mirror of
https://github.com/moodle/moodle.git
synced 2025-01-21 07:28:31 +01:00
805 lines
52 KiB
PHP
Executable File
805 lines
52 KiB
PHP
Executable File
<?PHP // $Id$
|
||
// moodle.php - created with Moodle 1.3 Beta + (2004051600)
|
||
|
||
|
||
$string['action'] = 'Úãá';
|
||
$string['activities'] = 'ÝÚÇáیÊåÇ';
|
||
$string['activity'] = 'ÝÚÇáیÊ';
|
||
$string['activityclipboard'] = 'ÇäÊÞÇá Çیä ÝÚÇáیÊ :$a ';
|
||
$string['activityiscurrentlyhidden'] = 'ãÊÇÓÝÇäå Çیä ÝÚÇáیÊ ÏÑ ÍÇá ÍÇÖÑ ãÎÝی ÇÓÊ.';
|
||
$string['activitymodule'] = 'ãÇŽæá ÝÚÇáیÊ';
|
||
$string['activityreport'] = '<27>ÒÇÑÔ ÝÚÇáیÊ';
|
||
$string['activityselect'] = 'ÈÑÇی ÇäÊÞÇá Çیä ÝÚÇáیÊ Èå ÌÇی Ïی<3B>Ñ Âä ÑÇ ÇäÊÎÇÈ ˜äیÏ';
|
||
$string['activitysince'] = 'ÝÚÇáیÊ ÇÒ : $a';
|
||
$string['add'] = 'ÇÖÇÝå ˜ÑÏä';
|
||
$string['addadmin'] = 'ÇÖÇÝå ˜ÑÏä ãÏیÑ';
|
||
$string['addcreator'] = 'ÇÖÇÝå ˜ÑÏä ÇیÌÇÏ ˜ääÏå ÏÑÓ ';
|
||
$string['added'] = '$a ÇÖÇÝå ÔÏ ';
|
||
$string['addinganew'] = 'ÇÖÇÝå ˜ÑÏä $a ÌÏیÏ';
|
||
$string['addinganewto'] = 'ÇÖÇÝå ˜ÑÏä $a->what ÌÏیÏ Èå $a->to';
|
||
$string['addingdatatoexisting'] = 'ÇÖÇÝå ˜ÑÏä ÇØáÇÚÇÊ ÌÏیÏ';
|
||
$string['addnewcategory'] = 'ÇÖÇÝå ˜ÑÏä ãæÖæÚ ÌÏیÏ';
|
||
$string['addnewcourse'] = 'ÇÖÇÝå ˜ÑÏä ÏÑÓ ÌÏیÏ';
|
||
$string['addnewuser'] = 'ÇÖÇÝå ˜ÑÏä ˜ÇÑÈÑ ÌÏیÏ';
|
||
$string['address'] = 'ÂÏÑÓ';
|
||
$string['addstudent'] = 'ÇÖÇÝå ˜ÑÏä ÏÇäÔÌæ';
|
||
$string['addteacher'] = 'ÇÖÇÝå ˜ÑÏä ÈÚäæÇä ãÚáã';
|
||
$string['admin'] = 'ãÏیÑ';
|
||
$string['adminhelpaddnewuser'] = 'ÈÑÇی ÇیÌÇÏ ی˜ ÍÓÇÈ ˜ÇÑÈÑ ÈÕæÑÊ ÏÓÊی';
|
||
$string['adminhelpassignadmins'] = 'ãÏیÑÇä ãی ÊæÇääÏ åÑ ˜ÇÑی ȘääÏ æ åÑ ÌÇیی ÈÑæäÏ';
|
||
$string['adminhelpassigncreators'] = 'ÇیÌÇÏ ˜ääÏå åÇ ãی ÊæÇääÏ ÏÑÓ ÌÏیÏ ÇیÌÇÏ ˜ääÏ æ ÏÑ Âä ãÚáã ÈÇÔäÏ';
|
||
$string['adminhelpassignstudents'] = 'æÇÑÏ ÏÑÓ ÔæیÏ æ ÇÒ ãäæی ãÏیÑ ÏÇäÔÌæ ÇÖÇÝå ˜äیÏ';
|
||
$string['adminhelpassignteachers'] = 'ی˜ ÏÑÓ <20>یÏÇ ˜äیÏ æ Ó<>Ó ÈÇ ÇÓÊÝÇÏå ÇÒ Âی˜æä ãÚáã ÊÚییä ˜äیÏ';
|
||
$string['adminhelpauthentication'] = 'ãی ÊæÇäیÏ ÇÒ ÍÓÇÈåÇی ˜ÇÑÈÑی ÏÇÎáی æ یÇ <20>Çی<3B>Çå ÏÇÏå ÎÇÑÌی ÇÓÊÝÇÏå ˜äیÏ';
|
||
$string['adminhelpconfiguration'] = 'äÍæå ˜ÇÑ æ Ô˜á ÙÇåÑی ÓÇیÊ ÑÇ ÊÚییä ˜äیÏ';
|
||
$string['adminhelpconfigvariables'] = 'ãæÇÑÏی ˜å Ñæی Úãá˜ÑÏ Úãæãی ÓÇیÊ ÊÇËیÑ ãی <20>ÐÇÑäÏ ÑÇ ÊäÙیã ˜äیÏ';
|
||
$string['adminhelpcourses'] = 'ÏÑÓ æ ãæÖæÚÇÊ ÏÑÓی ÊÚÑیÝ ˜äیÏ æ ÇÝÑÇÏی ÑÇ Èå ÏÑÓåÇ ãäÓæÈ ˜äیÏ';
|
||
$string['adminhelpedituser'] = 'áیÓÊ ÍÓÇÈåÇی ˜ÇÑÈÑی ÑÇ ãÑæÑ ˜äیÏ æ åÑ ˜ÏÇã ÇÒ ÂäåÇ ÑÇ ˜å ãیÎæÇåیÏ æیÑÇیÔ ˜äیÏ';
|
||
$string['adminhelplanguage'] = 'ÈÑÇی ÈÑÑÓی æ æیÑÇیÔ ÒÈÇä';
|
||
$string['adminhelplogs'] = 'ãÑæÑ ˜ÑÏä ãæÇÑÏ ËÈÊ ÔÏå ÏÑ ãæÑÏ ÊãÇã ÝÚÇáیÊåÇی ÓÇیÊ';
|
||
$string['adminhelpmanagedatabase'] = 'ÏÓÊÑÓی ãÓÊÞیã Èå <20>Çی<3B>Çå ÏÇÏå ';
|
||
$string['adminhelpmanagemodules'] = 'ãÏیÑیÊ ãÇŽæáåÇی äÕÈ ÔÏå æ ÊäÙیãÇÊ ÂäåÇ';
|
||
$string['adminhelpsitefiles'] = 'ÈÑÇی ÇäÊÔÇÑ ÝÇیáåÇی Úãæãی æ ÝÑÓÊÇÏä <20>ÔÊیÈÇäåÇی ÎÇÑÌی';
|
||
$string['adminhelpsitesettings'] = 'ÊÚییä Ô˜á ÙÇåÑی ÕÝÍå Çæá ÓÇیÊ';
|
||
$string['adminhelpthemes'] = 'ÇäÊÎÇÈ Ô˜á ÙÇåÑی ÓÇیÊ(Ñä<C391>¡ÝæäÊ æ ÛیÑå)';
|
||
$string['adminhelpusers'] = '˜ÇÑÈÑÇä ÎæÏ ÑÇ ÊÚÑیÝ ˜äیÏ æ ã˜ÇäیÓã ãÌÇÒÓÇÒی ÂäåÇ ÑÇ ÊÚییä ˜äیÏ';
|
||
$string['administration'] = 'ãÏیÑیÊ';
|
||
$string['administrator'] = 'ãÏیÑ';
|
||
$string['administrators'] = 'ãÏیÑÇä';
|
||
$string['again'] = 'ÏæÈÇÑå';
|
||
$string['all'] = 'åãå';
|
||
$string['alldays'] = 'åãå ÑæÒåÇ';
|
||
$string['allfieldsrequired'] = 'ÊãÇã ÝیáÏåÇ áÇÒã ÇÓÊ';
|
||
$string['alllogs'] = 'ÊãÇã ãæÇÑÏ ËÈÊ ÔÏå';
|
||
$string['allow'] = 'ÇÌÇÑå ÏÇÏå ÔæÏ';
|
||
$string['allowguests'] = 'ÏÑ Çیä ÏÑÓ Çã˜Çä ÇÓÊÝÇÏå ˜ÇÑÈÑÇä ãåãÇä æÌæÏ ÏÇÑÏ';
|
||
$string['allownot'] = 'ÇÌÇÑå äÏåیÏ';
|
||
$string['allparticipants'] = 'ÊãÇãی ÔÑ˜Ê ˜ääÏ<C3A4>Çä';
|
||
$string['alphanumerical'] = 'ÊäåÇ ãی ÊæÇäÏ ÔÇãá ÍÑæÝ ÇáÝÈÇ æ ÔãÇÑå ÈÇÔÏ';
|
||
$string['alreadyconfirmed'] = 'ËÈÊ äÇã ÞÈáÇ ÊÇییÏ ÔÏå';
|
||
$string['answer'] = 'ÌæÇÈ';
|
||
$string['areyousuretorestorethis'] = 'ÂیÇ ãی ÎæÇåیÏ ÇÏÇãå ÏåیÏ¿';
|
||
$string['areyousuretorestorethisinfo'] = 'ÈÚÏÇÏÑ Çیä <20>ÑæÓå Çیä Çã˜Çä åÓÊ ˜å Çیä <20>ÔÊیÈÇä ÑÇ Èå ی˜ ÏÑÓ ãæÌæÏ ÇÖÇÝå ˜äیÏ æ یÇ ی˜ ÏÑÓ ÌÏیÏ ÇیÌÇÏ ˜äیÏ ';
|
||
$string['assessment'] = 'ÈÑÂæÑÏ';
|
||
$string['assignadmins'] = 'ÊÚییä ãÏیÑ';
|
||
$string['assigncreators'] = 'ÊÚییä ÇیÌÇÏ ˜ääÏå ÏÑÓ';
|
||
$string['assignstudents'] = 'ËÈÊ äÇã ÏÇäÔÌæ';
|
||
$string['assignstudentsnote'] = 'ä˜Êå : ãã˜ä ÇÓÊ áÇÒã äÈÇÔÏ ÇÒ Çیä ÕÝÍå ÇÓÊÝÇÏå ˜äیÏ <20>æä ÈÑÇی ÏÇäÔÌæیÇä Çیä Çã˜Çä æÌæÏ ÏÇÑÏ ˜å ÏÑ Çیä ÏÑÓ ËÈÊ äÇã ˜ääÏ';
|
||
$string['assignstudentspass'] = 'ÊäåÇ ˜ÇÑی ˜å ÈÇیÏ ÇäÌÇã ÏåیÏ ÇیäÓʘå ÏÇäÔÌæیÇä ÑÇ ÇÒ ˜áیÏ ÏÑÓ ˜å ǘäæä \'$a\' ÇÓÊ ãØáÚ ˜äیÏ.';
|
||
$string['assignteachers'] = 'ÊÚییä ãÚáã';
|
||
$string['authentication'] = 'ã˜ÇäیÓã ãÌÇÒÓÇÒی';
|
||
$string['autosubscribe'] = 'ÔÑ˜Ê ÏÑ ãÈÇÍËå ÈÕæÑÊ ÎæϘÇÑ';
|
||
$string['autosubscribeno'] = 'ãä ÑÇ ÈÕæÑÏ ÎæϘÇÑ ÏÑ ãÈÇÍËÇÊ ÔÑ˜Ê äÏåیÏ';
|
||
$string['autosubscribeyes'] = 'æÞÊی ÇÚáÇã ãی ˜äã ãä ÑÇ ÏÑ ãÈÇÍËå ÔÑ˜Ê ÏåیÏ';
|
||
$string['availability'] = 'ãیÒÇä ÏÑ ÏÓÊÑÓ ÈæÏä';
|
||
$string['availablecourses'] = 'ÏÑÓåÇی ãæÌæÏ';
|
||
$string['backup'] = '<27>ÔÊیÈÇäÓÇÒی';
|
||
$string['backupdate'] = 'ÊÇÑیÎ <20>ÔÊیÈÇäÓÇÒی';
|
||
$string['backupdetails'] = 'ÌÒÆیÇÊ <20>ÔÊیÈÇä';
|
||
$string['backupfilename'] = 'backup';
|
||
$string['backupfinished'] = '<27>ÔÊیÈÇäÓÇÒی ÈÇ ãæÝÞیÊ Èå <20>ÇیÇä ÑÓیÏ';
|
||
$string['backupnameformat'] = '%%Y%%m%%d-%%H%%M';
|
||
$string['backuporiginalname'] = 'äÇã <20>ÔÊیÈÇä';
|
||
$string['backupversion'] = 'äÓÎå <20>ÔÊیÈÇä';
|
||
$string['cancel'] = 'ÇäÕÑÇÝ';
|
||
$string['categories'] = 'ãæÖæÚÇÊ ÏÑÓی';
|
||
$string['category'] = 'ãæÖæÚ';
|
||
$string['categoryadded'] = ' ãæÖæÚ \'$a\' ÇÖÇÝå ÔÏ';
|
||
$string['categorydeleted'] = 'ãæÖæÚ \'$a\' ÍÐÝ ÔÏ.';
|
||
$string['categoryduplicate'] = 'ãæÖæÚ \'$a\' æÌæÏ ÏÇÑÏ';
|
||
$string['changedpassword'] = 'ÑãÒ æÑæÏ ÊÛییÑ ˜ÑÏ';
|
||
$string['changepassword'] = 'ÊÛییÑ ÑãÒ æÑæÏ';
|
||
$string['changessaved'] = 'ÊÛییÑÇÊ ÐÎیÑå ÔÏ';
|
||
$string['checkingbackup'] = 'æÇÑÓی <20>ÔÊیÈÇä';
|
||
$string['checkingcourse'] = 'æÇÑÓی ÏÑÓ';
|
||
$string['checkinginstances'] = 'æÇÑÓی äãæäå åÇ';
|
||
$string['checkingsections'] = 'æÇÑÓی ÈÎÔåÇ';
|
||
$string['checklanguage'] = 'æÇÑÓی ÒÈÇä';
|
||
$string['choose'] = 'ÇäÊÎÇÈ ˜ÑÏä';
|
||
$string['choosecourse'] = 'ÇäÊÎÇÈ ی˜ ÏÑÓ';
|
||
$string['chooselivelogs'] = 'یÇ ÝÚÇáیÊ ãæÌæÏ ÑÇ ä<>Çå ˜äیÏ';
|
||
$string['chooselogs'] = 'ãæÇÑÏ ËÈÊ ÔÏå Çی ˜å ãی ÎæÇåیÏ ä<>Çå ˜äیÏ ÇäÊÎÇÈ ˜äیÏ';
|
||
$string['choosetheme'] = 'ÇäÊÎÇÈ Ô˜á ÙÇåÑی';
|
||
$string['chooseuser'] = 'ÇäÊÎÇÈ ی˜ ˜ÇÑÈÑ';
|
||
$string['city'] = '';
|
||
$string['cleaningtempdata'] = '<27>ǘ ˜ÑÏä ÇØáÇÚÇÊ ãæÞÊی';
|
||
$string['closewindow'] = 'Çیä <20>äÌÑå ÑÇ ÈÈäÏ';
|
||
$string['comparelanguage'] = 'ãÞÇیÓå æ æیÑÇیÔ ÒÈÇä ãæÌæÏ';
|
||
$string['complete'] = '˜Çãá ÔÏ';
|
||
$string['configcountry'] = 'If you set a country here, then this country will be selected by default on new user accounts. To force users to choose a country, just leave this unset.';
|
||
$string['configdebug'] = 'If you turn this on, then PHP\'s error_reporting will be increased so that more warnings are printed. This is only useful for developers.';
|
||
$string['configerrorlevel'] = 'Choose the amount of PHP warnings that you want to be displayed. Normal is usually the best choice.';
|
||
$string['configframename'] = 'If you are embedding Moodle within a web frame, then put the name of this frame here. Otherwise this value should remain as \'_top\'';
|
||
$string['configgdversion'] = 'Indicate the version of GD that is installed. The version shown by default is the one that has been auto-detected. Don\'t change this unless you really know what you\'re doing.';
|
||
$string['confightmleditor'] = 'Choose whether or not to allow use of the embedded HTML text editor. Even if you choose allow, this editor will only appear when the user is using a compatible browser (IE 5.5 or later). Users can also choose not to use it.';
|
||
$string['configidnumber'] = 'This option specifies whether (a) Users are not be asked for an ID number at all, (b) Users are asked for an ID number but can leave it blank or (c) Users are asked for an ID Number and cannot leave it blank. If given the User\'s ID number is displayed in their Profile.';
|
||
$string['configintro'] = 'On this page you can specify a number of configuration variables that help make Moodle work properly on your server. Don\'t worry too much about it - the defaults will usually work fine and you can always come back to this page later and change these settings.';
|
||
$string['configintroadmin'] = 'On this page you should configure your main administrator account which will have complete control over the site. Make sure you give it a secure username and password as well as a valid email address. You can create more admin accounts later on.';
|
||
$string['configintrosite'] = 'This page allows you to configure the front page and name of this new site. You can come back here later to change these settings any time using the \'Site Settings\' link on the home page.';
|
||
$string['configlang'] = 'Choose a default language for the whole site. Users can override this setting later.';
|
||
$string['configlangdir'] = 'Most languages are printed left-to-right, but some, like Arabic and Hebrew, are printed right-to-left.';
|
||
$string['configlanglist'] = 'Leave this blank to allow users to choose from any language you have in this installation of Moodle. However, you can shorten the language menu by entering a comma-separated list of language codes that you want. For example: en,es_es,fr,it';
|
||
$string['configlangmenu'] = 'Choose whether or not you want to display the general-purpose language menu on the home page, login page etc. This does not affect the user\'s ability to set the preferred language in their own profile.';
|
||
$string['configlocale'] = 'Choose a sitewide locale - this will affect the format and language of dates. You need to have this locale data installed on your operating system. (eg en_US or es_ES). If you don\'t know what to choose leave it blank.';
|
||
$string['configloglifetime'] = 'This specifies the length of time you want to keep logs about user activity. Logs that are older than this age are automatically deleted. It is best to keep logs as long as possible, in case you need them, but if you have a very busy server and are experiencing performance problems, then you may want to lower the log lifetime.';
|
||
$string['configlongtimenosee'] = 'If students haven\'t logged in for a very long time, then they are automatically unsubscribed from courses. This parameter specifies that time limit.';
|
||
$string['configmaxeditingtime'] = 'This specifies the amount of time people have to re-edit forum postings, journal feedback etc. Usually 30 minutes is a good value.';
|
||
$string['configproxyhost'] = 'If this server needs to use a proxy computer (eg a firewall) to access the Internet, then provide the proxy hostname and port here. Otherwise leave it blank.';
|
||
$string['configsecureforms'] = 'Moodle can use an additional level of security when accepting data from web forms. If this is enabled, then the browser\'s HTTP_REFERER variable is checked against the current form address. In a very few cases this can cause problems if the user is using a firewall (eg Zonealarm) configured to strip HTTP_REFERER from their web traffic. Symptoms are getting \'stuck\' on a form. If your users are having problems with the login page (for example) you might want to disable this setting, although it might leave your site more open to brute-force password attacks. If in doubt, leave this set to \'Yes\'.';
|
||
$string['configsessiontimeout'] = 'If people logged in to this site are idle for a long time (without loading pages) then they are automatically logged out (their session is ended). This variable specifies how long this time should be.';
|
||
$string['configslasharguments'] = 'Files (images, uploads etc) are provided via a script using \'slash arguments\' (the second option here). This method allows files to be more easily cached in web browsers, proxy servers etc. Unfortunately, some PHP servers don\'t allow this method, so if you have trouble viewing uploaded files or images (eg user pictures), set this variable to the first option';
|
||
$string['configsmtphosts'] = 'Give the full name of one or more local SMTP servers that Moodle should use to send mail (eg \'mail.a.com\' or \'mail.a.com;mail.b.com\'). If you leave it blank, Moodle will use the PHP default method of sending mail.';
|
||
$string['configsmtpuser'] = 'If you have specified an SMTP server above, and the server requires authentication, then enter the username and password here.';
|
||
$string['configteacherassignteachers'] = 'Should ordinary teachers be allowed to assign other teachers within courses they teach? If \'No\', then only course creators and admins can assign teachers.';
|
||
$string['configunzip'] = 'Indicate the location of your unzip program (Unix only, optional). If specified, this will be used to unpack zip archives on the server. If you leave this blank, then Moodle will use internal routines.';
|
||
$string['configuration'] = 'ÊäÙیãÇÊ';
|
||
$string['configvariables'] = 'ãÊÛیÑåÇ';
|
||
$string['configwarning'] = 'Be careful modifying these settings - strange values could cause problems.';
|
||
$string['configzip'] = 'Indicate the location of your zip program (Unix only, optional). If specified, this will be used to create zip archives on the server. If you leave this blank, then Moodle will use internal routines.';
|
||
$string['confirmed'] = 'ËÈÊ äÇã ÔãÇ ÊÇییÏ ÔÏ.';
|
||
$string['confirmednot'] = 'ËÈÊ äÇã ÔãÇ ÊÇییÏ äÔÏå ÇÓÊ.';
|
||
$string['continue'] = 'ÇÏÇãå';
|
||
$string['cookiesenabled'] = '˜æ˜یåÇ ÈÇیÏ ÏÑ ÓÑæÑ ÝÚÇá ÔæäÏ';
|
||
$string['copy'] = '˜<>ی';
|
||
$string['copyingcoursefiles'] = '˜<>ی ˜ÑÏä ÝÇیáåÇی ãÑÈæØ Èå ÏÑÓ';
|
||
$string['copyinguserfiles'] = '˜<>ی ˜ÑÏä ÝÇیáåÇی ãÑÈæØ Èå ˜ÇÑÈÑ ';
|
||
$string['copyingzipfile'] = '˜<>ی ˜ÑÏä ÝÇیá ÝÔÑÏå ';
|
||
$string['copyrightnotice'] = 'Â<>åی ÍÞ ˜<>ی';
|
||
$string['country'] = '˜ÔæÑ';
|
||
$string['course'] = 'ÏÑÓ';
|
||
$string['courseavailable'] = 'Çیä ÏÑÓ ÈÑÇی ÏÇäÔÌæیÇä ÏÑ ÏÓÊÑÓ ÇÓÊ';
|
||
$string['courseavailablenot'] = 'Çیä ÏÑÓ ÈÑÇی ÏÇäÔÌæیÇä ÏÑ ÏÓÊÑÓ äیÓÊ';
|
||
$string['coursebackup'] = '<27>ÔÊیÈÇä ÏÑÓ';
|
||
$string['coursecategories'] = 'ãæÖæÚÇÊ ÏÑÓی';
|
||
$string['coursecategory'] = 'ãæÖæÚ ÏÑÓ';
|
||
$string['coursecreators'] = 'ÇیÌÇÏ ˜ääÏå ÏÑÓ';
|
||
$string['coursefiles'] = 'ÝÇیáåÇی ãÑÈæØ Èå ÏÑÓ';
|
||
$string['courseformats'] = 'ÝÑãÊåÇی ÏÑÓ';
|
||
$string['coursegrades'] = 'äãÑÇÊ ÏÑÓ';
|
||
$string['courseinfo'] = 'ÇØáÇÚÇÊ ãÑÈæØ Èå ÏÑÓ';
|
||
$string['courserestore'] = 'ÈÍÇá Çæá ÈÑ<C388>ÑÏÇäÏä ÏÑÓ';
|
||
$string['courses'] = 'ãæÖæÚÇÊ ÏÑÓی';
|
||
$string['courseupdates'] = 'ÊÛییÑÇÊ ÏÑÓåÇ';
|
||
$string['create'] = 'ÈæÌæÏ ÂæÑÏä';
|
||
$string['createaccount'] = 'ÇیÌÇÏ ÍÓÇÈ ÌÏیÏ ãä';
|
||
$string['createfolder'] = 'ÇیÌÇÏ <20>æÔå ÏÑ $a';
|
||
$string['createuserandpass'] = 'ÇیÌÇÏ äÇã ˜ÇÑÈÑی æ ÑãÒ æÑæÏ ÌÏیÏ ÈÑÇی æÑæÏ';
|
||
$string['createziparchive'] = 'ÇیÌÇÏ ÂÑÔیæ ÈÕæÑÊ ÝÇیá ÝÔÑÏå';
|
||
$string['creatingcategoriesandquestions'] = 'ÇیÌÇÏ ãæÖæÚÇÊ æ ÓÆæÇáÇÊ';
|
||
$string['creatingcoursemodules'] = 'ÇیÌÇÏ ãÇŽæáåÇی ÏÑÓ';
|
||
$string['creatinglogentries'] = 'ÇیÌÇÏ Çã˜Çä ËÈÊ ãæÇÑÏ';
|
||
$string['creatingnewcourse'] = 'ÇیÌÇÏ ÏÑÓ ÌÏیÏ';
|
||
$string['creatingscales'] = 'ÇیÌÇÏ ãÞیÇÓ';
|
||
$string['creatingsections'] = 'ÇیÌÇÏ ÈÎÔ';
|
||
$string['creatingtemporarystructures'] = 'ÇیÌÇÏ ÓÇÎÊÇÑåÇی ãæÞÊ';
|
||
$string['creatingusers'] = 'ÇیÌÇÏ ˜ÇÑÈÑ';
|
||
$string['creatingxmlfile'] = 'ÇیÌÇÏ ÝÇیá XML';
|
||
$string['currentcourseadding'] = 'ÇÖÇÝå ˜ÑÏä ÇØáÇÚÇÊ Èå ÏÑÓ ãæÌæÏ';
|
||
$string['currentcoursedeleting'] = '<27>ǘ ˜ÑÏä ÏÑÓ ãæÌæÏ';
|
||
$string['currentlanguage'] = 'ÒÈÇä ÌÇÑی';
|
||
$string['currentlocaltime'] = 'ÒãÇä ãÍáی ÔãÇ';
|
||
$string['currentrelease'] = 'ÇØáÇÚÇÊ äÓÎå ˜äæäی';
|
||
$string['currentversion'] = 'äÓÎå ÌÇÑی';
|
||
$string['databasechecking'] = 'Upgrading Moodle database from version $a->oldversion to $a->newversion...';
|
||
$string['databasesetup'] = 'ÇیÌÇÏ <20>Çی<3B>Çå ÏÇÏå';
|
||
$string['databasesuccess'] = '<27>Çی<3B>Çå ÏÇÏå ÈÇ ãæÝÞیÊ ÊÛییÑ ˜ÑÏ';
|
||
$string['databaseupgradebackups'] = 'äÓÎå <20>ÔÊیÈÇÊ Ç˜äæä $a ÇÓÊ';
|
||
$string['databaseupgrades'] = 'ÇÑÊÞÇ <20>Çی<3B>Çå ÏÇÏå';
|
||
$string['day'] = 'ÑæÒ';
|
||
$string['days'] = 'ÑæÒ';
|
||
$string['defaultcoursefullname'] = 'äÇã ÏÑÓ...';
|
||
$string['defaultcourseshortname'] = 'äÇã ˜æÊÇå...';
|
||
$string['defaultcoursestudent'] = 'ÏÇäÔÌæ';
|
||
$string['defaultcoursestudents'] = 'ÏÇäÔÌæåÇ';
|
||
$string['defaultcoursesummary'] = 'ÏÑ ÇیäÌÇ ی˜ Ìãáå ãÎÊÕÑ æ ÌÇáÈ ÈÑÇی ÊæÖیÍ ÏÑÓ ÈäæیÓیÏ';
|
||
$string['defaultcourseteacher'] = 'ãÚáã';
|
||
$string['defaultcourseteachers'] = 'ãÚáãåÇ';
|
||
$string['delete'] = 'ÍÐÝ';
|
||
$string['deletecheck'] = 'ÂیÇ $a ÍÐÝ ÔæÏ¿';
|
||
$string['deletecheckfiles'] = 'ÂیÇ ãØãÆä åÓÊیÏ ãی ÎæÇåیÏ Çیä ÝÇیáåÇ ÑÇ <20>ǘ ˜äیÏ¿';
|
||
$string['deletecheckfull'] = 'ÂیÇ ãØãÆä åÓÊیÏ ãی ÎæÇåیÏ $a ÑÇ ÈØæÑ ˜Çãá ÍÐÝ ˜äیÏ¿';
|
||
$string['deletecheckwarning'] = 'ÔãÇ ÏÑ ÍÇá ÍÐÝ ˜ÑÏä Çیä ÝÇیáåÇ åÓÊیÏ';
|
||
$string['deletecompletely'] = 'ÂیÇÈØæÑ ˜Çãá ÍÐÝ ÔæÏ¿';
|
||
$string['deletecourse'] = 'ÍÐÝ ÏÑÓ';
|
||
$string['deletecoursecheck'] = 'ÂیÇ ãØãÆä åÓÊیÏ ãی ÎæÇåیÏ Çیä ÏÑÓ Èå åãÑÇå ÊãÇã ÇØáÇÚÇÊ ÂäÑÇ ÍÐÝ ˜äیÏ¿';
|
||
$string['deleted'] = 'ÍÐÝ ÔÏ';
|
||
$string['deletedactivity'] = '$a ÍÐÝ ÔÏ';
|
||
$string['deletedcourse'] = '$a ÈØæÑ ˜Çãá ÍÐÝ ÔÏ';
|
||
$string['deletednot'] = '$a ÍÐÝ äÔÏ!';
|
||
$string['deletingcourse'] = 'ÏÑ ÍÇá ÍÐÝ $a';
|
||
$string['deletingexistingcoursedata'] = 'ÏÑ ÍÇá ÍÐÝ ÇØáÇÚÇÊ ãæÌæÏ ÏÑÓ';
|
||
$string['deletingolddata'] = 'ÏÑ ÍÇá ÍÐÝ ÇØáÇÚÇÊ ÞÏیãی';
|
||
$string['department'] = 'ÞÓãÊ';
|
||
$string['description'] = 'ÊæÖیÍ';
|
||
$string['displayingfirst'] = 'ÊäåÇ $a->count $a->things Çæá äÔÇä ÏÇÏå ÔÏå ÇäÏ';
|
||
$string['displayingrecords'] = 'äãÇیÔ $a јæÑÏ';
|
||
$string['displayingusers'] = 'äãÇیÔ ˜ÇÑÈÑÇä ÇÒ $a->start ÊÇ $a->end ';
|
||
$string['documentation'] = 'ãÓÊäÏÇÊ ãæÏá';
|
||
$string['donotask'] = 'ÓÆæÇá äÔæÏ';
|
||
$string['downloadexcel'] = 'ÏÑیÇÝÊ ÈÇ ÝÑãÊ Ç˜Óá';
|
||
$string['downloadtext'] = 'ÏÑیÇÝÊ ÈÇ ÝÑãÊ ãÊäی';
|
||
$string['doyouagree'] = 'ÂیÇ ÔÑÇیØ ÑÇ ÎæÇäÏیÏ æ ãÊæÌå ÔÏیÏ¿';
|
||
$string['edit'] = 'æیÑÇیÔ $a';
|
||
$string['editcoursesettings'] = 'æیÑÇیÔ ÊäÙیãÇÊ ÏÑÓ';
|
||
$string['editinga'] = 'æیÑÇیÔ ی˜ $a';
|
||
$string['editmyprofile'] = 'æیÑÇیÔ ãÔÎÕÇÊ ÝÑÏی';
|
||
$string['editsummary'] = 'æیÑÇیÔ ÎáÇÕå';
|
||
$string['editthisactivity'] = 'æیÑÇیÔ Çیä ÝÚÇáیÊ';
|
||
$string['editthiscategory'] = 'æیÑÇیÔ Çیä ãæÖæÚ';
|
||
$string['edituser'] = 'æیÑÇیÔ ÍÓÇÈåÇی ˜ÇÑÈÑی';
|
||
$string['email'] = 'ÂÏÑÓ <20>ÓÊ Çá˜ÊÑæäی˜';
|
||
$string['emailconfirm'] = 'ÊÇییÏ ÍÓÇÈ ˜ÇÑÈÑی';
|
||
$string['emailconfirmation'] = 'ÓáÇã $a->firstname,
|
||
ی˜ ÍÓÇÈ ˜ÇÑÈÑی ÈÇ ÂÏÑÓ Çá˜ÊÑæäی˜ ÔãÇ ÏÑ \'$a->sitename\' ÏÑÎæÇÓÊ ÔÏå ÇÓÊ.
|
||
|
||
ÈÑÇی ÊÇییÏ ÏÑÎæÇÓÊ ÎæÏ Èå ÂÏÑÓ ÒیÑ ÈÑæیÏ
|
||
$a->link
|
||
|
||
ÏÑǘËÑ ÈÑäÇãå åÇی <20>ÓÊ Çá˜ÊÑæäی˜ Çیä áیä˜ ÈÕæÑÊ ÂÈی äÔÇä ÏÇÏå ãی ÔæÏ.
|
||
Ç<EFBFBD>Ñ ÇیäÍÇáÊ äیÓÊ Çیä ÂÏÑÓ ÑÇ ÏÑ ãÍá ÂÏÑÓ ãÑæÑ<C3A6>Ñ ˜<>ی ˜äیÏ.
|
||
|
||
Ç<EFBFBD>Ñ Èå ˜ã˜ ÇÍÊیÇÌ ÏÇÑیÏ ÈÇ ãÏیÑ ÓÇیÊ ÊãÇÓ È<>یÑیÏ.
|
||
$a->admin';
|
||
$string['emailconfirmationsubject'] = '$a: ÊÇییÏ ÍÓÇÈ ˜ÇÑÈÑی';
|
||
$string['emailconfirmsent'] = 'ÈÇیÏ äÇãå Çی Èå ÂÏÑÓ ÔãÇ ÏÑ $a ÝÑÓÊÇÏå ÔÏå ÈÇÔÏ.
|
||
˜å ÔÇãá ÊæÖیÍÇÊی ÏÑÈÇÑå ÇÊãÇã ËÈÊ äÇã ÇÓÊ.
|
||
Ç<EFBFBD>Ñ ÈÇÒ åã ãÔ˜á ÏÇÔÊیÏ ÈÇ ãÏیÑ ÓÇیÊ ÊãÇÓ È<>یÑیÏ.';
|
||
$string['emaildisplay'] = 'äãÇیÔ <20>ÓÊ Çá˜ÊÑæäی˜';
|
||
$string['emaildisplaycourse'] = 'ÊäåÇ ÓÇیÑ åã ˜áÇÓیåÇ ÈÊæÇääÏ <20>ÓÊ Çá˜ÊÑæäی˜ ãä ÑÇ ÈÈیääÏ';
|
||
$string['emaildisplayno'] = '<27>ÓÊ Çá˜ÊÑæäی˜ æÇÞÚی ãä ÑÇ ÇÒ åãå <20>äåÇä ˜ä ';
|
||
$string['emaildisplayyes'] = 'åãå Çã˜Çä ÏیÏä <20>ÓÊ Çá˜ÊÑæäی˜ ãä ÑÇ ÏÇÔÊå ÈÇÔäÏ';
|
||
$string['emailexists'] = 'Çیä ÂÏÑÓ Çá˜ÊÑæäی˜ ÞÈáÇ ËÈÊ äÇã ˜ÑÏå ÇÓÊ';
|
||
$string['emailformat'] = 'Ô˜á <20>ÓÊ Çá˜ÊÑæäی˜';
|
||
$string['emailmustbereal'] = 'ÊæÌå: ÂÏÑÓ Çá˜ÊÑæäی˜ ÔãÇ ÈÇیÏ æÇÞÚی ÈÇÔÏ.';
|
||
$string['emailpasswordconfirmation'] = 'ÓáÇã $a->firstname,
|
||
|
||
ÇÍÊãÇáÇ ÔãÇ ÏÑÎæÇÓÊی ÈÑÇی ÊÛییÑ ÑãÒ æÑæÏ ÍÓÇÈ ˜ÇÑÈÑیÊÇä ÏÑ
|
||
\'$a->sitename\' ÏÇÏå ÇیÏ.
|
||
|
||
ÈÑÇی ÊÇییÏ Çیä ãÓÆáå æÇÑÓÇá ÑãÒ æÑæÏ ÌÏیÏ ÈÑÇی ÔãÇ Èå áیä˜ ÒیÑ ÈÑæیÏ
|
||
$a->link
|
||
|
||
ÏÑǘËÑ ÈÑäÇãå åÇی <20>ÓÊ Çá˜ÊÑæäی˜ Çیä áیä˜ ÈÕæÑÊ ÂÈی äÔÇä ÏÇÏå ãی ÔæÏ.
|
||
Ç<EFBFBD>Ñ ÇیäÍÇáÊ äیÓÊ Çیä ÂÏÑÓ ÑÇ ÏÑ ãÍá ÂÏÑÓ ãÑæÑ<C3A6>Ñ ˜<>ی ˜äیÏ.
|
||
|
||
Ç<EFBFBD>Ñ Èå ˜ã˜ ÇÍÊیÇÌ ÏÇÑیÏ ÈÇ ãÏیÑ ÓÇیÊ ÊãÇÓ È<>یÑیÏ.
|
||
$a->admin';
|
||
$string['emailpasswordconfirmationsubject'] = '$a: ÊÇییÏ ÊÛییÑ ÑãÒ æÑæ';
|
||
$string['emailpasswordconfirmsent'] = 'ی˜ äÇãå ÈÇیÏ Èå ÂÏÑÓ ÔãÇ ÏÑ $a ÝÑÓÊÇÏå ÔÏå ÈÇÔÏ.
|
||
Çیä äÇãå ÔÇãá ÊæÖیÍÇÊی ÈÑÇی ÊÇییÏ ÊÛییÑ ÑãÒ æÑæÏ ÇÓÊ.
|
||
Ç<EFBFBD>Ñ ÈÇÒ åã ãÔ˜á ÏÇÔÊیÏ ÈÇ ãÏیÑ ÓÇیÊ ÊãÇÓ È<>یÑیÏ';
|
||
$string['emailpasswordsent'] = 'ÈÑÇی ÊÇییÏ ÊÛییÑ ÑãÒ æÑæÏ ãÊÔ˜Ñیã.
|
||
ی˜ äÇãå ˜å ÔÇãá ÑãÒ ÌÏیÏ ÔãÇ ÇÓÊ Èå ÂÏÑÓ ÔãÇ ÏÑ$a->email ÝÑÓÊÇÏå ÔÏå ÇÓÊ.
|
||
ãã˜ä ÇÓÊ ÈÎæÇåیÏ ÑãÒ æÑæÏÊÇä ÑÇ
|
||
link>ÊÛییÑÏåیÏ.';
|
||
$string['enrolmentconfirmation'] = 'ÂیÇ ãØãÆä åÓÊیÏ ãی ÎæÇåیÏ ÏÑ Çیä ÏÑÓ ËÈÊ äÇã ˜äیÏ¿';
|
||
$string['enrolmentkey'] = '˜áیÏ';
|
||
$string['enrolmentkeyfrom'] = 'Çیä ÏÑÓ ÏÇÑÇی ˜áیÏ ÇÓÊ ˜å ÈÇیÏ ÇÒ $a ÏÑیÇÝÊ ˜äیÏ.';
|
||
$string['enrolmentkeyhint'] = '˜áیÏی ˜å æÇÑÏ ˜ÑÏیÏ ÛáØ ÇÓÊ. áØÝÇ ÏæÈÇÑå æÇÑÏ ˜äیÏ.';
|
||
$string['entercourse'] = '˜áی˜ ˜äیÏ ÊÇ æÇÑÏ ÏÑÓ ÔæیÏ.';
|
||
$string['enteremailaddress'] = 'ÂÏÑÓ Çá˜ÊÑæäی˜ ÎæÏ ÑÇ æÇÑÏ ˜äیÏ ÊÇ ÑãÒ æÑæÏ ÔãÇ ÏæÈÇÑå ÊÚییä ÔæÏ¡
|
||
æ ÇÒ ØÑیÞ <20>ÓÊ Çá˜ÊÑæäی˜ ÈÑÇی ÔãÇ ÇÑÓÇá ÔæÏ.';
|
||
$string['error'] = 'ÎØÇ';
|
||
$string['errortoomanylogins'] = 'ÈÈÎÔیÏ ÔãÇ ÇÒ ÊÚÏÇÏ ÏÝÚÇÊ ãÌÇÒ ÈÑÇی æÑæÏ Èå ÓÇیÊ <20>ÐÔÊå ÇیÏ áØÝÇ ãÑæÑ<C3A6>Ñ ÎæÏ ÑÇ ÏÑÈÇÑå ÈÇÒ ˜äیÏ.';
|
||
$string['errorwhenconfirming'] = 'ÈÎÇØÑ æÌæÏ ÎØÇیی ÔãÇ åäæÒ ÊÇییÏ äÔÏå ÇیÏ.
|
||
Ç<EFBFBD>Ñ ÇÒ ØÑیÞ áیä˜ ãæÌæÏ ÏÑ <20>ÓÊ Çá˜ÊÑæäی˜ Èå ÇیäÌÇ ÂãÏå ÇیÏ ãØãÆä ÔæیÏ
|
||
ãÔ˜áی äÏÇÑÏ æ یÇ ÂäÑÇ ÏÑ ãÍá ÂÏÑÓ ãÑæÑ<C3A6>Ñ ˜<>ی ˜äیÏ.';
|
||
$string['existing'] = 'ãæÌæÏ';
|
||
$string['existingadmins'] = 'ãÏیÑÇä ãæÌæÏ';
|
||
$string['existingcourse'] = 'ÏÑÓ ãæÌæÏ';
|
||
$string['existingcourseadding'] = 'ÇÖÇÝå ˜ÑÏä ÇØáÇÚÇÊ Èå ÏÑÓ ãæÌæÏ';
|
||
$string['existingcoursedeleting'] = 'ÍÐÝ ˜ÑÏä ÏÑÓ ãæÌæÏ';
|
||
$string['existingcreators'] = 'ÇیÌÇÏ ˜ääÏå åÇی ÏÑÓ ÏÑ ÍÇá ÍÇÖÑ';
|
||
$string['existingstudents'] = 'ÏÇäÔÌæیÇäی ˜å ËÈÊ äÇã ˜ÑÏå ÇäÏ';
|
||
$string['existingteachers'] = 'ãÚáã åÇ ÏÑÍÇá ÍÇÖÑ';
|
||
$string['feedback'] = 'ÌæÇÈ';
|
||
$string['filemissing'] = '$a æÌæÏ äÏÇÑÏ';
|
||
$string['files'] = 'ÝÇیá';
|
||
$string['filesfolders'] = 'ÝÇیáåÇ æ <20>æÔå åÇ';
|
||
$string['filloutallfields'] = 'áØÝÇ ÝیáÏåÇی Çیä ÝÑã ÑÇ <20>Ñ ˜äیÏ';
|
||
$string['findmorecourses'] = '<27>یÏÇ ˜ÑÏä ÏÑÓåÇی Ïی<3B>Ñ...';
|
||
$string['firstname'] = 'äÇã';
|
||
$string['firsttime'] = 'ÂیÇ Çیä Çæáیä ÈÇÑ ÇÓÊ ˜å ÇیäÌÇ åÓÊیÏ¿';
|
||
$string['followingoptional'] = 'Çیä ãæÇÑÏ ÇÎÊیÇÑی åÓÊäÏ';
|
||
$string['followingrequired'] = 'Çیä ãæÇÑÏ ÖÑæÑی åÓÊäÏ';
|
||
$string['forgotten'] = 'ÂیÇ äÇã ˜ÇÑÈÑی یÇ ÑãÒ æÑæÏ ÎæÏ ÑÇ ÝÑÇãæÔ ˜ÑÏå ÇیÏ';
|
||
$string['format'] = 'Ô˜á';
|
||
$string['formathtml'] = 'Ô˜á HTML';
|
||
$string['formatplain'] = 'Ô˜á ãÊäی';
|
||
$string['formatsocial'] = 'Ô˜á ÇÌÊãÇÚی';
|
||
$string['formattext'] = 'Ô˜á ãæÏá';
|
||
$string['formattexttype'] = 'Ô˜áÏåی';
|
||
$string['formattopics'] = 'Ô˜á ãæÖæÚÇÊ';
|
||
$string['formatweeks'] = 'Ô˜á åÝÊ<C39D>ی';
|
||
$string['formatwiki'] = 'Ô˜á æی˜ی';
|
||
$string['from'] = 'ÇÒ';
|
||
$string['frontpagecategorynames'] = 'ãÌãæÚå ãæÖæÚÇÊ ÑÇ äÔÇä ÈÏå';
|
||
$string['frontpagecourselist'] = 'ãÌãæÚå ÏÑÓåÇ ÑÇ äÔÇä ÈÏå';
|
||
$string['frontpagedescription'] = 'ÊæÕیÝ ÕÝÍå Çæá';
|
||
$string['frontpageformat'] = 'Ô˜á ÕÝÍå Çæá';
|
||
$string['frontpagenews'] = 'ÎÈÑåÇ ÑÇ äÔÇä ÈÏå';
|
||
$string['fulllistofcourses'] = 'ÊãÇã ÏÑÓåÇ';
|
||
$string['fullname'] = 'äÇã ˜Çãá';
|
||
$string['fullprofile'] = 'ãÔÎÕÇÊ ÔÎÕی';
|
||
$string['fullsitename'] = 'äÇã ˜Çãá ÓÇیÊ';
|
||
$string['gd1'] = 'GD 1.x äÕÈ ÇÓÊ';
|
||
$string['gd2'] = 'GD 2.x äÕÈ ÇÓÊ';
|
||
$string['gdneed'] = 'GD ÈÇیÏ äÕÈ ÔæÏ ÊÇ <20>ÑÇÝ ÑÇ ÈÈیäیÏ';
|
||
$string['gdnot'] = ' äÕÈ äیÓÊGD';
|
||
$string['gpl'] = 'Copyright (C) 2001-2003 Martin Dougiamas (http://dougiamas.com)
|
||
|
||
This program is free software; you can redistribute it and/or modify
|
||
it under the terms of the GNU General Public License as published by
|
||
the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
|
||
(at your option) any later version.
|
||
|
||
This program is distributed in the hope that it will be useful,
|
||
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
|
||
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
|
||
GNU General Public License for more details:
|
||
|
||
http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html';
|
||
$string['grade'] = 'äãÑå';
|
||
$string['grades'] = 'äãÑå åÇ';
|
||
$string['guestskey'] = 'Èå ãåãÇäåÇیی ˜å ˜áیÏ ÑÇ ÏÇÑäÏ ÇÌÇÒå æÑæÏ ÏÇÏå ÔæÏ.';
|
||
$string['guestsno'] = 'Èå ãåãÇäåÇ ÇÌÇÒå æÑæÏ ÏÇÏå äÔæÏ';
|
||
$string['guestsnotallowed'] = 'ÈÈÎÔیÏ, \'$a\' Èå ãåãÇäåÇ ÇÌÇÒå æÑæÏ äãی ÏåÏ.';
|
||
$string['guestsyes'] = 'Èå ãåãÇäåÇ ÇÌÇÒå æÑæÏ ÏÇÏå ÔæÏ ÍÊی ÈÏæä ˜áیÏ';
|
||
$string['guestuser'] = '˜ÇÑÈÑ ãåãÇä';
|
||
$string['guestuserinfo'] = 'Çیä ی˜ ˜ÇÑÈÑ ãÎÕæÕ ÇÓÊ ˜å ÇÌÇÒå ÏÓÊÑÓی ÝÞØ ÎæÇäÏäی Èå ÈÑÎی ÏÑÓåÇ ÑÇ ÏÇÑÏ.';
|
||
$string['help'] = 'ÑÇåäãÇیی';
|
||
$string['helpemoticons'] = 'ÇÓÊÝÇÏå ÇÒ Âی˜æäåÇی ÇÍÓÇÓ';
|
||
$string['helpformatting'] = 'ÏÑÈÇÑå Ô˜áÏåی Èå ãÊä';
|
||
$string['helphtml'] = ' HTMLäÍæå äæÔÊä';
|
||
$string['helpindex'] = 'ÝåÑÓÊ ÊãÇã ÝÇیáåÇی ÑÇåäãÇ';
|
||
$string['helppicture'] = 'äÍæå ÝÑÓÊÇÏä ÊÕæیÑ';
|
||
$string['helpquestions'] = 'ÓÆæÇáÇÊ ÎæÈ È<>ÑÓیÏ';
|
||
$string['helpreading'] = 'ÈÇ ÏÞÊ ÈÎæÇäیÏ';
|
||
$string['helprichtext'] = 'ÏÑÈÇÑå æیÑÇیÔ<>Ñ ãÊä';
|
||
$string['helpsummaries'] = 'ÏÑÈÇÑå Çیä ÎáÇÕå åÇ';
|
||
$string['helptext'] = 'äÍæå äæÔÊä ãÊä';
|
||
$string['helpwiki'] = 'wikiäÍæå äæÔÊä ãÊä';
|
||
$string['helpwriting'] = 'ÈÇ ÏÞÊ ÈäæیÓیÏ';
|
||
$string['hide'] = '<27>äåÇä ˜ÑÏä';
|
||
$string['hits'] = 'ÊÚÏÇÏ ˜áی˜';
|
||
$string['hitsoncourse'] = 'ÊÚÏÇÏ ˜áی˜ $a->coursename ÊæÓØ $a->username';
|
||
$string['hitsoncoursetoday'] = 'ÊÚÏÇÏ ˜áی˜ ÇãÑæÒ $a->coursename ÊæÓØ $a->username';
|
||
$string['home'] = 'ÎÇäå';
|
||
$string['hour'] = 'ÓÇÚÊ';
|
||
$string['hours'] = 'ÓÇÚÊ';
|
||
$string['howtomakethemes'] = 'ÇیÌÇÏ Òãیäå ÌÏیÏ¿';
|
||
$string['htmleditor'] = '(æ ÈÚÏ ÇÒ Âä. IE 5.5 ÝÞØ ÈÑÇی) HTML ÇÓÊÝÇÏå ÇÒ æیÑÇیÔ<>Ñ ãÊäی ';
|
||
$string['htmleditoravailable'] = 'æیÑÇیÔ<>Ñ Richtext ÝÚÇá ÇÓÊ';
|
||
$string['htmleditordisabled'] = 'ÔãÇ æیÑÇیÔ<>Ñ Richtext ÑÇ ÏÑ ÝÑã ãÔÎÕÇÊ ÎæÏ ÛیÑÝÚÇá ˜ÑÏå ÇیÏ';
|
||
$string['htmleditordisabledadmin'] = 'ãÏیÑ æیÑÇیÔ<>Ñ Richtext ÑÇ ÛیÑÝÚÇá ˜ÑÏå ÇÓÊ';
|
||
$string['htmleditordisabledbrowser'] = 'æیÑÇیÔ<>Ñ Richtext ÝÚÇá äیÓÊ <20>æä ÇÒ Internet Explorer 5.5 æ یÇ ÈåÊÑ ÇÓÊÝÇÏå äãی ˜äیÏ';
|
||
$string['htmlformat'] = 'ÒیÈÇ HTML Ô˜á';
|
||
$string['icqnumber'] = 'ICQ ÔãÇÑå';
|
||
$string['idnumber'] = 'ÔãÇÑå ÔäÇÓå';
|
||
$string['include'] = 'ÇÖÇÝå ˜ÑÏä';
|
||
$string['includeallusers'] = 'ÊãÇã ˜ÇÑÈÑÇä ÑÇ ÔÇãá ˜äیÏ.';
|
||
$string['includecoursefiles'] = 'ÝÇیáåÇی ÏÑÓ ÔÇãá ÔæäÏ';
|
||
$string['includecourseusers'] = '˜ÇÑÈÑÇä Çیä ÏÑÓ ÔÇãá ÔæäÏ';
|
||
$string['included'] = 'ÇÖÇÝå ÔÏ';
|
||
$string['includelogentries'] = 'ãæÇÑÏ ËÈÊ ÔÏå ÔÇãá ÔæäÏ';
|
||
$string['includeneededusers'] = '˜ÇÑÈÑÇä áÇÒã ÔÇãá ÔæäÏ';
|
||
$string['includeuserfiles'] = 'ÝÇیáåÇی ˜ÇÑÈÑÇä ÔÇãá ÔæäÏ';
|
||
$string['invalidemail'] = 'ÂÏÑÓ <20>ÓÊ Çá˜ÊÑæäی˜ äÇãÚÊÈÑ';
|
||
$string['invalidlogin'] = 'æÑæÏ ÛیÑ ãÚÊÈÑ áØÝÇ ÏæÈÇÑå ÓÚی ˜äیÏ';
|
||
$string['jumpto'] = '<27>ÑیÏä Èå...';
|
||
$string['langltr'] = '<27><> Èå ÑÇÓÊ';
|
||
$string['langrtl'] = 'ÑÇÓÊ Èå <20><>';
|
||
$string['language'] = 'ÒÈÇä';
|
||
$string['languagegood'] = 'Çیä ÈÓÊå ãÑÈæØ Èå ÒÈÇä ÈÑæÒ ÇÓÊ :-)';
|
||
$string['lastaccess'] = 'ÒãÇä ÂÎÑیä ÏÓÊÑÓی ';
|
||
$string['lastedited'] = 'ÂÎÑیä æیÑÇیÔ ÏÑ';
|
||
$string['lastmodified'] = 'ÂÎÑیä ÊÛییÑ ÏÑ';
|
||
$string['lastname'] = 'äÇã ÎÇäæÇÏ<C387>ی';
|
||
$string['latestlanguagepack'] = 'ÌÏیÏÊÑیä ÈÓÊå ãÑÈæØ Èå ÒÈÇä moodle.org';
|
||
$string['latestnews'] = 'ÂÎÑیä ÇÎÈÇÑ';
|
||
$string['leavetokeep'] = 'ÈÑÇی ä<>åÏÇÔÊä ÑãÒ æÑæÏ ˜äæäی ÎÇáی ÈãÇäÏ';
|
||
$string['license'] = 'GPL License';
|
||
$string['list'] = 'áیÓÊ';
|
||
$string['listfiles'] = 'áیÓÊ ÝÇیáåÇ ÏÑ $a';
|
||
$string['listofallpeople'] = 'áیÓÊ ÊãÇã ÇÝÑÇÏ';
|
||
$string['livelogs'] = 'ãæÇÑÏ ËÈÊ ÔÏå ÏÑ ی˜ ÓÇÚÊ ÇÎیÑ';
|
||
$string['locale'] = 'en';
|
||
$string['location'] = 'ã˜Çä';
|
||
$string['loggedinas'] = 'ÔãÇ ÈÚäæÇä $a æÇÑÏ ÓÇیÊ ÔÏå ÇیÏ ';
|
||
$string['loggedinnot'] = 'åäæÒ æÇÑÏ ÓÇیÊ äÔÏå ÇیÏ';
|
||
$string['login'] = 'æÑæÏ Èå ÓÇیÊ';
|
||
$string['loginas'] = 'æÑæÏ ÈÚäæÇä';
|
||
$string['loginguest'] = 'æÑæÏ Èå ÓÇیÊ ÈÚäæÇä ãåãÇä';
|
||
$string['loginsite'] = 'æÑæÏ Èå ÓÇیÊ';
|
||
$string['loginsteps'] = 'ÓáÇã¡ ÈÑÇی ÏÓÊÑÓی ˜Çãá Èå ÏÑÓåÇ ÈÇیÏ ی˜ ÍÓÇÈ ˜ÇÑÈÑی ÇیÌÇÏ ˜äیÏ.
|
||
ÏÑÒیÑ ãÑÇÍá Çیä ˜ÇÑ ÊæÖیÍ ÏÇÏå ÔÏå ÇÓÊ:
|
||
|
||
ÝÑã ÍÓÇÈ ÌÏیÏ ÑÇ ÈÇ ÇØáÇÚÇÊ ÎæÏ ˜Çãá ˜äیÏ.
|
||
ی˜ äÇãå ÓÑیÚÇ Èå ÂÏÑÓ Çá˜ÊÑæäی˜ ÔãÇ ÇÑÓÇá ãی ÔæÏ.
|
||
äÇãå ÑÇ ÈÎæÇäیÏ æ Ñæی áیä˜ ˜áی˜ ˜äیÏ.
|
||
ÍÓÇÈ ÔãÇ ÊÇییÏ ÔÏå æ ãی ÊæÇäیÏ æÇÑÏ ÓÇیÊ ÔæیÏ.
|
||
ÍÇáÇ ÏÑÓی ˜å ãی ÎæÇåیÏ ÏÑ Âä ÔÑ˜Ê ˜äیÏ ÇäÊÎÇÈ ˜äیÏ.
|
||
Ç<>Ñ ÇÒ ÔãÇ \"˜áیÏ\" ÎæÇÓÊå ÔÏ¡ ÇÒ ˜áیÏی ˜å ÇÒ
|
||
ãÚáãÊÇä <20>ÑÝÊå ÇیÏ ÇÓÊÝÇÏå ˜äیÏ. Çیä ˜áیÏ ÔãÇ ÑÇ\"æÇÑÏ\" ÏÑÓ ãی ˜äÏ.
|
||
|
||
<20>Ó ÇÒ Øی ãÑÇÍá ÝæÞ ÔãÇ ÏÓÊÑÓی ˜Çãá Èå ÏÑÓ ãæÑÏ äÙÑ ÎæÇåیÏ ÏÇÔÊ.
|
||
<20>Ó ÇÒ Çیä åÑ ãæÞÚ æÇÑÏ ÓÇیÊ ÔÏیÏ ÈÇ æÇÑÏ ˜ÑÏä äÇã ˜ÇÑÈÑ æ ÑãÒ æÑæÏ ÏÑ Çیä ÕÝÍå
|
||
æÇÑÏ ÓÇیÊ ÔÏå æ ÏÑ ÏÑæÓی ˜å ËÈÊ äÇã ÔÏå ÇیÏ ÔÑ˜Ê ãی ˜äیÏ.
|
||
';
|
||
$string['loginstepsnone'] = 'ÓáÇãÈÑÇی ÏÓÊÑÓی ˜Çãá Èå ÏÑÓåÇ ÈÇیÏ
|
||
ی˜ ÍÓÇÈ ˜ÇÑÈÑی ÇیÌÇÏ ˜äیÏ.ÊäåÇ ˜ÇÑی ˜å ÈÇیÏ ÇäÌÇã ÏåیÏ ÇیäÓʘå ی˜ äÇã ˜ÇÑÈÑی æ ÑãÒ ÈÑÇی ÎæÏ ÇیÌÇÏ æ ÂäÑÇ
|
||
ÏÑ Çیä ÕÝÍå ÇÓÊÝÇÏå ˜äیÏ.Ç<>Ñ ÝÑÏ Ïی<3B>Ñی äÇã ˜ÇÑÈÑی ÔãÇ ÑÇ ÇäÊÎÇÈ ˜ÑÏå ÈÇÔÏ
|
||
ÈÇیÏ ی˜ äÇã Ïی<3B>Ñ ÈÑÇی ÎæÏ ÇäÊÎÇÈ ˜äیÏ.';
|
||
$string['loginto'] = 'æÑæÏ Èå $a';
|
||
$string['loginusing'] = 'ÈÇ ÇÓÊÝÇÏå ÇÒ äÇã ˜ÇÑÈÑی æ ÑãÒ æÑæÏ æÇÑÏ ÔæیÏ';
|
||
$string['logout'] = 'ÎÑæÌ ÇÒ ÓÇیÊ';
|
||
$string['logs'] = 'ãæÇÑÏ ËÈÊ ÔÏå';
|
||
$string['mainmenu'] = 'ãäæی ÇÕáی';
|
||
$string['makeafolder'] = 'ÓÇÎÊ <20>æÔå';
|
||
$string['makeeditable'] = 'If you make \'$a\' editable by the web server process (eg apache) then you could edit this file directly from this page';
|
||
$string['managedatabase'] = '<27>Çی<3B>Çå ÏÇÏå';
|
||
$string['managemodules'] = 'ãÇŽæáåÇ';
|
||
$string['markedthistopic'] = 'Çیä ãæÖæÚ ÈÚäæÇä ãæÖæÚ ÌÇÑی ãÔÎÕ ÔÏå ÇÓÊ';
|
||
$string['markthistopic'] = 'Çیä ãæÖæÚ ÑÇ ÈÚäæÇä ãæÖæÚ ÌÇÑی ãÔÎÕ ˜ä';
|
||
$string['maximumchars'] = '˜ÇÑǘÊÑ $a ÍÏǘËÑ';
|
||
$string['maximumgrade'] = 'ÍÏǘËÑ äãÑå';
|
||
$string['maximumshort'] = 'ÍÏǘËÑ';
|
||
$string['maxsize'] = ' $a ÍÏǘËÑ ÇäÏÇÒå:';
|
||
$string['min'] = 'ÏÞیÞå';
|
||
$string['mins'] = 'ÏÞیÞå';
|
||
$string['miscellaneous'] = 'ãÊÝÑÞå';
|
||
$string['missingcategory'] = 'ÈÇیÏ ی˜ ãæÖæÚ ÇäÊÎÇÈ ˜äیÏ';
|
||
$string['missingcity'] = 'ÔåÑ ÑÇ æÇÑÏ ˜äیÏ';
|
||
$string['missingcountry'] = '˜ÔæÑ ÑÇ ÇäÊÎÇÈ ˜äیÏ';
|
||
$string['missingdescription'] = 'ÊæÕیÝ æÌæÏ äÏÇÑÏ';
|
||
$string['missingemail'] = 'ÂÏÑÓ Çá˜ÊÑæäی˜ ÎæÏ ÑÇ æÇÑÏ ˜äیÏ';
|
||
$string['missingfirstname'] = 'äÇã ÎæÏ ÑÇ æÇÑÏ ˜äیÏ';
|
||
$string['missingfullname'] = 'äÇã ˜Çãá æÌæÏ äÏÇÑÏ';
|
||
$string['missinglastname'] = 'äÇã ÎÇäæÇÏ<C387>ی ÎæÏ ÑÇ æÇÑÏ ˜äیÏ';
|
||
$string['missingnewpassword'] = 'ÑãÒ ÌÏیÏ æÌæÏ äÏÇÑÏ';
|
||
$string['missingpassword'] = 'ÑãÒ æÑæÏ æÌæÏ äÏÇÑÏ';
|
||
$string['missingshortname'] = 'äÇã ˜æÊÇå æÌæÏ äÏÇÑÏ';
|
||
$string['missingshortsitename'] = 'äÇã ˜æÊÇå ÓÇیÊ æÌæÏ äÏÇÑÏ';
|
||
$string['missingsitedescription'] = 'ÊæÕیÝ ÓÇیÊ æÌæÏ äÏÇÑÏ';
|
||
$string['missingsitename'] = 'äÇã ÓÇیÊ æÌæÏ äÏÇÑÏ';
|
||
$string['missingstrings'] = 'æÇÑÓی ÈÑÇی ÑÔÊå åÇی ÊÚÑیÝ äÔÏå';
|
||
$string['missingstudent'] = 'ÈÇیÏ ی˜ ãæÑÏ ÇäÊÎÇÈ ˜äیÏ';
|
||
$string['missingsummary'] = 'ÎáÇÕå æÌæÏ äÏÇÑÏ';
|
||
$string['missingteacher'] = 'ÈÇیÏ ی˜ ãæÑÏ ÇäÊÎÇÈ ˜äیÏ';
|
||
$string['missingurl'] = 'URL æÌæÏ äÏÇÑÏ';
|
||
$string['missingusername'] = 'ی˜ äÇã ˜ÇÑÈÑی æÌæÏ äÏÇÑÏ';
|
||
$string['modified'] = 'ÊÛییÑ ÏÇÏå ÔÏ';
|
||
$string['moduledeleteconfirm'] = 'You are about to completely delete the module \'$a\'. This will completely delete everything in the database associated with this activity module. Are you SURE you want to continue?';
|
||
$string['moduledeletefiles'] = 'All data associated with the module \'$a->module\' has been deleted from the database. To complete the deletion (and prevent the module re-installing itself), you should now delete this directory from your server: $a->directory';
|
||
$string['modulesetup'] = 'ÊäÙیã ˜ÑÏä ÌÏæáåÇی ãÇŽæáåÇ';
|
||
$string['modulesuccess'] = '$a ÌÏæá ÈÏÑÓÊی ÊäÙیã ÔÏå ÇäÏ';
|
||
$string['moodleversion'] = 'äÓÎå Moodle';
|
||
$string['mostrecently'] = 'ÇÎیÑÇ';
|
||
$string['move'] = 'ÇäÊÞÇá';
|
||
$string['movecategoryto'] = 'ÇäÊÞÇá ãæÖæÚ Èå:';
|
||
$string['movecourseto'] = 'ÇäÊÞÇá ÏÑÓ Èå:';
|
||
$string['movedown'] = 'ÇäÊÞÇá Èå <20>Çییä';
|
||
$string['movefilestohere'] = 'ÇäÊÞÇá ÝÇیáåÇ Èå ÇیäÌÇ';
|
||
$string['movefull'] = 'ÇäÊÞÇá $a Èå ÇیäÌÇ';
|
||
$string['movehere'] = 'ÇäÊÞÇá Èå ÇیäÌÇ';
|
||
$string['moveselectedcoursesto'] = 'ÇäÊÞÇá ÏÑÓ ÇäÊÎÇÈ ÔÏå Èå...';
|
||
$string['movetoanotherfolder'] = 'ÇäÊÞÇá Èå <20>æÔå Ïی<3B>Ñ';
|
||
$string['moveup'] = 'ÇäÊÞÇá Èå ÈÇáÇ';
|
||
$string['mustconfirm'] = 'ÈÇیÏ æÑæÏ ÎæÏ ÑÇ ÊÇییÏ ˜äیÏ';
|
||
$string['mycourses'] = 'ÏÑÓåÇی ãä';
|
||
$string['name'] = 'äÇã';
|
||
$string['namesocial'] = 'ÈÎÔ';
|
||
$string['nametopics'] = 'ãæÖæÚ';
|
||
$string['nameweeks'] = 'åÝÊå';
|
||
$string['needed'] = 'äیÇÒ ÇÓÊ';
|
||
$string['never'] = 'åی<3B>æÞÊ';
|
||
$string['neverdeletelogs'] = 'åی<3B>æÞÊ ãæÇÑÏ ËÈÊ ÔÏå ÑÇ <20>ǘ ä˜ä';
|
||
$string['new'] = 'ÌÏیÏ';
|
||
$string['newaccount'] = 'ÍÓÇÈ ÌÏیÏ';
|
||
$string['newcourse'] = 'ÏÑÓ ÌÏیÏ';
|
||
$string['newpassword'] = 'ÑãÒ æÑæÏ ÌÏیÏ';
|
||
$string['newpasswordtext'] = 'ÓáÇã $a->firstname,
|
||
|
||
ÍÓÇÈ ˜ÇÑÈÑی ÔãÇ ÏÑ \'$a->sitename\' ÈÇÒÓÇÒی ÔÏå ÇÓÊ
|
||
æ ی˜ ÑãÒ æÑæÏ ÌÏیÏ ãæÞÊی ÈÑÇی ÔãÇ ÇیÌÇÏ ÔÏ.
|
||
|
||
ÏÑ ÍÇá ÍÇÖÑ ÇØáÇÚÇÊ ÔãÇ ÈÑÇی æÑæÏ Èå ÓÇیÊ ÚÈÇÑÊäÏ ÇÒ:
|
||
äÇã ˜ÇÑÈÑی: $a->username
|
||
ÑãÒ æÑæÏ: $a->newpassword
|
||
|
||
ÈÑÇی ÊÛییÑ ÑãÒ æÑæÏ Èå ÕÝÍå ÒیÑ ÈÑæیÏ:
|
||
$a->link
|
||
|
||
ÏÑǘËÑ ÈÑäÇãå åÇی <20>ÓÊ Çá˜ÊÑæäی˜ Çیä áیä˜ ÈÕæÑÊ ÂÈی äÔÇä ÏÇÏå ãی ÔæÏ.
|
||
Ç<EFBFBD>Ñ ÇیäÍÇáÊ äیÓÊ Çیä ÂÏÑÓ ÑÇ ÏÑ ãÍá ÂÏÑÓ ãÑæÑ<C3A6>Ñ ˜<>ی ˜äیÏ.
|
||
|
||
ãÊԘѡ ÇÒ ØÑÝ ãÏیÑ \'$a->sitename\'
|
||
$a->signoff
|
||
';
|
||
$string['newpicture'] = 'Ú˜Ó ÌÏیÏ';
|
||
$string['newsitem'] = 'ãæÑÏ ÎÈÑی';
|
||
$string['newsitems'] = 'ÎÈÑ';
|
||
$string['newsitemsnumber'] = 'ÊÚÏÇÏ ÎÈÑی ˜å äÔÇä ÏÇÏå ÔæÏ';
|
||
$string['newuser'] = '˜ÇÑÈÑ ÌÏیÏ';
|
||
$string['newusers'] = '˜ÇÑÈÑÇä ÌÏیÏ';
|
||
$string['next'] = 'Ó<>Ó';
|
||
$string['no'] = 'ÎیÑ';
|
||
$string['nocoursesfound'] = 'åی<3B> ÏÑÓی ˜å ÔÇãá \'$a\' ÈÇÔÏ یÇÝÊ äÔÏ.';
|
||
$string['nocoursesyet'] = 'ÏÑÓی ÈÇ Çیä ãæÖæÚ æÌæÏ äÏÇÑÏ';
|
||
$string['noexistingadmins'] = 'ÏÑ ÍÇá ÍÇÖÑ ãÏیÑی äیÓÊ(Çیä ی˜ ÎØÇی ÌÏی ÇÓÊ)';
|
||
$string['noexistingcreators'] = 'ÏÑ ÍÇá ÍÇÖÑ ÇیÌÇÏ ˜ääÏå ÏÑÓی äیÓÊ';
|
||
$string['noexistingstudents'] = 'ÏÑ ÍÇá ÍÇÖÑ ÏÇäÔÌæیی äیÓÊ';
|
||
$string['noexistingteachers'] = 'ÏÑ ÍÇá ÍÇÖÑ ãÚáãی äیÓÊ';
|
||
$string['nofilesselected'] = 'ÝÇیáی ÈÑÇی ÈÇÒیÇÈی ÇäÊÎÇÈ äÔÏå ÇÓÊ';
|
||
$string['nofilesyet'] = 'åäæÒ ÝÇیáی Èå ÏÑÓ ÝÑÓÊÇÏå äÔÏå';
|
||
$string['nograde'] = 'ÈÏæä äãÑå';
|
||
$string['noimagesyet'] = 'åäæÒ Ú˜Óی ÈÑÇی Çیä ÏÑÓ ÇÑÓÇá äÔÏå ÇÓÊ';
|
||
$string['nomorecourses'] = 'ÏÑÓ Ïی<3B>Ñی ˜å ÊØÇÈÞ ÏÇÔÊå ÈÇÔÏ یÇÝÊ äÔÏ';
|
||
$string['none'] = 'åی<3B>ی';
|
||
$string['nopotentialadmins'] = '˜Óی ˜å ÈÊæÇäÏ ãÏیÑ ÔæÏ æÌæÏ äÏÇÑÏ';
|
||
$string['nopotentialcreators'] = '˜Óی ˜å ÈÊæÇäÏ ÏÑÓ ÇیÌÇÏ ˜äÏ æÌæÏ äÏÇÑÏ';
|
||
$string['nopotentialstudents'] = '˜Óی ˜å ÈÊæÇäÏ ÏÇäÔÌæ ÔæÏ æÌæÏ äÏÇÑÏ';
|
||
$string['nopotentialteachers'] = '˜Óی ˜å ÈÊæÇäÏ ãÚáã ÔæÏ æÌæÏ äÏÇÑÏ';
|
||
$string['normal'] = 'ãÚãæáی';
|
||
$string['nostudentsyet'] = 'åäæÒ ˜Óی ÏÑ Çیä ÏÑÓ ËÈÊ äÇã äÔÏå ÇÓÊ';
|
||
$string['nosuchemail'] = '<27>äیä ÂÏÑÓ Çá˜ÊÑæäی˜ی æÌæÏ äÏÇÑÏ';
|
||
$string['notavailable'] = 'ÏÑ ÏÓÊÑÓ äیÓÊ';
|
||
$string['noteachersyet'] = 'Çیä ÏÑÓ åäæÒ ãÚáã äÏÇÑÏ';
|
||
$string['notenrolled'] = '$a ÏÑ Çیä ÏÑÓ ËÈÊ äÇã äÔÏå ÇÓÊ.';
|
||
$string['noteuserschangednonetocourse'] = 'Note: course users need to be restored when restoring user data. This setting has been changed for you.';
|
||
$string['nothingnew'] = 'ÇÒ ÂÎÑیä æÑæÏ ÔãÇ Èå ÓÇیÊ <20>یÒ ÌÏیÏی äیÓÊ';
|
||
$string['notincluded'] = 'ÇÖÇÝå äÔÏå';
|
||
$string['nousersmatching'] = 'No users matching \'$a\' were found';
|
||
$string['nousersyet'] = 'åäæÒ ˜ÇÑÈÑی äیÓÊ';
|
||
$string['now'] = 'ǘäæä';
|
||
$string['numberweeks'] = 'ÊÚÏÇÏ åÝÊå/ãæÖæÚÇÊ';
|
||
$string['numdays'] = '$a ÑæÒ';
|
||
$string['numhours'] = '$a ÓÇÚÊ';
|
||
$string['numminutes'] = '$a ÏÞیÞå';
|
||
$string['numviews'] = '$a äÙÑیå';
|
||
$string['numweeks'] = '$a åÝÊå';
|
||
$string['numwords'] = '$a ˜áãå';
|
||
$string['numyears'] = '$a ÓÇá';
|
||
$string['ok'] = 'ÊÇییÏ';
|
||
$string['opentoguests'] = 'ÏÓÊÑÓی ÇÝÑÇÏ ãåãÇä';
|
||
$string['optional'] = 'ÇÎÊیÇÑی';
|
||
$string['order'] = 'ÑÊÈå';
|
||
$string['other'] = 'Ïی<3B>Ñ';
|
||
$string['outline'] = 'ØÑÍ ˜áی';
|
||
$string['page'] = 'ÕÝÍå';
|
||
$string['participants'] = 'ÔÑ˜Ê ˜ääÏ<C3A4>Çä';
|
||
$string['password'] = 'ÑãÒ æÑæÏ';
|
||
$string['passwordchanged'] = 'ÑãÒ æÑæÏ ÊÛییÑ ˜ÑÏå ÇÓÊ.';
|
||
$string['passwordconfirmchange'] = 'ÊÇییÏ ÊÛییÑ ÑãÒ æÑæÏ';
|
||
$string['passwordrecovery'] = 'Èáå ˜ã˜ ˜äیÏ ãä æÇÑÏ Ôæã';
|
||
$string['passwordsdiffer'] = 'Çیä ÑãÒ æÑæÏåÇ ÈÇ åã ÝÑÞ ÏÇÑäÏ';
|
||
$string['passwordsent'] = 'ÑãÒ æÑæÏ ÝÑÓÊÇÏå ÔÏ';
|
||
$string['passwordsenttext'] = ' ی˜ äÇãå Èå ÂÏÑÓ ÔãÇ ÏÑ $a->email ÝÑÓÊÇÏå ÔÏ.
|
||
áØÝÇ äÇãå ÑÇ ÈÑÇی ÊÛییÑ ÑãÒ <20>˜ ˜äیÏ
|
||
ÔãÇ ãی ÊæÇäیÏ
|
||
link>ÑãÒ æÑæÏ ÑÇ ÊÛییÑ ÏåیÏ.';
|
||
$string['people'] = 'ÇÝÑÇÏ';
|
||
$string['personalprofile'] = 'ãÔÎÕÇÊ ÝÑÏی';
|
||
$string['phone'] = 'ÔãÇÑå ÊáÝä';
|
||
$string['phpinfo'] = 'PHP info';
|
||
$string['popupwindow'] = 'ÈÇÒ ˜ÑÏä ÝÇیá ÏÑ <20>äÌÑå ÌÏیÏ';
|
||
$string['potentialadmins'] = '˜ÓÇäی ˜å ãی ÊæÇääÏ ãÏیÑ ÈÇÔäÏ';
|
||
$string['potentialcreators'] = '˜ÓÇäی ˜å ãی ÊæÇääÏ ÏÑÓ ÇیÌÇÏ ˜ääÏ';
|
||
$string['potentialstudents'] = '˜ÓÇäی ˜å ãی ÊæÇääÏ ÏÇäÔÌæ ÈÇÔäÏ';
|
||
$string['potentialteachers'] = '˜ÓÇäی ˜å ãی ÊæÇääÏ ãÚáã ÔæäÏ';
|
||
$string['preferredlanguage'] = 'ÒÈÇä';
|
||
$string['preview'] = 'ÏیÏä';
|
||
$string['previeworchoose'] = 'ÇäÊÎÇÈ یÇ ÏیÏä ی˜ Òãیäå';
|
||
$string['publicdirectory'] = 'ÝåÑÓÊ ÑÇåäãÇی Úãæãی';
|
||
$string['publicdirectory0'] = 'áØÝÇ Çیä ÓÇیÊ ÑÇ ãäÊÔÑ ä˜ä';
|
||
$string['publicdirectory1'] = 'ÝÞØ äÇã ÓÇیÊ ÑÇ ãäÊÔÑ ˜ä';
|
||
$string['publicdirectory2'] = 'ÇäÊÔÇÑ äÇã ÓÇیÊ ÈÇ ی˜ áیä˜';
|
||
$string['publicsitefileswarning'] = 'ÊæÌå:ÝÇیáåÇیی ˜å ÏÑ ÇیäÌÇ ÞÑÇÑ ãی <20>یÑäÏ ÊæÓØ åãå ÞÇÈá ÏÓÊیÇÈی åÓÊäÏ';
|
||
$string['question'] = 'ÓÆæÇá';
|
||
$string['readinginfofrombackup'] = 'ÏÑ ÍÇá ÎæÇäÏä ÇØáÇÚÇÊ <20>ÔÊیÈÇä';
|
||
$string['readme'] = 'README';
|
||
$string['recentactivity'] = 'ÝÚÇáیÊی ˜å ÇÎیÑÇ ÇäÌÇã ÔÏå';
|
||
$string['registration'] = 'ËÈÊ Moodle';
|
||
$string['registrationemail'] = 'Email notifications';
|
||
$string['registrationinfo'] = 'This page allows you to register your Moodle site with moodle.org. Registration is free.
|
||
The main benefit of registering is that you will be added to a low-volume mailing list
|
||
for important notifications such as security alerts and new releases of Moodle.
|
||
By default, your information will be kept private, and will never be sold or passed on to anyone else. The only
|
||
reason for collecting this information is for support purposes, and to help build up a statistical
|
||
picture of the Moodle community as a whole.
|
||
If you choose, you can allow your site name, country and URL to be added to the public list of Moodle Sites.
|
||
All new registrations are verified manually before they are added to the list, but once you are added you can update your registration (and your entry on the public list) at any time by resubmitting this form.';
|
||
$string['registrationno'] = 'äå ãä äãی ÎæÇåã äÇãå ÏÑیÇÝÊ ˜äã.';
|
||
$string['registrationsend'] = 'ÇÑÓÇá ÇØáÇÚÇÊ ËÈÊ äÇã Èå moodle.org';
|
||
$string['registrationyes'] = 'Èáå¡ ãä ÑÇ ÇÒ ãæÖæÚÇÊ ãåã ãØáÚ ˜ä';
|
||
$string['removeadmin'] = 'ÍÐÝ ãÏیÑ';
|
||
$string['removecreator'] = 'ÍÐÝ ÇیÌÇÏ ˜ääÏå ÏÑÓ';
|
||
$string['removestudent'] = 'ÍÐÝ ÏÇäÔÌæ';
|
||
$string['removeteacher'] = 'ÍÐÝ';
|
||
$string['rename'] = 'ÊÛییÑ äÇã';
|
||
$string['renamefileto'] = 'ÊÛییÑ äÇã $a Èå';
|
||
$string['required'] = 'áÇÒã ÇÓÊ';
|
||
$string['requireskey'] = 'Çیä ÏÑÓ Èå ˜áیÏ ÇÍÊیÇÌ ÏÇÑÏ';
|
||
$string['resortcoursesbyname'] = 'ãÑÊÈ ˜ÑÏä ÏÑÓåÇ ÈÑ ÇÓÇÓ äÇã';
|
||
$string['resources'] = 'ãäÇÈÚ';
|
||
$string['restore'] = 'ÈÑ<C388>ÔÊ Èå ÍÇáÊ Çæá';
|
||
$string['restorecancelled'] = 'ÈÇÒیÇÈی áÛæ ÔÏ';
|
||
$string['restorecoursenow'] = 'Çیä ÏÑÓ ÑÇ åã ǘäæä ÈÇÒیÇÈی ˜ä';
|
||
$string['restorefinished'] = 'ÈÇÒیÇÈی ÈÇ ãæÝÞیÊ Èå ÇÊãÇã ÑÓیÏ';
|
||
$string['restoreto'] = 'ÈÇÒیÇÈی Èå';
|
||
$string['returningtosite'] = 'ÈÑ<C388>ÔÊ Èå ÓÇیÊ';
|
||
$string['revert'] = 'ÈÑ<C388>ÔÊ';
|
||
$string['role'] = 'äÞÔ';
|
||
$string['savechanges'] = 'ÊÛییÑÇÊ ÐÎیÑå ÔæÏ';
|
||
$string['scale'] = 'ãÞیÇÓ';
|
||
$string['scales'] = 'ãÞیÇÓåÇ';
|
||
$string['scalescustom'] = 'ÓÇÎÊ ãÞیÇÓ';
|
||
$string['scalescustomcreate'] = 'ÇÖÇÝå ˜ÑÏä ãÞیÇÓ ÌÏیÏ';
|
||
$string['scalescustomno'] = 'åäæÒ ãÞیÇÓ ÌÏیÏی ÇیÌÇÏ äÔÏå ÇÓÊ';
|
||
$string['scalesstandard'] = 'ãÞیÇÓåÇی ÇÓÊÇäÏÇÑÏ';
|
||
$string['search'] = 'ÌÓÊÌæ';
|
||
$string['searchagain'] = 'ÌÓÊÌæی ÏæÈÇÑå';
|
||
$string['searchcourses'] = 'ÌÓÊÌæ ÏÑ ÏÑÓåÇ';
|
||
$string['searchhelp'] = 'ãی ÊæÇäÈÏ ÏÑ Âä æÇÍÏ <20>äÏ ˜áãå ÑÇ ÌÓÊÌæ ˜äیÏ ˜áãå : åÑ ãæÑÏی ÇÒ Çیä ˜áãå ÑÇ ÏÑ ãÊä <20>یÏÇ ãی ˜äÏ.+˜áãå : ÊäåÇ ãæÇÑÏ ÏÞیÞÇ ãÔÇÈå <20>یÏÇ ãی ÔæäÏ.-˜áãå : Çیä ˜áãå ÏÑ äÊÇیÌ äÈÇÔÏ.';
|
||
$string['searchresults'] = 'äÊÇیÌ ÌÓÊÌæ';
|
||
$string['sec'] = 'ËÇäیå';
|
||
$string['secs'] = 'ËÇäیå';
|
||
$string['section'] = 'ÈÎÔ';
|
||
$string['sections'] = 'ÈÎÔåÇ';
|
||
$string['select'] = 'ÇäÊÎÇÈ';
|
||
$string['selectacountry'] = 'ÇäÊÎÇÈ ˜ÔæÑ';
|
||
$string['selectednowmove'] = '$a ÝÇیá ÈÑÇی ÇäÊÞÇá ÇäÊÎÇÈ ÔÏäÏ.ÍÇá Èå ãÞÕÏ ÈÑæیÏ æ \'ÇäÊÞÇá ÝÇیá Èå ÇیäÌÇ\' ÑÇ ÇäÊÎÇÈ ˜äیÏ';
|
||
$string['senddetails'] = 'ÇØáÇÚÇÊ ÑÇ ÇÒ ØÑیÞ <20>ÓÊ Çá˜ÊÑæäی˜ ÈÝÑÓÊ.';
|
||
$string['separateandconnected'] = 'یÇÏ<C387>یÑی ÝÑÏی æ ÌãÚی';
|
||
$string['serverlocaltime'] = 'ÒãÇä ÓÑæÑ';
|
||
$string['settings'] = 'ÊäÙیãÇÊ';
|
||
$string['shortname'] = 'äÇã ˜æÊÇå';
|
||
$string['shortnametaken'] = 'Çیä äÇã ˜æÊÇå ÏÑ ÍÇá ÍÇÖÑ ÈÑÇی ی˜ ÏÑÓ Ïی<3B>Ñ ÇÓÊÝÇÏå ÔÏå ÇÓÊ. ($a)';
|
||
$string['shortsitename'] = 'äÇã ˜æÊÇå ÈÑÇی ÓÇیÊ (ãËáÇ ی˜ ˜áãå)';
|
||
$string['show'] = 'äÔÇä ÈÏå';
|
||
$string['showall'] = 'ÊãÇã $a åÇ ÑÇ äÔÇä ÈÏå';
|
||
$string['showallcourses'] = 'ÊãÇã ÏÑÓåÇ ÑÇ äÔÇä ÈÏå';
|
||
$string['showalltopics'] = 'ÊãÇã ãæÖæÚÇÊ ÑÇ äÔÇä ÈÏå';
|
||
$string['showallusers'] = 'ÊãÇã ˜ÇÑÈÑÇä ÑÇ äÔÇä ÈÏå';
|
||
$string['showallweeks'] = 'ÊãÇã åÝÊå åÇ äãÇیÔ ÏÇÏå ÔæÏ';
|
||
$string['showgrades'] = 'äãÇیÔ äãÑå åÇ';
|
||
$string['showlistofcourses'] = 'áیÓÊ ÏÑÓåÇ ÑÇ äÔÇä ÈÏå';
|
||
$string['showonlytopic'] = 'ÊäåÇ ãæÖæÚ $a ÑÇ äÔÇä ÈÏå';
|
||
$string['showonlyweek'] = 'ÊäåÇ åÝÊå $a ÑÇ äÔÇä ÈÏå';
|
||
$string['showrecent'] = 'äÔÇä ÏÇÏä ÝÚÇáیÊ ÇÎیÑ';
|
||
$string['showtheselogs'] = 'Çیä ãæÇÑÏ ËÈÊ ÔÏå ÑÇ äÔÇä ÈÏå';
|
||
$string['site'] = 'ÓÇیÊ';
|
||
$string['sitefiles'] = 'ÝÇیáåÇی ÓÇیÊ';
|
||
$string['sitelogs'] = 'ãæÇÑÏ ËÈÊ ÔÏå ÓÇیÊ';
|
||
$string['sitenews'] = 'ÇÎÈÇÑ ÓÇیÊ';
|
||
$string['sites'] = 'ÓÇیÊåÇ';
|
||
$string['sitesettings'] = 'ÊäÙیãÇÊ ÓÇیÊ';
|
||
$string['size'] = 'ÇäÏÇÒå';
|
||
$string['socialheadline'] = 'ÌÏیÏÊÑیä ãæÖæÚÇÊ <20>ÝÊãÇä ÇÌÊãÇÚی';
|
||
$string['someallowguest'] = 'ÈÚÖی ÏÑÓåÇ ãã˜ä ÇÓÊ Èå ãåãÇäåÇ ÇÌÇÒå ÏÓÊÑÓی ÈÏåäÏ';
|
||
$string['someerrorswerefound'] = 'ÈÚÖی ÇØáÇÚÇÊ æÌæÏ äÏÇÑÏ یÇ ÛáØ ÇÓÊ.';
|
||
$string['startdate'] = 'ÑæÒ ÔÑæÚ ÏÑÓ';
|
||
$string['startsignup'] = 'åã ǘäæä ÈÇ ÇیÌÇÏ ی˜ ÍÓÇÈ ˜ÇÑÈÑی ÌÏیÏ ÔÑæÚ ˜äیÏ!';
|
||
$string['state'] = 'ÇÓÊÇä';
|
||
$string['status'] = 'æÖÚیÊ';
|
||
$string['strftimedate'] = '%%d %%B %%Y';
|
||
$string['strftimedateshort'] = '%%d %%B';
|
||
$string['strftimedatetime'] = '%%d %%B %%Y, %%I:%%M %%p';
|
||
$string['strftimedaydate'] = '%%A, %%d %%B %%Y';
|
||
$string['strftimedaydatetime'] = '%%A, %%d %%B %%Y, %%I:%%M %%p';
|
||
$string['strftimerecent'] = '%%d %%b, %%H:%%M';
|
||
$string['strftimerecentfull'] = '%%a, %%d %%b %%Y, %%I:%%M %%p';
|
||
$string['strftimetime'] = '%%I:%%M %%p';
|
||
$string['stringsnotset'] = 'Çیä ÑÔÊå åÇ ÏÑ $a ÊÚÑیÝ äÔÏå ÇäÏ';
|
||
$string['studentnotallowed'] = 'ÈÈÎÔیÏ ÔãÇ äãی ÊæÇäیÏ ÈÚäæÇä \'$a\' æÇÑÏ ÏÑÓ ÔæیÏ';
|
||
$string['students'] = 'ÏÇäÔÌæیÇä';
|
||
$string['subcategories'] = 'ÒیÑ ãæÖæÚ';
|
||
$string['success'] = 'ãæÝÞیÊ';
|
||
$string['summary'] = '뇂͌';
|
||
$string['summaryof'] = '뇂͌ $a';
|
||
$string['supplyinfo'] = 'áØÝÇ ÏÑÈÇÑå ÎæÏ ÇØáÇÚÇÊی æÇÑÏ ˜äیÏ';
|
||
$string['teacheronly'] = 'ÝÞØ ÈÑÇی $a';
|
||
$string['teacherroles'] = '$a äÞÔ';
|
||
$string['teachers'] = 'ãÚáãåÇ';
|
||
$string['textediting'] = 'ÏÑ ãæÞÚ æیÑÇیÔ ãÊä';
|
||
$string['texteditor'] = 'ÇÓÊÝÇÏå ÇÒ Ô˜áåÇی ÇÓÊÇäÏÇÑÏ æÈ';
|
||
$string['textformat'] = 'Ô˜á ãÊäی ÓÇÏå';
|
||
$string['thanks'] = 'ãÊÔ˜Ñã';
|
||
$string['theme'] = 'Òãیäå';
|
||
$string['themes'] = 'Òãیäå åÇ';
|
||
$string['themesaved'] = 'Òãیäå ÌÏیÏ ÐÎیÑå ÔÏ';
|
||
$string['thischarset'] = 'windows-1256';
|
||
$string['thisdirection'] = 'rtl';
|
||
$string['thislanguage'] = 'فارسی';
|
||
$string['time'] = 'ÓÇÚÊ';
|
||
$string['timezone'] = 'ÒãÇä ãÍáی';
|
||
$string['to'] = 'ÊÇ';
|
||
$string['today'] = 'ÇãÑæÒ';
|
||
$string['todaylogs'] = 'ãæÇÑÏ ËÈÊ ÔÏå ÇãÑæÒ';
|
||
$string['toomanytoshow'] = '˜ÇÑÈÑÇä ÒیÇÏی ÈÑÇی äãÇیÔ æÌæÏ ÏÇÑäÏ';
|
||
$string['top'] = 'ÈÇáÇ';
|
||
$string['topic'] = 'ãæÖæÚ';
|
||
$string['topichide'] = 'Çیä ãæÖæÚ ÑÇ ÇÒ $a <20>äåÇä ˜ä';
|
||
$string['topicoutline'] = 'Ô˜á ãæÖæÚی';
|
||
$string['topicshow'] = 'Çیä ãæÖæÚ ÑÇ Èå $a äÔÇä ÈÏå';
|
||
$string['total'] = 'ãÌãæÚ';
|
||
$string['turneditingoff'] = 'æیÑÇیÔ ÊãÇã';
|
||
$string['turneditingon'] = 'æیÑÇیÔ';
|
||
$string['undecided'] = 'ãÑÏÏ';
|
||
$string['unenrol'] = 'ÍÐÝ ÏÇäÔÌæ';
|
||
$string['unenrolme'] = 'ãä ÑÇ ÇÒ ËÈÊ äÇã $a ÈیÑæä ÈیÇæÑ';
|
||
$string['unenrolsure'] = 'ÂیÇ ãØãÆä åÓÊیÏ ãی ÎæÇåیÏ $a ÑÇ ÇÒ Çیä ÏÑÓ ÍÐÝ ˜äیÏ¿';
|
||
$string['unknowncategory'] = 'ãæÖæÚ äÇ ÔäÇÎÊå';
|
||
$string['unpacking'] = 'ÈÇÒ ˜ÑÏä $a';
|
||
$string['unsafepassword'] = 'Çیä ÑãÒ æÑæÏ äÇÇãä ÇÓÊ áØÝÇ ÂäÑÇ ÚæÖ ˜äیÏ!';
|
||
$string['unusedaccounts'] = 'Accounts unused for more than $a days are automatically unenrolled';
|
||
$string['unzip'] = 'ÈÇÒ ˜ÑÏä ÝÇیá ÝÔÑÏå';
|
||
$string['unzippingbackup'] = 'ÈÇÒ ˜ÑÏä <20>ÔÊیÈÇä';
|
||
$string['update'] = 'Èå ÑæÒ ˜ÑÏä';
|
||
$string['updated'] = '$a ÈÑæÒÑÓÇäی ÔÏ.';
|
||
$string['updatemyprofile'] = 'ÊÛییÑ ãÔÎÕÇÊ ÝÑÏی';
|
||
$string['updatesevery'] = 'ÏÑ åÑ $a ËÇäیå ÈÑæÒÑÓÇäی ˜ä';
|
||
$string['updatethis'] = 'Èå ÑæÒ ˜ÑÏä $a';
|
||
$string['updatethiscourse'] = 'Èå ÑæÒ ˜ÑÏä Çیä ÏÑÓ';
|
||
$string['updatinga'] = 'æیÑÇیÔ ی˜ $a';
|
||
$string['updatingain'] = 'æیÑÇیÔ ی˜ $a->what ÏÑ $a->in';
|
||
$string['upload'] = 'ÝÑÓÊÇÏä';
|
||
$string['uploadafile'] = 'ÝÑÓÊÇÏä ÝÇیá Èå ÓÇیÊ';
|
||
$string['uploadedfileto'] = 'ÝÇیá $a->file ÑÇ Èå $a->directory ÈÝÑÓÊ';
|
||
$string['uploadnofilefound'] = 'åی<3B> ÝÇیáی <20>یÏÇ äÔÏ.ÂیÇ ãØãÆä åÓÊیÏ ˜å ÝÇیáی ÇäÊÎÇÈ ˜ÑÏیÏ¿';
|
||
$string['uploadproblem'] = 'ÏÑ ÇÑÓÇá ÝÇیá \'$a\' ãÔ˜á äÇÔäÇÎÊå Çی <20>یÔ ÂãÏ(ãã˜ä ÇÓÊ ÇäÏÇÒå Âä ÈÒÑ<C392> ÈæÏå ÇÓÊ)';
|
||
$string['uploadthisfile'] = 'ÇÑÓÇá Çیä ÝÇیá';
|
||
$string['user'] = '˜ÇÑÈÑ';
|
||
$string['userdeleted'] = 'Çیä ÍÓÇÈ ˜ÇÑÈÑی ÍÐÝ ÔÏå ÇÓÊ.';
|
||
$string['userdescription'] = 'ÊæÕیÝ';
|
||
$string['userfiles'] = 'ÝÇیáåÇی ˜ÇÑÈÑÇä';
|
||
$string['username'] = 'äÇã ˜ÇÑÈÑ';
|
||
$string['usernameexists'] = 'Çیä äÇã ˜ÇÑÈÑی æÌæÏ ÏÇÑÏ ی˜ ãæÑÏ Ïی<3B>Ñ ÇäÊÎÇÈ ˜äیÏ.';
|
||
$string['userprofilefor'] = 'ãÔÎÕÇÊ ÝÑÏی ÈÑÇی $a';
|
||
$string['users'] = '˜ÇÑÈÑ';
|
||
$string['userzones'] = 'äÇÍیå åÇی ˜ÇÑÈÑی';
|
||
$string['usingexistingcourse'] = 'ÏÑ ÍÇá ÇÓÊÝÇÏå ÇÒ ÏÑÓ ãæÌæÏ';
|
||
$string['view'] = 'ÏیÏä';
|
||
$string['webpage'] = 'ÕÝÍå ÎÇä<C387>ی ÔãÇ';
|
||
$string['week'] = 'åÝÊå';
|
||
$string['weekhide'] = 'Çیä åÝÊå ÑÇ ÇÒ $a <20>äåÇä ˜ä';
|
||
$string['weeklyoutline'] = 'ØÑÍ åÝÊ<C39D>ی';
|
||
$string['weekshow'] = 'Çیä åÝÊå ÑÇ ÊÇ $a äÔÇä ÈÏå';
|
||
$string['welcometocourse'] = 'Èå $a ÎæÔ ÂãÏیÏ';
|
||
$string['welcometocoursetext'] = 'Èå ÏÑÓ $a->coursename ÎæÔ ÂãÏیÏ
|
||
|
||
ÈÑÇی ÂÔäÇیی ÈیÔÊÑ ÈÇ ÔãÇ¡ ÕÝÍå ãÔÎÕÇÊ ÔÎÕی ÎæÏ ÑÇ æیÑÇیÔ ˜äیÏ. Çیä ÕÝÍå ÏÑ
|
||
ÕÝÍå ãÔÎÕÇÊ ÔÎÕی ÏÑÓ ÞÇÈá ÏÓÊÑÓی ÇÓÊ.
|
||
|
||
$a->profileurl';
|
||
$string['whattocallzip'] = 'äÇã Çیä ÝÇیá ÝÔÑÏå <20>å ÈÇÔÏ¿';
|
||
$string['withchosenfiles'] = 'ÇÚãÇá ÈÇ ÝÇیáåÇی ÇäÊÎÇÈ ÔÏå';
|
||
$string['withoutuserdata'] = 'ÈÏæä ÇØáÇÚÇÊ ˜ÇÑÈÑÇä';
|
||
$string['withuserdata'] = 'Èå åãÑÇå ÇØáÇÚÇÊ ˜ÇÑÈÑÇä';
|
||
$string['wordforstudent'] = '˜áãå ÔãÇ ÈÑÇی ÏÇäÔÌæ';
|
||
$string['wordforstudenteg'] = 'ãËáÇ ÏÇäÔÌæ¡ÔÑ˜Ê ˜ääÏå æ ÛیÑå';
|
||
$string['wordforstudents'] = '˜áãå ÔãÇ ÈÑÇی ÏÇäÔÌæåÇ';
|
||
$string['wordforstudentseg'] = 'ãËáÇ ÏÇäÔÌæåÇ¡ÔÑ˜Ê ˜ääÏå åÇ æ ÛیÑå';
|
||
$string['wordforteacher'] = '˜áãå ÔãÇ ÈÑÇی ãÚáã';
|
||
$string['wordforteachereg'] = 'ãËáÇ ãÚáã¡ÇÓÊÇÏ æ ÛیÑå';
|
||
$string['wordforteachers'] = '˜áãå ÔãÇ ÈÑÇی ãÚáãåÇ';
|
||
$string['wordforteacherseg'] = 'ãËáÇ ãÚáãåÇ¡ÇÓÊÇÏåÇ æ ÛیÑå';
|
||
$string['writingcategoriesandquestions'] = 'ÏÑ ÍÇá äæÔÊä ãæÖæÚÇÊ æ ÓÆæÇáÇÊ';
|
||
$string['writingcoursedata'] = 'ÏÑ ÍÇá äæÔÊä ÇØáÇÚÇÊ ÏÑÓ';
|
||
$string['writinggeneralinfo'] = 'ÏÑ ÍÇá äæÔÊä ÇØáÇÚÇÊ Úãæãی';
|
||
$string['writingheader'] = 'ÏÑ ÍÇá äæÔÊä ÓÑÏÑÎÊ';
|
||
$string['writingloginfo'] = 'ÏÑ ÍÇá äæÔÊä ÇØáÇÚÇÊ ãæÇÑÏ ËÈÊ ÔÏå';
|
||
$string['writingmoduleinfo'] = 'ÏÑ ÍÇá äæÔÊä ÇØáÇÚÇÊ ãÇŽæáåÇ';
|
||
$string['writingscalesinfo'] = 'ÏÑ ÍÇá äæÔÊä ÇØáÇÚÇÊ ãÞیÇÓåÇ';
|
||
$string['writinguserinfo'] = 'ÏÑ ÍÇá äæÔÊä ÇØáÇÚÇÊ ˜ÇÑÈÑÇä';
|
||
$string['wrongpassword'] = 'ÑãÒ æÑæÏ ÇÔÊÈÇå ÇÓÊ!';
|
||
$string['yes'] = 'Èáå';
|
||
$string['youareabouttocreatezip'] = 'ÏÑ ÍÇá ÇیÌÇÏ ی˜ ÝÇیá ÝÔÑÏå åÓÊیÏ ˜å ÔÇãá:';
|
||
$string['youaregoingtorestorefrom'] = 'ÏÑ ÍÇá ÔÑæÚ ÑæäÏ ÈÇÒیÇÈی åÓÊیÏ ÈÑÇی:';
|
||
$string['yourlastlogin'] = 'ÂÎÑیä æÑæÏ ÔãÇ Èå ÓÇیÊ';
|
||
$string['yourself'] = '';
|
||
$string['yourteacher'] = '$a ';
|
||
$string['zippingbackup'] = 'ÝÔÑÏå ˜ÑÏä <20>ÔÊیÈÇä';
|
||
|
||
?>
|