moodle/lang/sv/workshop.php

<?PHP // $Id$ 
      // workshop.php - created with Moodle 1.1.1 (2003091111)


$string['absent'] = "Frånvarande";
$string['accumulative'] = "Sammanräknat";
$string['action'] = "Handling";
$string['addacomment'] = "Lägg till en kommentar";
$string['afterdeadline'] = "Efter stoppdatum: \$a";
$string['agreetothisassessment'] = "Godkänn/acceptera den här bedömningen";
$string['allgradeshaveamaximumof'] = "Alla betyg har ett maximum av: \$a";
$string['allowresubmit'] = "Låt användarna skicka om sina bidrag";
$string['alreadyinphase'] = "Det är redan påbörjat";
$string['amendassessmentelements'] = "Ändra aktuella delar av det som har bedömts";
$string['amendtitle'] = "Titel på ändringen";
$string['assess'] = "Bedöm, värdera";
$string['assessedon'] = "Bedömd på \$a";
$string['assessment'] = "Bedömning/värdering/omdöme/betygssättning";
$string['assessmentby'] = "Bedömning/värdering/omdöme/betygssättning av \$a";
$string['assessmentgrade'] = "Bedömning/värdering/omdöme/betygssättning - betyg \$a";
$string['assessmentnotyetagreed'] = "Bedömning/värdering/omdöme/betygssättning ännu inte godkänd/accepterad";
$string['assessmentofresubmission'] = "Det här är en bedömning/värdering/betygssättning av ett reviderat arbete.<br />Formuläret har fyllts i med Dina tidigare betyg/omdömen och kommentarer.<br />Var snäll och rätta/utveckla dessa efter att ha tittat på det reviderade arbetet.";
$string['assessmentofthissubmission'] = "Bedömning/värdering/omdöme om/betygssättning av det här bidraget";
$string['assessments'] = "Bedömningar/värderingar/omdömen/betygssättning ";
$string['assessmentsareok'] = "Bedömningar/värderingar/omdömen/betygssättning är OK";
$string['assessmentsby'] = "Bedömningar/värderingar/omdömen/betygssättning av \$a";
$string['assessmentsdone'] = "Bedömningar/värderingar är gjorda";
$string['assessmentsmustbeagreed'] = "Bedömningar/värderingar måste godkännas och accepteras";
$string['assessmentwasagreedon'] = "Bedömningen/värderingen på \$a har godkänts/accepterats";
$string['assessor'] = "Bedömare/värderare";
$string['assessthissubmission'] = "Bedöm/värdera/betygssätt det här bidraget";
$string['assignmentnotinthecorrectphase'] = "Uppgiften är inte i rätt fas";
$string['authorofsubmission'] = "Författare till inskickat material";
$string['awaitinggradingbyteacher'] = "Väntar på bdömning/värdering/omdömen/betygssättning av \$a";
$string['beforedeadline'] = "Före stoppdatum/tid";
$string['calculationoffinalgrades'] = "Beräkning av slutbetyg/omdöme";
$string['closeassignment'] = "Avsluta uppgiften";
$string['comment'] = "Kommentar";
$string['commentby'] = "Kommentar av";
$string['confirmdeletionofthisitem'] = "Bekräfta borttagande av den här \$a";
$string['correct'] = "Rätt";
$string['criterion'] = "Kriterium";
$string['deadline'] = "Stoppdatum/tid";
$string['deadlineis'] = "Stoppdatumet/tiden är ";
$string['delete'] = "Ta bort ";
$string['deleting'] = "Tar bort...";
$string['description'] = "Beskrivning";
$string['detailsofassessment'] = "Detaljer i bedömning/värdering/betygssättning ";
$string['disagreewiththisassessment'] = "Håller inte med om denna bedömning/värdering/betygssättning";
$string['displayoffinalgrades'] = "Visa slutbetyg/omdöme";
$string['dontshowgrades'] = "Visa inte slutbetyg/omdöme";
$string['edit'] = "Redigera";
$string['editacomment'] = "Redigera en kommentar";
$string['editingassessmentelements'] = "Redigerar komponenter i det som har bedömts/värderats/betygssatts";
$string['element'] = "Komponent";
$string['elementweight'] = "Komponentens vikt ( värde vid bedömning)";
$string['excellent'] = "Utmärkt";
$string['feedbackgoeshere'] = "Här skriver Du in Din återkoppling";
$string['generalcomment'] = "Allmän kommentar";
$string['good'] = "Bra ";
$string['grade'] = "Betyg/omdöme";
$string['gradeassessment'] = "Bedömning/värdering/betygssättning av bedömning/värdering/betygssättning ";
$string['graded'] = "Bedömd/värderad/betygssatt";
$string['gradedbyteacher'] = "Bedömd/värderad/betygssatt av \$a";
$string['gradeforassessments'] = "Betyg/omdöme för bedömningar/värderingar/betygssättningar";
$string['gradeforbias'] = "Betyg/omdöme för subjektivitet";
$string['gradeforreliability'] = "Betyg/omdöme för subjektivitet";
$string['gradeforstudentsassessment'] = "Bedömning/värdering/betygssättning för \$a bedömning/värdering/betygssättning ";
$string['gradeofsubmission'] = "Betyg/omdöme för inskickat bidrag: \$a";
$string['gradingstrategy'] = "Strategi för bedömning/värdering/betygssättning ";
$string['hidegradesbeforeagreement'] = "Dölj betyg/omdöme tills en överenskommelse har nåtts";
$string['hidenamesfromstudents'] = "Dölj namn för \$a";
$string['includeteachersgrade'] = "Ta med distanslärarens bedömning/värdering/betygssättning ";
$string['incorrect'] = "Felaktigt";
$string['listassessments'] = "Lista bedömningar/värderingar/betygssättningar ";
$string['listofallsubmissions'] = "Lista alla inskickade bidrag";
$string['liststudentsassessments'] = "Lista alla bedömningar/värderingar/betygssättningar gjorda av den lärande";
$string['mail1'] = "Din uppgift  '\$a' har bedömts/värderats/betygssatts av ";
$string['mail10'] = "Du kan bedöma/värdera/betygssätta detta i Din Workshop-uppgift";
$string['mail2'] = "Du hittar kommentarerna och betyget/omdömet i Workshop-uppgiften  '\$a'";
$string['mail3'] = "Du kan hittar den i Din Workshop-uppgift";
$string['mail4'] = "En kommentar har lagts till uppgiften '\$a' av ";
$string['mail5'] = "Du hittar den nya kommentaren i Workshop-uppgiften '\$a'";
$string['mail6'] = "Din bedömning/värdering/betygssättning av uppgiften '\$a' har recenserats";
$string['mail7'] = "Du hittar kommentarerna av \$a  i Workshop-uppgiften ";
$string['mail8'] = "Den här uppgiften \$a är ett reviderat arbete.";
$string['mail9'] = "Var snäll och bedöm/värdera/betygssätt detta i Workshop-uppgiften \$a";
$string['managingassignment'] = "Hantera övningsuppgiften";
$string['maximumsize'] = "Maximal storlek";
$string['modulename'] = "Workshop";
$string['modulenameplural'] = "Workshops";
$string['movingtophase'] = "Flyttar till fas \$a";
$string['namesnotshowntostudents'] = "Namn som inte visas för \$a";
$string['newassessments'] = "Nya bedömningar/värderingar/betygssättningar";
$string['newgradings'] = "Nya betyg/omdömen";
$string['newsubmissions'] = "Nya inskickade bidrag";
$string['noassessmentsdone'] = "Inga bedömningar/värderingar/betygssättningar har gjorts";
$string['nosubmissionsavailableforassessment'] = "Det finns inga inskickade bidrag att bedöma/värdera/betygssätta";
$string['notavailable'] = "Inte tillgänglig";
$string['noteonassessmentelements'] = "Lägg märke till att bedömningen/värderingen/betygssättningen är uppdelad på ett antal 'komponenter' för bedömning/värdering/betygssättning.<br />

Detta gör bedömningen/värderingen/betygssättningen lättare och mer konsekvent. Som distanslärare måste Du lägga till dessa<br /> komponenter innan Du gör uppgiften tillgänglig för de lärande. Detta gör Du genom att klicka på uppgiften i kursen.. Om det inte finns några komponenter tillgängliga så blir Du ombedd att lägga till dem.<br /> Du kan lägga till valfritt antal komponenter genom att gå till 'Redigera uppgift'. Komponenterna själva kan rättas/ändras/modifieras via 'Hantera bedömning/värdering/betygssättning'";
$string['notgraded'] = "Inte betygssatt, inget omdöme";
$string['notitlegiven'] = "Du har inte angivit någon titel ";
$string['numberofassessmentelements'] = "Antal kommentarer, komponenter, betygs-\\\"band\\\", kriterie-satser eller katgorier i en rubrik";
$string['numberofassessments'] = "Antal bedömningar/värderingar/betygssättningar";
$string['numberofassessmentsofstudentsubmissions'] = "Antal bedömningar/värderingar/betygssättningar av bidrag inskickade av lärande";
$string['numberofassessmentsofteachersexamples'] = "Antal  bedömningar/värderingar/betygssättningar av exempel som distansläraren har publicerat";
$string['numberofentries'] = "Antal inlägg";
$string['on'] = "på \$a";
$string['openassignment'] = "Öppen uppgift";
$string['optionforpeergrade'] = "Alternativ för betyg/omdöme på 'peer'-nivå";
$string['overallgrade'] = "Övergripande betyg/omdöme";
$string['overallpeergrade'] = "Övergripande betyg/omdöme på 'peer'-nivå: \$a";
$string['overallteachergrade'] = "Övergripande betyg/omdöme av distansläraren: \$a";
$string['ownwork'] = "Eget arbete";
$string['phase'] = "Fas";
$string['phase1'] = "Skapa en uppgift";
$string['phase1short'] = "Skapa";
$string['phase2'] = "Tillåt \$a inskickade bidrag";
$string['phase2short'] = "Inskickade bidrag";
$string['phase3'] = "Beräkning av slutbetyg/omdöme";
$string['phase3short'] = "Båda";
$string['phase4'] = "Visa slutbetyg/omdöme";
$string['phase4short'] = "Bedömningar/värderingar/betygssättningar";
$string['phase5'] = "Beräkning av slutbetyg/omdömen";
$string['phase5short'] = "Beräkning";
$string['phase6'] = "Visa slutbetyg/omdömen";
$string['phase6short'] = "Visa betyg/omdömen";
$string['pleaseassesstheseexamplesfromtheteacher'] = "Var snäll och bedöm/värdera/betygssätt dessa exempel";
$string['pleaseassessthesestudentsubmissions'] = "Var snäll och bedöm/värdera/betygssätt dessa \$a inskickade bidrag";
$string['pleaseassessyoursubmissions'] = "Var snäll och bedöm/värdera/betygssätt Dina inskickade bidrag";
$string['poor'] = "Svag";
$string['present'] = "Närvarande";
$string['reassess'] = "Bedöm/värdera/betygssätt igen";
$string['reply'] = "Svara ";
$string['returnto'] = "Gå tillbaka till";
$string['returntosubmissionpage'] = "Gå tillbaka till sidan för inskickning av bidrag";
$string['rubric'] = "Rubrik";
$string['savedok'] = "Sparat och klart";
$string['savemyassessment'] = "Spara min bedömning/värdering/betygssättning";
$string['savemycomment'] = "Spara min kommentar ";
$string['savemygrading'] = "Spara min betygssättning/mitt omdöme";
$string['scale10'] = "Resultat av 10";
$string['scale100'] = "Resultat av 100";
$string['scale20'] = "Resultat av 20";
$string['scalecorrect'] = "2 poäng 'rätt/fel'-skala";
$string['scaleexcellent4'] = "4 poäng 'Utmärkt/Mycket svagt'-skala";
$string['scaleexcellent5'] = "5 poäng 'Utmärkt/Mycket svagt'-skala";
$string['scaleexcellent7'] = "7 poäng 'Utmärkt/Mycket svagt'-skala";
$string['scalegood3'] = "3 poäng 'bra/dålig'-skala";
$string['scalepresent'] = "2 poäng 'närvarande/frånvarande'-skala";
$string['scaleyes'] = "2 poäng Ja/nej-skala";
$string['select'] = "Välj";
$string['selfassessment'] = "Självbedömning/värdering/betygssättning";
$string['showgrades'] = "Visa betyg/omdömen";
$string['specimenassessmentform'] = "Formulär för övning på bedömning/värdering/betygssättning";
$string['studentassessments'] = "$ bedömningar/värderingar/betygssättningar";
$string['studentgrades'] = "\$a betyg/omdömen";
$string['studentsubmissions'] = "$ inlämnade bidrag/uppgifter";
$string['studentsubmissionsforassessment'] = "\$a av studenter/elever/deltagare/lärande inskickade  bidrag  för  bedömning/värdering/betygssättning";
$string['submission'] = "Inskickat  bidrag ";
$string['submissions'] = "Inskickade  bidrag ";
$string['submissionsnolongerallowed'] = "Det är inte längre tillåtet att skicka in bidrag";
$string['submitassignment'] = "Skicka in Din uppgift ";
$string['submitassignmentusingform'] = "Skicka in Din uppgift med det här formuläret";
$string['submitexampleassignment'] = "Skicka in Din exempeluppgift";
$string['submitrevisedassignment'] = "Skicka in Din reviderade uppgift genom att använda detta formulär";
$string['submitted'] = "Inskickad";
$string['submittedby'] = "Inskickad av";
$string['suggestedgrade'] = "Föreslaget betyg/omdöme";
$string['teacherassessments'] = "\$a  bedömningar/värderingar/betygsättningar";
$string['teacherscomment'] = "Distanslärarens kommentar";
$string['teachersgrade'] = "Distanslärarens betyg/omdöme";
$string['teachersubmissionsforassessment'] = "\$a av distansläraren inskickade bidrag avsedda för bedömning/värdering/betygsättning";
$string['thegradeis'] = "Omdömet/betyget är \$a";
$string['thereisfeedbackfromtheteacher'] = "Det finns återkoppling från \$a";
$string['theseasessmentsaregradedbytheteacher'] = "De här bedömningarna/värderingarna/betygssättningarna är bedömda/betygsatta  av \$a";
$string['timeassessed'] = "Tid för Dina bedömning/värdering/betygssättning";
$string['title'] = "Titel";
$string['typeofscale'] = "Typ av skala";
$string['ungradedassessmentsofstudentsubmissions'] = "\$a ej bedömda/värderade/betygsatta bedömningar av bidrag från lärande";
$string['ungradedassessmentsofteachersubmissions'] = "\$a ej bedömda/värderade/betygsatta bedömningar av lärarbidrag";
$string['verypoor'] = "Mycket svagt";
$string['view'] = "Visa";
$string['viewassessmentofteacher'] = "Visa bedömningar/värderingar/omdömen/betyg av  \$a";
$string['viewotherassessments'] = "Visa andra Dina bedömningar/värderingar/omdömen/betyg";
$string['warningonamendingelements'] = "Varning! Det finns inskickade Dina bedömningar/värderingar/omdömen/betyg<br />Ändra INTE antalet komponenter, typerna av skalor eller komponenternas viktning.";
$string['weight'] = "Viktning";
$string['weightederrorcount'] = "Viktad räkning av Fel (Error): \$a";
$string['weightforbias'] = "Viktning för bias";
$string['weightforgradingofassessments'] = "Viktning för  betygssättning/omdömen angående bedömning/värdering/betygssättning ";
$string['weightforpeerassessments'] = "Viktning för Dina bedömningar/värderingar/omdömen/betyg på 'peer'nivå";
$string['weightforreliability'] = "Kriterium för reliabilitet";
$string['weightforteacherassessments'] = "Kriterier för \$a bedömningar/värderingar/omdömen/betyg";
$string['weights'] = "Kriterium";
$string['weightsusedforfinalgrade'] = "Kriterier som används för slutbetyg/omdöme ";
$string['weightsusedforsubmissions'] = "Kriterier som används för inlämnade uppgifter/bidrag";
$string['workshopagreedassessments'] = "Överenskomna bedömningar/värderingar/betygssättningar i Workshop";
$string['workshopassessments'] = "Bedömningar/värderingar/betygssättningar i Workshop";
$string['workshopcomments'] = "Kommentarer i Workshop";
$string['workshopfeedback'] = "Återkoppling i Workshop";
$string['workshopsubmissions'] = "Uppgifter inskickade i Workshop";
$string['yourassessments'] = "Dina bedömningar/värderingar/omdömen/betyg";
$string['yourassessmentsofexamplesfromtheteacher'] = "Dina bedömningar/värderingar/omdömen/betyg av exempel från \$a";
$string['yourfeedbackgoeshere'] = "Skriv in din återkoppling här";

?>