moodle/lang/et/help/teachers.html

<P ALIGN=CENTER><B>Teachers</B></P>

<P>This page shows the list of people who are assigned to be 
   "teachers" in this course (by the system administrator).

<p><font size="2" face="Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>&Otilde;petajad<br>
  </strong><br>
  See leht annab loendi inimestest, kes on s&uuml;steemi administraatori poolt 
  m&auml;&auml;ratud sellel kursusel &#8222;&otilde;petajateks .<br>
  <br>
  V&otilde;id kasutada seda vormi, et m&auml;&auml;rata roll (tiitel) igale inimesele, 
  nagu &#8222;Professor&#8220;, &#8222;Juhendaja&#8220;, &#8222;Assistent&#8220; 
  jne. Need ilmuvad saidi kursuste loendis ning samuti sinu kursusel osalejate 
  loendis. Kui j&auml;tad rolli m&auml;rkimata, siis vaikimisi kasutatakse &otilde;petajast 
  r&auml;&auml;kides s&otilde;na, mille sina m&auml;&auml;rad &auml;ra Kursuse 
  Seadete lehel.<br>
  <br>
  Sa v&otilde;id selle loendi ka ise j&auml;rjestada (n&auml;iteks et paigutada 
  p&otilde;hiline &otilde;petaja loendi algusesse). Lihtsalt vali &#8222;Telli&#8220; 
  veerus olevates men&uuml;&uuml;des numbrid. Kui vajutad klahvile &#8222;Salvesta 
  muudatused&#8220;, n&auml;ed uut j&auml;rjestust. <br>
  <br>
  M&Auml;RKUS: Erandjuhtumina tuleb k&auml;sitleda seda, kui teed &otilde;petaja 
  kohta valiku &#8222;Peida&#8220; . Sel juhul &otilde;petaja nime EI N&Auml;IDATA 
  ei kursuse loendites ega osalejate loendis. Nad on &otilde;pilaste eest &#8222;peidetud&#8220; 
  (kuni nad foorumitele posti ei saada jne.) </font></p>
<p></p>