moodle/lang/th/workshop.php

<?PHP // $Id$ 
      // workshop.php - created with Moodle 1.4.2 (2004083125)


$string['absent'] = 'äÁèÁÕ';
$string['accumulative'] = 'ÊÐÊÁ';
$string['action'] = 'µéͧ¡Ò÷Ó..';
$string['addacomment'] = 'à¾ÔèÁ¢éÍàʹÍá¹Ð';
$string['afterdeadline'] = 'ËÅѧ¡Ó˹´Êè§: $a';
$string['ago'] = '$a ·Õè¼èÒ¹ÁÒ';
$string['agreetothisassessment'] = 'àËç¹´éÇ¡Ѻ¡ÒûÃÐàÁÔ¹¹Õé';
$string['allgradeshaveamaximumof'] = '¤èÒÊاÊØ´¢Í§·Ø¡à¡Ã´: $a';
$string['allowresubmit'] = '͹حҵãËéÊ觫éÓ';
$string['alreadyinphase'] = 'ÍÂÙèã¹¢Ñ鹵͹ $a';
$string['amendassessmentelements'] = 'á¡éä¢Í§¤ì»ÃСͺ¡ÒûÃÐàÁÔ¹¤èÒ';
$string['amendtitle'] = 'á¡éä¢ËÑÇ¢éÍ';
$string['analysis'] = 'ÇÔà¤ÃÒÐËì';
$string['analysisofassessments'] = 'ÇÔà¤ÃÒÐËì¼Å¡ÒûÃÐàÁÔ¹';
$string['assess'] = '»ÃÐàÁÔ¹';
$string['assessedon'] = 'ä´éÃѺ¡ÒûÃÐàÁÔ¹àÁ×èÍ $a';
$string['assessment'] = '»ÃÐàÁÔ¹';
$string['assessmentby'] = '»ÃÐàÁÔ¹â´Â $a';
$string['assessmentdropped'] = 'äÁèãªé¡ÒûÃÐàÁÔ¹¹Õé';
$string['assessmentgrade'] = '¤Ðá¹¹·Õèä´é¨Ò¡¡ÒûÃÐàÁÔ¹: $a';
$string['assessmentnotyetagreed'] = '¡ÒûÃÐàÁÔ¹ÂѧäÁèà»ç¹àÍ¡©Ñ¹·ì';
$string['assessmentnotyetgraded'] = 'ÂѧäÁèä´éãËé¤Ðá¹¹¡ÒûÃÐàÁÔ¹';
$string['assessmentofresubmission'] = '¡ÒûÃÐàÁÔ¹§Ò¹·Õèä´éÃѺ¡ÒõÃǨ·Ò¹áÅéÇ áºº¿ÍÃìÁ¹ÕéáÊ´§¤Ðá¹¹áÅФÇÒÁ¤Ô´àËç¹à´ÔÁ·Õèä´éÃѺ  ãËé¹Ñ¡àÃÕ¹·Ó¡ÒáàÅÔ¡¤Ðá¹¹´Ñ§¡ÅèÒÇàÁ×èÍ·Ó¡ÒÃá¡é䢧ҹáÅéÇ';
$string['assessmentofthissubmission'] = '¼Å¡ÒûÃÐàÁÔ¹¢Í§§Ò¹·ÕèÊè§';
$string['assessments'] = '¡ÒûÃÐàÁÔ¹';
$string['assessmentsareok'] = '»ÃÐàÁÔ¹¼ÅàÃÕºÃéÍÂáÅéÇ';
$string['assessmentsby'] = '»ÃÐàÁÔ¹â´Â $a';
$string['assessmentsdone'] = '»ÃÐàÁÔ¹¼ÅáÅéÇ';
$string['assessmentsexcluded'] = '¨Ó¹Ç¹¢Í§¡ÒûÃÐàÁÔ¹äÁèÃÇÁ $a';
$string['assessmentsmustbeagreed'] = '¼Å¡ÒûÃÐàÁÔ¹µéͧà»ç¹àÍ¡©Ñ¹·ì';
$string['assessmentwasagreedon'] = '¼Å¡ÒûÃÐàÁÔ¹à»ç¹àÍ¡©Ñ¹·ìàÁ×èÍ $a';
$string['assessor'] = '¼Ùé»ÃÐàÁÔ¹';
$string['assessthissubmission'] = 'ÂÍÁÃѺ¼Å¡ÒûÃÐàÁÔ¹¹Õé';
$string['assignmentnotinthecorrectphase'] = 'ÁͺËÁÒ¡Ԩ¡ÃÃÁ¼Ô´¢Ñ鹵͹';
$string['attachment'] = 'Ṻä¿Åì';
$string['attachments'] = 'Ṻä¿Åì';
$string['authorofsubmission'] = '¼ÙéÊè§';
$string['averageerror'] = '¢éͼԴ¾ÅÒ´à©ÅÕèÂ';
$string['awaitinggradingbyteacher'] = 'ÃÍ¡ÒÃãËé¤Ðá¹¹â´Â $a';
$string['beforedeadline'] = '¡è͹¡Ó˹´: $a';
$string['calculationoffinalgrades'] = '¤Ó¹Ç³ËÒ¤Ðá¹¹ÊØ´·éÒÂ';
$string['clearlateflag'] = 'à¤ÅÕÂÃ츧áÊ´§¡ÒÃÊ觧ҹªéÒ';
$string['closeassignment'] = '»Ô´ÃѺ¡ÒÃÊ觧ҹáÅéÇ';
$string['comment'] = '¢éÍàʹÍá¹Ð';
$string['commentby'] = 'àʹÍá¹Ðâ´Â';
$string['comparisonofassessments'] = 'à»ÃÕºà·Õº¡ÒûÃÐàÁÔ¹';
$string['confirmdeletionofthisitem'] = 'Â×¹Âѹ¡ÒÃź $a';
$string['correct'] = '¶Ù¡µéͧ';
$string['count'] = '¤ÃÑé§(Count)';
$string['criterion'] = 'ࡳ±ì';
$string['deadline'] = '¡Ó˹´Êè§';
$string['deadlineis'] = '¡Ó˹´Ê觤×Í $a';
$string['delete'] = 'ź';
$string['deleting'] = '¡ÓÅѧź';
$string['description'] = 'ÃÒÂÅÐàÍÕ´';
$string['detailsofassessment'] = 'ÃÒÂÅÐàÍÕ´¡ÒûÃÐàÁÔ¹';
$string['disagreewiththisassessment'] = 'äÁèàËç¹´éÇ¡Ѻ¼Å¡ÒûÃÐàÁÔ¹¹Õé';
$string['displayoffinalgrades'] = 'áÊ´§¤Ðá¹¹·Õèä´é';
$string['dontshowgrades'] = 'äÁèµéͧáÊ´§¤Ðá¹¹';
$string['edit'] = 'á¡éä¢';
$string['editacomment'] = 'á¡é䢢éÍàʹÍá¹Ð';
$string['editingassessmentelements'] = '¡ÒÃá¡éä¢Í§¤ì»ÃСͺ¡ÒûÃÐàÁÔ¹';
$string['editsubmission'] = 'á¡é䢡ÒÃÊ觧ҹ';
$string['element'] = 'ͧ¤ì»ÃСͺ';
$string['elementweight'] = '¤èÒ¹éÓ˹ѡͧ¤ì»ÃСͺ';
$string['enterpassword'] = 'ãÊèÃËÑʼèÒ¹';
$string['errorbanded'] = 'ªèǧ¤ÇÒÁ¤ÅÒ´à¤Å×è͹';
$string['errortable'] = 'µÒÃÒ§¤ÇÒÁ¤ÅÒ´à¤Å×è͹';
$string['excellent'] = '´ÕÁÒ¡';
$string['excludingdroppedassessments'] = 'äÁèÃÇÁ¡ÒûÃÐàÁÔ¹·Õè¶Ù¡¤Ñ´ÍÍ¡';
$string['expectederror'] = '¤Ô´ÇèÒÁÕ¤ÇÒÁ¤Ò´à¤Å×è͹: $a';
$string['fair'] = '¾Íãªé';
$string['feedbackgoeshere'] = 'àʹÍá¹Ðä´é·Õè¹Õè';
$string['generalcomment'] = '¢éÍàʹÍá¹Ð·ÑèÇä»';
$string['good'] = '´Õ';
$string['grade'] = '¤Ðá¹¹';
$string['gradeassessment'] = '¡ÒûÃÐàÁÔ¹à¡Ã´';
$string['graded'] = 'ãËé¤Ðá¹¹áÅéÇ';
$string['gradedbyteacher'] = 'ãËé¤Ðá¹¹â´Â $a';
$string['gradeforassessments'] = '¤Ðá¹¹¡ÒûÃÐàÁÔ¹';
$string['gradeforbias'] = '¤Ðá¹¹¤ÇÒÁÅÓàÍÕ§';
$string['gradeforreliability'] = '¤Ðá¹¹¤ÇÒÁàª×èÍÁÑè¹';
$string['gradeforstudentsassessment'] = '¤Ðá¹¹¡ÒûÃÐàÁÔ¹µ¹àͧ';
$string['gradeforsubmission'] = '¤Ðá¹¹¡ÒÃÊ觧ҹ';
$string['gradegiventoassessment'] = '¤Ðá¹¹·Õèä´é¨Ò¡¡ÒûÃÐàÁÔ¹';
$string['gradeofsubmission'] = '¤Ðá¹¹¡ÒÃÊ觧ҹ: $a';
$string['gradesforassessmentsare'] = '¤Ðá¹¹ÊÓËÃѺ§Ò¹ªÔé¹¹Õé ¨Ò¡¤Ðá¹¹àµçÁ';
$string['gradesforstudentsassessment'] = '¤Ðá¹¹ÊÓËÃѺ§Ò¹¢Í§ $a';
$string['gradesforsubmissionsare'] = '¤Ðá¹¹ÊÓËÃѺ¡ÒÃÊ觧ҹ ¨Ò¡¤Ðá¹¹àµçÁ $a';
$string['gradetable'] = 'µÒÃÒ§¤Ðá¹¹';
$string['gradingallassessments'] = 'ãËé¤Ðá¹¹¡ÒûÃÐàÁÔ¹';
$string['gradinggrade'] = 'ãËé¤Ðá¹¹¡ÒÃãËé¤Ðá¹¹';
$string['gradingstrategy'] = 'ÇÔ¸Õ¡ÒÃãËé¤Ðá¹¹';
$string['hidegradesbeforeagreement'] = '«è͹¤Ðá¹¹äÇ騹¡ÇèÒ¨Ðà»ç¹àÍ¡©Ñ¹·ì';
$string['hidenamesfromstudents'] = '«è͹ÃÒª×èÍã¹ÁØÁÁͧ¢Í§$a';
$string['includeteachersgrade'] = 'ÃÇÁ¤Ðá¹¹¨Ò¡ÍÒ¨ÒÃÂì¼ÙéÊ͹';
$string['incorrect'] = 'äÁè¶Ù¡µéͧ';
$string['iteration'] = 'µÃǨ·Ò¹ä»   $a  ¤ÃÑé§';
$string['lax'] = 'ËÅÐËÅÇÁ';
$string['leaguetable'] = 'µÒÃÒ§áÊ´§¼Å§Ò¹·Õèä´é¤Ðá¹¹´Õ·ÕèÊØ´';
$string['listassessments'] = '¡ÒûÃÐàÁÔ¹·Ñé§ËÁ´';
$string['listofallsubmissions'] = '§Ò¹·ÕèÊ觷Ñé§ËÁ´';
$string['liststudentsassessments'] = '´Ù¡ÒûÃÐàÁÔ¹¢Í§¹Ñ¡àÃÕ¹';
$string['loadingforteacherassessments'] = '¡ÓÅѧâËÅ´¡ÒûÃÐàÁÔ¹ªÍ§$a ';
$string['mail1'] = '§Ò¹¢Í§¤Ø³ \'$a\'  ä´éÃѺ¡ÒûÃÐàÁÔ¹â´Â';
$string['mail10'] = '¤Ø³ÊÒÁÒö»ÃÐàÁÔ¹§Ò¹ä´éã¹Ëéͧ»¯ÔºÑµÔ¡ÒÃ';
$string['mail2'] = '¤ÇÒÁàËç¹áÅФÐá¹¹ÊÒÁÒö´Ùä´é¨Ò¡§Ò¹ÀÒ¤»¯ÔºÑµÔ \'$a\'';
$string['mail3'] = '¤Ø³ÊÒÁÒö´ÙÁѹä´é㹧ҹÀÒ¤»¯ÔºÑµÔ';
$string['mail4'] = '¤ÇÒÁàËç¹·ÕèÁÕµèͧҹ \'$a\' â´Â';
$string['mail5'] = '¤ÇÒÁàËç¹ãËÁèÊÒÁÒö´Ùä´é¨Ò¡§Ò¹ÀÒ¤»¯ÔºÑµÔ \'$a\'';
$string['mail6'] = '¡ÒûÃÐàÁÔ¹¼Å§Ò¹ \'$a\'  ä´éÃѺ¡ÒÃÇÔ¨Òóìâ´Â';
$string['mail7'] = '¤ÇÒÁàË繢ͧ  $a   ÊÒÁÒö´Ùä´é¨Ò¡§Ò¹ÀÒ¤»¯ÔºÑµÔ';
$string['mail8'] = '¼Å§Ò¹ $a ¹Õéà»ç¹§Ò¹·Õèä´éÃѺ¡ÒÃá¡éä¢áÅéÇ';
$string['mail9'] = '¡ÃسһÃÐàÁԹ㹧ҹÀÒ¤»¯ÔºÑµÔ';
$string['managingassignment'] = '¡ÒèѴ¡ÒáԨ¡ÃÃÁ';
$string['maximum'] = 'ÊÙ§ÊØ´';
$string['maximumsize'] = '¢¹Ò´ÊÙ§ÊØ´';
$string['mean'] = '¤èÒà©ÅÕèÂ';
$string['minimum'] = 'µèÓÊØ´';
$string['modulename'] = 'Ëéͧ»¯ÔºÑµÔ¡ÒÃ';
$string['modulenameplural'] = 'Ëéͧ»¯ÔºÑµÔ¡ÒÃ';
$string['movingtophase'] = 'ÂéÒ¢Öé¹ä» $a';
$string['namesnotshowntostudents'] = 'ª×èÍäÁè¶Ù¡áÊ´§µèÍ $a';
$string['newassessments'] = '§Ò¹ªÔé¹ãËÁè';
$string['newattachment'] = 'ä¿ÅìṺãËÁè';
$string['newgradings'] = 'ãËé¤Ðá¹¹ãËÁè';
$string['newsubmissions'] = '§Ò¹·ÕèÊè§ãËÁè';
$string['noassessments'] = 'äÁèÁÕ¡ÒûÃÐàÁÔ¹';
$string['noassessmentsdone'] = 'ÂѧäÁèÁÕ¡ÒûÃÐàÁÔ¹¼Å';
$string['noattachments'] = 'äÁèÁÕä¿ÅìṺ';
$string['nosubmission'] = 'äÁèÁÕ§Ò¹·ÕèÊè§';
$string['nosubmissionsavailableforassessment'] = 'ÂѧäÁèÁÕ¡ÒÃÁͺËÁÒ§ҹãËé»ÃÐàÁÔ¹';
$string['notavailable'] = 'äÁ辺';
$string['notenoughexamplessubmitted'] = 'µÑÇÍÂèÒ§·ÕèÊè§ÁÒÂѧäÁèà¾Õ§¾Í';
$string['noteonassessmentelements'] = 'ËÁÒÂà赯 ¡ÒÃãËé¤Ðá¹¹¨Ðáºè§à»ç¹Êèǹ æ â´Âáºè§ãËé¤Ðá¹¹áµèÅÐͧ¤ì»ÃСͺ¡ÒûÃÐàÁÔ¹ <br />
¤ÃÙ¼ÙéÊ͹¨Óà»ç¹µéͧÃкءè͹ÇèÒ¨ÐãËé¤Ðá¹¹´éҹ㴺éÒ§áÅéǨ֧ÊÑ觧ҹ¹Ñ¡àÃÕ¹';
$string['noteonstudentassessments'] = '¤Ðá¹¹¨Ò¡¹Ñ¡àÃÕ¹/¡ÒÃãËé¤Ðá¹¹¡ÒûÃÐàÁÔ¹';
$string['notgraded'] = 'äÁèÁÕ¡ÒÃãËé¤Ðá¹¹';
$string['notitle'] = 'äÁèÁÕËÑÇ¢éÍ';
$string['notitlegiven'] = 'äÁèä´éãÊèª×èÍàÃ×èͧ';
$string['numberofassessmentelements'] = '¨Ó¹Ç¹¢éÍàʹÍá¹Ð,ͧ¤ì»ÃСͺ¡ÒûÃÐàÁÔ¹,ÃдѺ¡ÒÃãËé¤Ðá¹¹,ࡳ±ì¡ÒÃãËé¤Ðá¹¹, »ÃÐàÀ·ã¹ÃÙºÃÔ¡';
$string['numberofassessments'] = '¨Ó¹Ç¹¡ÒûÃÐàÁÔ¹';
$string['numberofassessmentschanged'] = '¨Ó¹Ç¹¡ÒûÃÐàÁÔ¹¶Ù¡à»ÅÕè¹à»ç¹: $a';
$string['numberofassessmentsdropped'] = '¨Ó¹Ç¹¡ÒûÃÐàÁÔ¹·Õè·Ôé§ä» : $a';
$string['numberofassessmentsofstudentsubmissions'] = '¨Ó¹Ç¹§Ò¹·ÕèÊÒÁÒö·Ó¡ÒûÃÐàÁÔ¹';
$string['numberofassessmentsofteachersexamples'] = '¨Ó¹Ç¹µÑÇÍÂèÒ§¡ÒûÃÐàÁÔ¹¨Ò¡ÍÒ¨ÒÃÂì';
$string['numberofassessmentsweighted'] = '¨Ó¹Ç¹¡ÒûÃÐàÁÔ¹ (¹éÓ˹ѡ) : $a';
$string['numberofattachments'] = '¨Ó¹Ç¹ä¿ÅìṺ·ÕèµéͧÊè§';
$string['numberofentries'] = '¨Ó¹Ç¹·Õèµéͧ¡ÒÃáÊ´§';
$string['numberofnegativeresponses'] = '¨Ó¹Ç¹¡Òõͺ¡ÅѺ㹷ҧź';
$string['numberofsubmissions'] = '¨Ó¹Ç¹¡ÒÃÊè§: $a';
$string['on'] = '·Õè $a';
$string['openassignment'] = 'àÃÔèÁ¡Ô¨¡ÃÃÁ';
$string['optionaladjustment'] = '»ÃѺ¤Ðá¹¹';
$string['optionforpeergrade'] = '¡ÒÃãËé¤Ðá¹¹â´Âãªé¼ÙéÃèÇÁ»ÃÐàÁÔ¹';
$string['optionsusedinanalysis'] = 'ÇÔ¸Õ·Õèãªé㹡ÒÃÇÔà¤ÃÒÐËì';
$string['overallgrade'] = '¤Ðá¹¹·Ñé§ËÁ´';
$string['overallocation'] = '¤èÒÊÁ´ØÅ㹡ÒáÃШÒ§ҹ';
$string['overallpeergrade'] = '¤Ðá¹¹·Ñé§ËÁ´·Õè¼ÙéÍ×è¹»ÃÐàÁÔ¹: $a';
$string['overallteachergrade'] = '¤Ðá¹¹·Ñé§ËÁ´·ÕèÍÒ¨ÒÃÂì»ÃÐàÁÔ¹: $a';
$string['ownwork'] = 'à¨éҢͧ§Ò¹';
$string['parentlanguage'] = 'en';
$string['passwordprotectedworkshop'] = 'Ëéͧ»®ÔºÑµÔ¡ÒõéͧãªéÃËÑʼèÒ¹';
$string['percentageofassessments'] = 'à»ÍÃìà«ç¹µì¢Í§¡ÒûÃÐàÁÔ¹·Õè¨Ð¶Ù¡¤Ñ´ÍÍ¡';
$string['phase'] = '¢Ñ鹵͹';
$string['phase1'] = 'µÑ駤èÒ¡ÒúéÒ¹';
$string['phase1short'] = 'µÑ駤èÒ';
$string['phase2'] = 'ãËé$a Ê觧ҹ';
$string['phase2short'] = '¡ÒÃÊ觧ҹ';
$string['phase3'] = 'ãËé$a Ê觧ҹáÅлÃÐàÁÔ¹¼Å';
$string['phase3short'] = '·Ñé§Êͧ';
$string['phase4'] = 'ãËé$a »ÃÐàÁÔ¹¼Å';
$string['phase4short'] = '»ÃÐàÁÔ¹¼Å';
$string['phase5'] = '»Ô´Ëéͧ»¯ÔºÑµÔ¡ÒÃ';
$string['phase5short'] = '»Ô´Ëéͧ»®ÔºÑµÔ¡ÒÃ';
$string['phase6'] = 'áÊ´§¤Ðá¹¹ÊØ´·éÒÂ';
$string['phase6short'] = 'áÊ´§¤Ðá¹¹';
$string['pleaseassesstheseexamplesfromtheteacher'] = 'â»Ã´»ÃÐàÁÔ¹µÑÇÍÂèÒ§àËÅèÒ¹Õé¨Ò¡ $a';
$string['pleaseassessthesestudentsubmissions'] = 'â»Ã´»ÃÐàÁÔ¹$a ´éÇÂ';
$string['pleaseassessyoursubmissions'] = '¡ÃسһÃÐàÁÔ¹§Ò¹·ÕèÊè§ÁÒ';
$string['poor'] = 'µéͧ»ÃѺ»Ãا';
$string['present'] = 'ÁÕ';
$string['reasonforadjustment'] = 'à˵ؼŢͧ¡ÒûÃѺ¤Ðá¹¹';
$string['reassess'] = '»ÃÐàÁÔ¹ãËÁèÍÕ¡¤ÃÑé§';
$string['regradestudentassessments'] = 'ãËé¤Ðá¹¹¡ÒûÃÐàÁÔ¹¹Ñ¡àÃÕ¹ãËÁè';
$string['removeallattachments'] = '·Ôé§ä¿ÅìṺ·Ñé§ËÁ´';
$string['repeatanalysis'] = 'ÇÔà¤ÒÐËì«éÓ';
$string['reply'] = 'µÍº¡ÅѺ';
$string['returnto'] = '¡ÅѺ价Õè';
$string['returntosubmissionpage'] = '¡ÅѺ价Õè˹éÒ¡ÒÃ͹ØÁѵÔ';
$string['rubric'] = 'Rubric';
$string['savedok'] = 'ºÑ¹·Ö¡àÃÕºÃéÍÂáÅéÇ';
$string['saveleaguetableoptions'] = 'ºÑ¹·Ö¡µÒÃÒ§¨Ñ´ÅӴѺ';
$string['savemyassessment'] = 'ºÑ¹·Ö¡¡ÒûÃÐàÁÔ¹';
$string['savemycomment'] = 'ºÑ¹·Ö¡¡ÒâéÍàʹÍá¹Ð';
$string['savemygrading'] = 'ºÑ¹·Ö¡¡ÒÃãËé¤Ðá¹¹';
$string['savemysubmission'] = 'ºÑ¹·Ö¡¡ÒÃÊ觧ҹ';
$string['saveoverallocation'] = 'ºÑ¹·Ö¡ÃдѺ¤èÒÊÁ´ØÅ¡ÒáÃШÒ§ҹ';
$string['scale10'] = '¨Ò¡ 10 ¤Ðá¹¹';
$string['scale100'] = '¨Ò¡ 100 ¤Ðá¹¹';
$string['scale20'] = '¨Ò¡ 20 ¤Ðá¹¹';
$string['scalecorrect'] = 'Êà¡Å 2 ÃдѺ ¶Ù¡/¼Ô´';
$string['scaleexcellent4'] = 'Êà¡Å 4 ÃдѺ ´ÕÁÒ¡/µéͧ»ÃѺ»Ãا';
$string['scaleexcellent5'] = 'Êà¡Å 5 ÃдѺ ´ÕÁÒ¡/µéͧ»ÃѺ»Ãا';
$string['scaleexcellent7'] = 'Êà¡Å 7 ÃдѺ ´ÕÁÒ¡/µéͧ»ÃѺ»Ãا';
$string['scalegood3'] = 'Êà¡Å 3 ÃдѺ ´Õ/¤ÇûÃѺ»Ãا';
$string['scalepresent'] = 'Êà¡Å 2 ÃдѺ ÁÕ/äÁèÁÕ';
$string['scaleyes'] = 'Êà¡Å 2 ÃдѺ äªè/äÁèãªè';
$string['select'] = 'àÅ×Í¡';
$string['selfassessment'] = '¡ÒûÃÐàÁÔ¹µ¹àͧ';
$string['setoverallocation'] = 'µÑ駤èÒÊÁ´ØÅ㹡ÒáÃШÒ§ҹãËé¹Ñ¡àÃÕ¹à»ç¹¼Ùé»ÃÐàÁÔ¹';
$string['showgrades'] = 'áÊ´§¤Ðá¹¹';
$string['specimenassessmentform'] = 'ÃٻẺµÑÇÍÂèÒ§¡ÒûÃÐàÁÔ¹';
$string['standarddeviation'] = '¤èÒàºÕè§ູÁҵðҹ';
$string['standarddeviationnote'] = 'ͧ¤ì»ÃСͺ·ÕèÁҡѺ¤èÒàºÕè§ູ·Õèà·èҡѺÈÙ¹ÂìËÃ×ͤèÒÍ×è¹à¾Õ§àÅ硹éÍ¡çÊÒÁÒö¨ÐºÔ´àº×͹¡ÒÃÔÇà¤ÃÒÐËì¼Åä´é.<br /> ͧ¤ì»ÃСͺ¹Õé¶Ù¡¤Ñ´ÍÍ¡¨Ò¡¡ÒûÃÐàÁÔ¹';
$string['standarddeviationofelement'] = '¤èÒàºÕè§ູÁҵðҹ¢Í§Í§¤ì»ÃСͺ : $a';
$string['strict'] = 'ÃÑ´¡ØÁ';
$string['studentassessments'] = '¡ÒûÃÐàÁÔ¹¢Í§$a';
$string['studentgrades'] = '¤Ðá¹¹¢Í§$a';
$string['studentsubmissions'] = '¼Å§Ò¹¢Í§$a ';
$string['studentsubmissionsforassessment'] = '§Ò¹¢Í§¹Ñ¡àÃÕ¹·ÕèÊè§à¾×èÍÃѺ¡ÒûÃÐàÁÔ¹ $a ªÔé¹';
$string['submission'] = '§Ò¹·ÕèÊè§';
$string['submissions'] = '§Ò¹·ÕèÊè§';
$string['submissionsnolongerallowed'] = 'äÁè͹حҵãËéÊ觧ҹ';
$string['submissionsused'] = 'µÒÃÒ§¹ÕéÁÕ§Ò¹·ÕèÊè§áÅéÇ $a ªÔé¹';
$string['submitassignment'] = 'Ê觧ҹ';
$string['submitassignmentusingform'] = 'Ê觧ҹ¢Í§¤Ø³â´ÂãªéẺ¿ÍÃìÁ¹Õé';
$string['submitexampleassignment'] = 'Êè§ÁͺµÑÇÍÂèÒ§§Ò¹';
$string['submitrevisedassignment'] = 'Ê觧ҹ·Õèá¡éä¢áÅéÇâ´Âãªé¿ÍÃìÁ¹Õé';
$string['submitted'] = 'Êè§áÅéÇ';
$string['submittedby'] = 'â´Â';
$string['suggestedgrade'] = '¤Ðá¹¹·Õè¤ÇÃä´é';
$string['teacherassessments'] = '$a ¡ÒûÃÐàÁÔ¹';
$string['teacherscomment'] = '¢éÍàʹÍá¹Ð¨Ò¡ÍÒ¨ÒÃÂì';
$string['teachersgrade'] = '¤Ðá¹¹¨Ò¡ÍÒ¨ÒÃÂì';
$string['teachersubmissionsforassessment'] = '§Ò¹·ÕèÍÒ¨ÒÃÂì»ÃÐàÁÔ¹·Ñé§ËÁ´ $a  ªÔé¹';
$string['thegradeforthisassessmentis'] = '¤Ðá¹¹¨Ò¡¡ÒûÃÐàÁÔ¹¤ÃÑ駹Õé¤×Í : $a  ¤Ðá¹¹';
$string['thegradeis'] = '¤Ðá¹¹·Õèä´é $a ¤Ðá¹¹';
$string['theseasessmentsaregradedbytheteacher'] = '§Ò¹·Õè»ÃÐàÁÔ¹â´Â $a';
$string['thischarset'] = 'TIS-620';
$string['thisdirection'] = 'ltr';
$string['thisisadroppedassessment'] = '¡ÒûÃÐàÁÔ¹·ÕèäÁèãªéáÅéÇ';
$string['thislanguage'] = 'Thai';
$string['timeassessed'] = 'àÇÅÒ·Õè»ÃÐàÁÔ¹';
$string['title'] = 'ËÑÇ¢éÍ';
$string['typeofscale'] = '»ÃÐàÀ·¢Í§Êà¡Å';
$string['ungradedassessments'] = '§Ò¹·ÕèÂѧäÁèä´éÃѺ¡ÒûÃÐàÁÔ¹ $a  ªÔé¹';
$string['ungradedassessmentsofstudentsubmissions'] = 'ÁÕ§Ò¹·ÕèÂѧäÁèä´éÃѺ¡ÒûÃÐàÁÔ¹¨Ò¡¹Ñ¡àÃÕ¹ $a ªÔé¹';
$string['ungradedassessmentsofteachersubmissions'] = 'ÁÕ§Ò¹·ÕèÂѧäÁèä´éÃѺ¡ÒûÃÐàÁÔ¹¨Ò¡ÍÒ¨ÒÃÂì $a ªÔé¹';
$string['uploadsuccess'] = 'ÍѾâËÅ´ÊÓàÃç¨áÅéÇ';
$string['usepassword'] = 'ãªéÃËÑʼèÒ¹';
$string['verylax'] = 'ËÅÐËÅÇÁÁÒ¡';
$string['verypoor'] = 'áÂèÁÒ¡';
$string['verystrict'] = 'ÃÑ´¡ØÁÁÒ¡';
$string['view'] = 'áÊ´§';
$string['viewassessmentofteacher'] = 'áÊ´§¡ÒûÃÐàÁÔ¹¢Í§ $a';
$string['viewotherassessments'] = 'áÊ´§¡ÒûÃÐàÁÔ¹Í×è¹ æ';
$string['warningonamendingelements'] = '¤Óàµ×͹: ¡ÒûÃÐàÁÔ¹ä´éÃѺ͹ØÁѵÔáÅéÇ <br /> ËéÒÁà»ÅÕè¹ËÁÒÂàÅ¢¢Í§Í§¤ì»ÃСͺ, »ÃÐàÀ·Êà¡ÅËÃ×ͤèÒ¹éÓ˹ѡ㴠æ';
$string['weight'] = '¹éÓ˹ѡ';
$string['weightederrorcount'] = '¹éÓ˹ѡ¤ÇÒÁ¼Ô´¾ÅÒ´: $a';
$string['weightforbias'] = '¹éÓ˹ѡ¤ÇÒÁà͹àÍÕ§';
$string['weightforgradingofassessments'] = '¹éÓ˹ѡÊÓËÃѺ¡ÒÃãËé¤Ðá¹¹¡ÒûÃÐàÁÔ¹';
$string['weightforpeerassessments'] = '¹éÓ˹ѡ¢Í§¡ÒûÃÐàÁÔ¹¨Ò¡¹Ñ¡àÃÕ¹';
$string['weightforreliability'] = '¹éÓ˹ѡ¢Í§¤ÇÒÁ¹èÒàª×èͶ×Í';
$string['weightforteacherassessments'] = '¹éÓ˹ѡ¢Í§¡ÒûÃÐàÁÔ¹¨Ò¡ÍÒ¨ÒÃÂì';
$string['weights'] = '¤èÒ¹éÓ˹ѡ';
$string['weightsusedforfinalgrade'] = '¹éÓ˹ѡ¢Í§¤Ðá¹¹ÊØ´·éÒÂ';
$string['weightsusedforsubmissions'] = '¹éÓ˹ѡ¢Í§¡ÒÃÊ觧ҹ';
$string['workshopagreedassessments'] = '¡ÒûÃÐàÁÔ¹·Õèä´éÃѺ¡ÒÃàËç¹¾éͧ';
$string['workshopassessments'] = '¡ÒûÃÐàÁÔ¹¼Å';
$string['workshopcomments'] = '¤ÇÒÁ¤Ô´àËç¹à¾ÔèÁàµÔÁ';
$string['workshopfeedback'] = '¢éÍàʹÍá¹Ð';
$string['workshopsubmissions'] = '¡ÒÃÊ觧ҹÀÒ¤»¯ÔºÑµÔ';
$string['wrongpassword'] = 'ÃËÑʼèÒ¹à¢éÒËéͧ»®ÔºÑµÔ¡ÒÃäÁè¶Ù¡µéͧ';
$string['yourassessments'] = '§Ò¹·Õè¤Ø³»ÃÐàÁÔ¹';
$string['yourassessmentsofexamplesfromtheteacher'] = '¡ÒûÃÐàÁÔ¹µÑÇÍÂèÒ§§Ò¹¢Í§ÍÒ¨ÒÃÂì$a';
$string['yourfeedbackgoeshere'] = 'áÊ´§¤ÇÒÁ¤Ô´àËç¹·Õè¹Õè';

?>