moodle/lang/bg/forum.php

<?PHP // $Id$ 
      // forum.php - created with Moodle 1.4.1+ (2004083101)


$string['addanewdiscussion'] = 'Добавяне на нова тема';
$string['addanewtopic'] = 'Добавяне на нова тема';
$string['allowchoice'] = 'Всеки може да избира';
$string['allowdiscussions'] = 'Може ли $a да пише във форума?';
$string['allowratings'] = 'Оценяване на постингите?';
$string['allowsdiscussions'] = 'Този форум позволява всеки да създаде по една тема.';
$string['anyfile'] = 'Всеки файл';
$string['attachment'] = 'Приложение';
$string['bynameondate'] = 'от $a->name - $a->date';
$string['configdisplaymode'] = 'Подразбираща се визулализация на дискусията.';
$string['configenablerssfeeds'] = 'Активира възможността за публикуване на RSS данни. За да публикувате RSS данни, използвайте настройките за обмяната на данни на отделните форуми.';
$string['configlongpost'] = 'Всеки постинг надвишаващ тази дължина (тук не се включва HTML) се счита за дълъг.';
$string['configmanydiscussions'] = 'Максимален брой теми на страница';
$string['configmaxbytes'] = 'Максимален размер за всички прикачени файлове във форумите (съществуват подобни ограничения и за всеки курс)';
$string['configreplytouser'] = 'Дали при изпращане на постинга по е-поща, да бъде включен и електронния адрес на автора. (По този начин получателите, освен чрез форума, ще могат да отговорят и директно на автора). Забележете, че дори да разрешите тази опция, потребителите могат в настройките на профила си да забранят показването на електронния им адрес.';
$string['configshortpost'] = 'Всеки постинг по-малък от указаното (тук не се включва HTML)  се счита за къс.';
$string['couldnotadd'] = 'Постингът ви не беше добавен поради неизвестна грешка';
$string['couldnotdeleteratings'] = 'Съжаляваме, но това не може да бъде изтрито, тъй като вече има оценка.';
$string['couldnotdeletereplies'] = 'Съжаляваме, но това не може да бъде изтрито, тъй като вече има отговор към него';
$string['couldnotupdate'] = 'Постингът ви не беше обновен поради неизвестна грешка';
$string['delete'] = 'Изтриване';
$string['deleteddiscussion'] = 'Темата беше изтрита';
$string['deletedpost'] = 'Постингът беше изтрит';
$string['deletesure'] = 'Сигурни ли сте, че искате да изтриете този постинг?';
$string['digestmailheader'] = 'Това е резюмето на постингите за деня във форумите на сайта $a->sitename. За да коригирате настройките на това резюме, отидете на $a->userprefs.';
$string['digestmailprefs'] = 'вашият профил';
$string['digestmailsubject'] = '$a: резюме на постингите';
$string['digestsentusers'] = 'Успешно бяха изпратени резюмета до $a потребителя.';
$string['discussion'] = 'Тема';
$string['discussionmoved'] = 'Тази тема беше преместена в(ъв) \'$a\'.';
$string['discussionname'] = 'Име';
$string['discussions'] = 'Теми';
$string['discussionsstartedby'] = 'Теми, започнати от $a';
$string['discussionsstartedbyrecent'] = 'Последните теми, започнати от $a';
$string['discussthistopic'] = 'Отговор';
$string['eachuserforum'] = 'Постингите на отделните участници в дискусията';
$string['edit'] = 'Редактиране';
$string['editing'] = 'Редактиране';
$string['emptymessage'] = 'Нещо не беше в ред с вашия постинг. Вероятно не сте написали нищи, или приложеният файл е бил твърде голям. Направените промени НЕ бяха записани.';
$string['everyonecanchoose'] = 'Всеки може да се абонира';
$string['everyoneissubscribed'] = 'Всички са абонирани';
$string['existingsubscribers'] = 'Абонирали се';
$string['forcesubscribe'] = 'Всеки трябва да бъде абониран';
$string['forcesubscribeq'] = 'Задължително е всеки да се абонира?';
$string['forum'] = 'Форум';
$string['forumintro'] = 'Въведение';
$string['forumname'] = 'Име';
$string['forums'] = 'Форуми';
$string['forumtype'] = 'Тип';
$string['generalforum'] = 'Стандартен форум за обща употреба';
$string['generalforums'] = 'Общи форуми';
$string['inforum'] = 'в(ъв) $a';
$string['intronews'] = 'Общи новини и обяви';
$string['introsocial'] = 'Отворен форум за дискусии на всяка възможна тема';
$string['introteacher'] = 'Форум за учителски дискусии';
$string['lastpost'] = 'Последен постинг';
$string['learningforums'] = 'Учебни форуми';
$string['maxattachmentsize'] = 'Максимален размер на прилаганте файлове';
$string['maxtimehaspassed'] = 'Съжаляваме, но времето през което можехте да редактирате този постинг ($a) е изтекло!';
$string['message'] = 'Съобщение';
$string['modeflatnewestfirst'] = 'Плоска структура, по-новите - първи';
$string['modeflatoldestfirst'] = 'Плоска структура, по-старите - първи';
$string['modenested'] = 'Йерархична структура';
$string['modethreaded'] = 'Нишкова структура';
$string['modulename'] = 'Форум';
$string['modulenameplural'] = 'Форуми';
$string['more'] = 'още';
$string['movethisdiscussionto'] = 'Преместване на темата в(ъв)...';
$string['namenews'] = 'Новинарски форум';
$string['namesocial'] = 'Социален форум';
$string['nameteacher'] = 'Учителски форум';
$string['newforumposts'] = 'Нови постинги';
$string['nodiscussions'] = 'Все още няма теми в този форум';
$string['noguestpost'] = 'Съжаляваме, но на гостите не е разрешено да пишат';
$string['nomorepostscontaining'] = 'Не са открити други постинги, съдържащи \'$a\'';
$string['nonews'] = 'Все още не са публикувани новини';
$string['noposts'] = 'Няма постинги';
$string['nopostscontaining'] = 'Не са открити постинги, съдържащи \'$a\'';
$string['nosubscribers'] = 'Все още никой не се е абонирал за този форум';
$string['notingroup'] = 'Съжаляваме, но трябва да сте част от групата, за да видите този форум.';
$string['nownotsubscribed'] = '$a->name НЯМА да получава копия на постингите във форума \'$a->forum\' по е-пощата.';
$string['nowsubscribed'] = '$a->name ще получава копия на постингите във форума \'$a->forum\' по е-пощата.';
$string['numposts'] = '$a бр. постинги';
$string['olderdiscussions'] = 'Стари дискусии';
$string['openmode0'] = 'И дискусиите, и отговорите са забранени';
$string['openmode1'] = 'Дискусиите са забранени, но отговорите - не';
$string['openmode2'] = 'Дискусиите и отговорите са разрешени';
$string['parent'] = 'Източник';
$string['parentofthispost'] = 'Източникът на този постинг';
$string['postadded'] = 'Вашият постинг беше успешно добавен. <P>Разполагате с $a, през които можете да го коригирате.';
$string['postincontext'] = 'Постинга в оригиналния си контекст';
$string['postmailinfo'] = 'Това е копие на съобщение, публикувано на сайта $a';
$string['posts'] = 'Постинги';
$string['posttoforum'] = 'Публикуване във форума';
$string['postupdated'] = 'Вашият постинг беше обновен';
$string['potentialsubscribers'] = 'Потенциални абонати';
$string['processingdigest'] = 'Обработване на резюме за потребителя $a';
$string['processingpost'] = 'Обработване на постинга \'$a\'';
$string['prune'] = 'Разделяне';
$string['prunedpost'] = 'От този постинг беше създадена нова дискусия';
$string['pruneheading'] = 'Разделяне на дискусията и преместване на този постинг в нова дискусия';
$string['rate'] = 'Оценяване';
$string['rating'] = 'Оценка';
$string['ratingeveryone'] = 'Всеки може да оценява постингите';
$string['ratingno'] = 'Няма оценки';
$string['ratingonlyteachers'] = 'Само $a може да оценява постингите';
$string['ratingpublic'] = '$a вижда оценките на всички';
$string['ratingpublicnot'] = '$a могат да виждат само собствените си оценки';
$string['ratings'] = 'Оценки';
$string['ratingssaved'] = 'Оценките бяха записани';
$string['ratingsuse'] = 'Използване на оценки';
$string['ratingtime'] = 'Ограничаване възможността за оценяване до постингите в този времеви интервал:';
$string['readtherest'] = 'Останалата част от темата';
$string['replies'] = 'Отговори';
$string['repliesmany'] = '$a отговора до момента';
$string['repliesone'] = '$a отговор до момента';
$string['reply'] = 'Отговор';
$string['replyforum'] = 'Отговаряне във форума';
$string['search'] = 'Търсене';
$string['searchforums'] = 'Търсене';
$string['searcholderposts'] = 'Търсене в старите постинги';
$string['searchresults'] = 'Резултати';
$string['sendinratings'] = 'Изпращане на последните оценки';
$string['showsubscribers'] = 'Показване/редактиране на абонатите';
$string['singleforum'] = 'Проста, единична дискусия';
$string['startedby'] = 'Създател';
$string['subject'] = 'Тема';
$string['subscribe'] = 'Абониране за този форум';
$string['subscribeall'] = 'Абониране на всички за форума';
$string['subscribed'] = 'Абониран';
$string['subscribenone'] = 'Прекратяване абонамента на всички';
$string['subscribers'] = 'Абонати';
$string['subscribersto'] = 'Абонирали се за \'$a\'';
$string['subscribestart'] = 'Изпращай ми копия на постингите в този форум';
$string['subscribestop'] = 'Не желая копия на постингите в този форум';
$string['subscription'] = 'Абониране';
$string['subscriptions'] = 'Абонати';
$string['unsubscribe'] = 'Прекратяване на абонамента за този форум';
$string['unsubscribed'] = 'Абонамента беше прекратен';
$string['unsubscribeshort'] = 'Прекратяване на абонамента';
$string['yesforever'] = 'Да, завинаги';
$string['yesinitially'] = 'Да, поначало';
$string['youratedthis'] = 'Вие оценихте това';
$string['yournewtopic'] = 'Вашата нова тема';
$string['yourreply'] = 'Вашият отговор';
$string['configcleanreadtime'] = "The hour of the day to clean old posts from the 'read' table.";
$string['configoldpostdays'] = "Number of days old any post is considered read.";
$string['configtrackreadposts'] = "Set to 'yes' if you want to track read/unread for each user.";
$string['configusermarksread'] = "If 'yes', the user must manually mark a post as read. If 'no', when the post is viewed it is marked as read.";
$string['markread'] = "Mark read";
$string['markunread'] = "Mark unread";
$string['postrating1'] = "Mostly Separate Knowing";
$string['postrating2'] = "Separate and Connected";
$string['postrating3'] = "Mostly Connected Knowing";
$string['re'] = "Re:";
$string['rsssubscriberssdiscussions'] = "Display the RSS feed for '\$a' discussions";
$string['rsssubscriberssposts'] = "Display the RSS feed for '\$a' posts";
$string['unread'] = "Unread";
$string['unreadposts'] = "Unread posts";
$string['unreadpostsnumber'] = "\$a unread posts";
$string['unreadpostsone'] = "1 unread post";

?>