moodle/lang/ms/quiz.php

<?PHP // $Id$ 
      // quiz.php - created with Moodle 1.3.1 (2004052501)


$string['acceptederror'] = 'Ralat diterima';
$string['addingquestions'] = 'Bahagian halaman ini adalah tempat anda menguruskan pengkalan data bagi soalan-soalan. Soalan disimpan dalam bentuk kategori untuk membantu anda supaya lebih terurus dan boleh digunakan oleh mana-mana kuiz anda atau kuiz-kuiz yang lain. <br /><br />Setelah anda memilih atau membuat kategori soalan, anda boleh membuat atau mengubah soalan itu. Anda boleh memilih sebarang soalan untuk ditambahkan ke dalam quiz yang terletak di halaman sebelah.';
$string['addquestions'] = 'Tambah soalan';
$string['addquestionstoquiz'] = 'Tambah soalan ke kuiz';
$string['addselectedtoquiz'] = 'Tambahkan pilihan ke kuiz';
$string['aiken'] = 'Format Aiken';
$string['allowreview'] = 'Boleh disemak';
$string['alreadysubmitted'] = 'Sepertinya anda telah mencuba mengirim tugas ini';
$string['alwaysavailable'] = 'Selalu tersedia';
$string['answer'] = 'Jawab';
$string['answerhowmany'] = 'Satu atau lebih jawapan?';
$string['answersingleno'] = 'Banyak jawapan diperbolehkan';
$string['answersingleyes'] = 'Hanya satu jawapan';
$string['answerswithacceptederrormarginmustbenumeric'] = 'Jawapan dengan ralat yang boleh diterima mesti dalam bentuk nombor';
$string['answertoolong'] = 'Jawapan terlampau panjang selepas barisan $a (maksimum 255 aksara)';
$string['aon'] = 'Format AON';
$string['attempt'] = 'Percubaan $a';
$string['attemptfirst'] = 'Percubaan Pertama';
$string['attemptincomplete'] = 'Percubaan (oleh $a) belum selesai.';
$string['attemptlast'] = 'Percubaan Terakhir';
$string['attemptquiznow'] = 'Cuba kuiz sekarang';
$string['attempts'] = 'Cuba';
$string['attemptsallowed'] = 'Percubaan yang dibenarkan';
$string['attemptsexist'] = 'Quiz ini telah pun dicuba';
$string['attemptsunlimited'] = 'Percubaan menjawab tidak dibatasi';
$string['backtoquiz'] = 'Kembali ke edit kuiz';
$string['bestgrade'] = 'Gred terbaik';
$string['blackboard'] = 'Blackboard';
$string['calculatedquestion'] = 'Soalan Kiraan tidak dibenarkan pada barisan $a. Soalan tersebut akan diabaikan';
$string['caseno'] = 'Tidak, huruf besar/kecil tidak masalah';
$string['casesensitive'] = 'Penulisan huruf besar/kecil berpengaruh';
$string['caseyes'] = 'Ya, huruf besar/kecil harus secocok';
$string['categories'] = 'Kategori';
$string['category'] = 'Kategori';
$string['categoryinfo'] = 'Info Kategori';
$string['categorymove'] = 'Kategori \'$a->name\' berisi $a->count pertanyaan.  Silakan pilih kategori yang lain dipindahkan';
$string['categorymoveto'] = 'Pindahkan ke kategori ini';
$string['choice'] = 'Pilihan';
$string['choices'] = 'Pilihan yang tersedia';
$string['confirmstartattempt'] = 'Kuiz ini mempunyai had masa. Anda pasti ingin memulakannya?';
$string['correctanswer'] = 'Jawapan betul';
$string['correctanswers'] = 'Jawapan betul';
$string['corrresp'] = 'Jawapan betul';
$string['countdown'] = 'Kiraan undur';
$string['countdownfinished'] = 'Kuiz ini akan ditutup, anda hendaklah menjawab soalan sekarang';
$string['countdowntenminutes'] = 'Kuiz ini akan ditutup dalam masa sepuluh minit';
$string['coursetestmanager'] = 'Format Pengurus Ujian Kursus';
$string['createmultiple'] = 'Buat pelbagai soalan';
$string['createnewquestion'] = 'Buat pertanyaan baru';
$string['custom'] = 'Format tersendiri';
$string['daysavailable'] = 'Hari tersedia';
$string['default'] = 'Asal';
$string['defaultgrade'] = 'Gred soalan asal';
$string['defaultinfo'] = 'Kategori tersendiri untuk pertanyaan.';
$string['deleteattemptcheck'] = 'Anda pasti ingin memadam segala percubaan ini?';
$string['deletequestioncheck'] = 'Adakah anda pasti untuk melupuskan \'$a\'?';
$string['description'] = 'Huraian';
$string['discrimination'] = 'Index Diskriminasi';
$string['eachattemptbuildsonthelast'] = 'Setiap percubaan ditambah kesebelumnya';
$string['editcategories'] = 'Ubahsuai kategori';
$string['editingdescription'] = 'Ubahsuai huraian';
$string['editingmatch'] = 'Ubahsuai soalan yang hampir sama';
$string['editingmultianswer'] = 'Ubahsuai soalan sepadu (Cloze)';
$string['editingmultichoice'] = 'Ubahsuai soalan pilihan berganda';
$string['editingnumerical'] = 'Ubahsuai soalan bernombor';
$string['editingquestion'] = 'Ubahsuai soalan';
$string['editingquiz'] = 'Ubahsuai kuiz';
$string['editingrandom'] = 'Ubahsuai kuiz rawak';
$string['editingrandomsamatch'] = 'Ubahsuai jawapan pendek secocok yang rawak';
$string['editingshortanswer'] = 'Ubahsuai soalan berjawapan pendek';
$string['editingtruefalse'] = 'Ubahsuai soalan betul/salah';
$string['editquestions'] = 'Ubah soalan';
$string['errorsdetected'] = '$a ralat dikesan';
$string['exportfilename'] = 'kuiz';
$string['exportname'] = 'Nama fail';
$string['exportnameformat'] = '%%Y%%m%%d-%%H%%M';
$string['exportquestions'] = 'Ekspot soalan ke fail';
$string['false'] = 'Salah';
$string['feedback'] = 'Maklum balas';
$string['fileformat'] = 'Format fail';
$string['filloutoneanswer'] = 'Anda harus mengisi sekurang-kurangnya satu kemungkinan jawapan.  Jawapan yang dikosongkan tidak akan digunakan.';
$string['filloutthreequestions'] = 'Anda harus mengisi sekurang-kurangnya tiga soalan. Soalan yang dikosongkan tidak akan digunakan.';
$string['fillouttwochoices'] = 'Anda harus mengisi sekurang-kurangnya tiga pilihan. Pilihan yang dikosongkan tidak akan digunakan.';
$string['fractionsaddwrong'] = 'Gred positif yang anda pilih tidak menghasilkan jumlah 100%%
<BR>Tetapi menghasilkan jumlah $a%%
<BR>Adakah anda ingin kembali untuk memperbaiki soalan ini?';
$string['fractionsnomax'] = 'Salah satu dari jawapan harus bernilai 100%%, supaya
<BR>berkemungkinan untuk memperoleh gred penuh untuk soalan ini.
<BR>Adakah anda ingin kembali untuk memperbaiki soalan ini?';
$string['gift'] = 'Format GIFT';
$string['gradeaverage'] = 'Gred sederhana';
$string['gradehighest'] = 'Gred tertinggi';
$string['grademethod'] = 'teknik menggred';
$string['guestsno'] = 'Maaf, tetamu tidak boleh melihat atau mencuba kuiz';
$string['imagedisplay'] = 'Imej untuk dipaparkan';
$string['imagemissing'] = 'Imej tiada (barisan $a). Fail tersebut akan diabaikan.';
$string['importquestions'] = 'Impot soalan dari fail';
$string['indivresp'] = 'Jawapan individu bagi setiap item';
$string['introduction'] = 'Pengenalan';
$string['itemanal'] = 'Analisis Jawapan';
$string['listitems'] = 'Senarai Item dalam Kuiz';
$string['marks'] = 'Tanda';
$string['match'] = 'Secocok';
$string['matchanswer'] = 'Jawapan secocok';
$string['minutes'] = 'Minit';
$string['missinganswer'] = 'Terlalu sedikit pernyataan :JAWAPAN, :Lx, :Rx untuk soalan pada barisan $a. Anda perlu menyatakan sekurang-kurangnya 2 jawapan';
$string['missingcorrectanswer'] = 'Jawapan yang betul mesti diperincikan';
$string['missingname'] = 'Nama soalan yang hilang';
$string['missingquestion'] = 'Label soalan tiada selepas barisan $a';
$string['missingquestiontext'] = 'Teks soalan tiada';
$string['missingword'] = 'Format soalan tiada';
$string['modulename'] = 'Kuiz';
$string['modulenameplural'] = 'Kuiz';
$string['multianswer'] = 'Jawapan bersepadu (Cloze)';
$string['multichoice'] = 'Pilihan Ganda';
$string['name'] = 'Nama';
$string['noanswers'] = 'Jawapan tidak dipilih!';
$string['noattempts'] = 'Tiada percubaan dilakukan pada kuiz ini';
$string['nomoreattempts'] = 'Percubaan seterusnya tidak dibenarkan';
$string['noquestions'] = 'Soalan belum ditambah';
$string['noresponse'] = 'Tiada Jawapan';
$string['noreview'] = 'Anda tidak dibenarkan melihat kuiz ini';
$string['noreviewuntil'] = 'Anda tidak dibenarkan melihat kuiz ini hingga $a';
$string['noscript'] = 'JavaScript perlu diaktifkan terlebih dahulu!';
$string['notenoughanswers'] = 'Soalan jenis ini memerlukan sekurang-kurangnya $a jawapan';
$string['notenoughsubquestions'] = 'Sub-Soalan tidak mencukupi untuk ditentukan!<br> Adakah anda ingin kembali dan mengubahsuai soalan ini?';
$string['numerical'] = 'Nombor';
$string['paragraphquestion'] = 'Soalan Perenggan tidak dibenarkan pada barisan $a. Soalan tersebut akan diabaikan';
$string['percentcorrect'] = 'Peratusan Betul';
$string['publish'] = 'Terbitan';
$string['publishedit'] = 'Anda perlu mendapat kebenaran dalam kursus penerbitan untuk menambah atau mengubah soalan dalam kategori ini';
$string['qti'] = 'Format IMS QTI';
$string['question'] = 'Soalan';
$string['questioninuse'] = 'Soalan \'$a\' sedang digunakan:';
$string['questionname'] = 'Nama soalan';
$string['questionnametoolong'] = 'Nama soalan terlalu panjang di barisan $a (maksimum 255 aksara). Ia telah dipendekkan.';
$string['questions'] = 'Soalan';
$string['quizavailable'] = 'Kuiz ini dipaparkan hingga: $a';
$string['quizclose'] = 'Tutup kuiz';
$string['quizclosed'] = 'Kuiz ini ditutup pada $a';
$string['quizcloses'] = 'Kuiz ditutup';
$string['quiznotavailable'] = 'Kuiz tidak akan dipaparkan hingga: $a';
$string['quizopen'] = 'Buka kuiz';
$string['quizopens'] = 'Kuiz dibuka';
$string['quiztimelimit'] = 'Had masa: $a';
$string['quiztimer'] = 'Pengambil Masa Kuiz';
$string['random'] = 'Soalan rawak';
$string['randomcreate'] = 'Bina soalan rawak';
$string['randomsamatch'] = 'Jawapan pendek rawak yang secocok';
$string['randomsamatchcreate'] = 'Bina jawapan pendek rawak yang secocok';
$string['randomsamatchintro'] = 'Bagi setiap soalan berikut, pilih jawapan yang secocok dari menu.';
$string['randomsamatchnumber'] = 'Bilangan soalan yang dipilih';
$string['readytosend'] = 'Anda akan menghantar seluruh kuiz untuk digredkan. Adakah anda pasti?';
$string['recentlyaddedquestion'] = 'Soalan yang baru ditambah!';
$string['regrade'] = 'Ulangi proses gred bagi setiap percubaan';
$string['regradecomplete'] = 'Semua percubaan telah diulangi proses gred';
$string['regradecount'] = '$a->changed daripada $a->attempt gred telah diubah';
$string['rename'] = 'Ganti nama';
$string['report'] = 'Laporan';
$string['reportfullstat'] = 'Statistik lengkap';
$string['reportmulti_percent'] = 'Peratusan-Multi';
$string['reportmulti_q_x_student'] = 'Pilihan Pelajar-Multi';
$string['reportmulti_resp'] = 'Jawapan Individu';
$string['reportoverview'] = 'Pengenalan awal';
$string['reportregrade'] = 'Percubaan mengulangi proses gred';
$string['reportsimplestat'] = 'Statistik mudah';
$string['review'] = 'Ulasan';
$string['save'] = 'Simpan';
$string['savegrades'] = 'Simpan gred';
$string['savemyanswers'] = 'Simpan jawapan saya';
$string['savequiz'] = 'Simpan keseluruhan kuiz ini';
$string['score'] = 'Nilai mentah';
$string['select'] = 'Pilih';
$string['selectall'] = 'Pilih semua';
$string['selectcategoryabove'] = 'Pilih kategori di atas';
$string['shortanswer'] = 'Jawapan pendek';
$string['show'] = 'Tampilkan';
$string['showcorrectanswer'] = 'Pada maklum balas, tampilkan jawapan yang betul?';
$string['showfeedback'] = 'Setelah menjawab, tampilkan maklum balas?';
$string['shuffleanswers'] = 'Rawakkan jawapan';
$string['shufflequestions'] = 'rawakkan soalan';
$string['time'] = 'Waktu';
$string['timecompleted'] = 'Selesai';
$string['timeleft'] = 'Masa Tinggal';
$string['timelimit'] = 'Had masa';
$string['timelimitexeeded'] = 'Maaf! Had masa kuiz telah lepas!';
$string['timesup'] = 'Masa tamat!';
$string['timetaken'] = 'Waktu yang digunakan';
$string['toomanyrandom'] = 'Bilangan soalan rawak yang diperlukan melebihi kandungan kategori ini! ($a)';
$string['true'] = 'Benar';
$string['truefalse'] = 'Benar/Salah';
$string['type'] = 'Jenis';
$string['unknowntype'] = 'Jenis soalan tidak disokong pada barisan $a. Soalan akan diabaikan.';
$string['viewallanswers'] = 'Lihat $a kuiz yang selesai';
$string['viewallreports'] = 'Lihat laporan untuk $a percubaan';
$string['warningsdetected'] = '$a amaran dikesan';
$string['webct'] = 'Fromat WebCT';
$string['withsummary'] = 'dengan Ringkasan Statistik';
$string['wronggrade'] = 'Salah gred (selepas barisan $a) :';
$string['yourfinalgradeis'] = 'Gred keseluruhan anda untuk kuiz ini ialah $a';

?>