moodle/lang/sv/glossary.php

<?PHP // $Id$ 
      // glossary.php - created with Moodle 1.3 (2004052500)


$string['addcomment'] = 'Lägg till kommentarer';
$string['addentry'] = 'Lägg till bidrag';
$string['addingcomment'] = 'Lägg till en kommentar';
$string['aliases'] = 'Synonymer';
$string['allcategories'] = 'Alla kategorier';
$string['allentries'] = 'ALLA';
$string['allowcomments'] = 'Tillåt kommentarer till bidrag';
$string['allowduplicatedentries'] = 'Det är tillåtet med kopierade bidrag';
$string['allowratings'] = 'Tillåt bedömning/värdering av bidrag?';
$string['answer'] = 'Svar';
$string['approve'] = 'Godkänn';
$string['areyousuredelete'] = 'Är Du säker på att Du vill ta bort det här bidraget?';
$string['areyousuredeletecomment'] = 'Är Du säker på att Du vill ta bort den här  kommentaren?';
$string['areyousureexport'] = 'Är Du säker på att Du vill exportera det här bidraget till';
$string['ascending'] = '(stigande)';
$string['attachment'] = 'Bifogad fil';
$string['authorview'] = 'Sök på författare';
$string['back'] = 'Tillbaka';
$string['cantinsertcat'] = 'Det går inte att lägga in en kategori';
$string['cantinsertrec'] = 'Det går inte att lägga in en post i databasen';
$string['cantinsertrel'] = 'Det går inte att lägga in ett bidrag till kategorin som bygger på relation ';
$string['casesensitive'] = 'Det här bidraget gör <br />gör skillnad på stor och liten bokstav ';
$string['categories'] = 'Kategorier';
$string['category'] = 'Kategori';
$string['categorydeleted'] = 'Borttagen kategori';
$string['categoryview'] = 'Efter kategori';
$string['cnfallowcomments'] = 'Ange huruvida en ord- och begreppslista som standardval ska acceptera kommentarer på bidrag ';
$string['cnfallowdupentries'] = 'Ange huruvida en ord- och begreppslista som standardval ska tillåta att man bidrar med dubbletter ';
$string['cnfapprovalstatus'] = 'Ange huruvida ett bidrag av studenter/elever/deltagare/lärande som standardval ska accepteras eller ej.';
$string['cnfcasesensitive'] = 'Ange huruvida ett bidrag som standardval ska vara skiftlägeskänsligt när det länkas';
$string['cnfdefaulthook'] = 'Välj visning av standardurvalet när ord- och begreppslistan visas första gången';
$string['cnfdefaultmode'] = 'Välj visning av standardramen när ord- och begreppslistan visas första gången';
$string['cnffullmatch'] = 'Ange huruvida ett bidrag som standardval ska matcha stor/liten bokstav i måltexten när det länkas';
$string['cnflinkentry'] = 'Ange huruvida ett bidrag som standardval ska länkas automatiskt';
$string['cnflinkglossaries'] = 'Ange huruvida en ord- och begreppslista som standardval ska länkas automatiskt';
$string['cnfrelatedview'] = 'Välj visningsformat för automatisk länkning och bidrag';
$string['cnfshowgroup'] = 'Ange om grupp\'brytningen\' ska visas eller inte';
$string['cnfsortkey'] = 'Ange sorteringsnyckeln som standardval';
$string['cnfsortorder'] = 'Ange sorteringsordningen som standardval';
$string['cnfstudentcanpost'] = 'Ange huruvida studenterna/eleverna/deltagarna/de lärande som standardval ska kunna lägga in bidrag';
$string['comment'] = 'Kommentar';
$string['commentdeleted'] = 'Kommentaren har tagits bort';
$string['comments'] = 'Kommentarer';
$string['commentson'] = 'Kommentarer aktiverade';
$string['commentupdated'] = 'Kommentaren har uppdaterats';
$string['concept'] = 'Begrepp';
$string['concepts'] = 'Begrepp';
$string['configenablerssfeeds'] = 'Den här omkopplaren kommer att aktivera RSS-inmatning för alla ord- och begreppslistor. Du  måste fortfarande aktivera inmatningarna manuellt i inställningarna för varje enskild ord och begreppslista';
$string['currentglossary'] = 'Aktuell ord- och begreppslista';
$string['dateview'] = 'Bläddra enligt datum ';
$string['defaultapproval'] = 'Standardval för godkännande';
$string['definition'] = 'Definition';
$string['definitions'] = 'Definitioner';
$string['deleteentry'] = 'Ta bort bidrag';
$string['deletingcomment'] = 'Tar bort kommentar';
$string['deletingnoneemptycategory'] = 'Om en kategori som inte är tom tas bort så kommer dess relationer med dess bidrag också att tas bort. Om Du vill ta bort dessa bidrag så kan Du göra det manuellt';
$string['descending'] = '(fallande)';
$string['destination'] = 'Mål ';
$string['displayformat'] = 'Visa format';
$string['displayformat2'] = 'Komplett och med författare';
$string['displayformat3'] = 'Encyklopedi';
$string['displayformat4'] = 'FAQ';
$string['displayformat5'] = 'Komplett men utan författare';
$string['displayformat6'] = 'Lista över bidrag';
$string['displayformatcontinuous'] = 'Fortlöpande men utan författare';
$string['displayformatdefault'] = 'Enkel, ordboksstil';
$string['displayformats'] = 'Visningsformat';
$string['displayformatssetup'] = 'Visa \"inställningar av format\"';
$string['duplicateentry'] = 'Dubblerat bidrag';
$string['editcategories'] = 'Redigera kategorier';
$string['editentry'] = 'Redigera bidrag';
$string['editingcomment'] = 'Redigerar kommentar';
$string['entbypage'] = 'Bidrag visade per sida';
$string['entries'] = 'bidrag';
$string['entrieswithoutcategory'] = 'Bidrag utan kategori';
$string['entry'] = 'bidrag';
$string['entryalreadyexist'] = 'Bidraget finns redan';
$string['entryapproved'] = 'Det här bidraget har godkänts';
$string['entrydeleted'] = 'Bidraget är borttaget';
$string['entryexported'] = 'Bidraget har framgångsrikt exporterats';
$string['entryishidden'] = '(det här bidraget är f n dolt)';
$string['entryleveldefaultsettings'] = 'Standardval för inställningar på nivån bidrag';
$string['entryusedynalink'] = 'Det här bidraget bör<br /> vara automatiskt länkat';
$string['explainaddentry'] = 'Lägg till ett nytt bidrag till den aktuella ord- och begreppslistan.<br />\'Begrepp\' och \'definition\' är obligatoriska fält.';
$string['explainall'] = '<b>ALLA</b> kommer att visa alla bidrag på en sida';
$string['explainalphabet'] = 'Välj den sida Du vill söka efter<p>';
$string['explainexport'] = 'En fil har skapats.<br />Ladda ned den och spara den på ett säkert ställe. Du kan importera den när helst Du vill, i den här kursen eller i någon annan.';
$string['explainimport'] = 'Du måste ange vilken fil som ska importeras och villkoren för processen.<p>Skicka in Din förfrågan och titta på resultaten igen.</p>';
$string['explainspecial'] = '<b>Special</b> kommer att visa alla begrepp som inte börjar med en bokstav<br />';
$string['exportedentry'] = 'Exporterat bidrag';
$string['exportedfile'] = 'Exporterad fil';
$string['exportentries'] = 'Exportera bidrag';
$string['exportglossary'] = 'Exportera ord- och begreppslista';
$string['exporttomainglossary'] = 'Exportera till den övergripande (förklarande) ord- och begreppslistan';
$string['filetoimport'] = 'Fil att importera';
$string['fillfields'] = '\'Begrepp\' och definition\' är obligatoriska fält';
$string['filtername'] = 'Länka ord- och begreppslista automatiskt ';
$string['fullmatch'] = 'Matcha hela ord bara<br /><small>när de är automatiskt länkade</small>';
$string['glossaryleveldefaultsettings'] = 'Standardval för inställningar på den globala nivån i en ord- och begreppslista ';
$string['glossarytype'] = 'Typ av ord- och begreppslista';
$string['glosssaryexported'] = 'Ord- och begreppslistan har exporterats';
$string['importcategories'] = 'Importera kategorier';
$string['importedcategories'] = 'Importerade kategorier';
$string['importedentries'] = 'Importerade bidrag';
$string['importentries'] = 'Importera bidrag';
$string['isglobal'] = 'Är det här en global ord- och begreppslista?';
$string['linkcategory'] = 'Länka den här kategorin automatiskt';
$string['mainglossary'] = 'Den övergripande (förklarande) ord- och begreppslistan';
$string['maxtimehaspassed'] = 'Maxtiden för att redigera den här kommentaren har tyvärr gått ut ($a)';
$string['modulename'] = 'Ord- och begreppslista';
$string['modulenameplural'] = 'Ord- och begreppslistor';
$string['newentries'] = 'Nya bidrag till ord- och begreppslista';
$string['newglossary'] = 'Ny ord- och begreppslista';
$string['newglossarycreated'] = 'En ny ord- och begreppslista har skapats';
$string['newglossaryentries'] = 'Nya bidrag till ord- och begreppslistan';
$string['nocomment'] = 'Kunde inte hitta någon kommentar';
$string['nocomments'] = '(Det gick inte att hitta någon kommentar till det här bidraget)';
$string['noconceptfound'] = 'Det gick inte att hitta något begrepp eller definition ';
$string['noentries'] = 'Hittade inga bidrag i den här sektionen';
$string['noentry'] = 'Hittade inget bidrag';
$string['notcategorised'] = 'Inte indelad i kategori';
$string['numberofentries'] = 'Antal bidrag';
$string['onebyline'] = '(en per rad)';
$string['printerfriendly'] = 'Utskriftsvänlig version';
$string['question'] = 'Fråga';
$string['rate'] = 'Bedöm/värdera';
$string['rating'] = 'Bedömning/värdering';
$string['ratingeveryone'] = 'Alla kan bedöma/värdera ett bidrag';
$string['ratingno'] = 'Inga bedömningar/värderingar';
$string['ratingonlyteachers'] = 'Bara $a kan bedöma/värdera bidrag';
$string['ratings'] = 'Bedömningar/värderingar';
$string['ratingssaved'] = 'Bedömningarna/värderingarna har sparats';
$string['ratingsuse'] = 'Använd bedömningar/värderingar ';
$string['ratingtime'] = 'Begränsa bedömningar/värderingar till bidrag inom följande tidsperiod:';
$string['rejectedentries'] = 'Bidrag som inte antagits';
$string['rejectionrpt'] = 'Rapport över icke antagna bidrag';
$string['rsssubscriberss'] = 'Visa RSS-inmatningen för  ';
$string['searchindefinition'] = 'Sök i begrepp OCH definitioner?';
$string['secondaryglossary'] = 'sekundär ord- och begreppslista';
$string['sendinratings'] = 'Skicka in de senaste av mina bedömningar/värderingar';
$string['showall'] = 'Visa länken \'ALLA\'';
$string['showalphabet'] = 'Visa alfabetet';
$string['showspecial'] = 'Visa länken \'Special\'';
$string['sortby'] = 'Sortera efter';
$string['sortbycreation'] = 'Enligt datum för tillkomst';
$string['sortbylastupdate'] = 'Enligt senaste uppdateringen';
$string['sortchronogically'] = 'Sortera kronologiskt';
$string['special'] = 'Special';
$string['standardview'] = 'Standardvy';
$string['studentcanpost'] = 'Studenter/elever/deltagare/lärande kan lägga till bidrag';
$string['totalentries'] = 'Totalt antal bidrag';
$string['usedynalink'] = 'Länka bidrag automatiskt ';
$string['waitingapproval'] = 'Väntar på att bli accepterad';
$string['warningstudentcapost'] = '(Gäller bara om det inte handlar om den övergripande ord- och  begreppslistan ';
$string['withauthor'] = 'Begrepp med författare';
$string['withoutauthor'] = 'Begrepp utan författare';
$string['writtenby'] = 'Av';
$string['youarenottheauthor'] = 'Det är inte Du som har författat den här kommentaren och därför får Du inte redigera den.';

?>