;&#1740;&#1578; &#1575;&#1585;&#1587;&#1575;&#1604; &#1588;&#1583;";
$string['viewfeedback'] = "&#1583;&#1740;&#1583;&#1606; &#1606;&#1605;&#1585;&#1575;&#1578; &#1578;&#1705;&#1604;&#1740;&#1601; &#1608; &#1580;&#1608;&#1575;&#1576; &#1583;&#1575;&#1583;&#1606;";
$string['viewsubmissions'] = "&#1583;&#1740;&#1583;&#1606; \$a &#1578;&#1705;&#1604;&#1740;&#1601; &#1575;&#1585;&#1587;&#1575;&#1604; &#1588;&#1583;&#1607;";
$string['yoursubmission'] = "&#1575;&#1585;&#1587;&#1575;&#1604; &#1588;&#1605;&#1575;";

?>