moodle/lang/pl/quiz.php

<?php
//Moodle wersja polska, Adam Pawelczak, Michal Wozniak, Lukasz Wrona
//Modul quiz.php

$string['modulename'] = "Quiz";

$string['modulenameplural'] = "Quizy";

$string['acceptederror'] = "Zaakceptowany błąd";

$string['answerswithacceptederrormarginmustbenumeric'] = "Odpowiedzi z zaakceptowanym błedem muszą być numeryczne";

$string['countdown'] = "Odliczanie";

$string['countdownfinished'] = "Quiz jest zamykany, powinieneś wysłać swoje odpowiedzi natychmiast.";

$string['countdowntenminutes'] = "Quiz zostanie zamknięty za 10 minut";

$string['description'] = "Opis";

$string['eachattemptbuildsonthelast'] = "Każda nowa próba na podstawie poprzedniej";

$string['editingdescription'] = "Edycja opisu";

$string['editingmultianswer'] = "Edycja załączonych odpowiedzi";

$string['editingnumerical'] = "Edycja pytania numerycznego";

$string['missingcorrectanswer'] = "Poprawna odpowiedź musi być określona";

$string['multianswer'] = "Załączone odpowiedzi";

$string['numerical'] = "Numeryczne";

$string['quizcloses'] = "Quiz kończy się";

$string['recentlyaddedquestion'] = "Ostatnio dodane pytanie!";

$string['reportoverview'] = "Przegląd";

$string['reportregrade'] = "Ponownie oceń próby";

$string['reportsimplestat'] = "Proste statystyki";

$string['review'] = "Przegląd";

$string['viewallreports'] = "Obejrzyj raporty dla próby \$a";

$string['addquestions'] = "Dodaj pytania";

$string['addingquestions'] = "Na tej stronie obywa się zarządzanie twoją bazą danych pytań. Pytania przechowywane są w kategoriach w celu ułatwienia ich organizacji. Pytania mogą być wykorzystane w dowolnym quizie wchodzącym w skład twojego kursu, lub nawet w innych kursach, jeśli zdecydujesz się je opublikować. <br /><br /> Gdy wybierzesz kategorię wciśniesz przycisk \'Pokaż\'  będziesz mógł tworzyć i edytować pytania.  Dowolne z tych pytań będziesz mógł następnie dodać do swojego quizu.";

$string['addquestionstoquiz'] = "Dodaj pytania do aktualnego quizu";

$string['addselectedtoquiz'] = "Dodaj wybrane pozycje do quizu";

$string['allowreview'] = "Udostępnij przegląd";

$string['alwaysavailable'] = "Zawsze dostępne";

$string['alreadysubmitted'] = "Najprawdopodobniej próba została już przesłana";

$string['answer'] = "Odpowiedź";

$string['answerhowmany'] = "Jedna lub wiele odpowiedzi";

$string['answersingleyes'] = "Wyłącznie jedna odpowiedź";

$string['answersingleno'] = "Odpowiedź wielokrotna jest dozwolona";

$string['attempt'] = "Próba \$a";

$string['attemptfirst'] = "Pierwsza próba";

$string['attemptlast'] = "Ostatnia próba";

$string['attemptquiznow'] = "Spróbuj teraz rozwiązać quiz";

$string['attempts'] = "Próby";

$string['attemptsallowed'] = "Próby dostępne";

$string['attemptsunlimited'] = "Nielimitowana liczba prób";

$string['backtoquiz'] = "Powrót do edycji quizu";

$string['bestgrade'] = "Najlepsza ocena";

$string['blackboard'] = "Tablica";

$string['casesensitive'] = "Uwzględnianie wielkości liter";

$string['caseyes'] = "Tak, wielkość liter musi się zgadzać";

$string['caseno'] = "Nie, wielkość liter jest nieważna";

$string['categories'] = "Kategorie";

$string['category'] = "Kategoria";

$string['categoryinfo'] = "Informacje na temat kategorii";

$string['categorymove'] = "Kategoria '\$a->name\' zawiera \$a->count pytań. Wybierz kategorię, do której mają one zostać przeniesione";

$string['categorymoveto'] = "Przenieś je do tej kategorii";

$string['choice'] = "Wybór";

$string['choices'] = "Możliwe odpowiedzi";

$string['correctanswer'] = "Poprawna odpowiedź";

$string['correctanswers'] = "Poprawne odpowiedzi";

$string['createmultiple'] = "Utwórz wiele pytań";

$string['createnewquestion'] = "Utwórz nowe pytanie";

$string['custom'] = "Niestandardowy format";

$string['daysavailable'] = "Dni dostępności";

$string['default'] = "Domyślny";

$string['defaultgrade'] = "Domyślna ocena za pytanie";

$string['defaultinfo'] = "Domyślna kategoria pytań";

$string['deletequestioncheck'] = "Czy masz całkowitą pewność, że chcesz usunąć '\$a\'?";

$string['editcategories'] = "Modyfikuj kategorie";

$string['editingmatch'] = "Modyfikowanie pytania typu \'Dopasuj Odpowiedź\'";

$string['editingmultichoice'] = "Modyfikowanie pytania wielokrotnego wyboru";

$string['editingquiz'] = "Modyfikowanie quizu";

$string['editingquestion'] = "Modyfikowanie pytania";

$string['editingrandom'] = "Modyfikowanie pytania wybieranego losowo";

$string['editingrandomsamatch'] = "Modyfikowanie losowo wybieranego pytania typu \'Dopasuj Odpowiedź\'";

$string['editingshortanswer'] = "Modyfikowania pytania do krótkiej odpowiedzi";

$string['editingtruefalse'] = "Modyfikowanie pytania prawda/fałsz";

$string['false'] = "Fałsz";

$string['feedback'] = "informacja zwrotna";

$string['filloutoneanswer'] = "Musisz stworzyć przynajmniej jedną odpowiedź. Pola odpowiedzi pozostawione puste będą ignorowane";

$string['fillouttwochoices'] = "Musisz stworzyć przynajmniej dwie odpowiedzi. Pola odpowiedzi pozostawione puste będą ignorowane";

$string['filloutthreequestions'] = "Musisz stworzyć przynajmniej trzy odpowiedzi. Pola odpowiedzi pozostawione puste będą ignorowane";

$string['fileformat'] = "Format pliku";

$string['fractionsaddwrong'] = "Wybrane odpowiedzi pozytywne nie sumują się do 100%% <BR>Zamiast tego jest sumują się \$a%% <BR>Czy chcesz wrócić i poprawić pytanie?";

$string['fractionsnomax'] = "Jedna z odpowiedzi powinna być warta 100%, dzięki czemu <BR>możliwe jest uzyskanie maksymalnej oceny za to pytanie. <BR>Czy chcesz wrócić i poprawić pytanie?";

$string['gradeaverage'] = "Średnia ocena";

$string['gradehighest'] = "Najwyższa ocena";

$string['grademethod'] = "Metoda oceniania";

$string['grades'] = "Oceny";

$string['guestsno'] = "Niestety, goście nie mogą oglądać ani rozwiązywać quizów";

$string['imagedisplay'] = "Grafika do wyświetlenia";

$string['importquestions'] = "Importuj pytania z pliku";

$string['introduction'] = "Wprowadzenie";

$string['marks'] = "Punkty";

$string['match'] = "Dopasuj odpowiedź";

$string['matchanswer'] = "Pasująca odpowiedź";

$string['missingname'] = "Pominięto nazwę pytania";

$string['missingquestiontext'] = "Pominięto treść pytania";

$string['missingword'] = "Brak formatu słowa";

$string['multichoice'] = "Wielokrotny wybór";

$string['noanswers'] = "Nie wybrano odpowiedzi!";

$string['noattempts'] = "Nie podjęto próby rozwiązania quizu";

$string['nomoreattempts'] = "Dalsze próby nie są dostępne";

$string['noquestions'] = "Nie dodano jeszcze żadnego pytania";

$string['noreview'] = "Nie możesz przeglądać tego quizu";

$string['noreviewuntil'] = "Nie możesz przeglądać tego quizu do \$a";

$string['notenoughsubquestions'] = "Nie zdefiniowano wystarczającej liczby podpunktów pytań! <br> Czy chcesz wrócić i poprawić pytanie?";

$string['publish'] = "Opublikuj";

$string['qti'] = "Format IMS QTI";

$string['question'] = "Pytanie";

$string['questioninuse'] = "Pytanie '\$a\' jest w użyciu:";

$string['questions'] = "Pytania";

$string['questionname'] = "Nazwa pytania";

$string['quizavailable'] = "Quiz jest dostępny do: \$a";

$string['quizclose'] = "Zamknij quiz";

$string['quizclosed'] = "Ten quiz został zamknięty \$a";

$string['quizopen'] = "Otwórz quiz";

$string['quiznotavailable'] = "Quiz nie będzie dostępny do dnia \$a";

$string['random'] = "Pytanie wybierane losowo";

$string['randomcreate'] = "Utwórz pytania wybierane losowo";

$string['randomsamatch'] = "Losowo wybierane pytania typu \'Dopasuj odpowiedź\'";

$string['randomsamatchcreate'] = "Utwórz Losowo wybierane pytania typu \'Dopasuj odpowiedź\'";

$string['randomsamatchintro'] = "Dla każdego z poniższych pytań wybierz z menu pasującą odpowiedź";

$string['randomsamatchnumber'] = "Liczba pytań do wybrania";

$string['readytosend'] = "Za chwilę Twój cały quiz zostanie przesłany do ocenienia. Czy chcesz kontynuować?";

$string['regrade'] = "Ponownie oceń wszystkie próby";

$string['regradecomplete'] = "Wszystkie próby zostały ocenione ponownie";

$string['regradecount'] = "Zmieniono \$a->changed z \$a->attempt ocen";

$string['rename'] = "Zmień nazwę";

$string['report'] = "Raporty";

$string['save'] = "Zapisz";

$string['savegrades'] = "Zapisz oceny";

$string['savemyanswers'] = "Zapisz moje odpowiedzi";

$string['savequiz'] = "Zapisz cały quiz";

$string['score'] = "Wynik";

$string['select'] = "Wybierz";

$string['selectall'] = "Wybierz wszystkie";

$string['selectcategoryabove'] = "Wybierz jedną z powyższych kategorii";

$string['shortanswer'] = "Krótka odpowiedź";

$string['show'] = "Pokaż";

$string['showfeedback'] = "Wyświetlić informację zwrotną po udzieleniu odpowiedzi?";

$string['showcorrectanswer'] = "Czy informacja zwrotna ma zawierać poprawne odpowiedzi?";

$string['shuffleanswers'] = "Wymieszaj kolejność odpowiedzi";

$string['shufflequestions'] = "Wymieszaj kolejność pytań";

$string['time'] = "Czas";

$string['timetaken'] = "Wykorzystany Czas";

$string['timecompleted'] = "Zakończono";

$string['toomanyrandom'] = "Liczba potrzebnych pytań wybieranych losowo jest większa od liczby pytań w tej kategorii! (\$a)";

$string['true'] = "Prawda";

$string['truefalse'] = "Prawda/Fałsz";

$string['type'] = "Typ";

$string['viewallanswers'] = "Przeglądaj \$a ukończonych quizów";

$string['webct'] = "Format WebCT";

$string['yourfinalgradeis'] = "Twoja ostateczna ocena za ten quiz wynosi \$a";

$string[''] = "";

?>