moodle/lang/hu/auth.php

<?PHP // $Id$ 
      // auth.php - created with Moodle 1.4 (2004083100)


$string['alternatelogin'] = 'Ha itt URL-t ad meg, az lesz a portál bejelentkező oldala. Az oldalon egy űrlap található, melyen a tevékenység tulajdonságának beállítása <strong>\'$a\'</strong> és a <strong>felhasználónév</strong> és a  <strong>jelszó</strong> mezőket adja vissza.<br />Ügyeljen az URL pontos megadására, ellenkező esetben kizárhatja magát erről a portálról.<br />Az alapbeállítás szerinti bejelentkező oldal megtartásához hagyja a mezőt üresen.';
$string['alternateloginurl'] = 'Alternatív bejelentkezési URL';
$string['auth_cas_baseuri'] = 'A szerver URI-ja (ha nincs baseUri, akkor semmi)<br />Ha például a CAS-szerver a host.domaine.fr/CAS/-ra válaszol, akkor<br />cas_baseuri = CAS/';
$string['auth_cas_create_user'] = 'Kapcsolja be, ha CAS által hitelesített felhasználókat kíván beszúrni a Moodle adatbázisába. Ha nem, akkor csak a Moodle adatbázisában már szereplő felhasználók jelentkezhetnek be.';
$string['auth_cas_enabled'] = 'Kapcsolja be, ha a CAS általi hitelesítést használni kívánja.';
$string['auth_cas_hostname'] = 'A CAS-szerver gazdaneve<br />pl.: host.domain.fr';
$string['auth_cas_invalidcaslogin'] = 'Bejelentkezése nem sikerült, nem kapott rá felhatalmazást.';
$string['auth_cas_language'] = 'Kiválasztott nyelv';
$string['auth_cas_logincas'] = 'Biztonságos hozzáférésű csatlakozás';
$string['auth_cas_port'] = 'A CAS-szerver portja';
$string['auth_cas_server_settings'] = 'A CAS-szerver beállítása';
$string['auth_cas_text'] = 'Biztonságos csatlakozás';
$string['auth_cas_version'] = 'A CAS verziója';
$string['auth_casdescription'] = 'Ez a módszer egy CAS-szervert (Központi Hitelesítő Szolgálatot) alkalmaz ahhoz hogy a felhasználókat egyszeri bejelentkezési (SSO) környezetben hitelesítse. Használhat egyszerű LDAP-hitelesítést is. Ha a CAS szerint a felhasználónév és a jelszó érvényes, akkor a Moodle létrehoz egy új felhasználót az adatbáziásban, szükség esetén a felhasználói jellemzőket az LDAP-ból veszi. A következő bejelentkezéskor már csak a  felhasználónév és a jelszó ellenőrzésére kerül sor.';
$string['auth_castitle'] = 'CAS-szerver használata (SSO)';
$string['auth_common_settings'] = 'Általános beállítások';
$string['auth_data_mapping'] = 'Adatok illesztése';
$string['auth_dbdescription'] = 'Ez a módszer egy külső adatbázistáblát használ a felhasználó nevének és jelszavának ellenőrzésére.  Új felhasználó esetén az egyéb mezőkben tárolt információk is átmásolhatók a Moodle-ba.';
$string['auth_dbextrafields'] = 'Ezek választható mezők. Választhatja azt is, hogy a Moodle a mezők egy részét az itt megadott <b>külső adatbázismezőkből</b> előre feltöltse. <br />Ha a mezőket üresen hagyja, a rendszer az alapbeállításokat fogja használni.<br />Mindkét esetben a felhasználó belépés után változtathatja ezeket a mezőket.';
$string['auth_dbfieldpass'] = 'A jelszót tartalmazó mező neve';
$string['auth_dbfielduser'] = 'A felhasználónevet tartalmazó mező neve';
$string['auth_dbhost'] = 'Az adatbázisszervert futtató számítógép';
$string['auth_dbname'] = 'Az adatbázis neve';
$string['auth_dbpass'] = 'A fenti felhasználónévnek megfelelő jelszó';
$string['auth_dbpasstype'] = 'Adja meg a jelszómező formátumát. Az MD5 titkosítás hasznos olyan elterjedt webalkalmazások esetén, mint a PostNuke';
$string['auth_dbtable'] = 'A tábla neve az adatbázisban';
$string['auth_dbtitle'] = 'Külső adatbázis használata';
$string['auth_dbtype'] = 'Az adatbázis típusával kapcsolatos részletek (lásd a <a href=\"../lib/adodb/readme.htm#drivers\">ADOdb dokumentációt</a>.)';
$string['auth_dbuser'] = 'Az adatbázishoz olvasási joggal rendelkező felhasználónév';
$string['auth_editlock'] = 'Érték zárolása';
$string['auth_editlock_expl'] = '<p><b>Érték zárolása:</b> Bekapcsolt állapotban megakadályozza a Moodle felhasználóit és adminisztrátorait az adott mező közvetlen szerkesztésében. Akkor használja ezt az opciót, ha az adatokat a külső hitelesítési rendszerben tartja karban. </p>';
$string['auth_emaildescription'] = 'Az e-mail visszaigazolása az alapértelmezett hitelesítési eljárás. Amikor a felhasználó felíratkozik és új felhasználónevet, ill. jelszót választ, egy visszaigazoló e-mailt kap a megadott e-mail címre. Az e-mail egy biztonságos ugrópontot tartalmaz arra az oldalra, ahol a felhasználó visszaigazolhatja a felíratkozást. Ezután a bejelentkezések csak a nevet és a jelszót ellenőrzik a Moodle adatbázisa alapján.';
$string['auth_emailtitle'] = 'Hitelesítés e-mail alapján';
$string['auth_fccreators'] = 'Azon csoportok felsorolása, amelyek tagjai új kurzusokat hozhatnak létre. A csoportokat \';\'-vel válassza el. A nevek írása a FirstClass szerveren megadottal azonos módon történjék. A rendszer különbséget tesz kis- és nagybetűk között.';
$string['auth_fcdescription'] = 'A rendszer FirstClass szerverrel ellenőrzi, hogy a felhasználónév és jelszó érvényes-e.';
$string['auth_fcfppport'] = 'Szerverport (leggyakrabban 3333)';
$string['auth_fchost'] = 'A FirstClass szerver címe. IP-számot vagy DNS-nevet használjon.';
$string['auth_fcpasswd'] = 'Jelszó a fenti felhasználóhoz.';
$string['auth_fctitle'] = 'Használjon FirstClass szervert';
$string['auth_fcuserid'] = '\'Segédadminisztrátor\' joggal rendelkező felhasználó FirstClass azonosítója beállítva.';
$string['auth_imapdescription'] = 'Ez az eljárás egy IMAP-szervert használ annak ellenőrzésére, hogy a megadott felhasználónév és jelszó érvényes-e.';
$string['auth_imaphost'] = 'Az IMAP-szerver címe. Az IP-címet használja, ne a DNS-nevet.';
$string['auth_imapport'] = 'Az IMAP-szerver portszáma. Ez általában 143 vagy 993.';
$string['auth_imaptitle'] = 'Használjon IMAP-szervert.';
$string['auth_imaptype'] = 'Az IMAP-szerver típusa. Az IMAP-szervereknek különböző típusú hitelesítése és felülhitelesítése lehet.';
$string['auth_ldap_bind_dn'] = 'Ha bind-user-t kíván felhasználók keresésére használni, állítsa be itt. Pl.:\'cn=ldapuser,ou=public,o=org\'';
$string['auth_ldap_bind_pw'] = 'A bind-user jelszava';
$string['auth_ldap_bind_settings'] = 'A \'bind\' beállításai';
$string['auth_ldap_contexts'] = 'Kontextusok listája, melyekben a felhasználók találhatók. A különböző kontextusokat válassza el pontosvesszővel. Pl.: \'ou=users,o=org; ou=others,o=org\'';
$string['auth_ldap_create_context'] = 'Ha engedélyezte felhasználók létrehozását e-maillel való visszaigazolással, adja meg itt a kontextust, amelyben a felhasználók létrejönnek. Ennek - biztonsági okokból - különböznie kell más felhasználókétól. Ezt nem kell hozzáadni az ldap_context változóhoz, a szoftver automatikusan ebben a kontextusban keresi a felhasználókat.';
$string['auth_ldap_creators'] = 'Azon csoportok listája, melyek tagjai létrehozhatnak kurzusokat. A csoportokat válassza el pontosvesszővel egymástól. Általában például: \'cn=teachers,ou=staff,o=myorg\'';
$string['auth_ldap_expiration_desc'] = 'Válassza a Nem opciót, ha ki akarja kapcsolni az lejárt jelszó LDAP-ellenőrzését, hogy a passwordexpiration jelszólejárati idő kiolvasása közvetlenül az LDAP-ból olvassa ki.';
$string['auth_ldap_expiration_warning_desc'] = 'A jelszó lejáratára figyelmeztetés hány nappal korábban történjék.';
$string['auth_ldap_expireattr_desc'] = 'Opcionális: felülírja azt az ldap-attribútumot, amely a jelszólejárati időt tárolja';
$string['auth_ldap_graceattr_desc'] = 'Opcionális: felülírja a gracelogin attribútumot';
$string['auth_ldap_gracelogins_desc'] = 'LDAP-gracelogin támogatásának bekapcsolása. A jelszó lejárata után a felhasználó bejelentkezhet, amíg a gracelogin számlálója 0. Bekapcsolásakor a beállítás megjeleníti a lejárt bejelentkezési üzenetet, ha a jelszó lejárt.';
$string['auth_ldap_host_url'] = 'LDAP-gazdagép megadása URL-szerűen, pl.\'ldap://ldap.myorg.com/\' vagy \'ldaps://ldap.myorg.com/\' formában';
$string['auth_ldap_login_settings'] = 'Bejelentkezési beállítások';
$string['auth_ldap_memberattribute'] = 'Adja meg a felhasználók adott csoporthoz tartozást jellemző attribútumát. Ez általában a \'member\' [tag]';
$string['auth_ldap_objectclass'] = 'Felhasználók elnevezésének/keresésének a szűrője. Általában objectClass=posixAccount értékre állítandó. Alapbeállítása objectClass=*, amivel az LDAP-ből minden objektumot visszaad.';
$string['auth_ldap_opt_deref'] = 'Meghatározza, hogy kereséskor a neveket hogyan kezelje a rendszer. A következő értékek közül választhat: \"Nem\" (LDAP_DEREF_NEVER) vagy \"Igen\" (LDAP_DEREF_ALWAYS)';
$string['auth_ldap_passwdexpire_settings'] = 'LDAP-jelszó lejáratának beállításai.';
$string['auth_ldap_search_sub'] = 'Írja be az <> 0 értékeket, ha az alkontextusokban is keresni kíván felhasználót.';
$string['auth_ldap_server_settings'] = 'LDAP-szerver beállításai';
$string['auth_ldap_update_userinfo'] = 'Felhasználói adatok (keresztnév, vezetéknév, cím...) frissítése LDAP-ból a Moodle-ba. Az információk szerkezetét lásd az /auth/ldap/attr_mappings.php állományban.';
$string['auth_ldap_user_attribute'] = 'Attribútum a felhasználók elnevezéséhez/kereséséhez. Általában \'cn\'.';
$string['auth_ldap_user_settings'] = 'Felhasználók keresési beállításai';
$string['auth_ldap_user_type'] = 'Válassza ki, hogy legyen a felhasználók eltárolva az LDAP-ben. Ugyancsak ezzel állítható be a bejelentkezések lejáratának, a kései bejelentkezéseknek és a felhasználók létrehozásának a mikéntje.';
$string['auth_ldap_version'] = 'A szerver által használt LDAP-protokoll verziója.';
$string['auth_ldapdescription'] = 'Ez a módszer lehetőséget ad a jogosultság külső LDAP-szerverrel történő ellenőrzésére. 
Ha a megadott név és jelszó érvényes, a Moodle egy új felhasználót hoz létre az adatbázisában. Ez a modul képes kiolvasni a felhasználó adatait az LDAP-ból, és kitölti a kötelező mezőket a Moodle-ban. Következő bejelentkezéskor már csak a felhasználónév és a jelszó ellenőrzésére kerül sor.';
$string['auth_ldapextrafields'] = 'Ezek a mezők nem kötelezőek. Néhány felhasználói adatmezőt előre kitölthet a Moodle az itt megadott <b>LDAP-mezők</b> adataival. <br />Ha ezeket a mezőket üresen hagyja, semmilyen adat nem kerül át az LDAP-ból és a Moodle az alapértelmezett értékeket fogja használni.<br />Mindkét esetben bejelentkezés után a felhasználónak lehetősége lesz a mezők értékeit módosítani.';
$string['auth_ldaptitle'] = 'LDAP-szerver használata';
$string['auth_manualdescription'] = 'Ez a módszer nem teszi lehetővé felhasználók számára azonosítók létrehozását. Minden felhasználói azonosítót az adminisztrátornak kell kézzel létrehozni.';
$string['auth_manualtitle'] = 'Csak kézzel létrehozott felhasználói azonosítók';
$string['auth_multiplehosts'] = 'Több gazdas VAGY cím adható meg (pl. host1.com;host2.com;host3.com) vagy (xxx.xxx.xxx.xxx;xxx.xxx.xxx.xxx)';
$string['auth_nntpdescription'] = 'Ez a módszer egy NNTP-szerverrel ellenőrzi a felhasználónév és a jelszó érvényességét.';
$string['auth_nntphost'] = 'Az NNTP-szerver címe. Az IP-címet használja, ne a DNS-nevet.';
$string['auth_nntpport'] = 'Szerverport (általában a 119-es)';
$string['auth_nntptitle'] = 'NNTP-szerver használata';
$string['auth_nonedescription'] = 'A felhasználók azonnal felíratkozhatnak és érvényes felhasználói azonosítót hozhatnak létre, külső jogosultság-ellenőrzés és e-mailen történő megerősítés nélkül. Óvatosan használja ezt a lehetőséget - gondoljon a lehetséges biztonsági és adminisztrációs problémákra.';
$string['auth_nonetitle'] = 'Nincs hitelesítés';
$string['auth_pamdescription'] = 'Ez a módszer a szerveren lévő eredeti felhasználónevek elérésére PAM-ot használ. A modul használatához telepítenie kell a <a href=\"http://www.math.ohio-state.edu/~ccunning/pam_auth/\" target=\"_blank\">PHP4 PAM Authentication</a>-t.';
$string['auth_pamtitle'] = 'PAM (bedugható hitelesítési modulok)';
$string['auth_passwordisexpired'] = 'Jelszava lejárt. Kívánja most módosítani?';
$string['auth_passwordwillexpire'] = 'Jelszava $a napon belül lejár. Kívánja most módosítani?';
$string['auth_pop3description'] = 'Ez a módszer egy POP3-szerverrel ellenőrzi a felhasználónév és jelszó érvényességét.';
$string['auth_pop3host'] = 'A POP3-szerver címe. Az IP-címet használja, ne a DNS-nevet.';
$string['auth_pop3mailbox'] = 'Az elérendő levelesláda neve (általában INBOX).';
$string['auth_pop3port'] = 'Szerverport (általában a 110-es)';
$string['auth_pop3title'] = 'POP3-szerver használata';
$string['auth_pop3type'] = 'Szervertípus. Ha a szerver tanúsítványos biztonsági modellt használ, válassza a pop3cert-et.';
$string['auth_shib_instructions'] = 'Használja a <a href=\"$a\">Shibboleth-bejelentkezést</a> a Shibboleth-en keresztüli hozzáféréshez, ha az adott intézmény ezt támogatja.<br />Egyéb esetben használja az itt megjelenő szokásos bejelentkezést.';
$string['auth_shib_instructions_help'] = 'Itt kell megadnia a Shibboleth használatával kapcsolatos utasításokat felhasználói számára. Ez a bejelentkező oldalon az utasításokat tartalmazó részben jelenik meg. Egy \"<b>$a</b>\" ugrópontot kell tartalmaznia, hogy a Shibboleth használói könnyen bejelentkezhessenek. Ha üresen hagyja, a rendszer a szokásos (nem Shibboleth-specifikus) utasításokat fogja használni. ';
$string['auth_shib_only'] = 'Csak Shibboleth';
$string['auth_shib_only_description'] = 'Jelölje be ezt a lehetőséget, ha Shibboleth-hitelesítést kell használni.';
$string['auth_shib_settings'] = 'Olvassa el az <a href=\"../auth/shibboleth/README.txt\" target=\"_blank\">OLVASS_EL</a> állományt, melyből megtudhatja, miként kell a Shibboleth használatához beállítani a Moodle-t.';
$string['auth_shib_username_description'] = 'A webszerver azon Shibboleth környezeti változójának a neve, amelyet Moodle-felhasználónévként fog használni.';
$string['auth_shibboleth_login'] = 'Bejelentkezés Shibboleth-tel';
$string['auth_shibboleth_manual_login'] = 'Kézi bejelentkezés';
$string['auth_shibbolethdescription'] = 'Ezzel a módszerrel meglévő Shibboleth-szerverhez kapcsolódva ellenőrizhet és létrehozhat felhasználói azonosítókat.';
$string['auth_shibbolethtitle'] = 'Shibboleth';
$string['auth_updatelocal'] = 'Helyi adatok frissítése';
$string['auth_updatelocal_expl'] = '<p><b>Helyi adatok frissítése:</b> Bekapcsolása esetén a mező (külső hitelesítésből) mindannyiszor frissítve lesz, ahányszor a felhasználó bejelentkezik, vagy a felhasználók szinkronizálására kerül sor. A helyileg frissítendő mezőket zárolni kell.</p>';
$string['auth_updateremote'] = 'Külső adatok frissítése';
$string['auth_updateremote_expl'] = '<p><b>Külső adatok frissítése:</b> Bekapcsolása esetén a külső hitelesítés mindannyiszor frissítve lesz, ahányszor a felhasználói rekord frissíése megtörténik. Szerkesztés engedélyezéséhez a mezők zárolását fel kell oldani.</p>';
$string['auth_updateremote_ldap'] = '<p><b>Megjegyzés:</b> Külső LDAP-adatok frissítéséhez egy  bind-user-hez be kell állítani a binddn és a bindpw értékét az összes felhasználói rekordra vonatkozó szerkesztési privilégiummal. Jelenleg nem őrzi meg a többértékű attribútumokat és frissítéskor a fölös értékeket eltávolítja. </p>';
$string['auth_user_create'] = 'Felhasználó létrehozásának engedélyezése';
$string['auth_user_creation'] = 'Új (névtelen) felhasználók is létrehozhatnak új felhasználói azonosítót a külső hitelesítési forráson, e-mailes megerősítéssel. Ha ezt engedélyezi, ne feledje megadni a felhasználó létrehozásához a modul-specifikus adatokat.';
$string['auth_usernameexists'] = 'A választott felhasználónév már létezik. Válasszon másikat.';
$string['authenticationoptions'] = 'Felhasználó-azonosítási lehetőségek';
$string['authinstructions'] = 'Itt tájékoztathatja a felhasználókat arról, hogy milyen felhasználóneveket és jelszavakat használhatnak. Az itt megadott szöveg megjelenik a bejelentkező oldalon. Ha üresen hagyja, nem jelenik meg semmilyen tájékoztatás.';
$string['changepassword'] = 'Jelszó URL-jének módosítása';
$string['changepasswordhelp'] = 'Itt megadhat egy helyet, ahol a felhasználók visszakereshetik vagy megváltoztathatják felhasználói nevüket/jelszavukat, ha elfelejtették. Ez gombként jelenik meg a bejelentkező oldalon és az adott felhasználó oldalán. Ha üresen hagyja, nem jelenik meg ilyen gomb.';
$string['chooseauthmethod'] = 'Válasszon hitelesítési eljárást:';
$string['forcechangepassword'] = 'Jelszómódosítás kényszerítése';
$string['forcechangepassword_help'] = 'Felhasználói jelszó módosításának kikényszerítése a Moodle-ba való következő bejelentkezéskor.';
$string['forcechangepasswordfirst_help'] = 'Felhasználói jelszó módosításának kikényszerítése a Moodle-ba való első bejelentkezéskor.';
$string['guestloginbutton'] = 'Vendég belépése gomb';
$string['instructions'] = 'Tájékoztatás';
$string['md5'] = 'MD5-titkosítás';
$string['plaintext'] = 'Egyszerű szöveg';
$string['showguestlogin'] = 'Megjelenítheti vagy elrejtheti a vendégként való belépésre szolgáló gombot a bejelentkező oldalon.';
$string['stdchangepassword'] = 'Szokásos jelszómódosítási oldal használata';
$string['stdchangepassword_expl'] = 'Ha a külső hitelesítési rendszer lehetővé teszi a jelszómódosítást a Moodle-on keresztül, akkor ezt állítsa Igen-re. Felülírja a \'Jelszó URL-jének módosítása\' beállítást.';
$string['stdchangepassword_explldap'] = 'MEGJEGYZÉS: Az LDAP-ot távoli LDAP-szerver esetén célszerű SSL kódoláson (ldaps://) keresztül használni.';

?>