moodle/lang/sv/lesson.php

<?PHP // $Id$ 
      // lesson.php - created with Moodle 1.4.3 + (2004083131)


$string['accesscontrol'] = 'Styrning av tillgänglighet';
$string['actionaftercorrectanswer'] = 'Det som händer vid rätt svar';
$string['addabranchtable'] = 'Lägg till en tabell för förgrening';
$string['addanendofbranch'] = 'Lägg till ett slut på förgrening';
$string['addaquestionpage'] = 'Lägg till en sida med fråga';
$string['addcluster'] = 'Lägg till ett kluster ';
$string['addedabranchtable'] = 'Lade till en förgreningstabell';
$string['addedanendofbranch'] = 'Lade till ett slut på en förgreningstabell';
$string['addedaquestionpage'] = 'Lade till frågesida';
$string['addedcluster'] = 'Lade till ett kluster';
$string['addedendofcluster'] = 'Lade till ett slut på ett kluster';
$string['addendofcluster'] = 'Lägg till slut till klustret';
$string['answer'] = 'Svar';
$string['answeredcorrectly'] = 'besvarad korrekt';
$string['answersfornumerical'] = 'Svar på numeriska frågor bör vara matchade par av minimala och maximala värden';
$string['arrangebuttonshorizontally'] = 'Vill Du ordna knapparna till förgreningarna horisontellt i bildspelsläge?';
$string['attempt'] = 'Försök: $a';
$string['attempts'] = 'Försök';
$string['available'] = 'Tillgänglig fr o m';
$string['averagescore'] = 'Genomsnittsligt resultat';
$string['averagetime'] = 'Genomsnittslig tid';
$string['backtreeview'] = 'Tillbaka till visning av träd';
$string['branchtable'] = 'Tabell för förgreningar';
$string['cancel'] = 'Avbryt';
$string['canretake'] = '$a kan göra om';
$string['casesensitive'] = 'Skiftlägeskänslig (stor/liten bokstav gör skillnad)';
$string['checkbranchtable'] = 'Kontrollera tabell för förgreningar';
$string['checkedthisone'] = 'kontrollerade den här.';
$string['checknavigation'] = 'Kontrollera navigatíon';
$string['checkquestion'] = 'Kontrollera fråga';
$string['classstats'] = 'Statistik för klass';
$string['clicktopost'] = 'Klicka här för att lägga till Ditt betyg/omdöme till listan över Höga resultat.';
$string['clusterjump'] = 'Ej visad fråga inom ett kluster';
$string['clustertitle'] = 'Kluster';
$string['comments'] = 'Dina kommentarer';
$string['commentswithname'] = '$a->firstname {$a->lastname}\'s kommentarer';
$string['completed'] = 'Avslutad';
$string['confirmdeletionofthispage'] = 'Bekräfta att Du vill ta bort den här sidan';
$string['congratulations'] = 'Gratulerar - lektionen är slut här';
$string['continue'] = 'Fortsätt';
$string['continuetoanswer'] = 'Fortsätt att ändra svar';
$string['correctanswerjump'] = 'Hopp enligt korrekt svar';
$string['correctanswerscore'] = 'Resultat avseende korrekta svar';
$string['correctresponse'] = 'Korrekt svar';
$string['customscoring'] = 'Egen utformning av resultat';
$string['deadline'] = 'Stoppdatum/tid';
$string['deleteattempts'] = 'Ta bort alla försök för den här lektionen användarid';
$string['deletedpage'] = 'Borttagen sida';
$string['deleting'] = 'Tar bort';
$string['deletingpage'] = 'Tar bort sidan: $a';
$string['description'] = 'Beskrivning';
$string['detailedstats'] = 'Detaljerad statistik';
$string['didnotanswerquestion'] = 'Besvarade inte den här frågan';
$string['didnotreceivecredit'] = 'Fick inte tillgodoräkna sig resultat';
$string['displayhighscores'] = 'Visa höga resultat';
$string['displayinleftmenu'] = 'Visa i den vänstra menyn?';
$string['displayleftmenu'] = 'Visa vänster meny';
$string['displayofgrade'] = 'Visning av betyg/omdöme';
$string['displayreview'] = 'Visa knappen \"Visa igen\"';
$string['displayscorewithessays'] = 'Du har uppnått $a->score av $a->tempmaxgrade för de frågor som betygssätts automatiskt.<br>Din/a $a->essayquestions essäfråga/or kommer att betygsättas och läggas till<br>Ditt slutresultat vid ett senare tillfälle.<br><br>Ditt aktuella betyg utan essäfråga/or är $a->score av $a->grade';
$string['displayscorewithoutessays'] = 'Ditt resultat är $a->score (av $a->grade).';
$string['editlessonsettings'] = 'Redigera inställningarna för den här lektionen.';
$string['editpagecontent'] = 'Redigera innehållet på den här sidan';
$string['email'] = 'E-post';
$string['emailallgradedessays'] = 'Skicka  ALLA <br> betygssatta essäer med e-post';
$string['emailgradedessays'] = 'Skicka betygssatta essäer med e-post';
$string['emailsuccess'] = 'E-post har skickats framgånsgsrikt';
$string['endofbranch'] = 'Slut på förgrening';
$string['endofclustertitle'] = 'Slut på kluster';
$string['endoflesson'] = 'Slut på lektion';
$string['enteredthis'] = 'matade in det här.';
$string['entername'] = 'Skriv in ett kortnamn för listan över höga betyg';
$string['enterpassword'] = 'Var snäll och skriv in lösenordet:';
$string['eolstudentoutoftime'] = 'OBS! Tiden har gått ut för den här lektionen. Ditt sista svar kanske inte kommer att räknas om Du lämnade det efter det att tiden hade gått ut.';
$string['eolstudentoutoftimenoanswers'] = 'Du svarade inte på några frågor. Ditt resultat för den här lektionen är 0.';
$string['essay'] = 'Essä';
$string['essayemailsubject'] = 'Ditt betyg/omdöme för $a fråga';
$string['essays'] = 'Essäer';
$string['essayscore'] = 'Resultat på essäer';
$string['fileformat'] = 'Filformat';
$string['firstanswershould'] = 'Det första svaret bör hoppa till ';
$string['firstwrong'] = 'Tyvärr har Du inte uppnått den här poängen eftersom Du inte svarade rätt. Vill Du fortsätta att gissa, för lärandets skull (men inte för någon poäng)?';
$string['flowcontrol'] = 'Styrning av flöde';
$string['general'] = 'Allmänt';
$string['gobacktolesson'] = 'Gå tillbaka till Lektion';
$string['grade'] = 'Betyg/omdöme';
$string['gradeessay'] = 'Betygssätt essäfrågor';
$string['gradeis'] = 'Betyget/omdömet är $a';
$string['gradeoptions'] = 'Alternativ för betyg/omdömen';
$string['handlingofretakes'] = 'Hantering av omtagningar';
$string['havenotgradedyet'] = 'har inte satt betyg/avgett omdöme än.';
$string['here'] = 'här';
$string['highscore'] = 'Högt resultat';
$string['hightime'] = 'Hög tid';
$string['importquestions'] = 'Importera frågor';
$string['insertedpage'] = 'Infogad sida';
$string['jump'] = 'Hoppa';
$string['jumptsto'] = 'hoppa till';
$string['leftduringtimed'] = 'Du har avbrutit under en tidsstyrd lektion.<br>Var snäll och välj \"Fortsätt\" för att starta om lektionen. ';
$string['leftduringtimednoretake'] = 'Du har avbrutit under en tidsstyrd lektion<br> och Du får inte göra om, eller gå vidare med, lektionen. ';
$string['lesson'] = '$a Lektion';
$string['lessonclosed'] = 'Den här lektionen stängdes  $a';
$string['lessondefault'] = 'Använd den här lektionens inställningar som standardinställningar.';
$string['lessonformating'] = 'Att formattera lektioner';
$string['lessonmenu'] = 'Meny för lektion';
$string['lessonopen'] = 'Den här lektionen kommer att öppnas $a';
$string['lessonstats'] = 'Statistik för Lektion';
$string['loginfail'] = 'Det gick inte att logga in, vara snäll och försök igen...';
$string['lowscore'] = 'Lågt resultat';
$string['lowtime'] = 'Låg tid';
$string['mainmenu'] = 'Huvudmeny';
$string['matchesanswer'] = 'Passar ihop med svar';
$string['maxhighscores'] = 'Antal visade höga resultat ';
$string['maximumnumberofanswersbranches'] = 'Maximalt antal svar/förgreningar';
$string['maximumnumberofattempts'] = 'Maximalt antal försök';
$string['maxtime'] = 'Tidsbegränsning (minuter)';
$string['maxtimewarning'] = 'Du har $ minut/er på Dig att avsluta lektionen.';
$string['minimumnumberofquestions'] = 'Minimalt antal frågor';
$string['modattempts'] = 'Tillåt studenter/elever/deltagare/lärande att se igen';
$string['modattemptsnoteacher'] = 'Upprepad visning för studenter/elever/deltagare/lärande fungerar bara för dem.';
$string['modulename'] = 'Lektion';
$string['modulenameplural'] = 'Lektioner';
$string['movedpage'] = 'Flyttad sida';
$string['movepagehere'] = 'Flytta sidan hit';
$string['moving'] = 'Flyttar sidan: $a';
$string['movingtonextpage'] = 'Flyttar till nästa sida';
$string['multianswer'] = 'Flerfaldigt svar';
$string['multipleanswer'] = 'Flera svar';
$string['nameapproved'] = 'Namnet är godkänt';
$string['namereject'] = 'Ditt namn har tyvärr inte accepterats av filtret.<br> Var snäll och försök igen.';
$string['nextpage'] = 'Nästa sida';
$string['noanswer'] = 'Det finns inget angivet svar';
$string['noattemptrecordsfound'] = 'Inga försök har registrerats, inga betyg/omdömen är avgivna';
$string['nocommentyet'] = 'Ingen kommentar ännu.';
$string['nohighscores'] = 'Inga höga resultat';
$string['nooneansweredcorrectly'] = 'Ingen lämnade ett korrekt svar. ';
$string['nooneansweredthisquestion'] = 'Ingen besvarade den här frågan.';
$string['noonecheckedthis'] = 'Ingen kontrollerade det här.';
$string['nooneenteredthis'] = 'Ingen matade in det här.';
$string['noretake'] = 'Du får inte göra om den här lektionen.';
$string['normal'] = 'Normal - följ lektionens progression';
$string['notcompleted'] = 'Inte avslutad';
$string['notdefined'] = 'Inte definierad';
$string['nothighscore'] = 'Du lyckades ínte komma med på listan över höga betyg.';
$string['notitle'] = 'Ingen titel';
$string['numberofcorrectanswers'] = 'Antal rätta svar: $a ';
$string['numberofcorrectmatches'] = 'Antal rätta matchningar:  $a ';
$string['numberofpagestoshow'] = 'Antal sidor (kort) att visa:  $a ';
$string['numberofpagesviewed'] = 'Antal sidor som har visats:  $a ';
$string['ongoing'] = 'Visa pågående resultat';
$string['ongoingcustom'] = 'Det här är en lektion som kan ge $a->grade poäng. Du har uppnått $a->score poäng av $a->currenthigh poäng så hä långt.';
$string['ongoingnormal'] = 'Du har lämnat korrekt/a svar på $a->correct fråga/or av $a->viewed fråga/or.';
$string['or'] = 'ELLER';
$string['ordered'] = 'Ordnad';
$string['other'] = 'Övrigt';
$string['outof'] = 'Av  $a ';
$string['outoftime'] = 'Tiden är ute';
$string['overview'] = 'Överblick';
$string['page'] = 'Sida:  $a ';
$string['pagecontents'] = 'Innehåll på sidor';
$string['pages'] = 'Sidor';
$string['pagetitle'] = 'Titel på sida';
$string['password'] = 'Lösenord';
$string['passwordprotectedlesson'] = '$a är en lektion som kräver lösenord.';
$string['pleasecheckoneanswer'] = 'Var god och markera ett svar';
$string['pleasecheckoneormoreanswers'] = 'Var god och markera ett  eller flera svar';
$string['pleaseenteryouranswerinthebox'] = 'Var god och skriv in Dina svar i textrutan';
$string['pleasematchtheabovepairs'] = 'Var god och matcha de ovanstående paren';
$string['pointsearned'] = 'Intjänade poäng';
$string['postsuccess'] = 'Inlägget har registrerats framgångsrikt';
$string['practice'] = 'Övningslektion';
$string['previouspage'] = 'Föregående sida';
$string['question'] = 'Fråga';
$string['questionoption'] = 'Alternativ till fråga';
$string['questiontype'] = 'Typ av fråga';
$string['randombranch'] = 'Slumpmässig förgreningssida';
$string['randompageinbranch'] = 'Slumpad fråga inom en förgrening';
$string['rank'] = 'Rangordna';
$string['reached'] = 'uppnådd';
$string['receivedcredit'] = 'Tillgodoräknat resultat';
$string['redisplaypage'] = 'Sida för återvisning';
$string['report'] = 'Redovisning';
$string['response'] = 'Svarsreaktion';
$string['returnmainmenu'] = 'Tillbaka till huvudmenyn';
$string['returntocourse'] = 'Tillbaka till kursen';
$string['reviewlesson'] = 'Se lektion igen';
$string['reviewquestionback'] = 'Ja, jag vill försöka igen';
$string['reviewquestioncontinue'] = 'Nej, jag vill gå vidare till nästa fråga';
$string['sanitycheckfailed'] = 'Kontrollen misslyckades. Det här försöket har tagits bort';
$string['savechanges'] = 'Spara ändringar';
$string['savechangesandeol'] = 'Spara alla ändringar och gå till slutet av lektionen.';
$string['savepage'] = 'Spara sida';
$string['score'] = 'Resultat';
$string['scores'] = 'Resultat';
$string['secondpluswrong'] = 'Inte helt. Vill Du försöka igen?';
$string['showanunansweredpage'] = 'Visa en obesvarad sida';
$string['showanunseenpage'] = 'Visa en tidigare inte visad sida';
$string['singleanswer'] = 'Enskilt svar';
$string['slideshow'] = 'Bildspel';
$string['slideshowbgcolor'] = 'Bakgrundsfärg på bildspel';
$string['slideshowheight'] = 'Bildspelets höjd';
$string['slideshowwidth'] = 'Bildspelets bredd';
$string['startlesson'] = 'Påbörja lektion';
$string['studentattemptlesson'] = '$a->lastname, $a->firstname\'s försök nummer $a->attempt';
$string['studentname'] = '$a Namn';
$string['studentoneminwarning'] = 'Varning! Du har 1 minut eller mindre på Dig att avsluta lektionen.';
$string['studentoutoftime'] = 'OBS! Tiden har gått ut för den här lektionen. Ditt sista svar kommer inte att registreras eftersom Du lämnade det efter det att tiden hade gått ut. Var snäll och avsluta lektionen med hjälp av knappen \"Fortsätt\".';
$string['studentresponse'] = '{$a}s svar';
$string['submitname'] = 'Skicka in namn';
$string['teacherjumpwarning'] = 'Det finns ett $a->cluster hopp eller ett $a->unseen hopp med i den här lektionen. Hoppet \"Nästa sida\" kommer att användas istället. Logga in som en student/elev/deltagare/lärande för att testa dessa hopp.';
$string['teacherongoingwarning'] = 'Ett pågående resultat visas bara för studenter/elever/deltagare/lärande. Logga in som en sådan för att se pågående resultat. ';
$string['teachertimerwarning'] = 'Tidtagaren fungerar bara för studenter/elever/deltagare/lärande. Logga in som en sådan för att testa tidtagaren.';
$string['thatsthecorrectanswer'] = 'Det är rätt svar';
$string['thatsthewronganswer'] = 'Det är ett felaktigt svar';
$string['thefollowingpagesjumptothispage'] = 'De följande sidorna hoppar till den här sidan';
$string['thispage'] = 'Den här sidan';
$string['timed'] = 'Tidsstyrd';
$string['timeremaining'] = 'Återstående tid';
$string['timetaken'] = 'Använd tid';
$string['topscorestitle'] = 'De högsta $a->maxhighscores resultaten för  lektionen $a->name.';
$string['treeview'] = 'Visning av träd';
$string['unseenpageinbranch'] = 'Ej visad fråga inom en förgrening';
$string['updatedpage'] = 'Uppdaterad sida';
$string['updatefailed'] = 'Uppdateringen misslyckades';
$string['updatesuccess'] = 'Uppdateringen vara framgångsrik';
$string['useeditor'] = 'Använd redigeraren';
$string['usemaximum'] = 'Använd maximum';
$string['usemean'] = 'Använd medel';
$string['usepassword'] = 'Lektion som kräver lösenord';
$string['viewallpages'] = 'Visa alla sidor';
$string['viewgrades'] = 'Visa betyg/omdömen';
$string['viewhighscores'] = 'Visa listan över höga resultat';
$string['viewlessonstats'] = 'Visa statistik för lektion';
$string['waitpostscore'] = 'Var snäll och vänta medan höga resultat läggs in';
$string['welldone'] = 'Bra gjort!';
$string['whatdofirst'] = 'Vad vill Du börja med?';
$string['wronganswerjump'] = 'Hopp enligt fel svar';
$string['wronganswerscore'] = 'Resultat för fel svar';
$string['wrongresponse'] = 'Fel svarsreaktion';
$string['youhavereceived'] = 'Du har fått $a->score av $a->outof poäng för den här essäfrågan.';
$string['youhaveseen'] = 'Du har redan sett mer än en sida av den här lektionen.<br />Vill Du börja med den senaste sidan som Du såg?';
$string['youmadehighscore'] = 'Du lyckades komma med på listan över höga resultat.';
$string['youranswer'] = 'Ditt svar';
$string['yourcurrentgradeis'] = 'Ditt nuvarande betyg/omdöme är $a';
$string['yourgradeisnow'] = 'Ditt betyg/omdöme för lektionen har ändrats till $a';
$string['yourresponse'] = 'Din svarsreaktion';
$string['youshouldview'] = 'Du bör åtminstone titta på: $a';

?>