moodle/lang/sv/admin.php

<?PHP // $Id$ 
      // admin.php - created with Moodle 1.4.3 + (2004083131)


$string['adminseesallevents'] = 'Administratörer ser alla händelser';
$string['adminseesownevents'] = 'Administratörer har samma status som alla andra användare';
$string['blockinstances'] = 'Instanser';
$string['blockmultiple'] = 'Flerfaldiga';
$string['cachetext'] = 'Så länge lagras text i cache-minnet';
$string['calendarsettings'] = 'Kalender';
$string['change'] = 'ändra';
$string['configallowcoursethemes'] = 'Om Du aktiverar detta så kommer det att bli möjligt för kurser att ställa in sina egna teman. Teman för kurser är giltiga över alla andra val av teman (webbplats, användare, eller teman för sessioner)';
$string['configallowunenroll'] = 'Om Du väljer \'Ja\' för den här inställningen så kommer studenter/elever/deltagare/lärande att kunna avregistrera sig själva när de vill. I annat fall så kan de inte det och den här processen kommer att kontrolleras helt och hållet av (distans)lärare och administratörer.';
$string['configallowuserthemes'] = 'Om Du aktiverar detta så kommer det att bli möjligt för användare att ställa in sina egna teman. Teman för användare giltiga över teman för webbplatsen men inte över teman för kurser.';
$string['configallusersaresitestudents'] = 'Med tanke på webbplatsens hemsida, bör ALLA användare antas vara studenter/elever/deltagare/lärande? Om Du svarar \'Ja\' då kommer alla med ett bekräftat konto att kunna delta som student/elev/deltagare/lärande i dessa aktiviteter. Om Du svarar \'Nej\' kommer bara de användare som redan är deltagare i åtminstone en kurs att kunna ta del av dessa aktiviteter på hemsidan. Bara administratörer och (distans)lärare med speciella behörigheter kan agera som (distans)lärare i dessa aktiviteter på hemsidan.';
$string['configautologinguests'] = 'Ska besökare automatiskt loggas in som gäster när de klickar sig in i kurser med behörighet som gäster?';
$string['configcachetext'] = 'För större webbplatser och webbplatser som använder textfilter kan den här inställningen verkligen snabba upp saker och ting. Kopior av texter kommer att bevaras i deras processade form under den tid som är angiven här. Att ange en alltför kort tid kan göra systemet något långsammare men att ange en alltför lång tid innebär att det tar för lång tid att uppdatera långa texter (med nya länkar t.ex.).';
$string['configclamactlikevirus'] = 'Behandla filerna som virus';
$string['configclamdonothing'] = 'Behandla filerna som godkända';
$string['configclamfailureonupload'] = 'Om Du har konfigurerat clam så att det ska skanna uppladdade filer men på ett sådant sätt att det är fel gjort eller om det inte går att köra av någon anledning, hur ska det då bete sig? Om Du väljer \"Behandla filerna som virus\" då kommer de att flyttas till en karantän eller också tas de bort. Om Du väljer \"Behandla filerna som godkända\" så kommer filerna att flyttas till målkatalogen som vanligt. Om Du väljer \"Behandla filerna som virus\" och clam av någon anledning inte fungerar som det ska (vanligtvis för att Du har angivit felaktig pathtoclam)så kommer ALLA filer att flyttas till den angivna karantänen eller tas bort. Var försiktig med denna inställning.';
$string['configcountry'] = 'Om Du väljer ett land här så kommer detta land att vara förvalt när det gäller nya användarkonton. Om Du vill tvinga användare att välja ett land så lämnar Du bara det här tomt.';
$string['configdbsessions'] = 'Om detta är avaktiverat så kommer den här inställningen att lagra information om aktuella sessioner Detta är speciellt användbart för stora/hårt belastade webbplatser eller webbplatser som är byggda som kluster av servrar. På de flesta webbplatser så borde detta antagligen vara avaktiverat s';
$string['configdebug'] = 'Om Du aktiverar det här så utökar Du PHP:s felrapportering. Systemet ger då ifrån sig fler varningar. Detta är av värde bara för utvecklare.';
$string['configdeleteunconfirmed'] = 'Om Du använder autenticering med e-post så är detta den tid inom vilken ett svar från användarna kommer att accepteras. Efter att denna tid har gått ut så kommer alla icke bekräftade konton att tas bort.';
$string['configdigestmailtime'] = 'Användare som väljer att prenumerera på sammanfattande e-postmeddelanden kommer att få dessa sammanfattningar dagligen. Den här inställningen bestämmer vid vilken tid på dygnet som det dagliga e-postmeddelandet kommer att skickas. (det \"cron\" som körs efter denna timme kommer att sända det)';
$string['configdisplayloginfailures'] = 'Det här kommer (för utvalda användare) att visa information om inloggningar som inte har lyckat.';
$string['configenablerssfeeds'] = 'Den här omkopplaren kommer att aktivera RSS-inmatningar från hela webbplatsen. För att faktiskt se några förändringar så behöver Du aktivera RSS-inmatningar i de individuella modulerna också - gå till inställningar för moduler i Administration->konfiguration';
$string['configenablerssfeedsdisabled'] = 'Detta är inte tillgängligt eftersom RSS-inmatningar är avaktiverade på hela webbplatsen. För att aktivera dem behöver Du gå till inställning av variabler i Administration->konfiguration';
$string['configerrorlevel'] = 'Välj det antal PHP-varningar som Du vill låta visas. \'Normalt\' är vanligtvis det bästa valet.';
$string['configextendedusernamechars'] = 'Aktivera den här inställningen för att låta studenter/elever/deltagare/lärande att använda vilka tecken de vill i sina användarnamn (lägg märke till att detta inte påverkar deras riktiga namn). Standardvalet är \"falskt\" vilket innebär att man bara kan använda alfanumeriska tecken.';
$string['configfilteruploadedfiles'] = 'Om Du aktiverar detta så kommer Moodle att bearbeta alla uppladdade HTML- och textfiler genom dessa filter innan de visas.';
$string['configforcelogin'] = 'I normalfallet så kan folk, utan att logga in, se webbplatsens första sida och listan över kurser (men inte kurserna). Om Du vill tvinga dem att logga in innan de kan se någonting alls på webbplatsen så ska Du aktivera den här inställningen.';
$string['configforceloginforprofiles'] = 'Aktivera den här inställningen för att tvinga besökare att logga in via ett riktigt användarkonto (och inte som gäster) innan de får se sidan med användarnas profiler. Som standardval är detta avaktiverat (\"falskt\") så att presumptiva studenter/elever/deltagare/lärande kan läsa om (distans)lärarna på varje kurs men detta innebär också att sökmotorerna på Internet kan se dessa profiler';
$string['configframename'] = 'Om Du lägger in Moodle i en ram så skriver Du in namnet på denna ram här. Annars bör Du låta värdet \'_top\' stå kvar.';
$string['configfullnamedisplay'] = 'Detta definierar hur fullständiga namn visas. För de flesta enspråkiga webbplatser är standardinställningen \'För- och efternamn\' den bästa, men Du kan välja att dölja efternamnet helt och hållet eller låta det aktuella språkpaketet avgöra (en del språk har olika konventioner).';
$string['configgdversion'] = 'Detta indikerar vilken version av GD som är installerad. Versionen som visas som standard är den som har blivit automatiskt upptäckt. Ändra inte på detta, såvida Du inte verkligen vet vad Du gör.';
$string['confightmleditor'] = 'Välj om Du vill tillåta användning av den inbäddade HTML-redigeraren. Även om Du väljer att tillåta redigeraren, så kommer den bara att uppträda när användaren använder en kompatibel webbklient (IE 5.5 eller senare). Användare kan också välja att inte använda den.';
$string['configidnumber'] = 'Den här valmöjligheten specificerar följande: (a)Användarnas ska inte alls behöva ange ID-nummer (b) Användarna kan ange ID-nummer eller avstå från det (c) Användarna måste ange ID-nummer. Om användaren anger sitt ID-nummer så visas det i dennes Presentation.';
$string['configintro'] = 'På denna sida kan Du ange ett antal konfigurationsvariabler som hjälper Moodle att fungera tillfredställande på Din server. Bekymra Dig inte så mycket om det - standardvalen brukar fungera bra och Du kan alltid återvända senare till denna sida för att ändra inställningarna.';
$string['configintroadmin'] = 'På den här sidan kan Du konfigurera Ditt konto som administratör. Som administratör har Du fullständig kontroll över webbapplikationen. Se till att Du har ett säkert användarnamn och lösenord liksom en giltig e-postadress. Du kan skapa fler konton för administratörer senare.';
$string['configintrosite'] = 'Den här sidan låter Dig konfigurera första sidan på webbapplikationen och namnet på den här nya webbplatsen. Du kan komma tillbaka hit senare och ändra på inställningarna. Länken hit heter \'Webbplatsinställningar\'.';
$string['configlang'] = 'Välj ett förvalt språk för hela webbplatsen: Användarna kan välja ett annat språk senare.';
$string['configlangdir'] = 'De flesta språk skrivs från vänster-till-höger, men några som arabiska och hebreiska skrivs från höger-till-vänster.';
$string['configlanglist'] = 'Låt det här vara tomt om Du vill låta användare välja vilket språk de vill. Om Du vill kan Du dock förkorta språkvalsmenyn genom att mata in en komma-separerad lista med de språkkoder Du vill ha med. Ex. en, es_es,fr,it';
$string['configlangmenu'] = 'Välj om Du vill eller inte vill visa den generella språkmenyn på hemsidan, login-sidan osv. Detta påverkar inte användarnas möjlighet att välja språk i sina egna profiler.';
$string['configlocale'] = 'Välj en webbplats regionsinställning (locale) - detta kommer att påverka format och språk för datum. Du måste ha denna regionsinställning installerad på Ditt operativsystem. (T.ex. en_US eller es_ES). Om Du inte vet vad Du skall välja, låt det vara tomt.';
$string['configloginhttps'] = 'Om Du aktivera detta så kommer Moodle att använda en säkers https anslutning bara för sidan för inloggning (för att tillhandahålla säker inloggning). Sedan återgår systemet till den vanliga http-URLen för att snabba upp nerladdningen av sidor. VARNING: Den här inställningen KRÄVER att https är uttryckligen aktiverat på webbservern - om det inte är det så KAN DU STÄNGA DIG UTE FRÅN DIN EGEN WEBBPLATS.';
$string['configloglifetime'] = 'Detta specificerar hur länge Du vill spara loggar om användarnas aktiviteter. Loggar som är äldre än så raderas automatiskt. Det bästa är att spara loggarna så länge som möjligt ifall Du skulle behöva dem. Om Du emellertid har en hårt belastad server och får problem med dess prestanda kanske Du måste ta bort loggar för att spara systemresurser.';
$string['configlongtimenosee'] = 'Om studenter/elever/deltagare/lärande inte har loggat in på mycket lång tid, så kommer de automatiskt att tas bort från kurser. Denna parameter specificerar den tidsbegränsningen.';
$string['configmaxbytes'] = 'Detta specificerar den övergipande maximala storleken på bifogade filer på hela webbsajten. Den här inställningen begränsas av inställningen i PHP-funktionen upload_max_filesize och inställningen i Apache-funktionen LimiRequestBody. Därutöver så begränsar \'maxbytes\' vilken skala som kan väljas på kurs- eller modulnivå. ';
$string['configmaxeditingtime'] = 'Detta anger den tid som folk har på sig att redigera om sina foruminlägg, journalåterkopplingar etc. Vanligtvis är 30 minuter tillräcklig tid.';
$string['configmessaging'] = 'Bör systemet för interna meddelanden mellan användare till webbplatsen vara aktiverat?';
$string['confignoreplyaddress'] = 'E-postmeddelanden skickas ibland på uppdrag av en användare (t.ex. ett inlägg i ett forum). Den e-postadress som Du anger här kommer att användas som \"Från\" adress i de fall då mottagarna inte ska kunna svara direkt till användaren (t.ex. då användaren väljer att inte uppge sin e-postadress):';
$string['confignotifyloginfailures'] = 'Om misslyckade inloggningar har registrerats kan e-postnoteringar skickas ut. Vem ska ha denna information? ';
$string['confignotifyloginthreshold'] = 'Om notering av misslyckade inloggningar är aktiverat - hur många sådana försök av en användare från en IP-adress ska det till för att det ska vara värt att göra någon uppmärksam på det?';
$string['configopentogoogle'] = 'Om Du aktiverar den här inställningen så tillåter Du att Google går in på Din webbplats som gäst(Guest). Dessutom kommer de som kommer till Din webbplats via en Googlesökning att automatiskt loggas in som gäst (Guest). Lägg märke till att detta bara ger tillträde till kurser som redan tillåter åtkomst för gäster.';
$string['configpathtoclam'] = 'Path (sökväg) till Clam AV. Det är antagligen något i stil med /usr/bin/clamscan eller /usr/bin/clamdscan. Du behöver detta för att kunna få clam AV att fungera.';
$string['configproxyhost'] = 'Om denna <b>server</b> behöver en proxy (t.ex. en brandvägg) för att nå Internet, ange då proxyns namn (hostname) och port här. Låt det annars vara tomt.';
$string['configquarantinedir'] = 'Om Du vill att clam AV ska flytta virussmittade filer till en katalog för karantän så skriver Du in det här. Det måste skrivbart för webbservern. Om Du lämnar detta tomt, eller om Du skriver in en katalog som inte finns eller som är skrivskyddad, så kommer virussmittade att tas bort. Ta inte med något avslutande snedstreck \'/\'.';
$string['configrunclamonupload'] = 'Ska clam AV köras när filer laddas upp? Du behöver en korrekt sökväg (path) i pathtoclam för att detta ska fungera. (Clam AV är ett gratis virusprogram som Du kan ladda der från http://www.clamav.net/)';
$string['configsectioninterface'] = 'Gränssnitt';
$string['configsectionmail'] = 'E-post';
$string['configsectionmaintenance'] = 'Underhåll';
$string['configsectionmisc'] = 'Övrigt';
$string['configsectionoperatingsystem'] = 'Operativsystem';
$string['configsectionpermissions'] = 'Behörigheter';
$string['configsectionsecurity'] = 'Säkerhet';
$string['configsectionuser'] = 'Användare';
$string['configsecureforms'] = 'Moodle kan använda ytterligare en säkerhetsnivå när systemet tar emot data från ett formulär. Om detta är aktiverat så jämförs webbläsarens variabel HTTP_REFERER med det aktuella formulärets adress. I några enstaka fall kan det ge upphov till problem om användaren utnyttjar en brandvägg (t.ex. Zonealarm) som är inställd på att ta bort HTTP_REFERER från sin webbtrafik,. Symptom på detta är att man \"fastnar\" på ett formulär. Om Dina användare har problem med loginsidan så kanske Du vill avaktivera den här inställningen även om det öppnar Din sajt för lösenordsattacker. Om Du är tveksam så är det bäst att låta inställningen \'Ja\' vara kvar.';
$string['configsessioncookie'] = 'Med den här inställningen kan Du ändra namnet på den \'cookie\' som används för sessioner i Moodle. Detta är valfritt och behövs egentligen bara när Du kör fler än en instans (kopia) av Moodle på samma webbplats.';
$string['configsessiontimeout'] = 'Om användare som är inloggade på den här webbplatsen är inaktiva under en lång tid (utan att ladda ner sidor) så loggas de automatiskt ut. (Deras session tar slut). Den här variabeln bestämmer hur lång den tiden ska vara.';
$string['configshowsiteparticipantslist'] = 'Alla dessa studenter/elever/deltagare/lärande och (distans)lärare kommer att finnas med på listan över deltagare på webbplatsen. Vem ska har rätt att se denna lista?';
$string['configsitepolicy'] = 'Har Du en policy för webbplatsen som alla användare måste se och godkänna innan de får tillräde till den här webbplatsen? Då ska Du ange URL-en till den här. URL-en kan peka vart som helst - en lämplig plats kunde vara en fil i katalogen för webbplatsens filer t.ex. http://dinwebbplats/file.php/1/policy.html';
$string['configslasharguments'] = 'Filer (bilder, uppladdade filer etc) tillhandahålls via ett skript som använder \'slash arguments\' (det andra valet här). Denna metod låter filer lättare bli mellanlagrade i webbklienter, proxyservrar etc. Dessvärre tillåter vissa PHP-servrar inte denna metod, så om Du har problem att se uppladdade filer eller bilder (t.ex. användares bilder) så bör Du sätta denna variabel till det första valet.';
$string['configsmtphosts'] = 'Ange fullständigt namn på en eller flera lokala SMTP-servrar som Moodle skall använda för att sända e-post (t.ex. \'mail.a.com\' eller \'mail.a.com;mail.b.com\'). Om Du lämnar det tomt, kommer Moodle att använda standardmetoden för PHP att skicka e-post.';
$string['configsmtpuser'] = 'Om Du har angivit en SMTP-server ovan, och servern kräver autenticering, så ska Du skriva in användarnamn och lösenord här.';
$string['configteacherassignteachers'] = 'Ska \"vanliga\" distanslärare/handledare/coacher tillåtas utse andra distanslärare/handledare/coacher inom de kurser som de leder? Om svaret är \'Nej\' så kan bara kursutvecklare och administratörer utse distanslärare/handledare/coacher etc. ';
$string['configthemelist'] = 'Låt detta vara tomt så att användare kan välja tema själva. Om Du vill ha en mindre urval så kan Du ange en komma-separerad lista med namn på teman här. T.ex.: standard, orangewhite ';
$string['configtimezone'] = 'Du kan ställa in standardvärdet för tidzon här. Här kan Du ställa in den förvalda tidszonen. Det här är det enda standardvärdet för tidzon som visar datum - varje användare kan ändra denna inställning i sin egen Profil. Med \"Servertid\"  ställer Du här in Moodles standardvärde i förhållande till serverns operativsystem. men \"Servertid\" i användarens Profil kommer att ställa användarens standardvärde till detta värde.';
$string['configunzip'] = 'Indikera var Ditt unzip-program finns (bara för UNIX valfritt). Om Du har angivit detta så kommer det att användas för att packa upp zip-arkiv på servern. Om Du lämnar detta tomt så kommer Moodle att använda interna rutiner.';
$string['configvariables'] = 'Variabler';
$string['configwarning'] = 'Var försiktig med att ändra dessa inställningar - konstiga värden kan leda till problem.';
$string['configzip'] = 'Indikera var Ditt zip-program finns (bara för UNIX valfritt). Om Du har angivit detta så kommer det att användas för att skapa zip-arkiv på servern. Om Du lämnar detta tomt så kommer Moodle att använda interna rutiner.';
$string['confirmation'] = 'Bekräftelse';
$string['confirmdeletedst'] = 'Om Du tar bort det förinställda värde som kallas <strong>$a</strong> så avaktiverar detta omedelbart DST för alla användare av det förinställda. Detta kan, utan varning, ändra hur de uppfattar tiden. Är Du säker på att Du vill fortsätta?';
$string['confirmdeletedstdefault'] = '<strong>Det förinställda värde som kallas $a används för alla användare på den här webbplatsen! </strong>Om Du tar bort det ändrar, utan varning, hur de uppfattar tiden. Är Du säker på att Du vill fortsätta?';
$string['cronwarning'] = 'Skriptet <a href=\"cron.php\">cron.php skript för underhåll</a> har inte körts under de senaste 24 timmarna.<br />I <a href=\"../doc/?frame=install.html&sub=cron\">dokumentation för installation </a> kan Du hitta förklaringar om hur Du kan automatisera detta. ';
$string['dstisapreference'] = 'Varje användare kan välja vilket förinställt värde de vill använda';
$string['dstisforcedto'] = 'Tvinga alla användare att använda';
$string['dstpresets'] = 'Förinställda värden för DST';
$string['editingdstpreset'] = 'Att redigera förinställda värden för DST';
$string['emptydstlist'] = 'Det finns f.n. inga förinställda värden för DST som har definierats. Du kan lägga till ett genom att klicka på knappen \"Lägg till\".';
$string['errordstpresetactivateearlier'] = 'Månaden för aktivering måste vara av ett senare datum än månaden för avaktivering. ';
$string['errordstpresetnameempty'] = 'Namnet på ett förinställt värde kan inte vara tomt';
$string['errordstpresetnameexists'] = 'Ett annat förinställt värde med det namnet finns redan';
$string['filteruploadedfiles'] = 'Filtrera uppladdade filer';
$string['helpadminseesall'] = 'Kan administratörerna se alla händelser för kalendrar eller bara de som berör dem själva?';
$string['helpcalendarsettings'] = 'Att konfigurera olika aspekter på Moodle som har med kalender och datum/tid att göra.';
$string['helpdstforusers'] = 'Kan varje användare välja sina egna inställningar för DST?';
$string['helpmanagedstpresets'] = 'Klicka på den här knappen för att lägga till, redigera eller ta bort förinställda värden för DST som är tillgängliga på den här webbplatsen.';
$string['helpsitemaintenance'] = 'För uppgraderingar och annat arbete';
$string['helpstartofweek'] = 'Vilken dag inleder veckan i kalendern?';
$string['helpupcominglookahead'] = 'Hur många dagar framåt i tiden övervakar kalendern som standard när det gäller kommande händelser?';
$string['helpupcomingmaxevents'] = 'Hur många (maximalt) kommande händelser visas för användarna som standard?';
$string['helpweekenddays'] = 'Vilka dagar i veckan markeras som \"helgdagar\" och visas med en annan färg?';
$string['managedstpresets'] = 'Àdministrera förinställda värden för DST';
$string['nodstpresetsexist'] = 'Stödet för DST är avaktiverat för alla användare eftersom det inte finns några förinställda värden. Du kan definiera några förinställda värden genom att använda knappen här nedan.';
$string['optionalmaintenancemessage'] = 'Valfritt meddelande angående underhåll';
$string['sitemaintenance'] = 'Det pågår f.n underhålll på webbplasen och det är för tillfället inte tillgänglig.';
$string['sitemaintenancemode'] = 'Mod för underhåll';
$string['sitemaintenanceoff'] = 'Läget för underhåll har avaktiverats och webbplatsen fungerar normalt igen.';
$string['sitemaintenanceon'] = 'Din webbplats är f.n. i ett läge för underhåll. (bara adminstratörer kan logga in eller använda platsen).';
$string['sitemaintenancewarning'] = 'Din webbplats är f.n. i ett läge för underhåll. (bara adminstratörer kan logga in). För att återställa den här webbplatsen till normalt operativt läge  <a href=\"maintenance.php\">avaktivera läget för underhåll</a>.';
$string['therewereerrors'] = 'Det fanns fel i Dina data';
$string['upgradelogs'] = 'För att Du ska kunna utnyttja all funktionalitet så måste Dina gamla loggar uppgraderas. <a href=\"$a\">Mer information</a>';
$string['upgradelogsinfo'] = 'En del förändringar har nyligen gjorts när det gäller hur loggarna lagras. För att Du ska kunna se alla Dina gamla loggar per aktivitet s a s så måste Dina gamla loggar uppgraderas. Detta kan ta lång tid, beroende på hur Din webbplats fungerar och det kan vara rätt krävande för databasen om det är en stor webbplats. När Du väl har påbörjat den här processen så bör Du också slutföra den (genom att hålla webbläsarens fönster öppet). Var dock inte orolig för Dina användare, webbplatsen bör fungera normalt för dem medan detta pågår. <br /><br /> Vill Du uppdatera Dina loggar nu?';
$string['upgradesure'] = 'Dina Moodle-filer har ändrats och Du håller på att automatiskt uppgradera Din server till den här versionen:
<p><b>$a</b></p>
<p>Du kan inte ångra detta.</p>
<p>Är Du säker på att Du vill uppgradera servern till den här versionen?</p>';
$string['upgradinglogs'] = 'Uppgraderar loggarna';

?>