moodle/lang/lv/survey.php

<?PHP // $Id$ 
      // survey.php - created with Moodle 1.3.1 (2004052501)


$string['actual'] = 'Reàlais';
$string['actualclass'] = 'Reàlà klase';
$string['actualstudent'] = '$a reàls';
$string['allquestions'] = 'Visi jautàjumi sakàrtoti pºc studentiem';
$string['allscales'] = 'Visas atbildes, visi studenti';
$string['alreadysubmitted'] = 'Jþs jau esat atbildºjis uz ¹o aptauju';
$string['analysisof'] = '$a analïze';
$string['answers'] = 'Atbildes';
$string['attls1'] = 'Novºrtºjot darbu, es balstos uz argumentu nevis cilvºka personïbu.';
$string['attls10'] = 'Man jàpaliek pºc iespºjas vairàk objektïvam, analizºjot darbus.';
$string['attls10short'] = 'Palikt objektïvam';
$string['attls11'] = 'Es cen¹os pieràdït cilvºku viedokli tà vietà, lai to noliegtu.';
$string['attls11short'] = 'Pieràdït cilvºka uzskatu';
$string['attls12'] = 'Man ir noteikti kritºriji argumentu novºrtº¹anà.';
$string['attls12short'] = 'Lietot kritºrijus';
$string['attls13'] = 'Es mº»inà¹u cita viedokli, nevis vºrtºt to.';
$string['attls13short'] = 'Mº»inàt saprast cilvºku';
$string['attls14'] = 'Es mº»inu paràdït vàjàs vietas cilvºku domà¹anà, lai varºtu precizºt argumentus.';
$string['attls14short'] = 'Ràdït argumentu vàjàs vietas';
$string['attls15'] = 'Esi parasti sevi mº»inu iedomàties oponenta vietà, lai saprastu viña domà¹anas veidu.';
$string['attls15short'] = 'Iedomàties sevi oponenta vietà';
$string['attls16'] = 'Vºrtº¹anas laikà es ñemu vºrà pat nenozïmïgas deta¶as.';
$string['attls16short'] = 'Rþpïga analïze';
$string['attls17'] = 'Apsprie¾ot problºmu, es vºrtºju lo»iku augstàk par saviem aizspriedumiem';
$string['attls17short'] = 'Vºrtºt lo»iku';
$string['attls18'] = 'Es varu saprast viedokli, kur¹ at¹óiras no mana caur iejþtïbu.';
$string['attls18short'] = 'Saprast caur iejþtïbu';
$string['attls19'] = 'Kad saskaros ar cilvºkiem, kuru domas man liekas sve¹as, es cen¹os palielinàt savu redzesloku, lai varºtu saprast, kàpºc viñi tà ir domàju¹i.';
$string['attls19short'] = 'Cen¹os palielinàt redzesloku';
$string['attls1short'] = 'Fokusºties uz argumentu kvalitàti';
$string['attls2'] = 'Man patïk spºlºt &#8216;Sàtana advokàtu&#8217; &#8211; apstrïdot un pieràdot pretºjo.';
$string['attls20'] = 'Es veltu laiku, lai saprastu, kas nav pareizi. Piemºram, es meklº¹u piemºrus literatþras interpretàcijà.';
$string['attls20short'] = 'Uzzinàt, kas nav pareizi';
$string['attls2short'] = 'Spºlºt \'Sàtana advokàtu\'';
$string['attls3'] = 'Es cen¹os saprast no kurienes ¹is cilvºks nàk, kàda pieredze liek viñam tà domàt.';
$string['attls3short'] = 'Saprast no kurienes ir cilvºks';
$string['attls4'] = 'Manas apmàcïbas galvenà da¶a ir bijusi saprast cilvºkus, kas stipri no manis at¹óiras.';
$string['attls4short'] = 'Saprast at¹óirïgus cilvºkus';
$string['attls5'] = 'Es domàju, ka labàkais veids kà veidot savu viedokli ir satikties ar citiem cilvºkiem.';
$string['attls5short'] = 'satikties ar da¾àdiem cilvºkiem';
$string['attls6'] = 'Man patïk uzklausït cilvºkus, kas ir nàku¹i no citàm vidºm - tas palïdz saprast kà da¾àdi var paskatïties uz vienu un to pa¹u lietu.';
$string['attls6short'] = 'Patïk klausïties viedok¶us';
$string['attls7'] = 'Es uzskatu, ka varu pastiprinàt savu stàvokli caur strïdiem ar cilvºkiem, kas man nepiekrït';
$string['attls7short'] = 'Pastiprinot savu stàvokli strïdos';
$string['attls8'] = 'Man vienmºr ir bijis interesanti uzzinàt, kàpºc cilvºki tic da¾àm lietàm.';
$string['attls8short'] = 'Uzzinàt kàpºc';
$string['attls9'] = 'Es bie¾i pamanu, ka strïdos ar gràmatas autoriem, kuras lasu, mº»inot lo»iski pieràdït, kur viñi ir k¶þdïju¹ies.';
$string['attls9short'] = 'Strïdºties ar autoriem';
$string['attlsintro'] = '©ïs anketas mºróis - novºrtºt Jþsu attieksmi pret apmàcïbu.<br />Anketà nav pareizu un nepareizu atbil¾u, mþs interesº tikai Jþsu viedoklis. Jþsu atbildes tiks apstràdàtas konfidenciàli, un to saturs nekàdi neitekmºs Jþsu novºrtºjumu.';
$string['attlsm1'] = 'Attieksme pret màcïbas un domà¹anas stilu';
$string['attlsm2'] = 'Saistïtà màcï¹anàs';
$string['attlsm3'] = 'Sadalïtà màcï¹anàs';
$string['attlsmintro'] = 'Apsprie¹anà ...';
$string['attlsname'] = 'ATTLS (20 jautàjumu versija)';
$string['ciq1'] = 'Kad bijàt visvairàk aizñemts kà skolotàjs?';
$string['ciq1short'] = 'Vistuvàkais';
$string['ciq2'] = 'Kurà brïdï bijàt visvairàk atdalïti no màcïbàm?';
$string['ciq2short'] = 'Vistàlàkais';
$string['ciq3'] = 'Kàdas darbïbas no foruma Jþs uzskatàt par visnoderïgàkajàm?';
$string['ciq3short'] = 'Izpalïdzïgs brïdis';
$string['ciq4'] = 'Kàdas darbïbas no foruma Jþs uzskatàt par vismulsino¹àkajàm?';
$string['ciq4short'] = 'Maldino¹s brïdis';
$string['ciq5'] = 'Kàds notikums Jþs visvairàk pàrsteidza?';
$string['ciq5short'] = 'Pàrsteidzo¹s brïdis';
$string['ciqintro'] = 'Atceroties nesenos klases notikumus, atbildiet uz jautàjumiem.';
$string['ciqname'] = 'Kritiski incidenti';
$string['clicktocontinue'] = 'Turpinàt';
$string['clicktocontinuecheck'] = 'Pàrbaudït un turpinàt';
$string['colles1'] = 'Mana apmàcïba fokusºjas par tºmàm, kas mani interesº';
$string['colles10'] = 'Es prasu citiem studentiem, paskaidrot viñu idejas.';
$string['colles10short'] = 'Prasu izskaidrot';
$string['colles11'] = 'citi studenti prasa paskaidrot manas domas';
$string['colles11short'] = 'Mani prasa paskaidrot';
$string['colles12'] = 'Citi studenti atbalsta manas idejas';
$string['colles12short'] = 'Studenti man atbild';
$string['colles13'] = 'Skolotàji stimulº manu domà¹anu';
$string['colles13short'] = 'Skolotàji stimulº domà¹anu';
$string['colles14'] = 'Skolotàji liek izmantot zinà¹anas praksº';
$string['colles14short'] = 'skolotàji iedvesmo mani';
$string['colles15'] = 'Skolotàji veido labas pàrrunas';
$string['colles15short'] = 'Skolotàji veido pàrrunas';
$string['colles16'] = 'Skolotàji veido kritiskus pa¹u atspulgus';
$string['colles16short'] = 'Skolotàji modelº pa¹u atspulgus';
$string['colles17'] = 'Citi studenti iedvesmo mani piedalïties';
$string['colles17short'] = 'Studenti iedvesmo mani';
$string['colles18'] = 'Citi studenti augstu novºrtº manu ieguldïjumu';
$string['colles18short'] = 'Studenti novºrtº mani';
$string['colles19'] = 'Studenti novºrtº manu ieguldïjumu';
$string['colles19short'] = 'Studenti mani novºrtº';
$string['colles1short'] = 'Fokusºties par interesantàm tºmàm';
$string['colles2'] = 'Es màcos to, kas man noderºs profesionàlajà praksº.';
$string['colles20'] = 'Citi studenti attiecas saproto¹i pret manàm màcï¹anàs tieksmºm.';
$string['colles20short'] = 'Studenti mani saprot';
$string['colles21'] = 'Es';
$string['colles21short'] = 'Es saprotu citus studentus';
$string['colles22'] = 'Citi studenti uzskata, ka maniem ziñojumiem ir \'veselais sapràts\'.';
$string['colles22short'] = 'Studenti mani saprot';
$string['colles23'] = 'Es domàju, kas skolotàju ziñojumiem ir \'veselais sapràts\'.';
$string['colles23short'] = 'Es saprotu skolotàjus';
$string['colles24'] = 'Skolotàji uzskata, ka maniem ziñojumiem ir \'veselais sapràts\'.';
$string['colles24short'] = 'Skolotàji mani saprot';
$string['colles2short'] = 'Prakses nepiecie¹amïba';
$string['colles3'] = 'Es màcos, kà uzlabot savu profesionàlàs zinà¹anas.';
$string['colles3short'] = 'Uzlabot praksi';
$string['colles4'] = ' Tas ko es màcos ir cie¹i saistïts, ar manu profesionàlo praksi.';
$string['colles4short'] = 'Saistàs ar manu praksi';
$string['colles5'] = 'Es domàju kritiski par to, kà es màcos';
$string['colles5short'] = 'Kritiska pieeja màcïbàm';
$string['colles6'] = 'Es domàju kritiski par savàm idejàm';
$string['colles6short'] = 'Kritiska pieeja idejàm';
$string['colles7'] = 'Es domàju kritiski par citu studentu idejàm';
$string['colles7short'] = 'Kritiska pieeja citu studentu idejàm';
$string['colles8'] = 'Es kritiski skatos uz izlasïtajàm domàm';
$string['colles8short'] = 'Lasït ar kritiku';
$string['colles9'] = 'Es paskaidroju savas idejas citiem studentiem';
$string['colles9short'] = 'Es paskaidroju savas idejas';
$string['collesaintro'] = '©ï anketa tika veidota, lai varºtu saprast, cik labi attàlinàta apmàcïba palïdzºja Jums apgþt màcïbas. Katra no nàkamajàm 24 instrukcijàm prasa par Jþsu personïgo pieredzi. ©eit nav \'pareizu\' vai \'nepareizu\': mþs interesº tikai Jþsu viedoklis. Esat pàrliecinàts, ka pret Jþsu atbildºm izturºsies ar augstu konfidencialitàti, un tas nekàdi neietekmºs Jþsu atzïmes. Jþsu atbildes palïdzºs uzlabot attàlinàto apmàcïbu nàkotnº. Jau iepriek¹ pateicamies.';
$string['collesaname'] = 'COLLES (Faktiskie)';
$string['collesapintro'] = '©ïs anketas mºróis ir palïdzºt mums saprast cik labi attàlinàtà apmàcïba palïdzºja Jums màcïties. Katrs no 24 zemàk eso¹ajiem apgalvojumiem piedàvà iespºju, ka Jþs salïdzinàsiet savas vºlmes (ideàlus) un faktisko pieredzi ¹ajà jautàjumà. ©eit nav \'pareizu\' vai \'nepareizu\': mþs interesº tikai Jþsu viedoklis. Esat pàrliecinàts, ka pret Jþsu atbildºm izturºsies ar augstu konfidencialitàti, un tas nekàdi neietekmºs Jþsu atzïmes. Jþsu atbildes palïdzºs uzlabot attàlinàto apmàcïbu nàkotnº. Jau iepriek¹ pateicamies.';
$string['collesapname'] = 'COLLES (Vºlamie un Faktiskie)';
$string['collesm1'] = 'Saistïba';
$string['collesm1short'] = 'Saistïbas';
$string['collesm2'] = 'Refleksïvà domà¹ana';
$string['collesm2short'] = 'Refleksïvà domà¹ana';
$string['collesm3'] = 'Interaktivitàte';
$string['collesm3short'] = 'Interaktivitàte';
$string['collesm4'] = 'Skolotàju atbalsts';
$string['collesm4short'] = 'Skolotàju atbalsts';
$string['collesm5'] = 'Vienàda stàvok¶a cilvºku atbalsts';
$string['collesm5short'] = 'Vienàda stàvok¶a cilvºku atbalsts';
$string['collesm6'] = 'Interpretàcija';
$string['collesm6short'] = 'Interpretàcija';
$string['collesmintro'] = '©ajà sada¶à...';
$string['collespintro'] = '©ïs aptaujas mºróis ir, lai mºs saprastu, kà Jþs vºrtºjat attàlinàtu apmàcïbu. Katrs no 24 zemàk eso¹ajiem apgalvojumiem piedàvà iespºju, ka Jþs salïdzinàsiet savas vºlmes (ideàlus) un faktisko pieredzi ¹ajà jautàjumà. ©eit nav \'pareizu\' vai \'nepareizu\': mþs interesº tikai Jþsu viedoklis. Esat pàrliecinàts, ka pret Jþsu atbildºm izturºsies ar augstu konfidencialitàti, un tas nekàdi neietekmºs Jþsu atzïmes. Jþsu atbildes palïdzºs uzlabot attàlinàto apmàcïbu nàkotnº. Jau iepriek¹ pateicamies.';
$string['collespname'] = 'COLLES (Vºrtºt augstàk)';
$string['done'] = 'Pabeigts';
$string['download'] = 'Lejupielàdºt';
$string['downloadexcel'] = 'Lejupielàdºt rezultàtus kà Excel spreadsheet';
$string['downloadinfo'] = 'Jþs varat lejupielàdºt anketº¹anas datus analïzei ºrtà formà: Excel, SPSS utt.';
$string['downloadtext'] = 'Lejupielàdºt datus teksta formà';
$string['editingasurvey'] = 'Anketas labo¹ana';
$string['guestsnotallowed'] = 'Viesiem nav at¶auts aizpildït anketu';
$string['helpsurveys'] = 'Da¾àdu anektu tipu palïdzïba';
$string['howlong'] = 'Cik ilgi Jþs aizpildïjàt anketu?';
$string['howlongoptions'] = 'mazàk par 1 min,1-2 min,2-3 min,3-4 min,4-5-min,5-10 min, vairàk kà 10 min';
$string['ifoundthat'] = 'Es uzzinàju, ka';
$string['introtext'] = 'Ievada teksts';
$string['ipreferthat'] = 'Es dodu priek¹roku';
$string['modulename'] = 'Anketa';
$string['modulenameplural'] = 'Anketas';
$string['name'] = 'Vàrds';
$string['newsurveyresponses'] = 'Jaunàs aizpildïtàs anketas';
$string['nobodyyet'] = 'Neviens pagaidàm nav aizpildïjis ¹o anketu';
$string['notdone'] = 'Pagaidàm nav aizpildïta';
$string['notes'] = 'Jþsu privàtàs piezïmes un analïzes';
$string['othercomments'] = 'Vai Jums vºl ir komentàri?';
$string['peoplecompleted'] = '$a cilvºki ir aizpildïju¹i anketu';
$string['preferred'] = 'Vairàk dod priek¹roku';
$string['preferredclass'] = 'Klase dod priek¹roku';
$string['preferredstudent'] = '$a dod priek¹roku';
$string['question'] = 'Jautàjums';
$string['questions'] = 'Jautàjumi';
$string['questionsnotanswered'] = 'Da¾i vairàkizvºlju jautàjumi nav aizpildïti.';
$string['report'] = 'Anketas atskaite';
$string['savednotes'] = 'Jþsu piezïmes ir saglabàtas';
$string['scaleagree5'] = 'Noteikti nº, Nedaudz nepiekrïtu, Nezinu, Da¾àm lietàm piekrïtu, Pilnïgi piekrïtu';
$string['scales'] = 'Skala';
$string['scaletimes5'] = 'Gandrïz nekad, Reti, Da¾reiz, Bie¾i, Gandrïz vienmºr';
$string['seemoredetail'] = 'Deta¶as...';
$string['selectedquestions'] = 'Izvºlºtie jautàjumi skalà, visi studenti';
$string['summary'] = 'Kopsavilkums';
$string['surveycompleted'] = 'Jþs aizpildïjàt anketu. Grafiks paràda Jþsu rezultàtus salïdzinàjumà ar klases vidºjiem rezultàtiem.';
$string['surveyname'] = 'Nosaukums';
$string['surveysaved'] = 'Anketa saglabàta';
$string['surveytype'] = 'Anketas tips';
$string['thanksforanswers'] = 'Paldies, ka aizpildïjàt uz anketu, $a';
$string['time'] = 'Laiks';
$string['viewsurveyresponses'] = 'Skatït aizpildïtàs anketas';

?>