moodle/lang/lt/moodle.php

<?PHP // $Id$ 
      // moodle.php - created with Moodle 1.6 development (2005060201)


$string['action'] = 'Veiksmas';
$string['actions'] = 'Veiksmai';
$string['active'] = 'Aktyvus';
$string['activities'] = 'Uþsiëmimai';
$string['activity'] = 'Uþsiëmimas';
$string['activityclipboard'] = 'Perkeliamas uþsiëmimas: <b>$a</b>';
$string['activityiscurrentlyhidden'] = 'Atsipraðome, ðis uþsiëmimas yra paslëptas';
$string['activitymodule'] = 'Uþsiëmimo modulis';
$string['activityreport'] = 'Uþsiëmimo ataskaita';
$string['activityreports'] = 'Uþsiëmimo ataskaitos';
$string['activityselect'] = 'Pasirinkite ðá uþsiëmimà perkëlimui';
$string['activitysince'] = 'Uþsiëmimas nuo $a';
$string['add'] = 'Pridëti';
$string['addactivity'] = 'Pridëti aktyvumà';
$string['addadmin'] = 'Pridëti administratoriø';
$string['addcreator'] = 'Pridëti paskaitos kûrëjà';
$string['added'] = 'Pridëta $a';
$string['addedtogroup'] = 'Pridëtas prie grupës $a';
$string['addedtogroupnot'] = 'Ne pridëtas prie grupës $a';
$string['addedtogroupnotenrolled'] = 'Neátraukta (as) á grupæ $a, nes nsáraðyta (as) á kursà';
$string['addinganew'] = 'Pridedamas naujas $a';
$string['addinganewto'] = 'Adding a new $a->what to $a->to';
$string['addingdatatoexisting'] = 'Pridedami duomenys';
$string['addnewcategory'] = 'Pridëti naujà kategorijà';
$string['addnewcourse'] = 'Pridëti naujà paskaità';
$string['addnewuser'] = 'Pridëti naujà vartotojà';
$string['addresource'] = 'Pridëti resursà';
$string['address'] = 'Adresas';
$string['addstudent'] = 'Pridëti studentà';
$string['addteacher'] = 'Pridëti dëstytojà';
$string['admin'] = 'Administratorius';
$string['adminhelpaddnewuser'] = 'Rankiniu bûdu pridëti vartotojà';
$string['adminhelpassignadmins'] = 'Administratoriai ðiame puslapyje gali daryti kà nori ir eiti kur nori';
$string['adminhelpassigncreators'] = 'Kûrëjai gali kurti naujas paskaitas ir mokyti jose';
$string['adminhelpassignstudents'] = 'Eik á paskaitas ir pridëk studentà per Administratoriaus meniu';
$string['adminhelpassignteachers'] = 'Raskite paskaità tada naudokite ikonà naujam dëstytojui pridëti';
$string['adminhelpauthentication'] = 'Galite naudoti vidinius vartotojus arba iðorinæ duomenø bazæ';
$string['adminhelpconfiguration'] = 'Nustatyk kaip atrodo ir veikia ðis puslapis';
$string['adminhelpconfigvariables'] = 'Konfiguruokite kintamuosius kurie veikia bendrà puslapio veikimà';
$string['adminhelpcourses'] = 'Apibrëþkite paskaitas ir categorijas bei priskirkite jiems þmones';
$string['adminhelpedituser'] = 'Narðykite vartotojø sàraðus ir koreduokite bet kurá ið jø';
$string['adminhelplanguage'] = 'Tikrinti ir koreguoti esamà kalbos paketà';
$string['adminhelplogs'] = 'Narðyti \'log\' failus apie veiksmus puslapyje';
$string['adminhelpmanagedatabase'] = 'Kreiptis tiesiai á duomenø dazæ (bûkite atsargûs)';
$string['adminhelpmanagemodules'] = 'Tvarkykite ádiektus modulius ir keiskite jø nustatymus';
$string['adminhelpsitefiles'] = 'Bendrø bylø ar iðoriniø atsarginiø kopijø skelbimui';
$string['adminhelpsitesettings'] = 'Apibrëþkite ðio puslapio ðriftà';
$string['adminhelpthemes'] = 'Pasirink kaip ðis puslapis atrodo (spalva, ðriftas)';
$string['adminhelpusers'] = 'Apibrëþkite jøsû vartotojus ir nustatykite autentifikacijà';
$string['administration'] = 'Valdymas';
$string['administrator'] = 'Administratorius';
$string['administrators'] = 'Administratoriai';
$string['administratorsall'] = 'Visi administratoriai';
$string['administratorsandteachers'] = 'Administratoriai ir mokytojai';
$string['advancedfilter'] = 'Sudëtingesnë  paieðka';
$string['again'] = 'dar kartà';
$string['all'] = 'viskà';
$string['alldays'] = 'Visas dienas';
$string['allfieldsrequired'] = 'Visi laukai yra bûtini';
$string['allgroups'] = 'Visos grupës';
$string['alllogs'] = 'Visos \'log\' bylos';
$string['allow'] = 'Leisti';
$string['allowguests'] = 'Ði paskaita skirta ir sveèiams';
$string['allownot'] = 'Neleisti';
$string['allparticipants'] = 'Visi dalyviai';
$string['allteachers'] = 'Visi mokytojai';
$string['alphanumerical'] = 'Turi bûti sudaryta tik ið raidþiø ir skaièiø';
$string['alreadyconfirmed'] = 'Registracija jau buvo patvirtinta';
$string['always'] = 'Visada';
$string['answer'] = 'Atsakyti';
$string['areyousuretorestorethis'] = 'Norite tæsti?';
$string['areyousuretorestorethisinfo'] = 'Vëliau turësite pasirinkti pridëti atsarginæ kopijà prie jau esanèios paskaitos arba sukurti naujà paskaità.';
$string['assessment'] = 'Ávertinimas';
$string['assignadmins'] = 'Priskirti administratorius';
$string['assigncreators'] = 'Priskirti kûrëjus';
$string['assignstudents'] = 'Átraukti studentus';
$string['assignstudentsnote'] = 'Þinokite: nebûtina naudoti ðá puslapá, nes studentai patys gali ásiraðyti save á paskaitas.';
$string['assignstudentspass'] = 'Viskà ka jums reikia padaryti, tai praneðti savo studentams apie átraukimo bûdà ðiai paskaitai, kuris yra nustatytas kaip: \'$a\'';
$string['assignteachers'] = 'Paskirti dëstytojà';
$string['authentication'] = 'Autentifikacija';
$string['autosubscribe'] = 'Forum auto-subscribe';
$string['autosubscribeno'] = 'No: don\'t automatically subscribe me to forums';
$string['autosubscribeyes'] = 'Yes: when I post, subscribe me to that forum';
$string['availability'] = 'Tinkamumas';
$string['availablecourses'] = 'Paruoðtos paskaitos';
$string['backup'] = 'Atsarginë kopija';
$string['backupdate'] = 'Atsarginës kopijos data';
$string['backupdetails'] = 'Atsarginë kopija smulkiau';
$string['backupfilename'] = 'atsarginë kopija';
$string['backupfinished'] = 'Atsarginë kopija sukurta sëkmingai';
$string['backupnameformat'] = '%%Y%%m%%d-%%H%%M';
$string['backuporiginalname'] = 'Atsarginës kopijos pavadinimas';
$string['backupversion'] = 'Atsarginës kopijos versija';
$string['cancel'] = 'Nutraukti';
$string['categories'] = 'Paskaitos kategorijos';
$string['category'] = 'Kategorija';
$string['categoryadded'] = 'Pridëta kategorija \'$a\'';
$string['categorydeleted'] = 'Kategorija \'$a\' iðtrinta';
$string['categoryduplicate'] = 'Kategorija \'$a\' jau yra!';
$string['changedpassword'] = 'Slaptaþodis pakeistas';
$string['changepassword'] = 'Pakeisti slaptaþodá';
$string['changessaved'] = 'Pakeitimai iðsaugoti';
$string['checkingbackup'] = 'Keièiama atsarginë kopija';
$string['checkingcourse'] = 'Keièiama paskaita';
$string['checkinginstances'] = 'Tikrinami pavyzdþiai';
$string['checkingsections'] = 'Tikrinama skyrius';
$string['checklanguage'] = 'Tikrint kalbà';
$string['choose'] = 'Pasirink';
$string['choosecourse'] = 'Pasirink paskaità';
$string['chooseenrolmethod'] = 'Pirminis registracjos metodas';
$string['chooselivelogs'] = 'Arba stebëk esamus uþsiëmimus';
$string['chooselogs'] = 'Pasirink kurias \'log\' bylas norite matyti';
$string['choosetheme'] = 'Pasirinkite temà';
$string['chooseuser'] = 'Pasitinkite vartotojà';
$string['city'] = 'Miestas arba grupë';
$string['cleaningtempdata'] = 'Trinami laikini duomenys';
$string['clicktochange'] = 'Spragtelëti, kad pakeisti';
$string['closewindow'] = 'Uþdaryti ðá langà';
$string['comparelanguage'] = 'Palygink ir koreguok esamà kalbà';
$string['complete'] = 'Baigta';
$string['configuration'] = 'Konfiguracija';
$string['confirm'] = 'Patvirtinti';
$string['confirmed'] = 'Jûsø registracija patvirtinta';
$string['confirmednot'] = 'Jûsø registracija dar nepatvirtinta!';
$string['continue'] = 'Tæsti';
$string['cookiesenabled'] = 'Narðyklëje turi bûti ájungtas \'sausainiuku\' palaikymas';
$string['copy'] = 'kopijuoti';
$string['copyingcoursefiles'] = 'Kopijuojama paskaitos bylos';
$string['copyinguserfiles'] = 'Kopijuojama varotojo bylos';
$string['copyingzipfile'] = 'Kopijuojama zip byla';
$string['copyrightnotice'] = 'Autorinës teisës';
$string['cost'] = 'Kaina, Lt';
$string['costdefault'] = 'Áprasta kaina, Lt';
$string['country'] = 'Ðalis';
$string['course'] = 'Paskaita';
$string['courseavailable'] = 'Ðià paskaità gali matyti studentai';
$string['courseavailablenot'] = 'Ðios paskaitos studentai matyti negali';
$string['coursebackup'] = 'Paskaitos atsarginë kopija';
$string['coursecategories'] = 'Paskaitø kategorijos';
$string['coursecategory'] = 'Paskaitos kategorija';
$string['coursecreators'] = 'Paskaitos sukûrëjas';
$string['coursefiles'] = 'Paskaitos bylos';
$string['courseformats'] = 'Paskaitos formatai';
$string['coursegrades'] = 'Paskaitos balai';
$string['courseinfo'] = 'Paskaitos informacija';
$string['courserestore'] = 'Paskaitos atstatymas';
$string['courses'] = 'Paskaitos';
$string['courseupdates'] = 'Paskaitos atnaujinimas';
$string['create'] = 'Kurti';
$string['createaccount'] = 'Kurti mano naujà vartotojo vardà';
$string['createfolder'] = 'Kurti direktorijà èia: $a';
$string['createuserandpass'] = 'Kurti naujà vartotojo vardà ir slaptaþodá prisijungimui';
$string['createziparchive'] = 'Kurti zip archyvà';
$string['creatingcategoriesandquestions'] = 'Kuriama kategorijos ir klausimai';
$string['creatingcoursemodules'] = 'Kuriama paskaitos moduliai';
$string['creatinglogentries'] = 'Kuriama log\'ai';
$string['creatingnewcourse'] = 'Kuriama nauja paskaita';
$string['creatingscales'] = 'Creating scales';
$string['creatingsections'] = 'Kuriama dalys';
$string['creatingtemporarystructures'] = 'Kuriamos laikinos stuktûros';
$string['creatingusers'] = 'Kuriami vartotojai';
$string['creatingxmlfile'] = 'Kuriama XML byla';
$string['currentcourseadding'] = 'Dabartinë paskaita, pridedami duomenys á jà';
$string['currentcoursedeleting'] = 'Dabartinë paskaita, pirmiausia trinama';
$string['currentlanguage'] = 'Dabartinë kalba';
$string['currentlocaltime'] = 'jûsø dabartinis laikas';
$string['currentrelease'] = 'Dabartinë iðleidimo informacija';
$string['currentversion'] = 'Dabartinë versija';
$string['databasechecking'] = 'Atnaujinama Moodle duomenø bazë ið versijos $a->oldversion á $a->newversion...';
$string['databasesetup'] = 'Nustatoma duomenø bazë';
$string['databasesuccess'] = 'Duomenø bazë sëkmingai atnaujinta';
$string['databaseupgradebackups'] = 'Atsarginës kopijos versija yra $a';
$string['databaseupgrades'] = 'Atnaujinama duomenø bazë';
$string['day'] = 'diena';
$string['days'] = 'dienos';
$string['defaultcoursefullname'] = 'Course Fullname 101';
$string['defaultcourseshortname'] = 'CF101';
$string['defaultcoursestudent'] = 'Studentas';
$string['defaultcoursestudents'] = 'Studentai';
$string['defaultcoursesummary'] = 'Paraðykite kà nors ádomaus apie paskaità.';
$string['defaultcourseteacher'] = 'Dëstytojas';
$string['defaultcourseteachers'] = 'Dëstytojai';
$string['delete'] = 'Trinti';
$string['deletecheck'] = 'Trinti $a ?';
$string['deletecheckfiles'] = 'Ar tikrai norite iðtrinti ðias bylas?';
$string['deletecheckfull'] = 'Ar tikrai norite iðtrinti $a ?';
$string['deletecheckwarning'] = 'Jûs ruoðiatës iðtrinti ðias bylas';
$string['deletecompletely'] = 'Iðtrinti visiðkai';
$string['deletecourse'] = 'Trinti paskaità';
$string['deletecoursecheck'] = 'Ar tikrai norite iðtrinti paskaità?';
$string['deleted'] = 'Iðtrinta';
$string['deletedactivity'] = 'Iðtrinta $a';
$string['deletedcourse'] = '$a buvo visiðkai iðtrinta';
$string['deletednot'] = 'Nepavyko iðtrinti $a !';
$string['deletingcourse'] = 'Trinama $a';
$string['deletingexistingcoursedata'] = 'Trinami duomenys';
$string['deletingolddata'] = 'Trinami seni duomenys';
$string['description'] = 'Apraðymas';
$string['displayingfirst'] = 'Tik pirmieji $a->count $a->things rodomi';
$string['displayingrecords'] = 'Rodoma $a áraðø';
$string['displayingusers'] = 'Rodomi vartotojai $a->start iki $a->end';
$string['documentation'] = 'Moodle Dokumentacija';
$string['donotask'] = 'Neklausk';
$string['downloadexcel'] = 'Parsiøsti Excel formatu';
$string['downloadtext'] = 'Parsiusti tektiniu formatu';
$string['doyouagree'] = 'Ar perskaitëte sàlygas ir ar jas supratote?';
$string['edit'] = 'Koreguoti $a';
$string['editcoursesettings'] = 'Koreguoti paskaitos nustatymus';
$string['editinga'] = 'Koreguojama $a';
$string['editmyprofile'] = 'Keisti savo duomenis';
$string['editsummary'] = 'Koreguoti apibendrinimà';
$string['editthisactivity'] = 'Koreguoti ðá veiksmà';
$string['editthiscategory'] = 'Koreguoti ðios paskaitos kategorijà';
$string['edituser'] = 'Koreguoti vartotojø vardus';
$string['email'] = 'El. paðto adresas';
$string['emailagain'] = 'El. paðtas (dar kartà)';
$string['emailconfirm'] = 'Patvirtinkite savo vartotojo vardà';
$string['emailconfirmation'] = 'Sveiki $a->firstname,

Naujas vartotojas uþregistruotas puslapyje:
\'$a->sitename\' 
naudojant jûsø el. paðto adresà.

Eikite á nuorodà, kad patvirtintumëte uþsiregistravimà:

$a->link 

Daugelyje paðto programø ði nuoroda paryðkinta mëlina spalva, tada uþtenka tiesiog spragtelëti ant jos. Bet jeigu taip nëra, nukopijuokite ðià nuorodà (Copy - Paste) á interneto narðyklës adreso juostelæ ir spauskite ENTER.

Jei kyla problemø, susisiekite su administratorium:
$a->admin';
$string['emailconfirmationsubject'] = '$a: vartotojo vardo patvirtinimas';
$string['emailconfirmsent'] = '   <p>Iðsiøstas laiðkas jums á <b>$a</b></p>
   <p>Jame paraðyta kaip pabaigti registracijà.</p>
   <p>Jei kas netaip, susisiekite su administratoriumi.</p>';
$string['emaildisplay'] = 'El. paðto rodymas';
$string['emaildisplaycourse'] = 'Rodyti mano el. paðto adresà tik paskaitos nariams';
$string['emaildisplayno'] = 'Nerodyti mano el. paðto adreso kitiems';
$string['emaildisplayyes'] = 'Rodyti visiems mano el. paðto adresà';
$string['emailexists'] = 'Ðis el. paðtas jau registruotas.';
$string['emailformat'] = 'El. paðto formatas';
$string['emailmustbereal'] = 'Þinok: Jûsø nurodytas el. paðtas turi bûti tikras';
$string['emailpasswordconfirmation'] = 'Sveiki $a->firstname,

Kaþkas pareikalavo naujo slaptaþodþio puslapyje \'$a->sitename\'.

Eikite á nuorodà, jei norite gauti el. paðtu naujà slaptaþodá:

$a->link

Daugelyje paðto programø ði nuoroda paryðkinta mëlina spalva, tada uþtenka tiesiog spragtelëti ant jos. Bet jeigu taip nëra, nukopijuokite ðià nuorodà (Copy - Paste) á interneto narðyklës adreso juostelæ ir spauskite ENTER.

Jei kyla problemø, susisiekite su administratorium:
$a->admin';
$string['emailpasswordconfirmationsubject'] = '$a: pakeisto slaptaþodþio patvirtinimas';
$string['emailpasswordconfirmsent'] = 'Iðsiøstas laiðkas adresu <b>$a</b>.
<br />Jame yra paraðyta kaip uþbaigti slaptaþodþio keitimà.
Jei kas nors ne taip, susisiekite su administratorium.';
$string['emailpasswordsent'] = 'Aèiû kad patvirtinotë slaptaþodþio pakeitimà.
<br />Iðsiøstas laiðkas su nauju slaptaþodþiu adresu<b>$a->email</b>.
<br />Naujas slaptaþodis yra automatiðkai sugeneruotas - gal norite já <a href=\"$a->link\">pakeisti</a> á labiaus ásimenamà.';
$string['enrolmentconfirmation'] = 'Jûs bandote save ásiraðyti á paskaitas.<br />Ar tikrai to norite?';
$string['enrolmentkey'] = 'Ásiraðymo raktas';
$string['enrolmentkeyfrom'] = 'Ði paskaita reikalauja ásiraðymo rakto - vienkartinio slaptaþodþio<br />
kurá turëjote gauti ið $a';
$string['enrolmentkeyhint'] = 'Ásiraðymo raktas neteisingas, bandykite dar kartà<br />
(jis turëti prasidëti ið : \'$a\')';
$string['entercourse'] = 'Eiti á paskaità';
$string['enteremailaddress'] = 'Áveskite el. paðto adresà ir naujas slaptaþodis bus jums iðsiøstas.';
$string['error'] = 'Klaida';
$string['errortoomanylogins'] = 'Paleiskite narðyklæ ið naujo, nes iðnaudojote galimø prisijungimø skaièiø.';
$string['errorwhenconfirming'] = 'Jums nepavyko patvirtinti, nes ávyko klaida. Pabandykite dar kartà.';
$string['existing'] = 'Egzistuoja';
$string['existingadmins'] = 'Egzistuojantys administratoriai';
$string['existingcourse'] = 'Egzistuojanèios paskaitos';
$string['existingcourseadding'] = 'Paskaita yra, pridedami duomenys á jà';
$string['existingcoursedeleting'] = 'Paskaita yra, pirmiausia trinama';
$string['existingcreators'] = 'Esanèios paskaitos kûrëjai';
$string['existingstudents'] = 'Áraðyti studentai';
$string['existingteachers'] = 'Egzistuojantys dëstytojai';
$string['feedback'] = 'Atsakas';
$string['filemissing'] = 'truksta $a';
$string['files'] = 'Bylos';
$string['filesfolders'] = 'Bylos/Direktorijos';
$string['filloutallfields'] = 'Praðom viskà uþpildyti';
$string['findmorecourses'] = 'Rask daugiau paskaitø...';
$string['firstdayofweek'] = '1';
$string['firstname'] = 'Vardas';
$string['firsttime'] = 'Jûs èia pirmà kartà?';
$string['followingoptional'] = 'Èia nebûtina';
$string['followingrequired'] = 'Èia bûtina';
$string['forgotten'] = 'Pamirðote slaptaþodá arba vartotojo vardà?';
$string['format'] = 'Formatas';
$string['formathtml'] = 'HTML formatas';
$string['formatplain'] = 'Tekstinis formatas';
$string['formatsocial'] = 'Socialinis formatas';
$string['formattext'] = 'Moodle auto-formatas';
$string['formattexttype'] = 'Formatuojama';
$string['formattopics'] = 'Temos formatas';
$string['formatweeks'] = 'Savaitinis formatas';
$string['formatwiki'] = 'Wiki formatas';
$string['from'] = 'Nuo';
$string['frontpagecategorynames'] = 'Rodyti kategorijø sàraðà';
$string['frontpagecourselist'] = 'Rodyti paskaitø sàraðà';
$string['frontpagedescription'] = 'Pirmo puslapio apraðymas';
$string['frontpageformat'] = 'Pirmo puslapio formatas';
$string['frontpagenews'] = 'Rodyti naujienas';
$string['fulllistofcourses'] = 'Visi kursai';
$string['fullname'] = 'Pilnas pavadinimas';
$string['fullprofile'] = 'Pilnas profilis';
$string['fullsitename'] = 'Pilnas puslapio pavadinimas';
$string['gd1'] = 'GD 1.x instaliuota';
$string['gd2'] = 'GD 2.x instaliuota';
$string['gdneed'] = 'GD turi bûti instaliuota';
$string['gdnot'] = 'GD neinstaliuota';
$string['gpl'] = 'Copyright (C) 2001-2003  Martin Dougiamas  (http://dougiamas.com)

This program is free software; you can redistribute it and/or modify
it under the terms of the GNU General Public License as published by
the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
(at your option) any later version.

This program is distributed in the hope that it will be useful,
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
GNU General Public License for more details:

http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html';
$string['grade'] = 'Ávertinimas';
$string['grades'] = 'Ávertinimai';
$string['guestskey'] = 'Leisti sveèius su raktu';
$string['guestsno'] = 'Neleisti sveèiø';
$string['guestsnotallowed'] = 'Atsipraðome, \'$a\' nepriima sveèiø';
$string['guestsyes'] = 'Leisti sveèius be rakto';
$string['guestuser'] = 'Sveèias';
$string['guestuserinfo'] = 'Tai specialus vartotojas su teise skaityti kai kurias paskaitas.';
$string['help'] = 'Pagalba';
$string['helpemoticons'] = 'Naudoti emocijas';
$string['helpformatting'] = 'Apie teksto formavimà';
$string['helphtml'] = 'Kaip raðyti HTML';
$string['helpindex'] = 'Visø pagalbos bylø turinys';
$string['helppicture'] = 'Kaip siøsti pieðiná';
$string['helpquestions'] = 'Klausk rimtø klausimø';
$string['helpreading'] = 'Skaityk ádëmiai';
$string['helprichtext'] = 'Apie Richtext teksto redaktoriø';
$string['helpsummaries'] = 'Apie ðiuos apraðus';
$string['helptext'] = 'Kaip raðyti tekstà';
$string['helpwiki'] = 'Kaip raðyti Wiki tekstà';
$string['helpwriting'] = 'Raðyk ádëmiai';
$string['hide'] = 'Slepti';
$string['hits'] = 'Paspaudimai';
$string['hitsoncourse'] = 'Paspaudimai ant $a->coursename vartotojo $a->username';
$string['hitsoncoursetoday'] = 'Ðiandienos paspaudimai ant $a->coursename vartotojo $a->username';
$string['home'] = 'Pradinis';
$string['hour'] = 'valanda';
$string['hours'] = 'valandos';
$string['howtomakethemes'] = 'Kaip sukurti naujà temà';
$string['htmleditor'] = 'Naudoti Richtext HTML  (tik IE 5.5 ir vëlesnës)';
$string['htmleditoravailable'] = 'Richtext teksto redaktorius yra';
$string['htmleditordisabled'] = 'Jûsø profilyje Richtext teksto redagavimas uþdraustas';
$string['htmleditordisabledadmin'] = 'Administratorius uþdraudë Richtext naudojimà';
$string['htmleditordisabledbrowser'] = 'Richtext neveikia nes narðyklë per sena';
$string['htmlformat'] = 'Graþus HTML formatas';
$string['icqnumber'] = 'ICQ numeris';
$string['idnumber'] = 'ID numeris';
$string['include'] = 'Átraukti';
$string['includeallusers'] = 'Átraukti visus vartotojus';
$string['includecoursefiles'] = 'Átraukti paskaitos bylas';
$string['includecourseusers'] = 'Átraukti paskaitos vartotojus';
$string['included'] = 'Átraukta';
$string['includelogentries'] = 'Átraukti \'Log\' bylas';
$string['includeneededusers'] = 'Átraukti reikiamus vartotojus';
$string['includeuserfiles'] = 'Átraukti vartotojo bylas';
$string['invalidemail'] = 'Neiteisingas el. paðto adresas';
$string['invalidlogin'] = 'Neteisingas prisijungimas, bandykite dar kartà';
$string['jumpto'] = 'Pereiti á ...';
$string['langltr'] = 'Kalba skaitoma ið kairës á deðinià';
$string['langrtl'] = 'Kalba skaitoma ið deðinës á kairæ';
$string['language'] = 'Kalba';
$string['languagegood'] = 'Ðis kalbos paketas yra naujausias!';
$string['lastaccess'] = 'Paskutinis prisijungimas';
$string['lastedited'] = 'Paskutinis koregavimas';
$string['lastmodified'] = 'Paskutiná kartà keista';
$string['lastname'] = 'Pavardë';
$string['latestlanguagepack'] = 'Naujausi kalbos paketai moodle.org';
$string['latestnews'] = 'Paskutinës naujienos';
$string['leavetokeep'] = 'Palikti tuðèia, kad slaptaþodis nesikeistø';
$string['license'] = 'GPL Licenzija';
$string['list'] = 'Sàraðas';
$string['listfiles'] = 'Bylø sàraðas ið $a';
$string['listofallpeople'] = 'Visø þmoniø sàraðas';
$string['livelogs'] = 'Valandos senumo \'log\' bylos';
$string['locale'] = 'lt_LT';
$string['location'] = 'Vieta';
$string['loggedinas'] = 'Jûs prisijungæs $a vardu';
$string['loggedinnot'] = 'Jûs nesate prisijungæs.';
$string['login'] = 'Prisijunk';
$string['loginas'] = 'Prisijunk kaip';
$string['loginguest'] = 'Prisijunk kaip sveèias';
$string['loginsite'] = 'Prisijunk prie puslapio';
$string['loginsteps'] = 'Sveiki! Norëdami prisijungiti ir naudotis visomis paskaitomis jûs turite susikurti vartotojà. Gali prireikti ir \"áraðymo rakto\", apie já vëliau. Ðtai ka reikia daryti:
   <ol>
   <li>Uþpildyti <a href=\"$a\">Naujo Vartotojo</a> formà savo duomenimis.</li>
   <li>Tada gausite el. laiðkà.</li>
   <li>Spauskite ant nuorodos laiðke.</li>
   <li>Jûsø registracija bus patvirtinta ir jûs bûsite prijungtas.</li>
   <li>Dabar galite pasirinkti paskaità, kuri jums patinka.</li>
   <li>Jei praðoma \"áraðymo rakto\" - naudokite tà, kurá davë dëstytojas. Taip ásiraðysite save á paskaitas.</li>
   <li>Dabar galite naudotis paskaitomis, prisijungdami savo vartotojo vardu ir slaptaþodþiu.</li>
   </ol>';
$string['loginstepsnone'] = '<p>Sveiki!</p><p>Norëdami naudotis paskaitomis turi uþsiregistruoti.</p><p>Tam reikia sugalvoti vartotojo vardà ir slaptaþodá.</p>';
$string['loginto'] = 'Prisijunk prie $a';
$string['loginusing'] = 'Prisijunk èia naudodamas savo vartotojo vardà ir slaptaþodá';
$string['logout'] = 'Atsijungti';
$string['logs'] = 'Log\'ai';
$string['mainmenu'] = 'Pagrindinis meniu';
$string['makeafolder'] = 'Sukurti direktorijà';
$string['makeeditable'] = 'Jei padarysite \'$a\' koreguojamà, tai galësite koreguoti tiesiai per puslapá';
$string['managedatabase'] = 'Duomenø bazë';
$string['managemodules'] = 'Moduliai';
$string['markedthistopic'] = 'Ði tema paryðkita nes yra dabartinë';
$string['markthistopic'] = 'Paryðkiti temà, kad ji bûtø dabartinë';
$string['maximumchars'] = 'Daugiausia $a þenklø';
$string['maximumgrade'] = 'Max. ávertinimas';
$string['maximumshort'] = 'Max';
$string['maxsize'] = 'Max dydis: $a';
$string['min'] = 'min';
$string['mins'] = 'mins';
$string['miscellaneous'] = 'Ávairûs';
$string['missingcategory'] = 'Reikia pasirinkti kategorijà';
$string['missingcity'] = 'Neávedëte mieto/ðalies';
$string['missingcountry'] = 'Trûkta ðalies';
$string['missingdescription'] = 'Trûksta apraðymo';
$string['missingemail'] = 'Trûksta el. paðto adreso';
$string['missingfirstname'] = 'Trûksta vardo';
$string['missingfullname'] = 'Trûksta pilno vardo';
$string['missinglastname'] = 'Trûksta pavardës';
$string['missingnewpassword'] = 'Trûksta naujo slaptaþodþio';
$string['missingpassword'] = 'Trûksta slaptaþodþio';
$string['missingshortname'] = 'Trûksta sutrumpinto pavadinimo';
$string['missingshortsitename'] = 'Truksta sutrumpinto puslapio pavadinimo';
$string['missingsitedescription'] = 'Trûksta puslapio apraðymo';
$string['missingsitename'] = 'Trûksta puslapio pavadinimo';
$string['missingstrings'] = 'Patikrinti trûkstamas eilutes';
$string['missingstudent'] = 'Nepasirinktas studentas';
$string['missingsummary'] = 'Trûksta apibendrinimo';
$string['missingteacher'] = 'Nepasirinktas dëstytojas';
$string['missingurl'] = 'Trûksta URL';
$string['missingusername'] = 'Trûksta vartotojo vardo';
$string['modified'] = 'Pakeista';
$string['moduledeleteconfirm'] = 'Jûs norite iðtrinti modulá \'$a\'. Ar tikrai to norite?';
$string['moduledeletefiles'] = 'Visi duomenys susijæ su moduliu \'$a->module\' iðtinti ið duomenø bazës. Norint viskà uþbaigti reikia dar iðtrinti ið serverio direktorijà: a->directory';
$string['modulesetup'] = 'Nustatoma moduliø lentelë';
$string['modulesuccess'] = '$a lenetelë nustatyta teisingai';
$string['moodleversion'] = 'Moodle Versija';
$string['mostrecently'] = 'pats naujausias';
$string['move'] = 'Perkelti';
$string['movecategoryto'] = 'Perkelti kategorijà á:';
$string['movecourseto'] = 'Perkelti paskaità á:';
$string['movedown'] = 'Þemyn';
$string['movefilestohere'] = 'Perketi bylas èia';
$string['movefull'] = '$a perkelti á èia';
$string['movehere'] = 'Perkelti èia';
$string['moveselectedcoursesto'] = 'Perkelti pasirinktas paskaitas á...';
$string['movetoanotherfolder'] = 'Perkelti á kità direktorijà';
$string['moveup'] = 'Aukðtyn';
$string['mustconfirm'] = 'Reikia patvirtinti jûsø prisijungimà';
$string['mycourses'] = 'Mano paskaitos';
$string['name'] = 'Vardas';
$string['namesocial'] = 'dalis';
$string['nametopics'] = 'tema';
$string['nameweeks'] = 'savaitë';
$string['needed'] = 'Reikalingas';
$string['never'] = 'Niekada';
$string['neverdeletelogs'] = 'Niekada netirnti log\'ø';
$string['new'] = 'Naujas';
$string['newaccount'] = 'Naujas vartotojas';
$string['newcourse'] = 'Nauja paskaita';
$string['newpassword'] = 'Naujas slaptaþodis';
$string['newpasswordtext'] = 'Sveiki $a->firstname,

Jûsø vartotojo slaptaþodis puslapyje \'$a->sitename\' pakeistas laikinuoju.

Dabartinë prisijungimo informacija:
   vartotojo vardas: $a->username
   slaptaþodis     : $a->newpassword

Eikite á nuorodà norëdami pakeisti slaptaþodá:
   $a->link

Linëjimai nuo puslapio \'$a->sitename\' administratoriaus,
$a->signoff';
$string['newpicture'] = 'Naujas pieðinys';
$string['newsitem'] = 'naujiena';
$string['newsitems'] = 'naujienos';
$string['newsitemsnumber'] = 'Naujienos rodymui';
$string['newuser'] = 'Naujas vartotojas';
$string['newusers'] = 'Nauji vartotojai';
$string['next'] = 'Toliau';
$string['no'] = 'Ne';
$string['nocoursesfound'] = 'Nerasta paskaitø su \'$a\'';
$string['nocoursesyet'] = 'Ðios kategorijos paskaitø nëra';
$string['noexistingadmins'] = 'Nëra administratoriaus, ðios klaidos neturëjote pamatyti.';
$string['noexistingcreators'] = 'Nëra kûrëjø';
$string['noexistingstudents'] = 'Nëra studentø';
$string['noexistingteachers'] = 'Nëra dëstytojø';
$string['nofilesselected'] = 'Nepasirinkta bylø atstatymui';
$string['nofilesyet'] = 'Á jûsø paskaità bylø dar neatsiøsta';
$string['nograde'] = 'Neávertintas';
$string['noimagesyet'] = 'Á jûsø paskaità pieðiniø dar neatsiøsta';
$string['nomorecourses'] = 'Daugiau tinkamø paskaitø nerasta';
$string['none'] = 'Nëra';
$string['nopotentialadmins'] = 'Nëra tinkamø administratoriø';
$string['nopotentialcreators'] = 'Nëra tinkamø paskaitø kûrëjø';
$string['nopotentialstudents'] = 'Nëra tinkamø studentø';
$string['nopotentialteachers'] = 'Nëra tinkamø dëstytojø';
$string['normal'] = 'Normaliai';
$string['nostudentsyet'] = 'Á paskaità dar neáraðyta studentø';
$string['nosuchemail'] = 'Nëra tokio adreso';
$string['notavailable'] = 'Neámanoma';
$string['noteachersyet'] = 'Ðiose paskaitose dar nëra dëstytojø';
$string['notenrolled'] = '$a neátrauktas á paskaità.';
$string['noteuserschangednonetocourse'] = 'Þinok: atstatant vartotojo duomenis, reikia atstatyti ir paskaitos duomenis.';
$string['nothingnew'] = 'Nieko naujo nuo paskutinio prisijungimo';
$string['notincluded'] = 'Neátraukta';
$string['nousersmatching'] = 'Vartotojø su \'$a\' nerasta';
$string['nousersyet'] = 'Dar nëra vartotojø';
$string['now'] = 'dabar';
$string['numberweeks'] = 'Savaièiø/temø skaièius';
$string['numdays'] = '$a dienø';
$string['numhours'] = '$a valandø';
$string['numminutes'] = '$a minuèiø';
$string['numviews'] = '$a perþiûrø';
$string['numweeks'] = '$a savaièiø';
$string['numwords'] = '$a þodþiø';
$string['numyears'] = '$a metø';
$string['ok'] = 'OK';
$string['opentoguests'] = 'Sveèio prisijungimas';
$string['optional'] = 'nebûtina';
$string['order'] = 'Uþsakymas';
$string['other'] = 'Kita';
$string['outline'] = 'Kontûras';
$string['page'] = 'Puslapis';
$string['participants'] = 'Kurso dalyviai';
$string['password'] = 'Slaptaþodis';
$string['passwordchanged'] = 'Slaptaþodis pakeistas';
$string['passwordconfirmchange'] = 'Patvirtinkite slaptaþodþio pakeitimà';
$string['passwordrecovery'] = 'Taip, padëti man prisijungti';
$string['passwordsdiffer'] = 'Ðie slaptaþodþiai nevienodi';
$string['passwordsent'] = 'Slaptaþodis iðsiøstas';
$string['passwordsenttext'] = '<p>Iðsiøstas laiðkas adresu $a->email.</p>
   <p><b>Pasitikrinkite paðtà dël naujo slaptaþodþio</b></p>
   <p>Naujas slaptaþodis yra automatiðkai sugeneruotas ir jûs turbût norësitë já <a href=\"$a->link\">pakeisti</a> á labiau ásimenamà.</p>';
$string['people'] = 'Kolegos';
$string['personalprofile'] = 'Asmeninis profilis';
$string['phone'] = 'Telefonas';
$string['phpinfo'] = 'PHP informacija';
$string['popupwindow'] = 'Atidaryti naujame lange';
$string['potentialadmins'] = 'Tinkami administratoriai';
$string['potentialcreators'] = 'Tinkami paskaitø kûrëjai';
$string['potentialstudents'] = 'Tinkami studentai';
$string['potentialteachers'] = 'Tinkami dëstytojai';
$string['preferredlanguage'] = 'Norima kalba';
$string['preview'] = 'Perþvelgti';
$string['previeworchoose'] = 'Perþvelgti arba pasirinkti temà';
$string['publicdirectory'] = 'Vieða direktorija';
$string['publicdirectory0'] = 'Praðom neskelbti ðio puslapio';
$string['publicdirectory1'] = 'Skelbti tik puslapio pavadinimà';
$string['publicdirectory2'] = 'Skelbti puslapio pavadinimà ir nuorodà';
$string['publicsitefileswarning'] = 'Þinok: èia patalpintos bylos yra betkieno pasiekiamos';
$string['question'] = 'Klausimas';
$string['readinginfofrombackup'] = 'Skaitoma informacija ið atsarginës kopijos';
$string['readme'] = 'SKAITYK_MANE';
$string['recentactivity'] = 'Paskutiniai veiksmai';
$string['registration'] = 'Moodle Registracija';
$string['registrationemail'] = 'El. paðto praneðimai';
$string['registrationno'] = 'Ne, nenoriu gauti laiðkø';
$string['registrationsend'] = 'Siûsti registracijos informacijà á moodle.org';
$string['registrationyes'] = 'Taip, praneðkite man apie svarbesniu ávykius';
$string['removeadmin'] = 'Panaikinti administratoriø';
$string['removecreator'] = 'Panaikinti paskaitos kûrëjà';
$string['removestudent'] = 'Panaikinti studentà';
$string['removeteacher'] = 'Panaikinti dëstytojà';
$string['rename'] = 'Pervadinti';
$string['renamefileto'] = 'Pervadinti $a á';
$string['required'] = 'Reikalingas';
$string['requireskey'] = 'Ði paskaita reikalauja ásiraðymo rakto';
$string['resortcoursesbyname'] = 'Surûðiuoti paskaitas pagal pavadinimà';
$string['resources'] = 'Resursai';
$string['restore'] = 'Atstatyti';
$string['restorecancelled'] = 'Atstatyti atðauktus';
$string['restorecoursenow'] = 'Atstatyti ðá kursà dabar!';
$string['restorefinished'] = 'Atstatymas pavyko sëkmingai';
$string['restoreto'] = 'Atstatyti á';
$string['returningtosite'] = 'Gráþote á ðá puslapá?';
$string['revert'] = 'Padaryt kaip buvo';
$string['role'] = 'Rolë';
$string['savechanges'] = 'Iðsaugoti pakeitimus';
$string['scale'] = 'Skalë';
$string['scales'] = 'Skalës';
$string['scalescustom'] = 'Asmeninës skalës';
$string['scalescustomcreate'] = 'Pridëti naujà skalæ';
$string['scalescustomno'] = 'Nëra sukurtø asmeniniø skaliø';
$string['scalesstandard'] = 'Standartinës skalës';
$string['search'] = 'Ieðkoti';
$string['searchagain'] = 'Ieðkoti dar kartà';
$string['searchcourses'] = 'Ieðkoti paskaitose';
$string['searchresults'] = 'Paieðkos rezultatai';
$string['sec'] = 'sek';
$string['secs'] = 'sekundës';
$string['section'] = 'Dalis';
$string['sections'] = 'Dalys';
$string['select'] = 'Pasirink';
$string['selectacountry'] = 'Pasirink ðalá';
$string['senddetails'] = 'Smulkiau man á el. paðtà';
$string['serverlocaltime'] = 'Serverio veitinis laikas';
$string['settings'] = 'Nustatymai';
$string['shortname'] = 'Trumpas pavadinimas';
$string['shortsitename'] = 'Trumpas pavadinimas puslapiui (pvz.: vienas þodis)';
$string['show'] = 'Rodyti';
$string['showall'] = 'Rodyti visus $a';
$string['showallcourses'] = 'Rodyti visas paskaitas';
$string['showalltopics'] = 'Rodyti visas temas';
$string['showallusers'] = 'Rodyti visus vartotojus';
$string['showallweeks'] = 'Rodyti visas savaites';
$string['showgrades'] = 'Rodyti ávertinimà';
$string['showlistofcourses'] = 'Rodyti paskaitø sàraðà';
$string['showonlytopic'] = 'Rodyti tik $a temà';
$string['showonlyweek'] = 'Rodyti tik $a savaitæ';
$string['showrecent'] = 'Rodyti paskutinius uþsiëmimus';
$string['showtheselogs'] = 'Rodyti ðiuos log\'us';
$string['site'] = 'Puslapis';
$string['sitefiles'] = 'Puslapio bylos';
$string['sitelogs'] = 'Puslapio log\'ai';
$string['sitenews'] = 'Puslapio naujienos';
$string['sites'] = 'Puslapiai';
$string['sitesettings'] = 'Puslapio nustatymai';
$string['size'] = 'Dydis';
$string['socialheadline'] = 'Socialinis forumas - paskutinë tema';
$string['someallowguest'] = 'Kai kurios paskaitos leidþia ir sveèiams prisijungti';
$string['startdate'] = 'Paskaitos pradþia';
$string['startsignup'] = 'Pradëk susikurdamas vartotojo vardà';
$string['state'] = 'Valstija/Provincija';
$string['status'] = 'Bûsena';
$string['strftimedate'] = '%%Y %%B %%d ';
$string['strftimedateshort'] = '%%B %%d';
$string['strftimedatetime'] = '%%Y %%B %%d, %%H:%%M %%p';
$string['strftimedaydate'] = '%%A, %%Y %%B %%d';
$string['strftimedaydatetime'] = '%%A, %%Y %%B %%d, %%H:%%M %%p';
$string['strftimerecent'] = '%%b %%d, %%H:%%M';
$string['strftimerecentfull'] = '%%a, %%Y %%b %%d, %%H:%%M %%p';
$string['strftimetime'] = '%%H:%%M %%p';
$string['students'] = 'Studentai';
$string['subcategories'] = 'Sub-kategorijos';
$string['success'] = 'Sëkmingai';
$string['summary'] = 'Apibendrinimas';
$string['summaryof'] = '$a apibendrinimas';
$string['supplyinfo'] = 'Pateikite ðiektiek informacijos apie save';
$string['teacheronly'] = 'tik $a';
$string['teachers'] = 'Dëstytojai';
$string['textediting'] = 'Kai koreguojama';
$string['texteditor'] = 'Naudoti standartines formas';
$string['textformat'] = 'Pprasto teksto formatas';
$string['thanks'] = 'Aèiû';
$string['theme'] = 'Tema';
$string['themes'] = 'Temos';
$string['themesaved'] = 'Nauja tema iðsaugota';
$string['thischarset'] = 'windows-1257';
$string['thisdirection'] = 'ltr';
$string['thislanguage'] = 'Lietuvi&#371;';
$string['time'] = 'Laikas';
$string['timezone'] = 'Laiko juosta';
$string['to'] = 'Kam';
$string['today'] = 'Ðiandien';
$string['todaylogs'] = 'Ðiandienos log\'ai';
$string['toomanytoshow'] = 'Per daug vartotojø';
$string['top'] = 'Virðus';
$string['topic'] = 'Tema';
$string['topichide'] = 'Slëpti ðià temà nuo $a';
$string['topicoutline'] = 'Temos paryðkinimas';
$string['topicshow'] = 'Rodyti ðià temà $a';
$string['total'] = 'Ið viso';
$string['turneditingoff'] = 'Iðjungti koregavimà';
$string['turneditingon'] = 'Ájungti koregavimà';
$string['undecided'] = 'Nenuspræsta';
$string['unknowncategory'] = 'Neþinoma kategorija';
$string['unpacking'] = 'Iðpakuojama $a';
$string['unsafepassword'] = 'Nesaugus slaptaþodis - pasirinkite kità';
$string['unzip'] = 'Iðpakuoti';
$string['unzippingbackup'] = 'Iðpakuoti atsarginæ kopijà';
$string['update'] = 'Atnaujinti';
$string['updated'] = 'Atnaujinta $a';
$string['updatemyprofile'] = 'Atnaujinti profilá';
$string['updatesevery'] = 'Atnaujinti kas $a sekundþiø';
$string['updatethis'] = 'Atnaujinti $a';
$string['updatethiscourse'] = 'Atnaujinti paskaità';
$string['updatinga'] = 'Atnaujinama $a';
$string['updatingain'] = 'Atnaujinama $a->what á $a->in';
$string['upload'] = 'Siøsti';
$string['uploadafile'] = 'Siøsti bylà';
$string['uploadthisfile'] = 'Siøsti ðità bylà';
$string['user'] = 'Vartotojas';
$string['userdeleted'] = 'Ðis vartotojas iðtrintas';
$string['userdescription'] = 'Apraðymas';
$string['userfiles'] = 'Vartotojo bylos';
$string['username'] = 'Vartotojo vardas';
$string['usernameexists'] = 'Toks vartotojo vardas jau yra, pasirinkite kità';
$string['userprofilefor'] = 'Vartotojo $a nustatymai';
$string['users'] = 'Vartotojai';
$string['userzones'] = 'Vartotojø zonos';
$string['usingexistingcourse'] = 'Naudojama egzistuojanti paskaita';
$string['view'] = 'Perþvelgti';
$string['webpage'] = 'Interneto puslapis';
$string['week'] = 'Savaitë';
$string['weekhide'] = 'Slëpti ðità savaitæ nuo $a';
$string['weeklyoutline'] = 'Savaitinis tvarkaraðtis';
$string['weekshow'] = 'Rodyti ðità savaitæ $a';
$string['welcometocourse'] = 'Sveiki atvykæ á $a';
$string['welcometocoursetext'] = 'Sveikiname $a->coursename prisijungus!

Jei dar to nepadarëte uþpildykite teisingus savo duomenis.

$a->profileurl';

?>