moodle/lang/sk/quiz.php

<?PHP // $Id$ 
      // quiz.php - created with Moodle 1.5 ALPHA (2005043000)


$string['acceptederror'] = 'Akceptovaná chyba';
$string['addcategory'] = 'Prida» kategóriu';
$string['addingquestions'] = 'Toto je èas» stránky, kde si vediete databázu va¹ich otázok. Aby bolo otázky mo¾né udr¾a» usporiadané a aby mohli by» pou¾ité v µubovoµnom teste vo Va¹om kurze, alebo dokonca aj inými kurzami, ak sa rozhodnete publikova» ich,sú ulo¾ené v kategóriách.<br /><br />Keï vyberiete alebo vytvoríte kategóriu otázok, budete môc» tvori» alebo meni» otázky. Mô¾ete vybra» ktorúkoµvek z týchto otázok a prida» ju do Vá¹ho testu na ostatných èastiach tejto stránky.';
$string['addquestions'] = 'Prida» otázky';
$string['addquestionstoquiz'] = 'Prida» otázky do testu';
$string['addrandom1'] = 'Prida»';
$string['addrandom2'] = 'náhodné otázky';
$string['addselectedtoquiz'] = 'Vybrané prida» do testu';
$string['aiken'] = 'Formát Aiken';
$string['allinone'] = 'Neobmedzený';
$string['allowreview'] = 'Povoli» prehµad';
$string['alreadysubmitted'] = 'Je pravdepodobné ¾e u¾ ste sa pokúsili urobi» tento test';
$string['alternativeunits'] = 'Alternatívne jednotky';
$string['alwaysavailable'] = 'V¾dy dostupné';
$string['answer'] = 'Odpoveï';
$string['answerhowmany'] = 'Jedna, alebo viacero odpovedí?';
$string['answersingleno'] = 'Povolené viacero odpovedí';
$string['answersingleyes'] = 'Iba jedna odpoveï';
$string['answerswithacceptederrormarginmustbenumeric'] = 'Odpovede s akceptovanými chybami musia by» èíselného formátu';
$string['answertoolong'] = 'Odpoveï je veµmi dlhá po riadku $a (max. 255 znakov)';
$string['aon'] = 'Formát AON';
$string['attempt'] = 'Pokus $a';
$string['attemptfirst'] = 'Prvý pokus';
$string['attemptincomplete'] = 'Pokus u¾ívateµa $a nie je e¹te ukonèený';
$string['attemptlast'] = 'Posledný pokus';
$string['attemptquiznow'] = 'Pokúsi» sa urobi» test teraz';
$string['attempts'] = 'Pokusy';
$string['attemptsallowed'] = 'Povolený poèet pokusov';
$string['attemptsexist'] = 'Tento test sa u¾ u¾ívatelia pokúsili urobi»';
$string['attemptsunlimited'] = 'Neobmedzené pokusy';
$string['back'] = 'Spä» na náhµad otázky';
$string['backtoquiz'] = 'Spä» na zapisovanie testu';
$string['bestgrade'] = 'Najlep¹ia známka';
$string['blackboard'] = 'Èierna tabuµa';
$string['calculated'] = 'Výpoèet';
$string['calculatedquestion'] = 'Otázka na výpoèet nie je podporovaná na riadku $a. Táto otázka bude ignorovaná.';
$string['caseno'] = 'Nie, pou¾ívanie veµkých a malých písmen nie je dôle¾ité';
$string['casesensitive'] = 'Citlivos» na rozli¹ovanie veµkých a malých písmen';
$string['caseyes'] = 'Áno, veµké a malé písmená musia sedie»';
$string['categories'] = 'Kategórie';
$string['category'] = 'Kategória';
$string['categoryinfo'] = 'Informácie o kategórii';
$string['categorymove'] = 'Kategória \'$a->name\' obsahuje $a->count otázok.  vyberte si prosím inú kategóriu, do ktorej ich prenesiete.';
$string['categorymoveto'] = 'Preneste ich do tejto kategórie';
$string['categoryupdated'] = 'Táto kategória bola úspe¹ne aktualizovaná';
$string['checkanswer'] = 'Skontrolova»';
$string['choice'] = 'Mo¾nos»';
$string['choices'] = 'Dostupné mo¾nosti';
$string['choosedatasetproperties'] = 'Vybra» mo¾nosti nastavenia dát';
$string['close'] = 'Zavrie» náhµad';
$string['confirmstartattempt'] = 'Tento test je èasovo obmedzený. Naozaj sa ho chcete pokúsi» urobi» teraz?';
$string['copyingfrom'] = 'Vytvára sa kópia otázky \'$a\'';
$string['copyingquestion'] = 'Kopíruje sa otázka';
$string['correctanswer'] = 'Správna odpoveï';
$string['correctanswerformula'] = 'Zobrazenie správnej odpovede';
$string['correctanswerlength'] = 'Významné èísla';
$string['correctanswers'] = 'Správne odpovede';
$string['correctanswershows'] = 'Ukáza» správne otázky';
$string['corrresp'] = 'Správna odpoveï';
$string['countdown'] = 'Odpoèítavanie';
$string['countdownfinished'] = 'Test sa uzatvára, teraz mo¾ete zasiela» svoje odpovede. ';
$string['countdowntenminutes'] = 'Test sa uzavrie o 10 minút.';
$string['coursetestmanager'] = 'Formát mana¾éra testu kurzov';
$string['createfirst'] = 'Najprv musíte vytvori» otázky s krátkou odpoveïou.';
$string['createmultiple'] = 'Vytvori» viacero náhodných otázok do testu';
$string['createnewquestion'] = 'Vytvori» novú otázku';
$string['custom'] = 'U¾ívateµský formát';
$string['datasetdefinitions'] = 'Znovupou¾iteµné definície nastavenia dát pre kategóriu $a';
$string['datasetnumber'] = 'Èíslo';
$string['daysavailable'] = 'Dostupné dni, poèas ktorých je mo¾né urobi» test';
$string['decimalformat'] = 'desatinné èísla';
$string['decimals'] = 's $a';
$string['default'] = 'Východiskové nastavenie';
$string['defaultgrade'] = 'Prednastavená hodnota známky';
$string['defaultinfo'] = 'Nastavená kategória pre otázky.';
$string['deleteattemptcheck'] = 'Naozaj chcete úplne vymaza» v¹etky pokusy o urobenie testu?';
$string['deletequestioncheck'] = 'Ste si úplne istý, ¾e chcete vymaza» \'$a\'?';
$string['description'] = 'Opis';
$string['discrimination'] = 'Rozli¹ovací index';
$string['eachattemptbuildsonthelast'] = 'Ka¾dý pokus je posavený na minulom';
$string['editcategories'] = 'Upravi» kategórie';
$string['editcategory'] = 'Upravi» kategóriu';
$string['editdatasets'] = 'Upravi» nastavenia dát';
$string['editingcalculated'] = 'Upravi» výpoètovú otázku';
$string['editingdescription'] = 'Upravi» popis';
$string['editingmatch'] = 'Editova» zodpovedajúcu otázku';
$string['editingmultianswer'] = 'Upravi» test s mo¾nos»ou výberu odpovedí';
$string['editingmultichoice'] = 'Zapisovanie otázky s viacerými mo¾nos»ami výberu';
$string['editingnumerical'] = 'Upravi» èíslované otázky';
$string['editingquestion'] = 'Zapisovanie otázky';
$string['editingquiz'] = 'Zapisovanie testu';
$string['editingrandom'] = 'Editova» náhodnú otázku';
$string['editingrandomsamatch'] = 'Editova» náhodnú otázku s krátkou odpoveïou';
$string['editingshortanswer'] = 'Zapisovanie otázky s krátkou odpoveïou';
$string['editingtruefalse'] = 'Zapisovanie áno/nie otázky';
$string['editquestions'] = 'Upravi» otázky';
$string['errorsdetected'] = '$a chyba(chyby) nájdené';
$string['existingcategory1'] = 'písmeno z u¾ existujúcej sady písmen, ktoré sa pou¾ívajú aj v iných otázkach v tejto kategórii';
$string['existingcategory2'] = 'súbor z u¾ existujúcej sady súborov, ktoré sa pou¾ívajú aj v iných otázkach v tejto kategórii';
$string['existingcategory3'] = 'link z u¾ existujúcej sady linkov, ktoré sa pou¾ívajú aj v iných otázkach v tejto kategórii';
$string['exportfilename'] = 'test';
$string['exportname'] = 'Názov súboru';
$string['exportnameformat'] = '%%Y%%m%%d-%%H%%M';
$string['exportquestions'] = 'Exportova» otázky do súboru';
$string['false'] = 'Nie';
$string['feedback'] = 'Spätná väzba';
$string['file'] = 'Súbor';
$string['fileformat'] = 'Formát súboru';
$string['filloutoneanswer'] = 'Musíte vyplni» aspoò jednu mo¾nú odpoveï. Nevyplnené odpovede nebudú pou¾ité.';
$string['filloutthreequestions'] = 'Musíte vyplni» aspoò tri otázky. Nevyplnené otázky nebudú pou¾ité.';
$string['fillouttwochoices'] = 'Musíte uvies» aspoò dve mo¾nosti. Nevyplnené mo¾nosti nebudú pou¾ité.';
$string['forceregeneration'] = 'obnova nastavení';
$string['fractionsaddwrong'] = 'Kladné známky, ktoré ste uviedli nemajú súèet 100%%

<br />ale ich súèet je $a%%

<br />Chcete ís» spä» a opravi» túto otázku?';
$string['fractionsnomax'] = 'Jedna z odpovedí musí by» 100%%, aby bolo

<br />mo¾né získa» plný poèet za túto otázku.

<br />Chcete ís» spä» a opravi» túto otázku?';
$string['functiontakesatleasttwo'] = 'Funkcia $a musí ma» aspoò dva argumenty';
$string['functiontakesnoargs'] = 'Funkcia $a nemá ¾iadne argumenty';
$string['functiontakesonearg'] = 'Funkcia $a musí ma» práve jeden argument';
$string['functiontakesoneortwoargs'] = 'Funkcia $a mudí ma» buï jeden alebo dva argumenty';
$string['functiontakestwoargs'] = 'Funkcia $a musí ma» práve dva argumenty';
$string['generatevalue'] = 'Vytvori» novú hodnotu v rozpätí';
$string['geometric'] = 'Geometrický';
$string['gift'] = 'Formát GIFT';
$string['gradeaverage'] = 'Priemerná známka';
$string['gradehighest'] = 'Najvy¹¹ia známka';
$string['grademethod'] = 'Metóda známkovania';
$string['guestsno'] = 'Prepáète, hostia  si nemô¾u prezera» alebo skú¹a» testy';
$string['illegalformulasyntax'] = 'Nesprávna syntax vzorca zaèínajúca s \'$a\' ';
$string['imagedisplay'] = 'Obrázok  na znázornenie';
$string['imagemissing'] = 'obrázok nie je dostupný na riadku $a.Názov súboru bude ignorovaný';
$string['importquestions'] = 'Import otázok zo súboru';
$string['indivresp'] = 'Odpovede jednotlivých u¾ívateµov na ka¾dú otázku';
$string['introduction'] = 'Úvod';
$string['itemanal'] = 'Analýza odpovedí na otázky';
$string['itemdefinition'] = 'Definícia ';
$string['keptcategory1'] = 'písmeno z tej istej kategórie je mo¾né znovu pou¾i» pri nastavovaní písmen ako predtým';
$string['keptcategory2'] = 'súbor z tej istej kategórie je mo¾né znovu pou¾i» pri nastavovaní súborov ako predtým';
$string['keptcategory3'] = 'link z tej istej kategórie je mo¾né znovu pou¾i» pri nastavovaní linkov ako predtým';
$string['keptlocal1'] = 'písmeno z tej istej osobnej sady otázok ako predtým';
$string['keptlocal2'] = 'súbor z tej istej osobnej sady otázok ako predtým';
$string['keptlocal3'] = 'link z tej istej osobnej sady otázok ako predtým';
$string['learnwise'] = 'Formát inteligentného uèenia';
$string['link'] = 'Link';
$string['listitems'] = 'Zoznam otázok testu';
$string['literal'] = 'Písmeno';
$string['loguniform'] = 'èíslice, zo v¹eobecných záznamov distribúcie';
$string['marks'] = 'Známky';
$string['match'] = 'Zodpovedajúci';
$string['matchanswer'] = 'Zodpovedajúca odpoveï';
$string['max'] = 'Maximálny';
$string['min'] = 'Minimálny';
$string['minutes'] = 'Minúty';
$string['missinganswer'] = 'Veµmi málo: ODPOVEÏ,Lx, :Rx odpovede na otázku v riadku $a. Musíte definova» aspoò dve mo¾né odpovede';
$string['missingcorrectanswer'] = 'Musíte oznaèi»  správnu odpoveï';
$string['missingname'] = 'Chýba názov otázky';
$string['missingquestion'] = 'Chýba oznaèenie otázky po riadku $a';
$string['missingquestiontext'] = 'Chýba text otázky';
$string['missingword'] = 'Chýba formát slova';
$string['modulename'] = 'Test';
$string['modulenameplural'] = 'Testy';
$string['multianswer'] = 'S mo¾nos»ou výberu odpovedí';
$string['multichoice'] = 'Viaceré mo¾nosti';
$string['multiplier'] = 'Násobiteµ';
$string['name'] = 'Meno';
$string['newcategory1'] = 'písmeno z novej sady písmen, ktoré sa tie¾ bude môc» pou¾íva» aj v iných otázkach v tejto kategórii';
$string['newcategory2'] = 'súbor z novej sady súborov, ktorý sa tie¾ bude môc» pou¾íva» aj v iných otázkach v tejto kategórii';
$string['newcategory3'] = 'link z novej sady linkov, ktorý sa tie¾ bude môc» pou¾íva» aj v iných otázkach v tejto kategórii';
$string['newlocal1'] = 'písmeno z novej sady písmen, ktoré sa bude môc» pou¾íva» iba v tejto otázke';
$string['newlocal2'] = 'súbor z novej sady súborov, ktorý sa bude môc» pou¾íva» iba v tejto otázke';
$string['newlocal3'] = 'link z novej sady linkov, ktorý sa bude môc» pou¾íva» iba v tejto otázke';
$string['noanswers'] = 'Neboli vybraté ¾iadne odpovede!';
$string['noattempts'] = 'Nikto sa nepokúsil urobi» tento test';
$string['nodataset'] = 'niè - nie je to divoká karta';
$string['nominal'] = 'Nominálny';
$string['nomoreattempts'] = 'Nie je povolené viac pokusov';
$string['nopossibledatasets'] = 'Nie je mo¾né nastavova» dáta';
$string['noquestionintext'] = 'Otázka v teste neobsahuje ¾iadne mo¾nosti výberu odpovedí';
$string['noquestions'] = 'Zatiaµ neboli pridané otázky';
$string['noresponse'] = '®iadna odpoveï';
$string['noreview'] = 'Nemáte oprávnenie prehliada» tento test';
$string['noreviewuntil'] = 'Nemáte oprávnenie prehliada» tento test do $a';
$string['noscript'] = 'Musíte ma» nain¹talovaný JavaScript, aby ste mohli pokraèova» ïalej!';
$string['notenoughanswers'] = 'Tento typ otázky si vy¾aduje aspoò $a otázky';
$string['notenoughsubquestions'] = 'Nebolo definovaných dos» podotázok (mo¾ností).<br />

Chcete sa vráti» a opravi» túto otázku?';
$string['numerical'] = 'Poradový';
$string['optional'] = 'voliteµný';
$string['overdue'] = 'Po uplynutí èasového obmedzenia';
$string['paragraphquestion'] = 'Odstavec Otázka nie je podporovaný na riadku $a. Otázka bude ignorovaná.';
$string['parent'] = 'Rodièovský';
$string['passworderror'] = 'Zadané heslo nie je správne';
$string['percentcorrect'] = 'Správne vyjadrenie percenta';
$string['popup'] = 'Zobrazi» test v \"bezpeènom\" okne';
$string['preview'] = 'Náhµad';
$string['previewquestion'] = 'Náhµad otázky';
$string['publish'] = 'Publikova»';
$string['publishedit'] = 'Musíte ma» povolenie na tvorbu kurzu, aby ste mohli pridáva» alebo upravova» otázky v tejto kategórii.';
$string['qti'] = 'Formát IMS QTI';
$string['question'] = 'Otázka';
$string['questioninuse'] = 'Otázka \'$a\' je práve pou¾ívaná:';
$string['questionname'] = 'Názov otázky';
$string['questionnametoolong'] = 'Názov otázky je veµmi dlhý na riadku $a (max. 255 znakov). Bol skrátený.';
$string['questions'] = 'Otázky';
$string['questionsperpage'] = 'Maximálny poèet otázok na stranu';
$string['questiontypesetupoptions'] = 'Mo¾vosti nastavenia pre tyoy otázok:';
$string['quizavailable'] = 'Test je dostupný do: $a';
$string['quizclose'] = 'Zatvori» test';
$string['quizclosed'] = 'Tento test bol zatvorený $a';
$string['quizcloses'] = 'Test je uzatvorený';
$string['quiznotavailable'] = 'Test nebude dostupný do: $a';
$string['quizopen'] = 'Otvori» test';
$string['quizopens'] = 'Test sa otvára';
$string['quiztimelimit'] = 'Èasový limit';
$string['quiztimer'] = 'Meraè èasového limitu testu';
$string['random'] = 'Náhodná otázka';
$string['randomcreate'] = 'Vytvori» náhodné otázky';
$string['randomsamatch'] = 'Náhodná zodpovedajúca krátka odpoveï';
$string['randomsamatchcreate'] = 'Vytvori» náhodné zodpovedajúce otázky s krátkymi odpoveïami';
$string['randomsamatchintro'] = 'Pre ka¾dú z nasledujúcich otázok vyberte zodpovedajúcu odpoveï z menu.';
$string['randomsamatchnumber'] = 'Poèet otázok, ktoré chcete vybra»';
$string['readytosend'] = 'Pripravujete sa na posielanie celého vá¹ho testu na ohodnotenie. Ste si istý, ¾e chcete pokraèova»?';
$string['reattemptquiz'] = 'Znovu sa pokúsi» urobi» test';
$string['recentlyaddedquestion'] = 'Nedávno pridaná otázka!';
$string['recurse'] = 'Zobraz tie¾ otázky z podkategórií';
$string['regrade'] = 'Preznámkova» v¹etky pokusy';
$string['regradecomplete'] = 'V¹etky pokusy boli preznámkované';
$string['regradecount'] = '$a->changed z $a->attempt boli zmenené známky';
$string['relative'] = 'Relatívny';
$string['remove'] = 'Odstráni»';
$string['rename'] = 'Premenova»';
$string['report'] = 'Zápisy';
$string['reportfullstat'] = 'Detailná ¹tatistika';
$string['reportmulti_percent'] = 'Viacpercentuálna hodnota';
$string['reportmulti_q_x_student'] = 'Mo¾nos» výberu viacerými ¹tudentmi';
$string['reportmulti_resp'] = 'Odpovede individuálnych u¾ívateµov';
$string['reportoverview'] = 'Celkový prehµad';
$string['reportregrade'] = 'Preznámkova» pokusy';
$string['reportsimplestat'] = 'Jednoduchá ¹tatistika';
$string['requirepassword'] = 'Vy¾aduje sa heslo';
$string['requirepasswordmessage'] = 'Aby ste sa mohli otestova» týmto kurzom, musíte vedie» heslo do testu';
$string['requiresubnet'] = 'Vy¾aduje sa adresa siete';
$string['reuseifpossible'] = 'znovupou¾i» predtým odstránené';
$string['review'] = 'Prehµad';
$string['reviewafter'] = 'Povoli» prehµad aj po uzatvorení testu';
$string['reviewalways'] = 'Povoli» prehµad kedykoµvek';
$string['reviewbefore'] = 'Povoli» prehµad pokým je test otvorený';
$string['reviewnever'] = 'Nikdy nepovoli» prehµad';
$string['save'] = 'Ulo¾i»';
$string['saveandedit'] = 'Ulo¾i» odpovede a upravi» otázky';
$string['savegrades'] = 'Ulo¾i» známky';
$string['savemyanswers'] = 'Ulo¾i» moje odpovede';
$string['savequiz'] = 'Ulo¾i» tento celý test';
$string['score'] = 'Hrubé skóre';
$string['select'] = 'Vybra»';
$string['selectall'] = 'Vybra» v¹etko';
$string['selectcategoryabove'] = 'Vybra» kategóriu z uvedených';
$string['shortanswer'] = 'Krátka odpoveï';
$string['show'] = 'Ukáza»';
$string['showcorrectanswer'] = 'V spätnej väzbe zobrazi» správne odpovede?';
$string['showfeedback'] = 'Po zodpovedaní uká¾te spätnú väzbu?';
$string['shuffleanswers'] = 'Zamie¹a» otázky';
$string['shufflequestions'] = 'Zamie¹a» odpovede';
$string['significantfigures'] = 's $a';
$string['significantfiguresformat'] = 'významné èísla';
$string['subneterror'] = 'Prepáète, ale tento kurz bol uzamknutý a je mo¾né do neho vstúpi» iba z urèitých lokalít. Vá¹ poèítaè je jeden z tých, ktoré nemajú povolenie vstupu do testu.';
$string['substitutedby'] = 'bude nahradené ';
$string['time'] = 'Èas';
$string['timecompleted'] = 'Èas vypr¹al';
$string['timeleft'] = 'Èas zostávajúci do ukonèenia testu';
$string['timelimit'] = 'Èasový limit';
$string['timelimitexeeded'] = 'Prepáète, ale èas u¾ vypr¹al!';
$string['timesup'] = 'Èas vypr¹al!';
$string['timetaken'] = 'Strávený èas';
$string['tolerance'] = 'Tolerancia';
$string['tolerancetype'] = 'Typ tolerancie';
$string['toomanyrandom'] = 'Po¾adovaný poèet náhodných otázok je väè¹í, ne¾ je obsiahnuté v tejto kategórii! ($a)';
$string['top'] = 'Vrch';
$string['true'] = 'Áno';
$string['truefalse'] = 'Áno/Nie';
$string['type'] = 'Typ';
$string['uniform'] = 'desatinné èísla,  zo v¹eobecných záznamov distribúcie';
$string['unit'] = 'Jednotka';
$string['unknowntype'] = 'Typ otázky nie je podporovaný na riadku $a. Otázka bude ignorovaná';
$string['unsupportedformulafunction'] = 'Funkcia $a nie je podporovaná';
$string['viewallanswers'] = 'Zobrazi» $a celých testov';
$string['viewallreports'] = 'Prezrie» zápisy $a pokusov';
$string['warningsdetected'] = '$a nájdených upozornení';
$string['webct'] = 'Formát WebCT';
$string['wildcard'] = 'Divoká karta';
$string['withsummary'] = 'so súhrnnou ¹tatistikou';
$string['wronggrade'] = 'Nesprávna známka (po riadku $a): ';
$string['xml'] = 'Moodle XML formát';
$string['yourfinalgradeis'] = 'Va¹a koneèná známka za tento test je $a';
$string['zerosignificantfiguresnotallowed'] = 'Správne odpovede nemô¾u ma» nulové významné èísla!';

?>