moodle/lang/sq/quiz.php

<?PHP // $Id$ 
      // quiz.php - created with Moodle 1.2.1 (2004032500)


$string['acceptederror'] = 'Gabim i pranuar';
$string['addingquestions'] = 'Kjo pjesë e faqes është ajo ku ju menaxhoni arshivën tuaj të pyetjeve. Pyetjet janë të ruajtuar në kategori për të ndihmuar ti organizosh ato, dhe mund të përdoren në çfardo  quiz të kursit tënd ose në kurse të tjera nëse vendos që ti publikosh.<br /><br />Pasi të kesh zgjedhur ose krijuar një kategori pyetjesh mund të krijosh ose modifikosh pyetjet. Mund të zgjedhësh këdo nga këto pyetje për ti shtuar te  quiz yt në pjesën tjetër të faqes.';
$string['addquestions'] = 'Shto pyetje';
$string['addquestionstoquiz'] = 'Shto pyetje te quiz-i aktual';
$string['addselectedtoquiz'] = 'Shto të zgjedhurat te quiz-i';
$string['aiken'] = 'Formati Aiken';
$string['allowreview'] = 'Lejo rishikim';
$string['alreadysubmitted'] = 'Ka mundësi që tashmë ju e keni aplikuar këtë tentativë';
$string['alwaysavailable'] = 'Gjithmonë e vlefshme';
$string['answer'] = 'Përgjigja';
$string['answerhowmany'] = 'Përgjigje unike apo multiple?';
$string['answersingleno'] = 'Përgjigjet multiple të lejuara';
$string['answersingleyes'] = 'Vetëm një përgjigje';
$string['answerswithacceptederrormarginmustbenumeric'] = 'Përgjigjet me gabim të pranueshëm duhet të jenë mumerike';
$string['answertoolong'] = 'Përgjigje shumë e gjatë pas rrehtit $a (255 karaktere maksimumi)';
$string['aon'] = 'Formati AON';
$string['attempt'] = 'Tentativë $a';
$string['attemptfirst'] = 'Tentativë e parë';
$string['attemptincomplete'] = 'Kjo tentativë (e $a) nuk është kompletuar akoma.';
$string['attemptlast'] = 'Tentativa e fundit';
$string['attemptquiznow'] = 'Tento ti përgjigjesh quiz-it tani';
$string['attempts'] = 'Tentativat';
$string['attemptsallowed'] = 'Tentativat e lejuara';
$string['attemptsunlimited'] = 'Tentativa pa limit';
$string['backtoquiz'] = 'Mbrapsht te modifikim i  quiz-it';
$string['bestgrade'] = 'Nota më e mirë';
$string['blackboard'] = 'drasa e zezë';
$string['calculatedquestion'] = 'Pyetja e llogariturnuk suportohet nga rreshti $a. Pyetja do të injorohet.';
$string['caseno'] = 'Jo, germa të vogla apo kapitale nuk ka rëndësi';
$string['casesensitive'] = 'germa të vogla apo kapitale ka rëndësi';
$string['caseyes'] = 'Po, duhet të përputhet edhe lloji i germave (të vogla apo kapitale)';
$string['categories'] = 'Kategoritë';
$string['category'] = 'Kategori';
$string['categoryinfo'] = 'Informacion mbi kategorinë';
$string['categorymove'] = 'Kategoria \'$a->name\' përmban $a->count pyetje. Zgjidh një kategori tjetër ku të transferohen pyetjet.';
$string['categorymoveto'] = 'Trasferoji në këtë kategori';
$string['choice'] = 'Zgjedhja';
$string['choices'] = 'Zgjedhjet e mundshme';
$string['correctanswer'] = 'Përgjigje krekte';
$string['correctanswers'] = 'Përgjigjet korekte';
$string['corrresp'] = 'Përgjigja korekte';
$string['countdown'] = 'Numuro me zbritje';
$string['countdownfinished'] = 'Quiz-i ka përfunduar, duhet ti dërgosh përgjigjet tani. ';
$string['countdowntenminutes'] = 'Quiz-i përfundon pas10 minutash';
$string['coursetestmanager'] = 'Formati i menaxherit të kursit provë';
$string['createmultiple'] = 'Krijo pyetje të shumfishta';
$string['createnewquestion'] = 'Krijo një pyetje të re';
$string['custom'] = 'Formati i personalizuar';
$string['daysavailable'] = 'Ditët e vlefshme';
$string['default'] = 'Default';
$string['defaultgrade'] = 'Pikët default të pyetjes';
$string['defaultinfo'] = 'Kategoria  default për pyetjet.';
$string['deleteattemptcheck'] = 'Je absolutisht i sigurtë që do ti fshish këto tentativa';
$string['deletequestioncheck'] = 'Je absolutisht i sigurtë që do ta fshish \'$a\'?';
$string['description'] = 'Përshkrimi';
$string['discrimination'] = 'Indeksi i dallimit';
$string['eachattemptbuildsonthelast'] = 'çdo tentativë nis nga e fundit';
$string['editcategories'] = 'Modifiko kategoritë';
$string['editingdescription'] = 'Duke modifikuar një përshkrim';
$string['editingmatch'] = 'Duke modifikuar pyetjet koresponduese';
$string['editingmultianswer'] = 'Duke modifikuar përgjigjit e mbështjella (Cloze)';
$string['editingmultichoice'] = 'Duke modifikuar një pyetje me përgjigje me zgjedhje';
$string['editingnumerical'] = 'Duke modifikuar një pyetje numerike';
$string['editingquestion'] = 'Duke modifikuar një pyetje';
$string['editingquiz'] = 'Duke modifikuar quiz-in';
$string['editingrandom'] = 'Duke modifikuar një pyetje të rastit';
$string['editingrandomsamatch'] = 'Duke modifikuar një pyetje me përgjigje koresponduese të shkurtër të rastit';
$string['editingshortanswer'] = 'Duke modifikuar një pyetje me përgjigje të shkurtër';
$string['editingtruefalse'] = 'Duke modifikuar një pyetje e vërtet/e gabuar';
$string['editquestions'] = 'Modifiko pyetjet';
$string['errorsdetected'] = 'u gjetën $a gabime';
$string['false'] = 'Fals';
$string['feedback'] = 'Kthimi';
$string['fileformat'] = 'Formati i skedarit';
$string['filloutoneanswer'] = 'Duhet të mbushni të paktën një përgjigje të mundshme. Përgjigjet e lëna bosh nuk do të përdoren.';
$string['filloutthreequestions'] = 'Duhet të plotësosh të paktën tre pyetje. Pyetjet e lëna bosh nuk do të përdoren.';
$string['fillouttwochoices'] = 'Duhet të plotsosh të paktën dy zgjedhje. Zgjedhjet e lëna bosh nuk do të përdoren.';
$string['fractionsaddwrong'] = 'Notat pozitive që ke zgjedhur nuk mblidhen te 100%% <BR> por vetëm te $a%%
<BR> Do të kthehesh mbrapsht për ta korrigjuar këtë pyetje?

';
$string['fractionsnomax'] = 'Njera nga përgjigjet duhet të jetë 100%%, kështu që është<BR>e mundur një vlerësim i plotë i kësaj pyetjeje.<BR> Do të kthehesh mbrapsht për ta korrigjuar këtë pyetje?
';
$string['gift'] = 'Formati GIFT';
$string['gradeaverage'] = 'Nota mesatare';
$string['gradehighest'] = 'Nota më e lartë';
$string['grademethod'] = 'Metoda e vlerësimit';
$string['guestsno'] = 'Më vjen keq, por mysafirët núk mund të shohin ose provojnë quiz-et';
$string['imagedisplay'] = 'Imazh për tu shfaqur';
$string['imagemissing'] = 'Imazh jo disponibël në rreshtin $a. Emri i skedarit do të injorohet';
$string['importquestions'] = 'Importo pyetje nga skedari';
$string['indivresp'] = 'Përgjigjet e individëve ndaj çdo çështjeje';
$string['introduction'] = 'Hyrje';
$string['itemanal'] = 'Analiza e përgjigjeve të çështjeve';
$string['listitems'] = 'Listimi i çështjeve në quiz';
$string['marks'] = 'Pikët';
$string['match'] = 'Korepondenca';
$string['matchanswer'] = 'Përgjigja koresponduese';
$string['missinganswer'] = 'Shumë pak :PERGJIGJE, :Lx, :Rx pikë për rreshtin e pyetjes $a. Duhet të përcaktosh të paktën  2 përgjigje të mundëshme';
$string['missingcorrectanswer'] = 'Duhet specifikuar përgjigja korekte';
$string['missingname'] = 'Mungon emri i pyetjes';
$string['missingquestion'] = 'Mungon etiketa e pyetjes pas rreshtit $a';
$string['missingquestiontext'] = 'Mungon teksti i pyetjes';
$string['missingword'] = 'Mungon formati i fjalës';
$string['modulename'] = 'Quiz';
$string['modulenameplural'] = 'Quiz-e';
$string['multianswer'] = 'Përgjegjet e fiksuara (Cloze)';
$string['multichoice'] = 'Zgjedhje shumëfishtë';
$string['name'] = 'Emri';
$string['noanswers'] = 'Asnjë përgjigje nuk është selektuar!';
$string['noattempts'] = 'Asnjë tentativë nuk është bërë për këtë quiz';
$string['nomoreattempts'] = 'Nuk lejohen tentativa të tjera';
$string['noquestions'] = 'Akoma nuk është shtuar ndonjë pyetje';
$string['noresponse'] = 'Asnjë përgjigje';
$string['noreview'] = 'Nuk lejohet ta rishikosh këtë quiz';
$string['noreviewuntil'] = 'Nuk ke leje ta rishikosh këtë quiz deri $a';
$string['notenoughsubquestions'] = 'Nuk janë përcaktuar mjaft nënpyetje!<br>Do t&#9834;7 kthehesh mbrapsht për ta rregulluar këtë pyetje?';
$string['numerical'] = 'Numerike';
$string['paragraphquestion'] = 'Pyetja paragraf nuk suportohet në rreshtin $a. Pyetja do të injorohet';
$string['percentcorrect'] = 'Përqindje korekte';
$string['publish'] = 'Publiko';
$string['qti'] = 'Formati IMS QTI';
$string['question'] = 'Pyetje';
$string['questioninuse'] = 'Pyetja \'$a\' është aktualisht në përdorim:';
$string['questionname'] = 'Emri i pyetjes';
$string['questionnametoolong'] = 'Emri i pyetjes shumë i gjatë te rreshti $a (255 karaktere maksimumi). Do të shkurtohet.';
$string['questions'] = 'Pyetjet';
$string['quizavailable'] = 'Quiz-i është disponibël deri: $a';
$string['quizclose'] = 'Mbyll quiz-in';
$string['quizclosed'] = 'Quiz-i është mbyllur më $a';
$string['quizcloses'] = 'Quiz-imbyllet';
$string['quiznotavailable'] = 'Quiz-i nuk do të jetë non disponibël deri më: $a';
$string['quizopen'] = 'Hap quiz-in';
$string['random'] = 'Pyetje e rastit';
$string['randomcreate'] = 'Krijo pyetje të rastit';
$string['randomsamatch'] = 'Korrespondenca e përgjigjeve shkurt të rastit';
$string['randomsamatchcreate'] = 'Krijo pyetje që i korespondojnë përgjigjeve shkurt të rastit';
$string['randomsamatchintro'] = 'Për seicilën nga pyetjet që pasojnë, zgjidh përgjigjen koresponduese nga menuja.';
$string['randomsamatchnumber'] = 'Numri i pyetjeve për selektim';
$string['readytosend'] = 'Po dërgon krejt quiz-in tend për vlerësim. Je i sigurtë që do të b´vazhdosh?';
$string['recentlyaddedquestion'] = 'POyetja e shtuar rishtazi';
$string['regrade'] = 'Rivlerëso të gjitha tentativat';
$string['regradecomplete'] = 'Të gjitha tentativat janë rivlerësuar';
$string['regradecount'] = '$a->changed te $a->attempt vlerësime janë ndryshuar';
$string['rename'] = 'Riemëro';
$string['report'] = 'Raportime';
$string['reportfullstat'] = 'Statistika të detajuara';
$string['reportmulti_percent'] = 'Përqindje të shumfishta';
$string['reportmulti_q_x_student'] = 'Zgjedhje të shumfishta studenti';
$string['reportmulti_resp'] = 'Përgjigje individuale';
$string['reportoverview'] = 'Përmbledhje';
$string['reportregrade'] = 'Rivlerëso tentativat';
$string['reportsimplestat'] = 'Statistika të thjeshta';
$string['review'] = 'Rishiko';
$string['save'] = 'Ruaj';
$string['savegrades'] = 'Ruaj notat';
$string['savemyanswers'] = 'Ruaj përgjigjet e mia';
$string['savequiz'] = 'Ruaj krejt quiz-in';
$string['score'] = 'Vlerësim bruto';
$string['select'] = 'Selekto';
$string['selectall'] = 'Selekto të gjithë';
$string['selectcategoryabove'] = 'Zgjidh njerën nga kategortë e mësipërme';
$string['shortanswer'] = 'Përgjigje shkurt';
$string['show'] = 'Trego';
$string['showcorrectanswer'] = 'Trego përgjigjet e sakta në rezulatat?';
$string['showfeedback'] = 'Pas përgjigjes, trego rezulatat ?';
$string['shuffleanswers'] = 'Përgjigje zvarritëse';
$string['shufflequestions'] = 'Pyetje zvarritëse';
$string['time'] = 'Koha';
$string['timecompleted'] = 'I Kompletuar';
$string['timetaken'] = 'Koha e zënë';
$string['toomanyrandom'] = 'Numr i pyetjeve të rastit që kërkon është më i madh se numri i pyetjeve që përmban kjo kategori! ($a)';
$string['true'] = 'E vërtetëero';
$string['truefalse'] = 'Vërtetë/Fals';
$string['type'] = 'Tipi';
$string['unknowntype'] = 'Tipi i pyetjes nuk suportohet në rreshtin $a. La Pyetja do të injorohet';
$string['viewallanswers'] = 'Shiko $a quiz-et e kompletuara';
$string['viewallreports'] = 'Shiko raportimet për $a tentativa';
$string['warningsdetected'] = '$a paralajmërime u detektuan';
$string['webct'] = 'Formati WebCT';
$string['withsummary'] = 'me Statistika përmbledhësenerali';
$string['wronggrade'] = 'Pikë të gabuara (pas rreshtit $a):';
$string['yourfinalgradeis'] = 'Nota juaj finale për këtë quiz është: $a';

?>