moodle/lang/el/quiz.php

<?PHP // $Id$ 
      // quiz.php - created with Moodle 1.1 (2003082800)


$string['acceptederror'] = "Αποδεκτό σφάλμα";
$string['addingquestions'] = "Αυτή η πλευρά της σελίδας είναι όπου διαχειρίζεστε τη βάση δεδομένων των ερωτημάτων. Τα ερωτήματα αποθηκεύονται σε κατηγορίες ώστε να τηρούνται οργανωμένα και μπορούν να χρησιμοποιηθούν στο μάθημά σας ή ακόμη και σε άλλα μαθήματα αν επιλέξετε να τα 'δημοσιοποιήσετε'.<br><br>Αφού επιλέξετε ή δημιουργήσετε μια κατηγορία ερωτημάτων τότε θα είστε σε θέση να δημιουργήσετε ή να επεξεργαστείτε ερωτήματα. Μπορείτε να επιλέξετε οποιοδήποτε από αυτά τα ερωτήματα για να το προσθέσετε στο κουίζ σας στην πάνω πλευρά αυτής της σελίδας";
$string['addquestions'] = "Προσθήκη ερωτήματος";
$string['addquestionstoquiz'] = "Προσθήκη ερωτημάτων σε υπάρχον κουίζ";
$string['addselectedtoquiz'] = "Προσθήκη επιλεγμένων στο κουίζ";
$string['allowreview'] = "Ανασκόπηση επιτρεπτή";
$string['alreadysubmitted'] = "Είναι πιθανό να έχεις ήδη καταχωρήσει αυτή τη προσπάθεια";
$string['alwaysavailable'] = "Πάντα διαθέσιμο";
$string['answer'] = "Απάντηση";
$string['answerhowmany'] = "Μια ή πολλαπλές απαντήσεις;";
$string['answersingleno'] = "Επιτρέπονται πολλαπλές απαντήσεις";
$string['answersingleyes'] = "Μια απάντηση μόνο";
$string['answerswithacceptederrormarginmustbenumeric'] = "Οι απαντήσεις με το αποδεκτό σφάλμα πρέπει να είναι αριθμητικές";
$string['attempt'] = "Προσπάθεια \$a";
$string['attemptfirst'] = "Πρώτη προσπάθεια";
$string['attemptlast'] = "Τελευταία προσπάθεια";
$string['attemptquiznow'] = "Προσπάθεια κουίζ τώρα";
$string['attempts'] = "Προσπάθειες";
$string['attemptsallowed'] = "Επιτρεπόμενες προσπάθειες";
$string['attemptsunlimited'] = "Απεριόριστες προσπάθειες";
$string['backtoquiz'] = "Επιστροφή στην επεξεργασία του κουίζ";
$string['bestgrade'] = "Καλύτερος βαθμός";
$string['blackboard'] = "Μαυροπίνακας";
$string['caseno'] = "Όχι, μικρά/κεφαλαία δεν είναι σημαντικά";
$string['casesensitive'] = "Διάκριση μικρών/κεφαλαίων";
$string['caseyes'] = "Ναι, μικρά/κεφαλαία πρέπει να ταιριάζουν";
$string['categories'] = "Κατηγορίες";
$string['category'] = "Κατηγορία";
$string['categoryinfo'] = "Πληροφορία κατηγορίας";
$string['categorymove'] = "Η κατηγορία '\$a->όνομα' περιλαμβάνει \$a->count ερωτήσεις. Παρακαλώ επέλεξε άλλη κατηγορία για να τις μετακινήσεις.";
$string['categorymoveto'] = "Μετακίνησε αυτά σε αυτή τη κατηγορία";
$string['choice'] = "Επιλογή";
$string['choices'] = "Διαθέσιμες επιλογές";
$string['correctanswer'] = "Σωστή απάντηση";
$string['correctanswers'] = "Σωστές απαντήσεις";
$string['countdown'] = "Αντίστροφη μέτρηση";
$string['countdownfinished'] = "Το κουίζ κλείνει, πρέπει να υποβάλλεις τις απαντήσεις σου τώρα.";
$string['countdowntenminutes'] = "Το κουίζ θα κλείσει σε δέκα λεπτά.";
$string['createmultiple'] = "Δημιουργία πολλαπλών ερωτήσεων";
$string['createnewquestion'] = "Δημιούργησε νέα ερώτηση";
$string['custom'] = "Προσαρμοσμένη μορφή";
$string['daysavailable'] = "Διαθέσιμες ημέρες";
$string['default'] = "Προεπιλογή";
$string['defaultgrade'] = "Προεπιλεγμένη βαθμολόγηση ερώτησης";
$string['defaultinfo'] = "Η προεπιλεγμένη κατηγορία για αυτή την ερώτηση.";
$string['deletequestioncheck'] = "Είστε απόλυτα βέβαιοι οτι θέλετε να διαγράψετε αυτό '\$a'?";
$string['description'] = "Περιγραφή";
$string['eachattemptbuildsonthelast'] = "Κάθε προσπάθεια στηρίζεται στο τελευταίο";
$string['editcategories'] = "Επεξεργασία κατηγορίων";
$string['editingdescription'] = "Επεξεργασία μιας Περιγραφής";
$string['editingmatch'] = "Επεξεργασία Ερώτησης Ταιριάσματος";
$string['editingmultianswer'] = "Επεξεργασία των Ενσωματωμένων Απαντήσεων (Εξέταση)";
$string['editingmultichoice'] = "Επεξεργασία ερώτησης πολλαπλών επιλογών";
$string['editingnumerical'] = "Επεξεργασία μιας αριθμητικής ερώτησης";
$string['editingquestion'] = "Επεξεργασία μιας ερώτησης";
$string['editingquiz'] = "Επεξεργασία κουίζ";
$string['editingrandom'] = "Επεξεργασία τυχαίας ερώτησης";
$string['editingrandomsamatch'] = "Επεξεργασία μιας τυχαίας ερώτησης (σύντομης απάντησης) ταιριάσματος";
$string['editingshortanswer'] = "Επεξεργασία μιας ερώτησης Σύντομης Απάντησης";
$string['editingtruefalse'] = "Επεξεργασία μιας ερώτησης Αλήθεια/Ψέμα";
$string['false'] = "Λάθος";
$string['feedback'] = "Απάντηση";
$string['fileformat'] = "Μορφή αρχείου";
$string['filloutoneanswer'] = "Πρέπει να συμπληρώσεις τουλάχιστο μία πιθανή απάντηση. Οι κενές απαντήσεις δε θα χρησιμοποιηθούν.";
$string['filloutthreequestions'] = "Πρέπει να συμπληρώσετε τουλάχιστον τρεις ερωτήσεις. Ερωτήσεις που μένουν κενές δε θα χρησιμοποιηθούν.";
$string['fillouttwochoices'] = "Πρέπει να συμπληρώσεις τουλάχιστο δυο επιλογές. Οι κενές επιλογές δε θα χρησιμοποιηθούν.";
$string['fractionsaddwrong'] = "Οι θετικές βαθμολογίες που επιλέξατε δεν αθροίζονται στο 100%%

<BR>Αντίθετα, αθροίζονται στο \$a%%

<BR>Θες να γυρίσεις πίσω και να τροποποιήσεις την ερώτηση;";
$string['fractionsnomax'] = "Μια από τις ερωτήσεις θα έπρεπε να είναι 100%%, έτσι ώστε να είναι δυνατό

<BR>να πάρει κάποιος το σύνολο της βαθμολογίας σε αυτή την ερώτηση.

<BR>Θέλετε να επιστρέψετε και να τροποποιήσετε την ερώτηση;";
$string['gradeaverage'] = "Μέσος βαθμός";
$string['gradehighest'] = "Ο υψηλότερος βαθμός";
$string['grademethod'] = "Μέθοδος βαθμολόγησης";
$string['grades'] = "Βαθμοί";
$string['guestsno'] = "Δυστυχώς οι επισκέπτες δε μπορούν να δουν ή να συμμετέχουν σε κουίζ";
$string['imagedisplay'] = "Εικόνα πρός εμφάνιση";
$string['importquestions'] = "Εισαγωγή ερωτήσεων από αρχείο";
$string['introduction'] = "Εισαγωγή";
$string['marks'] = "Βαθμοί";
$string['match'] = "Ταιριάζουν";
$string['matchanswer'] = "Ταιριάζει η απάντηση";
$string['missingcorrectanswer'] = "Η σωστή απάντηση πρέπει να προσδιοριστεί";
$string['missingname'] = "Χαμένο όνομα ερώτησης";
$string['missingquestiontext'] = "Χαμένο κείμενο ερώτησης";
$string['missingword'] = "Λείπει η μορφή λέξης";
$string['modulename'] = "Κουίζ";
$string['modulenameplural'] = "Κουίζ";
$string['multianswer'] = "Ενσωματωμένες Απαντήσεις (Εξέταση)";
$string['multichoice'] = "Πολλαπλή επιλογή";
$string['noanswers'] = "Δεν επιλέχθηκε καμία απάντηση!";
$string['noattempts'] = "Καμιά προσπάθεια δεν έγινε γι' αυτό το κουίζ";
$string['nomoreattempts'] = "Δεν επιτρέπονται άλλες προσπάθειες";
$string['noquestions'] = "Καμία ερώτηση δεν έχει προστεθεί ακόμα";
$string['noreview'] = "Δε σας επιτρέπεται να ανασκοπήσετε αυτό το κουίζ";
$string['noreviewuntil'] = "Δε σας επιτρέπεται να ανασκοπήσετε αυτό το κουίζ μέχρι \$a";
$string['notenoughsubquestions'] = "Δεν έχουν οριστεί αρκετά υποερωτήματα!<br>

Θέλετε να επιστρέψετε και να διορθώσετε αυτή την ερώτηση;";
$string['numerical'] = "Αριθμητικό";
$string['publish'] = "Δημοσίευση";
$string['qti'] = "Μορφή IMS QTI";
$string['question'] = "Ερώτηση";
$string['questioninuse'] = "H ερώτηση '\$a' χρησιμοποιείτε προσωρινά:";
$string['questionname'] = "Όνομα ερώτησης";
$string['questions'] = "Ερωτήσεις";
$string['quizavailable'] = "Το κουίζ είναι διαθέσιμο μέχρι: \$a";
$string['quizclose'] = "Κλείσε το κουίζ";
$string['quizclosed'] = "Αυτό το κουίζ έκλεισε \$a";
$string['quizcloses'] = "Το κουίζ κλείνει";
$string['quiznotavailable'] = "Το κουίζ δε θα είναι διαθέσιμο μέχρι: \$a";
$string['quizopen'] = "Άνοιξε το κουίζ";
$string['random'] = "Τυχαία τοποθέτηση";
$string['randomcreate'] = "Δημιουργία τυχαίων ερωτήσεων";
$string['randomsamatch'] = "Τυχαία ερώτηση (σύντομης απάντησης) ταιριάσματος";
$string['randomsamatchcreate'] = "Δημιουργία τυχαίων ερωτήσεων (σύντομης απάντησης) ταιριάσματος";
$string['randomsamatchintro'] = "Για κάθε μια από τις παρακάτω ερωτήσεις, επιλέξτε την απάντηση που ταιριάζει από το μενού.";
$string['randomsamatchnumber'] = "Αριθμός ερωτήσεων για να επιλέξεις";
$string['readytosend'] = "Πρόκειται να στείλετε ολόκληρο το κουίζ σας για βαθμολόγηση. Είστε σίγουροι οτι θέλετε να συνεχίσετε;";
$string['recentlyaddedquestion'] = "Πρόσφατα προστιθεμένη ερώτηση!";
$string['regrade'] = "Επαναβαθμολόγηση όλων των προσπαθειών";
$string['regradecomplete'] = "Όλες οι προσπάθειες έχουν επαναβαθμολογηθεί";
$string['regradecount'] = "\$a->changed από \$a->attempt βαθμοί άλλαξαν";
$string['rename'] = "Μετονομασία";
$string['report'] = "Αναφορές";
$string['reportoverview'] = "Επισκόπηση";
$string['reportregrade'] = "Επαναβαθμολόγηση προσπαθειών";
$string['reportsimplestat'] = "Απλές στατιστικές";
$string['review'] = "Αναθεώρηση";
$string['save'] = "Αποθήκευση";
$string['savegrades'] = "Αποθήκευσε τους βαθμούς";
$string['savemyanswers'] = "Αποθήκευσε τις απαντήσεις μου";
$string['savequiz'] = "Αποθήκευση όλου του κουίζ";
$string['score'] = "Καθαρός βαθμός";
$string['select'] = "Επιλογή";
$string['selectall'] = "Επιλογή όλων";
$string['selectcategoryabove'] = "Επέλεξε μια κατηγορία παραπάνω";
$string['shortanswer'] = "Σύντομη απάντηση";
$string['show'] = "Δείξε";
$string['showcorrectanswer'] = "Στο feedback, προβολή σωστών απαντήσεων;";
$string['showfeedback'] = "Μετά την απάντηση, προβολή feedback;";
$string['shuffleanswers'] = "Ανακάτεμα απαντήσεων";
$string['shufflequestions'] = "Ανακάτεμα ερωτήσεων";
$string['time'] = "Χρόνος";
$string['timecompleted'] = "Συμπληρωμένο";
$string['timetaken'] = "Χρόνος που χρειάστηκε";
$string['toomanyrandom'] = "Ο αριθμός των τυχαίων ερωτημάτων που απαιτήθηκε είναι μεγαλύτερος από των αριθμό ερωτημάτων που έχει αυτή η κατηγορία! (\$a)";
$string['true'] = "Αλήθεια";
$string['truefalse'] = "Αλήθεια/Ψέμα";
$string['type'] = "Τύπος";
$string['viewallanswers'] = "Δες \$a τα ολοκληρωμένα κουίζ";
$string['viewallreports'] = "Δες τις αναφορές για \$a προσπάθειες";
$string['webct'] = "Μορφή WebCT";
$string['yourfinalgradeis'] = "Ο τελικός σου βαθμός γι' αυτό το κουίζ είναι \$a";

?>