moodle/lang/uk/lesson.php

<?PHP // $Id$ 
      // lesson.php - created with Moodle 1.3.1 + (2004052501)


$string['actionaftercorrectanswer'] = 'ijÿ ï³ñëÿ ïðàâèëüíî¿ â³äïîâ³ä³';
$string['addabranchtable'] = 'Äîäàòè ðîçãàëóäæåíó òàáëèöþ';
$string['addanendofbranch'] = 'Äîäàòè ê³íåöü â³äãàëóäæåííÿ';
$string['addaquestionpage'] = 'Äîäàòè ñòîð³íêó ç ïèòàííÿìè';
$string['answer'] = '³äïîâ³äü';
$string['answersfornumerical'] = '³äïîâ³ä³ íà ÷èñëîâ³ ïèòàííÿ ïîâèíí³ áóòè ñï³âñòàâëåíèìè ïàðàìè ç ìàêñèìàëüíèì ÷è ì³í³ìàëüíèì çíà÷åííÿì';
$string['attempt'] = 'Ñïðîáà: $a';
$string['attempts'] = 'Ñïðîáè';
$string['available'] = 'Äîñòóï ç';
$string['branchtable'] = 'Ðîçãàëóäæåíà òàáëèöÿ';
$string['canretake'] = '$a  ìîæå ïåðåçäàòè';
$string['casesensitive'] = 'Çàëåæíèé â³ä ðåã³ñòðó, ÷óòëèâèé äî çì³íè óìîâ';
$string['checkbranchtable'] = 'Ïåðåâ³ðèòè ðîçãàëóäæåíó òàáëèöþ';
$string['checknavigation'] = 'Ïåðåâ³ðêà íàâ³ãàö³¿';
$string['checkquestion'] = 'Ïåðåâ³ðèòè ïèòàííÿ';
$string['confirmdeletionofthispage'] = 'ϳäòâåðäèòè âèäàëåííÿ ö³º¿ ñòîð³íêè';
$string['congratulations'] = 'Íàø³ â³òàííÿ - Âè îâîëîä³ëè ìàòåð³àëîì öüîãî óðîêó';
$string['continue'] = 'Ïðîäîâæèòè';
$string['deadline'] = 'Îñòàíí³é òåðì³í';
$string['deleting'] = 'Âèäàëåííÿ';
$string['deletingpage'] = 'Âèäàëåííÿ ñòîð³íêè: $a';
$string['description'] = 'Îïèñ';
$string['displayofgrade'] = 'Ïîêàçàòè ð³âåíü (ëèøå äëÿ ñòóäåíò³â)';
$string['endofbranch'] = 'ʳíåöü â³äãàëóäæåííÿ';
$string['endoflesson'] = 'ʳíåöü óðîêó';
$string['fileformat'] = 'Ôîðìàò ôàéëà';
$string['firstanswershould'] = 'Ïåðøó â³äïîâ³äü ìຠáóòè â³äïðàâëåíà äî &quot; ïðàâèëüíà íà &quot ñòîð³íêó ';
$string['gradeis'] = 'гâåíü $a';
$string['handlingofretakes'] = 'Îïåðóâàííÿ ïåðåçäà÷àìè';
$string['here'] = 'Òóò';
$string['importquestions'] = 'Óâåäåííÿ ïèòàíü';
$string['jump'] = 'Ïåðåõ³ä';
$string['maximumnumberofanswersbranches'] = 'Ìàêñèìàëüíà ê³ëüê³ñòü â³äïîâ³äåé / â³äãàëóäæåíü';
$string['maximumnumberofattempts'] = 'Ìàêñèìàëüíà ê³ëüê³ñòü ñïðîá';
$string['minimumnumberofquestions'] = 'Ìàêñèìàëüíà ê³ëüê³ñòü ïèòàíü';
$string['modulename'] = 'Óðîê';
$string['modulenameplural'] = 'Óðîêè';
$string['movepagehere'] = 'Ïåðåíåñòè ñòîð³íêó ñþäè';
$string['moving'] = 'Ïåðåíåñåííÿ ñòîð³íêè: $a';
$string['movingtonextpage'] = 'Ïåðåéòè íà íàñòóïíó ñòîð³íêó';
$string['multianswer'] = 'Ñêëàäíà â³äïîâ³äü';
$string['multipleanswer'] = 'Ñêëàäíà â³äïîâ³äü';
$string['nextpage'] = 'Íàñòóïíà ñòîð³íêà';
$string['noanswer'] = 'Íå äàíî æîäíî¿ â³äïîâ³ä³';
$string['noattemptrecordsfound'] = 'Ñïðîá íå çàðåºñòðîâàíî: ð³âí³â íå ïðèñâîºíî';
$string['normal'] = 'Ñòàíäàðò - çà øëÿõîì óðîêó';
$string['notdefined'] = 'Íå âèçíà÷åíèé';
$string['notitle'] = 'Íåìຠçàãîëîâêà';
$string['numberofcorrectanswers'] = 'ʳëüê³ñòü ïðàâèëüíèõ â³äïîâ³äåé: $a';
$string['numberofcorrectmatches'] = 'ʳëüê³ñòü ïðàâèëüíèõ ñï³âñòàâëåíü';
$string['numberofpagestoshow'] = 'ʳëüê³ñòü ñòîð³íîê (êàðòîê) äëÿ ïîêàçó';
$string['numberofpagesviewed'] = 'ʳëüê³ñòü ïåðåãëÿíóòèõ ñòîð³íîê: $a';
$string['ordered'] = 'Âïîðÿäêîâàíèé';
$string['outof'] = 'Ç $a';
$string['page'] = 'Ñòîð³íêà: $a';
$string['pagecontents'] = 'Ñòîð³íêà ì³ñòèòü';
$string['pages'] = 'Ñòîð³íêè';
$string['pagetitle'] = 'Íàçâà ñòîð³íêè';
$string['pleasecheckoneanswer'] = 'Áóäü ëàñêà, ïåðåâ³ðòå îäíó â³äïîâ³äü';
$string['pleasecheckoneormoreanswers'] = 'Áóäü ëàñêà ïåðåâ³ðòå îäíó ÷è á³ëüøå â³äïîâ³äåé';
$string['pleaseenteryouranswerinthebox'] = 'Áóäü ëàñêà ïåðåíåñ³òü Âàøó â³äïîâ³äü äî ÿùèêó';
$string['pleasematchtheabovepairs'] = 'Áóäü ëàñêà, ñï³âñòàâòå ïàðè ïîäàí³ âèùå';
$string['questionoption'] = 'Ïàðàìåòðè ïèòàííÿ';
$string['questiontype'] = 'Òèï ïèòàííÿ';
$string['reached'] = 'äîñÿãíóòèé';
$string['redisplaypage'] = 'Ïîêàçàòè ñòîð³íêó ùå ðàç';
$string['response'] = '³äïîâ³äü';
$string['sanitycheckfailed'] = 'Öÿ ñïðîáà ïåðåâ³ðêè ðîçñóäëèâîñò³ âèÿâèëàñÿ íåâäàëîþ';
$string['savepage'] = 'Çáåðåãòè ñòîð³íêó';
$string['showanunansweredpage'] = 'Ïîêàçàòè ñòîð³íêó áåç â³äïîâ³äåé';
$string['showanunseenpage'] = 'Ïîêàçàòè íåâèäèìó ñòîð³íêó';
$string['singleanswer'] = 'Îêðåìà â³äïîâ³äü';
$string['thatsthecorrectanswer'] = 'Öå ïðàâèëüíà â³äïîâ³äü';
$string['thatsthewronganswer'] = 'Öå íåïðàâèëüíà â³äïîâ³äü';
$string['thispage'] = 'Öÿ ñòîð³íêà';
$string['useeditor'] = 'Âèêîðèñòàòè ðåäàêòîð';
$string['usemaximum'] = 'Âèêîðèñòàòè ìàêñèìóì';
$string['usemean'] = 'Âèêîðèñòóâàòè ÿêíàéìåíøå';
$string['youhaveseen'] = 'Âè âæå ïðîãëÿíóëè á³ëüøå, í³æ îäíó ñòîð³íêó öüîãî óðîêó.<br />Âè õî÷åòå ïî÷àòè ç îñòàííüî¿ ³ç ïåðåãëÿíóòèõ ñòîð³íîê?';
$string['youranswer'] = 'Âàøà â³äïîâ³äü';
$string['yourcurrentgradeis'] = 'Âàø ïîòî÷íèé ð³âåíü $a';
$string['youshouldview'] = 'Âè ìóñèòå ïåðåãëÿíóòè ùîíàéìåíøå: $a';

?>