moodle/lang/pl/grades.php

<?PHP // $Id$ 
      // grades.php - created with Moodle 1.5.2 + (2005060223)


$string['addcategory'] = 'Dodaj kategoriê';
$string['addcategoryerror'] = 'Nie mo¿na dodaæ kategorii';
$string['addexceptionerror'] = 'B³±d podaczas dodawania wyj±tku dla userid:gradeitem';
$string['allgrades'] = 'Wszystkie stopnie w kategorii';
$string['allstudents'] = 'Wszyscy studenci';
$string['average'] = '¦rednia';
$string['bonuspoints'] = 'Punkty bonusowe';
$string['categories'] = 'Kategorie';
$string['category'] = 'Kategoria';
$string['choosecategory'] = 'Wybierz kategoriê';
$string['creatinggradebooksettings'] = 'Tworzenie ustawieñ dziennika ocen';
$string['deletecategory'] = 'Usuñ kategoriê';
$string['displaylettergrade'] = 'Pokazuj stopnie';
$string['displaypercent'] = 'Pokazuj procenty';
$string['displaypoints'] = 'Pokazuj punkty';
$string['displayweighted'] = 'Pokazuj wa¿one stopnie';
$string['dropped'] = 'Usuniêto';
$string['dropxlowest'] = 'Usuñ najni¿sze X';
$string['dropxlowestwarning'] = 'Wskazówka:Ilo¶æ odrzuconych dla danej kategorii powinna mieæ tak± sam± warto¶æ, w przeciwnym razie wyniki mog± byæ niedok³adne.';
$string['errorgradevaluenonnumeric'] = 'Otrzymano nienumeryczn± warto¶ædla najni¿szej i najwy¿szej oceny';
$string['errornocategorizedid'] = 'Brak id **uncategorized**';
$string['errornocourse'] = 'Brak  informacji o kursie';
$string['errorreprintheadersnonnumeric'] = 'Otrzymano nienumeryczn± warto¶æ dla powtórzeñ nag³ówka';
$string['exceptions'] = 'Wyj±tki';
$string['excluded'] = 'Wykluczony';
$string['extracredit'] = 'Ekstra kredyt';
$string['extracreditwarning'] = 'Uwaga: ustawienie wszystkich danych jako opcji dodatkowej dla wyszczególnionej kategorii mo¿e skutkowaæ niespodziewanymi wynikami. Nie bêdzie uwzglêdniony w wyniku ogólnym.';
$string['forstudents'] = 'Dla studentów';
$string['gradebook'] = 'Dziennik ocen';
$string['gradebookhiddenerror'] = 'Dziennik ocen jest obecnie nie dostêpny dla studentów.';
$string['gradecategoryhelp'] = 'Pomoc do oceny kategorii';
$string['gradeexceptions'] = 'Wyj±tki przy ocenianiu';
$string['gradeexceptionshelp'] = 'Pomoc do wyj±tki przy ocenianiu';
$string['gradehelp'] = 'Pomoc do ocen';
$string['gradeitem'] = 'Ocena';
$string['gradeitemaddusers'] = 'Wyklucz z listy ocenianych ';
$string['gradeitemmembersselected'] = 'Wykluczeni z listy ocenianych';
$string['gradeitemnonmembers'] = 'Lista ocenianych';
$string['gradeitemremovemembers'] = 'Do³±cz do listy ocenianych';
$string['gradeitems'] = 'Oceny';
$string['gradeletter'] = 'Nazwy stopni';
$string['gradeletterhelp'] = 'Pomoc do nazwy stopni';
$string['gradeletternote'] = '¯eby usun±æ oznaczenie literowe stopnia, zostaw puste pole i kliknij \"zachowaj zmiany\"';
$string['gradepreferenceshelp'] = 'Pomoc do w³a¶ciwo¶ci oceny';
$string['grades'] = 'Stopnie';
$string['gradeweighthelp'] = 'Pomoc do wag stopni';
$string['hideadvanced'] = 'Ukryj zaawansowane cechy';
$string['hidecategory'] = 'Ukryj';
$string['highgradeascending'] = 'Sortuj wg najwy¿szych stopni rosn±co';
$string['highgradedescending'] = 'Sortuj wg najwy¿szych stopni malej±co';
$string['highgradeletter'] = 'Do';
$string['incorrectcourseid'] = 'ID kursu by³ niepoprawny';
$string['item'] = 'Pozycja';
$string['items'] = 'Pozycje';
$string['lettergrade'] = 'Nazwy stopni';
$string['lettergradenonnumber'] = 'Niska i/lub wysoka ocena dla nienumerycznych';
$string['letters'] = 'Nazwy stopni';
$string['lowest'] = 'Najni¿szy';
$string['lowgradeletter'] = 'Od';
$string['max'] = 'Najwy¿szy';
$string['maxgrade'] = 'Max stopieñ';
$string['median'] = '¦rodkowy';
$string['min'] = 'Najni¿szy';
$string['mode'] = 'Tryb';
$string['no'] = 'Nie';
$string['nocategories'] = 'Kategoria stopni nie moze zostaæ dodana lub znaleziona dla tego kursu';
$string['nocategoryview'] = 'Nie ma kategori do wy¶wietlenia';
$string['nogradeletters'] = 'Nie ustawiono nazw stopni';
$string['nogradesreturned'] = 'Brak stopni';
$string['nolettergrade'] = 'Brak nazwy oceny dla';
$string['nomode'] = 'Bez trybu';
$string['nonnumericweight'] = 'Otrzymano nienumeryczn± warto¶æ';
$string['nonweightedpct'] = 'Niewa¿ony %%';
$string['pctoftotalgrade'] = '%% w ca³o¶ci oceny';
$string['percent'] = 'procent';
$string['percentascending'] = 'Sortuj wg procentów rosn±co';
$string['percentdescending'] = 'Sortuj wg procentów malej±co';
$string['percentshort'] = '%%';
$string['points'] = 'punkty';
$string['pointsascending'] = 'Sortuj wg punktów rosn±co';
$string['pointsdescending'] = 'Sortuj wg punktów malej±co';
$string['preferences'] = 'Preferencje';
$string['rawpct'] = 'Bez ocen %%';
$string['reprintheaders'] = 'Powórzenie nag³ówków';
$string['savechanges'] = 'Zachowaj zmiany';
$string['savepreferences'] = 'Zachowaj ustawienia';
$string['scaledpct'] = 'Skala %%';
$string['setcategories'] = 'Ustaw kategoriê';
$string['setcategorieserror'] = 'Najpierw musisz ustawiæ kategoriê, zanim nadasz wagi.';
$string['setgradeletters'] = 'Ustaw nazwy stopni';
$string['setpreferences'] = 'Ustaw preferencje';
$string['setting'] = 'Ustawienie';
$string['settings'] = 'Ustawienia';
$string['setweights'] = 'Ustal wagi';
$string['showallstudents'] = 'Poka¿ wszystkich studentów';
$string['showhiddenitems'] = 'Poka¿ ukryte pozycje';
$string['sort'] = 'Sortuj';
$string['sortbyfirstname'] = 'Sortuj wg imienia';
$string['sortbylastname'] = 'Sortuj wg nazwiska';
$string['standarddeviation'] = 'Odchylenie standardowe';
$string['stats'] = 'Statystyka';
$string['statslink'] = 'Statys';
$string['student'] = 'Student';
$string['total'] = 'Ogólnie';
$string['totalweight100'] = 'Suma wag jest równa 100';
$string['totalweightnot100'] = 'Suma wag nie jest równa 100';
$string['uncategorised'] = 'Bez kategorii';
$string['useadvanced'] = 'U¿yj zaawansowanych cech';
$string['usepercent'] = 'U¿yj procentów';
$string['useweighted'] = 'U¿yj wag';
$string['viewbygroup'] = 'Grupa';
$string['viewgrades'] = 'Podgl±d stopni';
$string['weight'] = 'wagi';
$string['weightedascending'] = 'Sortuj wg wa¿onych procentów rosn±co';
$string['weighteddescending'] = 'Sortuj wg wa¿onych procentów malej±co';
$string['weightedpct'] = 'waga %%';
$string['weightedpctcontribution'] = 'udzia³ %% wag';
$string['writinggradebookinfo'] = 'zapisz ustawienia';
$string['yes'] = 'Tak';

?>