moodle/lang/he/forum.php

<?PHP // $Id$ 
      // forum.php - created with Moodle 1.5 ALPHA (2005042300)


$string['addanewdiscussion'] = 'äåñó ðåùà çãù ìãéåï';
$string['addanewtopic'] = 'äåñó ðåùà çãù';
$string['advancedsearch'] = 'çéôåù îú÷ãí';
$string['allforums'] = 'ëì äôåøåîéí';
$string['allowchoice'] = 'àôùø ìëåìí ìáçåø';
$string['allowdiscussions'] = 'äàí $a éëåì ìùìåç äåãòåú ìôåøåí æä?';
$string['allowratings'] = 'äàí ìàôùø ãøåâ äåãòåú?';
$string['allowsdiscussions'] = 'ôåøåí æä îàôùø ìëì îùúúó ìôúåç ãéåï àçã áìáã.';
$string['anyfile'] = 'ëì ÷åáõ';
$string['attachment'] = '÷åáõ îöåøó';
$string['bynameondate'] = 'ôåøñí òì éãé $a->name áúàøéê $a->date';
$string['configcleanreadtime'] = 'äùòä áéåí áä éù ìîçå÷ äåãòåú éùðåú îèáìú \"ð÷øàå\".';
$string['configdisplaymode'] = 'àåôï äöâú áøéøú äîçãì ùì ãéåðéí àí ìà ðáçø àåôï äúöåâä.';
$string['couldnotadd'] = 'ääåãòä ùìê ìà ðùìçä ò÷á ú÷ìä áìúé îæåää';
$string['couldnotdeleteratings'] = 'öø ìé, àéï àôùøåú ìîçå÷ äåãòä æå îàçø åîùúîùéí àçøéí ëáø ãøâå àåúä';
$string['couldnotdeletereplies'] = 'öø ìé, àéï àôùøåú ìîçå÷ äåãòä æå îàçø åîùúîùéí àçøéí ëáø äâéáå ìäåãòä';
$string['couldnotupdate'] = 'òãëåï ääåãòä ùìê ðëùì ò÷á áòéä ìà îæåää';
$string['delete'] = 'îç÷';
$string['deleteddiscussion'] = 'ãéåï æä ðîç÷';
$string['deletedpost'] = 'äåãòä æå ðîç÷ä';
$string['deletedposts'] = 'äåãòåú àìå ðîç÷å';
$string['deletesure'] = 'äàí àúä áèåç ùàúä øåöä ìîçå÷ äåãòä æå?';
$string['deletesureplural'] = 'äàí àúä áèåç áøöåðê ìîçå÷ äåãòä æå åàú ëì äúâåáåú òìéä ($a úâåáåú)';
$string['digestmailheader'] = 'æäå î÷áõ ääåãòåú äéåîé ùìê îôåøåîé äàúø $a->sitename. àúä éëåì ìùðåú àú äòãôåú äãåà\"ì ùìê áãó $a->userprefs.';
$string['digestmailprefs'] = 'ôøåôéì äîùúîù ùìê';
$string['digestmailsubject'] = '$a: î÷áõ äåãòåú';
$string['digestsentusers'] = 'î÷áõ äãåà\"ì ðùìç áäöìçä ì $a îùúîùéí.';
$string['discussion'] = 'ãéåï';
$string['discussionmoved'] = 'ãéåï æä äåòáø ì\'$a\'.';
$string['discussionname'] = 'ùí äãéåï';
$string['discussions'] = 'ãéåðéí';
$string['discussionsstartedby'] = 'ãéåðéí ùðôúçå òì éãé $a';
$string['discussionsstartedbyrecent'] = 'ãéåðéí ùðôúçå ìàçøåðä òì éãé $a';
$string['discussthistopic'] = 'äâá ìðåùà æä';
$string['eachuserforum'] = 'ëì àçã ôåúç ãéåï àçã áìáã';
$string['edit'] = 'òøåê';
$string['editedby'] = 'ðòøê òì éãé $a->name - $a->date';
$string['editing'] = 'òøéëä';
$string['emptymessage'] = 'ääåãòä ùìê àéðä ú÷éðä. éúëï åääåãòä øé÷ä, àå ùä÷åáõ äîöåøó âãåì îãé. äùéðåééí ùìê ìà ðùîøå.';
$string['everyonecanchoose'] = 'ëåìí éëåìéí ìáçåø ìäøùí ìôåøåí æä';
$string['everyoneissubscribed'] = 'ëåìí îðåééí ìôåøåí æä';
$string['existingsubscribers'] = 'îðåééí ÷ééîéí';
$string['forcesubscribe'] = 'àìõ àú ëåìí ìäøùí ëîðåééí';
$string['forcesubscribeq'] = 'äàí ìàìõ àú ëåìí ìäøùí ëîðåééí?';
$string['forum'] = 'ôåøåí';
$string['forumintro'] = 'äöâú äôåøåí';
$string['forumname'] = 'ùí äôåøåí';
$string['forumposts'] = 'äåãòåú äôåøåí';
$string['forums'] = 'ôåøåîéí';
$string['forumtype'] = 'ñåâ äôåøåí';
$string['generalforum'] = 'ôåøåí øâéì ìùéîåù ëììé';
$string['generalforums'] = 'ôåøåîéí ëììééí';
$string['inforum'] = 'á$a';
$string['intronews'] = 'çãùåú ëììéåú åäåãòåú';
$string['introsocial'] = 'ôåøåí ôúåç ìãéåï áëì ðåùà ùäåà';
$string['introteacher'] = 'ôåøåí ìãéåðéí åäòøåú áéï îåøéí áìáã';
$string['lastpost'] = 'äåãòä àçøåðä';
$string['learningforums'] = 'ôåøåîé ìîéãä';
$string['markalldread'] = 'ñîï àú ëì ääåãòåú áãéåï æä ëð÷øàå';
$string['markallread'] = 'ñîï àú ëì ääåãòåú áôåøåí æä ëð÷øàå';
$string['markread'] = 'ñîï ëð÷øà';
$string['markreadbutton'] = 'ñîï<br />ð÷øà';
$string['markunread'] = 'ñîï ëìà-ð÷øà';
$string['markunreadbutton'] = 'ñîï<br />ìà-ð÷øà';
$string['maxattachmentsize'] = 'âåãì îéøáé ì÷åáõ îöåøó';
$string['maxtimehaspassed'] = 'öø ìé, îùê äæîï äîéøáé ìòøéëú äåãòä æå ($a) çìó!';
$string['message'] = 'äåãòä';
$string['modeflatnewestfirst'] = 'äöâ úâåáåú áöåøä ùèåçä, äçãùåú áéåúø áäúçìä';
$string['modeflatoldestfirst'] = 'äöâ úâåáåú áöåøä ùèåçä, äéùðåú áéåúø áäúçìä';
$string['modenested'] = 'äöâ úâåáåú áàåôï î÷åðï';
$string['modethreaded'] = 'äöâ úâåáåú áôúéìéí';
$string['modulename'] = 'ôåøåí';
$string['modulenameplural'] = 'ôåøåîéí';
$string['more'] = 'òåã';
$string['movethisdiscussionto'] = 'äòáø ãéåï æä ì...';
$string['namenews'] = 'ôåøåí çãùåú';
$string['namesocial'] = 'ôåøåí ÷äéìúé';
$string['nameteacher'] = 'ôåøåí îåøéí';
$string['newforumposts'] = 'äåãòåú çãùåú áôåøåîéí';
$string['nodiscussions'] = 'òãééï àéï ðåùàé ãéåðéí áôåøåí æä';
$string['noguestpost'] = 'öø ìé, àåøçéí àéðí îåøùéí ìùìåç äåãòåú';
$string['noguestsubscribe'] = 'öø ìé, àåøçéí àéðí îåøùéí ìäøùí ì÷áìú äåãòåú áôåøåí áãåà\"ì ';
$string['noguesttracking'] = 'öø ìé, àåøçéí àéðí éëåìéí ìäâãéø àôùøåéåú îò÷á.';
$string['nomorepostscontaining'] = 'ìà ðîöàå òåã äåãòåú äîëéìåú àú \'$a\'';
$string['nonews'] = 'òãééï ìà ðùìçå çãùåú';
$string['noposts'] = 'àéï äåãòåú';
$string['nopostscontaining'] = 'ìà ðîöàå äåãòåú äîëéìåú àú \'$a\'';
$string['nosubscribers'] = 'òãééï àéï îðåééí ìôåøåí æä';
$string['notingroup'] = 'öø ìé, àê òìéê ìäéåú çì÷ î÷áåöä ëãé ìöôåú áôåøåí æä.';
$string['notrackforum'] = 'àì úò÷åá àçøé äåãòåú ùìà-ð÷øàå';
$string['nownotsubscribed'] = '$a->name ìà é÷áì òãëåðéí îäôåøåí \'$a->forum\' áãåà\"ì.';
$string['nownottracking'] = '$a->name àéðå òå÷á òåã àçøé \'$a->forum\'.';
$string['nowsubscribed'] = '$a->name é÷áì òãëåðéí îäôåøåí \'$a->forum\' áãåà\"ì.';
$string['nowtracking'] = '$a->name òå÷á ëòú àçøé \'$a->forum\'.';
$string['numposts'] = '$a äåãòåú';
$string['olderdiscussions'] = 'ãéåðéí éùðéí éåúø';
$string['oldertopics'] = 'ãéåðéí éùðéí éåúø';
$string['openmode0'] = 'ììà ãéåðéí, ììà úâåáåú';
$string['openmode1'] = 'ììà ãéåðéí, àåìí úâåáåú îåúøåú';
$string['openmode2'] = 'ãéåðéí åúâåáåú îåúøéí';
$string['parent'] = 'äöâ äåøä';
$string['parentofthispost'] = 'äöâ àú ääåøä ùì äåãòä æå';
$string['postadded'] = '<p>äåãòúê ðåñôä.</p>
<p>úåê $a äã÷åú äáàåú úåëì ìòøåê àú äåãòúê àí úøöä ìáöò ùéðåééí.</p>';
$string['postincontext'] = 'öôä áäåãòä æå áä÷ùø ùìä';
$string['postmailinfo'] = 'æäå äòú÷ ùì äåãòä ùôåøñîä áàúø $a.

ìäåñôú úâåáä ãøê äàúø, àðà ìçõ òì ÷éùåø æä:';
$string['postrating1'] = 'ìøåá éãò ðôøã';
$string['postrating2'] = 'éãò î÷åùø åðôøã';
$string['postrating3'] = 'ìøåá éãò î÷åùø';
$string['posts'] = 'äåãòåú';
$string['posttoforum'] = 'ùìç äåãòä ìôåøåí';
$string['postupdated'] = 'ääåãòä ùìê òåãëðä';
$string['potentialsubscribers'] = 'îðåééí àôùøééí';
$string['processingdigest'] = 'îëéï àú î÷áõ äãåà\"ì ìîùúîù $a';
$string['processingpost'] = 'îòáã àú ääåãòä $a';
$string['prune'] = 'ôöì';
$string['prunedpost'] = 'ãéåï çãù ðåöø òáåø äåãòä æå';
$string['pruneheading'] = 'ôöì àú äãéåï åäòáø äåãòä æå ìãéåï çãù';
$string['rate'] = 'ãøâ';
$string['rating'] = 'ãøåâ';
$string['ratingeveryone'] = 'ëåìí éëåìéí ìãøâ äåãòåú';
$string['ratingno'] = 'ììà ãøåâéí';
$string['ratingonlyteachers'] = 'ø÷ $a éëåì ìãøâ äåãòåú';
$string['ratingpublic'] = '$a éëåì ìøàåú àú äãøåâéí ùì ëåìí';
$string['ratingpublicnot'] = '$a éëåì ìøàåú ø÷ àú äãøåâéí ùì òöîå';
$string['ratings'] = 'ãøåâéí';
$string['ratingssaved'] = 'äãøåâéí ðùîøå';
$string['ratingsuse'] = 'äùúîù áãøåâéí';
$string['re'] = 'úùåáä ì:';
$string['readtherest'] = '÷øéàú ùàø äãéåï';
$string['replies'] = 'úâåáåú';
$string['repliesmany'] = '$a úâåáåú ìäåãòä';
$string['repliesone'] = '$a úâåáä ìäåãòä';
$string['reply'] = 'úâåáä';
$string['replyforum'] = 'úâåáä ìôåøåí';
$string['rsssubscriberssdiscussions'] = 'äöâ àú äæðú ä-RSS òáåø \'$a\' ãéåðéí';
$string['rsssubscriberssposts'] = 'äöâ àú äæðú ä-RSS òáåø \'$a\' äåãòåú';
$string['search'] = 'çéôåù';
$string['searchdatefrom'] = 'äåãòåú öøéëåú ìäéåú çãùåú î-';
$string['searchdateto'] = 'äåãòåú öøéëåú ìäéåú éùðåú î-';
$string['searchforumintro'] = 'àðà äæï àú îéìåú äçéôåù áàçã àå éåúø îäùãåú äáàéí:';
$string['searchforums'] = 'çéôåù áôåøåîéí';
$string['searchfullwords'] = 'îéìéí àìå öøéëåú ìäåôéò ëîéìéí ùìîåú';
$string['searchnotwords'] = 'îéìéí àìå ìà öøéëåú ìäéëìì';
$string['searcholderposts'] = 'çéôåù áäåãòåú éùðåú...';
$string['searchphrase'] = 'äáéèåé äîãåéé÷ çééá ìäåôéò áäåãòä';
$string['searchresults'] = 'úåöàåú äçéôåù';
$string['searchsubject'] = 'îéìéí àìå öøéëåú ìäåôéò áðåùà';
$string['searchuser'] = 'äùí öøéê ìäúàéí ìëåúá ääåãòä';
$string['searchuserid'] = '÷åã Moodle ùì ëåúá ääåãòä';
$string['searchwhichforums'] = 'áçø àú äôåøåîéí áäí ééòøê äçéôåù';
$string['searchwords'] = 'îéìéí àìå éëåìåú ìäåôéò áëì î÷åí áäåãòä';
$string['seeallposts'] = 'öôä áëì ääåãòåú ùðùìçå òì éãé îùúîù æä';
$string['sendinratings'] = 'ùìç àú äãøåâéí äàçøåðéí ùìé';
$string['showsubscribers'] = 'äöâ/òøåê îðåééí ÷ééîéí';
$string['singleforum'] = 'ãéåï ôùåè àçã';
$string['startedby'] = 'ôåúç äãéåï';
$string['subject'] = 'ðåùà';
$string['subscribe'] = 'äøùí ìôåøåí æä';
$string['subscribeall'] = 'øùåí àú ëåìí ìôåøåí æä';
$string['subscribed'] = 'îðåé';
$string['subscribenone'] = 'áèì àú äîðåé ùì ëåìí ìôåøåí æä';
$string['subscribers'] = 'îðåééí';
$string['subscribersto'] = 'îðåééí ì\'$a\'';
$string['subscribestart'] = 'ùìç ìé äòú÷éí áãåàø äàì÷èøåðé ùì äåãòåú áôåøåí æä';
$string['subscribestop'] = 'àðé ìà øåöä äòú÷éí áãåàø àì÷èøåðé ùì äåãòåú áôåøåí æä';
$string['subscription'] = 'îðåé';
$string['subscriptions'] = 'îðåééí';
$string['trackforum'] = 'ò÷åá àçøé äåãòåú ùìà ð÷øàå';
$string['tracking'] = 'ò÷åá';
$string['trackingoff'] = 'îåôñ÷';
$string['trackingon'] = 'îåôòì';
$string['trackingoptional'] = 'àåôöéåðìé';
$string['unread'] = 'ìà ð÷øà';
$string['unreadposts'] = 'äåãòåú ùìà ð÷øàå';
$string['unreadpostsnumber'] = '$a äåãòåú ùìà ð÷øàå';
$string['unreadpostsone'] = 'äåãòá àçú ùìà ð÷øàä';
$string['unsubscribe'] = 'áèì àú äîðåé ìôåøåí æä';
$string['unsubscribed'] = 'äîðåé áåèì';
$string['unsubscribeshort'] = 'áéèåì îðåé';
$string['yesforever'] = 'ëï, ìúîéã';
$string['yesinitially'] = 'ëï, áäúçìä';
$string['youratedthis'] = 'àúä ãøâú äåãòä æå';
$string['yournewtopic'] = 'äãéåï äçãù ùìê';
$string['yourreply'] = 'äúâåáä ùìê';

?>