moodle/lang/nl/quiz.php

<?PHP // $Id$ 
      // quiz.php - created with Moodle 1.0.9 development (2003051200)


$string['addquestions'] = "Voeg vragen toe";
$string['addquestionstoquiz'] = "Voeg vragen aan de huidige test toe";
$string['addselectedtoquiz'] = "Voeg het geselecteerde toe aan de test";
$string['allowreview'] = "Sta nalezen toe";
$string['alreadysubmitted'] = "Waarschijnlijk heb je deze poging al ingestuurd";
$string['alwaysavailable'] = "Altijd beschikbaar ";
$string['answer'] = "Antwoord";
$string['answerhowmany'] = "Eén of meerdere antwoorden";
$string['answersingleno'] = "Meerdere antwoorden toegestaan";
$string['answersingleyes'] = "Slechts één antwoord";
$string['attempt'] = "Poging \$a";
$string['attemptfirst'] = "Eerste poging";
$string['attemptlast'] = "Laatste poging";
$string['attemptquiznow'] = "Probeer de test nu";
$string['attempts'] = "Pogingen";
$string['attemptsallowed'] = "Toegestane pogingen ";
$string['attemptsunlimited'] = "Onbeperkt aantal pogingen";
$string['backtoquiz'] = "Terug naar het bewerken/wijzigen van de test";
$string['bestgrade'] = "Hoogste cijfer";
$string['blackboard'] = "Schoolbord";
$string['caseno'] = "Nee, hoofd/kleine letters zijn niet belangrijk";
$string['casesensitive'] = "Gevoeligheid voor hoofd/kleine letters";
$string['caseyes'] = "Ja, hoofd/kleine letters moeten exact hetzelfde zijn";
$string['categories'] = "Categorieën  ";
$string['category'] = "Categorie";
$string['categoryinfo'] = "Info over de categorie";
$string['categorymove'] = "De categorie '\$a->name' bevat \$a->count vragen. Kies alsjeblieft een categorie om deze vragen naar te verplaatsen";
$string['categorymoveto'] = "Verplaats ze naar deze categorie";
$string['choice'] = "Keuzemogelijkheid";
$string['choices'] = "Mogelijke keuzes";
$string['correctanswer'] = "Het goede antwoord";
$string['correctanswers'] = "Goede antwoorden";
$string['createmultiple'] = "Maak meerdere vragen";
$string['createnewquestion'] = "Maak een nieuwe vraag";
$string['custom'] = "Aangepast formaat";
$string['daysavailable'] = "Dagen beschikbaar";
$string['default'] = "Standaard";
$string['defaultgrade'] = "Standaard beoordeling vraag";
$string['defaultinfo'] = "De standaardcategorie voor vragen.";
$string['deletequestioncheck'] = "Weet je heel zeker dat je '\$a' wilt verwijderen?";
$string['editcategories'] = "Bewerk de categorieën ";
$string['editingmatch'] = "Een paren vraag bewerken";
$string['editingmultichoice'] = "Een multiple choice vraag bewerken";
$string['editingquestion'] = "Een vraag bewerken";
$string['editingquiz'] = "Bewerk test";
$string['editingrandom'] = "Een willekeurige vraag bewerken";
$string['editingrandomsamatch'] = "Een willekeurige vraag met kort antwoord bewerken";
$string['editingshortanswer'] = "Een vraag met kort antwoord bewerken";
$string['editingtruefalse'] = "Een waar/onwaar vraag bewerken";
$string['false'] = "Onwaar";
$string['feedback'] = "Feedback";
$string['fileformat'] = "Bestandsformaat";
$string['filloutoneanswer'] = "Je moet minstens één mogelijk antwoord invullen. Lege antwoorden zullen niet worden gebruikt.";
$string['filloutthreequestions'] = "Je moet minstens drie vragen invullen. Leeg gelaten vragen zullen niet worden gebruikt.";
$string['fillouttwochoices'] = "Je moet minstens twee keuzemogelijkheden invullen. Lege keuzemogelijkheden zullen niet worden gebruikt.";
$string['fractionsaddwrong'] = "De positieve cijfers die je hebt gekozen tellen niet op tot 100%%

<BR>In plaats daarvan tellen ze op tot \$a%%

<BR>Wil je terug gaan en deze vraag verbeteren?";
$string['fractionsnomax'] = "Eén van de antwoorden moet 100%% zijn, zodat het mogelijk is

<BR>om een vol punt voor deze vraag te krijgen.

<BR>Wil je terug gaan en deze vraag verbeteren?";
$string['gradeaverage'] = "Gemiddelde cijfer";
$string['gradehighest'] = "Hoogste cijfer";
$string['grademethod'] = "Beoordelingsmethode";
$string['grades'] = "Beoordelingen";
$string['guestsno'] = "Sorry, gasten kunnen testen niet bekijken noch een poging wagen";
$string['imagedisplay'] = "Weer te geven plaatje";
$string['importquestions'] = "Importeer vragen uit een bestand";
$string['introduction'] = "Inleiding";
$string['marks'] = "Punten";
$string['match'] = "Koppelen";
$string['matchanswer'] = "Gepaarde antwoord";
$string['missingname'] = "Naam voor de vraag ontbreekt";
$string['missingquestiontext'] = "Tekst voor de vraag ontbreekt";
$string['missingword'] = "Woordopmaak ontbreekt";
$string['modulename'] = "Test";
$string['modulenameplural'] = "Testen";
$string['multichoice'] = "Multiple choice";
$string['noanswers'] = "Er zijn geen antwoorden geselecteerd!";
$string['noattempts'] = "Er zijn geen pogingen geweest om deze test te maken";
$string['nomoreattempts'] = "Een nieuwe poging is niet meer toegestaan";
$string['noquestions'] = "Er zijn nog geen vragen toegevoegd";
$string['noreview'] = "Het is niet toegestaan om de antwoorden na te lezen en te verbeteren";
$string['noreviewuntil'] = "Het is niet toegestaan om deze test na te lezen tot \$a";
$string['notenoughsubquestions'] = "Er zijn onvoldoende deelvragen gedefinieerd!<br>Wil je teruggaan en deze vraag herstellen?";
$string['publish'] = "Publiceer  ";
$string['qti'] = "IMS QTI opmaak";
$string['question'] = "Vraag";
$string['questioninuse'] = "De vraag '\$a' is op dit moment al in gebruik:";
$string['questionname'] = "Naam vraag";
$string['questions'] = "Vragen";
$string['quizavailable'] = "De test is beschikbaar tot: \$a";
$string['quizclose'] = "Sluit de test";
$string['quizclosed'] = "Deze test  wordt op \$a gesloten";
$string['quiznotavailable'] = "De test zal nog niet beschikbaar zijn tot :  \$a  ";
$string['quizopen'] = "Open de test ";
$string['random'] = "Willekeurige set";
$string['randomcreate'] = "Maak willekeurige vragen aan";
$string['randomsamatch'] = "Willekeurig korte antwoorden paren";
$string['randomsamatchcreate'] = "Maak willekeurige korte antwoorden paren vragen aan";
$string['randomsamatchintro'] = "Selecteer voor elk van de volgende vragen een passend antwoord (als paar) uit het menu.";
$string['randomsamatchnumber'] = "Aan te selecteren vragen";
$string['readytosend'] = "Je staat op het punt om de test in te sturen zodat hij beoordeeld kan worden. Weet je zeker dat je door wilt gaan?";
$string['regrade'] = "Herbereken alle pogingen";
$string['regradecomplete'] = "Alle pogingen zijn herberekend";
$string['regradecount'] = "\$a->changed van de \$a->attempt cijfers zijn gewijzigd  ";
$string['rename'] = "Hernoem";
$string['report'] = "Rapporten";
$string['save'] = "Bewaar";
$string['savegrades'] = "Bewaar cijfers";
$string['savemyanswers'] = "Bewaar mijn antwoorden";
$string['savequiz'] = "Bewaar deze hele test";
$string['score'] = "Ruwe score";
$string['select'] = "Selecteer";
$string['selectall'] = "Selecteer alle";
$string['selectcategoryabove'] = "Selecteer één van de bovenstaande categorieën";
$string['shortanswer'] = "Kort antwoord";
$string['show'] = "Laat zien";
$string['showcorrectanswer'] = "In de feedback, de juiste antwoorden laten zien?";
$string['showfeedback'] = "Feedback laten zien na het beantwoorden?";
$string['shuffleanswers'] = "Mix de antwoorden";
$string['shufflequestions'] = "Mix de vragen";
$string['time'] = "Tijd  ";
$string['timecompleted'] = "Voltooid";
$string['timetaken'] = "Gebruikte tijd";
$string['toomanyrandom'] = "Er zijn meer willekeurige vragen vereist, dan er in deze categorie zitten! (\$a)";
$string['true'] = "Waar";
$string['truefalse'] = "Waar/Onwaar";
$string['type'] = "Soort";
$string['viewallanswers'] = "Bekijk \$a voltooide testen";
$string['webct'] = "WebCT opmaak";
$string['yourfinalgradeis'] = "Je eindcijfer voor deze test is \$a";

?>