moodle/lang/sq/glossary.php

<?PHP // $Id$ 
      // glossary.php - created with Moodle 1.2.1 (2004032500)


$string['addcomment'] = 'Shto koment';
$string['addentry'] = 'Shto një term të ri';
$string['addingcomment'] = 'Shto një koment';
$string['aliases'] = 'Fjalë kyçe';
$string['allcategories'] = 'Të gjitha  kategoritë';
$string['allentries'] = 'Të gjitha';
$string['allowcomments'] = 'Lejo komente mbi termat';
$string['allowduplicatedentries'] = 'Lejohen terma të dublikuara';
$string['allowratings'] = 'Lejon që të vlerësohen termat?';
$string['answer'] = 'Përgjigje';
$string['approve'] = 'Aprovo';
$string['areyousuredelete'] = 'Je i sigurtë që do ta fshish këtë term?';
$string['areyousuredeletecomment'] = 'je i sigurtë që do ta fshish këtë koment';
$string['areyousureexport'] = 'Je i sigurtë  që do ta eksportosh këtë term te';
$string['ascending'] = '(në ngjitje)';
$string['attachment'] = 'Atashim';
$string['authorview'] = 'Shetit sipas autorësh';
$string['back'] = 'Mbrapsht';
$string['cantinsertcat'] = 'Nuk mund të futet kategori';
$string['cantinsertrec'] = 'Nuk mund të futet  regjistrim';
$string['cantinsertrel'] = 'Nuk mund të futet lidhje kategori-term';
$string['casesensitive'] = 'Ky term është i ndjeshëm ndaj germave kapitale ';
$string['categories'] = 'Kategoritë';
$string['category'] = 'Kategoria';
$string['categorydeleted'] = 'Kategoria u fshi';
$string['categoryview'] = 'Shetist sipas kategorive';
$string['cnfallowcomments'] = 'Përcakto nëse një fjalorth mund të pranojë komente mbi termat ';
$string['cnfallowdupentries'] = 'Përcakto nëse një fjalorth lejon dublikimin e termave';
$string['cnfapprovalstatus'] = 'Përcakton nëse aprovohet automatikisht termit të postuar nga një student';
$string['cnfcasesensitive'] = 'Përcakton nëse një term, kur është i linkuar, është i ndjeshëm ndaj germave kapitale';
$string['cnfdefaulthook'] = 'Zgjedh në mënyrë default (pa përcaktim) atë që do shfaqi kur fjalorthi shikohet për herë të parë';
$string['cnfdefaultmode'] = 'Zgjedh në mënyrë default (pa përcaktim) kornizën që do shfaqi kur fjalorthi shikohet për herë të parë';
$string['cnffullmatch'] = 'Përcakton nëse një term, kur është i linkuar, duhet të korrespondojë me tekstin origjinal me dallim germash (të vogla apo kapitale) ';
$string['cnflinkentry'] = 'Përcakton nëse një term duhet linkuar automatikisht';
$string['cnflinkglossaries'] = 'Përcakton nëse një fjslorth duhet jetë linkuar automatikisht';
$string['cnfrelatedview'] = 'Zgjedh formatin e shfaqjes që përdoret për linkim automatik dhe për pamjen e termit.';
$string['cnfshowgroup'] = 'Specifikon nëse ndarja e grupeve do të tregohet ose jo.';
$string['cnfsortkey'] = 'Zgjedh kriterin e renditjes në mënyrë default';
$string['cnfsortorder'] = 'Zgjedh renditjen në mënyrë default';
$string['cnfstudentcanpost'] = 'Përcakton nëse studenti mund të postojë terma ose jo';
$string['comment'] = 'Koment';
$string['commentdeleted'] = 'Komenti është fshirë';
$string['comments'] = 'Komente';
$string['commentson'] = 'Komente mbi';
$string['commentupdated'] = 'Komenti është azhornuar';
$string['concept'] = 'Koncept';
$string['concepts'] = 'Koncepte';
$string['currentglossary'] = 'Fjalorthi korent';
$string['dateview'] = 'Shfleto sipas datës';
$string['defaultapproval'] = 'Gjendja e aprovimit default';
$string['definition'] = 'Përcaktim';
$string['definitions'] = 'Përcaktime';
$string['deleteentry'] = 'Fshi term';
$string['deletingcomment'] = 'Duke fshirë komentin';
$string['deletingnoneemptycategory'] = 'Duke fshirë këtë kategori nuk do të fshihen termat që ajo përmban - ato do të shënjohen si të pa kategorizuara.';
$string['descending'] = '(në zbritje)';
$string['destination'] = 'Destinacioni';
$string['displayformat'] = 'Formati i shfaqjes';
$string['displayformat2'] = 'Komplet me autor';
$string['displayformat3'] = 'Enciklopedia.';
$string['displayformat4'] = 'FAQ';
$string['displayformat5'] = 'Komplet pa autor';
$string['displayformat6'] = 'Lista e termave';
$string['displayformatcontinuous'] = 'Vazhdimi pa  autor';
$string['displayformatdefault'] = 'Thjesht, stili i fjalorit';
$string['displayformats'] = 'Formatet e shfaqjeve';
$string['duplicateentry'] = 'Term i dublikuar';
$string['editcategories'] = 'Modifiko kategoritë';
$string['editentry'] = 'Modifiko termin';
$string['editingcomment'] = 'Modifiko komentin';
$string['entbypage'] = 'Ternat e treguara pë faqe';
$string['entries'] = 'Temat';
$string['entrieswithoutcategory'] = 'Termat pa kategori';
$string['entry'] = 'Term';
$string['entryalreadyexist'] = 'Termi tashmë ekziston';
$string['entryapproved'] = 'Ky term është aprovuar';
$string['entrydeleted'] = 'Termi u fshi';
$string['entryexported'] = 'Termi u eksporua me sukses';
$string['entryishidden'] = '(ky term është aktualisht i fshehur)';
$string['entryusedynalink'] = 'Ky term duhet linkuar automatiksisht';
$string['explainaddentry'] = 'Shto një term të ri në fjslorthin korent.<br />Koncepti dhe përcaktimi janë fusha të domosdoshme.';
$string['explainall'] = '<b>Trego të gjitha</b>termat në një faqe.';
$string['explainalphabet'] = 'Shetit fjalorthin duke përdorur këtë indeks';
$string['explainexport'] = 'Një skedar është krijuar.<br />Shkarkoje atë dhe ruaje për siguri. Mandej mund ta importosh kur të duash në këtë kurs ose të tjerë.';
$string['explainimport'] = 'Duhet të specifikosh skedarin për të importuar dhe të përcaktosh kriterin e procesit. <br />Apliko kërkesën tënde dhe rishiko rezultatet';
$string['explainspecial'] = '<b>Tregon</b> termat që nuk fillojnë me një germë.';
$string['exportedentry'] = 'Term i eksportuar';
$string['exportedfile'] = 'Skedar i eksportuar';
$string['exportentries'] = 'Eksporto termat';
$string['exportglossary'] = 'Eksporto fjalorthin';
$string['exporttomainglossary'] = 'Eksporto te fjalorthi kryesor';
$string['filetoimport'] = 'Skedar për tu importuar';
$string['fillfields'] = 'Koncept dhe përcaktim janë fusha të domosdoshme';
$string['filtername'] = 'Auto-linkimi i fjalorthit';
$string['fullmatch'] = 'Kur përputhet krejt fjala vetëm';
$string['glossarytype'] = 'Tipi i Fjalorthit';
$string['glosssaryexported'] = 'Fjalorthi u eksportua';
$string['importcategories'] = 'Importo kategori';
$string['importedcategories'] = 'Kategoritë e importuara';
$string['importedentries'] = 'Termat e importuara';
$string['importentries'] = 'Importo terma';
$string['isglobal'] = 'Ky fjalorth është globale?';
$string['linkcategory'] = 'Linko automatikisht këtë kategori';
$string['mainglossary'] = 'Fjalorthi kryesore';
$string['maxtimehaspassed'] = 'Më vjen keq, por koha maksimale për modifikimin e këtij komenti ($a) ka përfunduar!';
$string['modulename'] = 'Fjalorth';
$string['modulenameplural'] = 'Fjalortha';
$string['newentries'] = 'Terma të reja të fjalorthit';
$string['newglossary'] = 'Fjalorth i ri';
$string['newglossarycreated'] = 'U krijua fjalorth i ri';
$string['newglossaryentries'] = 'Terma  të reja fjalorthi:';
$string['nocomment'] = 'Asnjë koment nuk u gjet';
$string['nocomments'] = '(Asnjë koment për këtë term nuk u gjet)';
$string['noconceptfound'] = 'Asnjë kocept ose përcaktim nuk u gjet.';
$string['noentries'] = 'Asnjë term nuk u gjet në këtë seksion';
$string['noentry'] = 'Asnjë term nuk u gjet';
$string['notcategorised'] = 'E pa kategorizuar';
$string['numberofentries'] = 'Numri i termave';
$string['onebyline'] = '(nga një për rresht)';
$string['printerfriendly'] = 'Version për shtypje';
$string['question'] = 'Pyetje';
$string['rate'] = 'Vlerëso';
$string['rating'] = 'Vlerësimi';
$string['ratingeveryone'] = 'Seicili mund të vlerësojë termat';
$string['ratingno'] = 'Asnjë vlerësim';
$string['ratingonlyteachers'] = 'Vetëm $a mund të vlerësojë termat';
$string['ratings'] = 'Vlerësimet';
$string['ratingssaved'] = 'Vlerësimet e ruajtura';
$string['ratingsuse'] = 'Përdor vlerësimet';
$string['ratingtime'] = 'Kufizo vlerësimet e termave me data në këtë interval:';
$string['rejectedentries'] = 'Termat e refuzuara';
$string['rejectionrpt'] = 'Raport i refuzimeve';
$string['searchindefinition'] = 'Kërko tekstin e plotë';
$string['secondaryglossary'] = 'Fjalorth sekondar';
$string['sendinratings'] = 'Dërgo në vlerësimet e mia të fundit';
$string['showall'] = 'Trego të gjitha \'ALL\' link-et';
$string['showalphabet'] = 'Trego alfabet';
$string['showspecial'] = 'Trego link \'Special\'';
$string['sortby'] = 'Rendit sipas';
$string['sortbycreation'] = 'Sipas datës së krijimit';
$string['sortbylastupdate'] = 'Sipas azhormit më të fundit';
$string['sortchronogically'] = 'Rendit kronologjikisht';
$string['special'] = 'Special';
$string['standardview'] = 'Shetit sipas alfabetit';
$string['studentcanpost'] = 'Studentët mund të shtojnë terma';
$string['totalentries'] = 'Totali i termave';
$string['usedynalink'] = 'Link-o automatikisht  termini e fjalorthit';
$string['waitingapproval'] = 'Duke pritur aprovim';
$string['warningstudentcapost'] = '(Apliko këtë vetëm nëse fjalorthi nuk është fjalorthi kryesor)';
$string['writtenby'] = 'nga';
$string['youarenottheauthor'] = 'Ju nuk jeni autor i këtij komenti, kështu që nuk lejoheni ta modifikoni atë.';

?>