moodle/lang/ru/auth.php

<?PHP 

// This translation was made by Learning Centre "Microtest"  2003
// If you have any questions or suggestions concerning it 
// please contact us contact@elearning.microtest.ru
// or write some notes in forum http://moodle.org/mod/forum/discuss.php?d=1783

$string['auth_dbfieldpass'] = "Íàçâàíèå ïîëÿ, ñîäåðæàùåãî ïàðîëü";
$string['auth_dbfielduser'] = "Íàçâàíèå ïîëÿ, ñîäåðæàùåãî ëîãèí";
$string['auth_dbname'] = "Íàçâàíèå áàçû äàííûõ";
$string['auth_dbhost'] = "Êîìïüþòåð, íà êîòîðîì çàïóùåí ñåðâåð áàçû äàííûõ.";
$string['auth_dbpass'] = "Ïàðîëü, ñîîòâåòñòâóþùèé óêàçàííîìó ëîãèíó";
$string['auth_dbtable'] = "Íàçâàíèå òàáëèöû â áàçå äàííûõ";
$string['auth_dbtitle'] = "Èñïîëüçîâàòü âíåøíþþ áàçó äàííûõ";
$string['auth_dbtype'] = "Òèï áàçû äàííûõ (Ñì. <A HREF=../lib/adodb/readme.htm#drivers>Äîêóìåíòàöèþ ïî ADO db</A> äëÿ äåòàëåé)";
$string['auth_dbuser'] = "Ëîãèí ïîëüçîâàòåëÿ ñ ïðàâàìè òîëüêî íà ÷òåíèå äëÿ áàçû äàííûõ";
$string['auth_imaptitle'] = "Èñïîëüçîâàòü IMAP-ñåðâåð";
$string['auth_emailtitle'] = "E-mail - àóòåíòèôèêàöèÿ";
$string['auth_imapport'] = "Íîìåð ïîðòà äëÿ IMAP-ñåðâåðà. Îáû÷íî â äèàïàçîíå îò 143 äî 993.";
$string['showguestlogin'] = "Âû ìîæåòå âûáðàòü: ïîêàçûâàòü èëè íåò êíîïêó ãîñòåâîãî äîñòóïà â ñèñòåìó.";
$string['auth_imaphost'] = "Àäðåñ  IMAP-ñåðâåðà. Èñïîëüçóéòå IP-àäðåñ, íå DNS-èìÿ.";
$string['auth_ldaptitle'] = "Èñïîëüçîâàòü LDAP-ñåðâåð";
$string['chooseauthmethod'] = "Âûáåðèòå ìåòîä àóòåíòèôèêàöèè: ";
$string['guestloginbutton'] = "Êíîïêà ãîñòåâîãî âõîäà";
$string['instructions'] = "Èíñòðóêöèè";
$string['md5'] = "MD5-êîäèðîâàíèå";
$string['plaintext'] = "Òåêñò";
$string['auth_pop3title'] = "Èñïîëüçîâàòü POP3-ñåðâåð";
$string['changepassword'] = "Ñìåíèòü URL ñ ïàðîëåì";
$string['auth_usernameexists'] = "Âûáðàííûé ëîãèí óæå ñóùåñòâóåò. Âûáåðèòå äðóãîé.";
$string['authenticationoptions'] = "Íàñòðîéêà àóòåíòèôèêàöèè";
$string['auth_nonetitle'] = "Íå èñïîëüçîâàòü àóòåíòèôèêàöèþ";
$string['auth_pop3port'] = "Íîìåð ïîðòà ñåðâåðà (îáû÷íî, 110)";
$string['auth_pop3host'] = "Àäðåñ POP3-ñåðâåðà. Èñïîëüçóéòå IP-àäðåñ, íå DNS-èìÿ.";
$string['auth_nntpport'] = "Íîìåð ïîðòà ñåðâåðà (îáû÷íî, 119)";
$string['auth_nntptitle'] = "Èñïîëüçîâàòü NNTP-ñåðâåð";
$string['auth_nntphost'] = "Àäðåñ NNTP-ñåðâåðà. Èñïîëüçóéòå IP-àäðåñ, íå DNS-èìÿ.";
$string['auth_user_create'] = "Ðàçðåøèòü ñîçäàíèå ïîëüçîâàòåëåé";
$string['auth_ldapdescription'] = "Ýòîò ìåòîä îáåñïå÷èâàåò àóòåíòèôèêàöèþ ñ ïîìîùüþ LDAP-ñåðâåðà. Åñëè äàííûé ëîãèí è ïàðîëü èìåþò ñèëó, ñîçäà¸òñÿ íîâàÿ ïîëüçîâàòåëüñêàÿ ó÷¸òíàÿ çàïèñü â áàçå äàííûõ ñèñòåìû. Ýòîò ìîäóëü ìîæåò ÷èòàòü ïîëÿ îò LDAP-ñåðâåðà è çàïîëíÿòü òðåáóåìûå îáëàñòè (ïîëÿ) â ñèñòåìå.  äàëüíåéøåì ïðîâåðÿþòñÿ òîëüêî ëîãèí è ïàðîëü";
$string['auth_dbpasstype'] = "Îïðåäåëÿåò ôîðìàò èñïîëüçóåìûõ ïàðîëåé.  MD5-êîäèðîâàíèå íàèáîëåå ïîäõîäÿùåå ïðè ñîåäèíåíèè ê äðóãèì web-ïðèëîæåíèÿì, íàïðèìåð, PostNuke";
$string['auth_emaildescription'] = "Ïîäòâåðæäåíèå ñ ïîìîùüþ ýëåêòðîííîé ïî÷òû - èñïîëüçóåìûé ïî óìîë÷àíèþ ìåòîä àóòåíòèôèêàöèè. Ïðè ðåãèñòðàöèè ïîëüçîâàòåëÿ, íà óêàçàííûé àäðåñ ýëåêòðîííîé ïî÷òû îòïðàâëÿåòñÿ ïèñüìî ñ ïðîñüáîé î ïîäòâåðæäåíèè ðåãèñòðàöèè. Ïèñüìî ñîäåðæèò ñëó÷àéíî ñîçäàííóþ (áåçîïàñíóþ) ññûëêó íà ñòðàíèöó, ãäå ïîëüçîâàòåëü ìîæåò ïîäòâåðäèòü ó÷åòíóþ çàïèñü.  äàëüíåéøåì ïðè âõîäå â ñèñòåìó ñâåðÿþòñÿ èìÿ ïîëüçîâàòåëÿ è ïàðîëü ñ èõ çíà÷åíèÿìè â áàçå äàííûõ.";
$string['auth_dbdescription'] = "Ýòîò ìåòîä èñïîëüçóåò âíåøíþþ áàçó äàííûõ äëÿ ïðîâåðêè ïàðû ëîãèí/ïàðîëü. Ïðè ñîçäàíèè íîâîé ó÷åòíîé çàïèñè, èíôîðìàöèÿ èç ïîëåé ìîæåò áûòü ñêîïèðîâàíà â ñèñòåìó.";
$string['auth_imapdescription'] = "Ýòîò ìåòîä èñïîëüçóåò IMAP-ñåðâåð äëÿ ïðîâåðêè ñîîòâåòñòâèÿ ïàðû ëîãèí/ïàðîëü.";
$string['auth_ldap_bind_pw'] = "Ïàðîëü äëÿ ñâÿçûâàíèÿ ïîëüçîâàòåëÿ.";
$string['auth_nonedescription'] = "Ïîëüçîâàòåëè ìîãóò ðåãèñòðèðîâàòüñÿ è ñîçäàâàòü ó÷åòíûå çàïèñè íåìåäëåííî, áåç èäåíòèôèêàöèè ñ âíåøíåãî ñåðâåðà è ïîäòâåðæäåíèé ÷åðåç ýëåêòðîííóþ ïî÷òó. Áóäüòå âíèìàòåëüíûì èñïîëüçóÿ ýòó îïöèþ - ïîäóìàéòå î çàùèòå è ïðîáëåìàõ àäìèíèñòðèðîâàíèÿ, êîòîðûå ìîãóò âîçíèêíóòü.";
$string['auth_manualdescription'] = "Ýòîò ìåòîä óäàëÿåò ëþáîé ïóòü äëÿ ïîëüçîâàòåëåé, äëÿ ñîçäàíèÿ ñîáñòâåííûõ ó÷åòíûõ çàïèñåé. Âñå ó÷åòíûå çàïèñè äîëæíû áûòü âðó÷íóþ ñîçäàíû ïîëüçîâàòåëåì àäìèíèñòðàöèè.";
$string['auth_manualtitle'] = "Òîëüêî â ðó÷íóþ çàâåäåííûå  ó÷åòíûå çàïèñè.";
$string['auth_imaptype'] = "Òèï ñåðâåðà IMAP. Ñåðâåðû IMAP ìîãóò èìåòü ðàçëè÷íûå òèïû èäåíòèôèêàöèè è ïåðåãîâîðîâ.";
$string['auth_ldap_host_url'] = "Óêàæèòå LDAP-õîñò â âèäå URL'à, íàïðèìåð 'ldap://ldap.myorg.com/' èëè 'ldaps://ldap.myorg.com/' ";
$string['auth_dbextrafields'] = "Ýòè ïîëÿ äîïîëíèòåëüíûå. Âû ìîæåòå âûáðàòü ïðåäâàðèòåëüíîå çàïîëíåíèå íåêîòîðûõ ïîëåé ïîëüçîâàòåëüñêèõ äàííûõ îò ïîëåé âíåøíåé áàçû äàííûõ, óêàçàííîé çäåñü. <p>Íå çàïîëíÿéòå ïîëå, äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ íàñòðîåê ïî óìîë÷àíèþ.</p>
<p> ëþáîì ñëó÷àå, ïîëüçîâàòåëü ñìîæåò ðåäàêòèðîâàòü âñå ïîëÿ ïîñëå òîãî, êàê îí çàéäåò â ñèñòåìó.</p>";
$string['auth_ldap_bind_dn'] = "Åñëè Âû õîòèòå ñâÿçàííîãî ïîëüçîâàòåëÿ äëÿ ïîèñêà ïîëüçîâàòåëåé, óêàæèòå ýòî çäåñü. Íàïðèìåð, 'cn=ldapuser,ou=public,o=org'";
$string['auth_user_creation'] = "Íîâûå (àíîíèìíûå) ïîëüçîâàòåëè ìîãóò ñîçäàâàòü ó÷åòíûå çàïèñè íà âíåøíåì èñòî÷íèêå àóòåíòèôèêàöèè è ïîäòâåðæäàòü ÷åðåç ýëåêòðîííóþ ïî÷òó. Åñëè Âû ðàçðåøèòå ýòî, íå çàáóäüòå òàêæå ñêîíôèãóðèðîâàòü îïðåäåëåííûå ìîäóëåì îïöèè äëÿ çàâåäåíèÿ ïîëüçîâàòåëÿ.";
$string['auth_ldap_contexts'] = "Ñïèñîê êîíòåêñòîâ, ãäå ðàñïîëîæåíû ïîëüçîâàòåëè . Îòäåëèòå ðàçëè÷íûå êîíòåêñòû ';'. Íàïðèìåð: 'ou=users,o=org; ou=others,o=org'";
$string['auth_ldap_create_context'] = "Åñëè Âû ðàçðåøèëè ñîçäàíèå ïîëüçîâàòåëåé ïðè ïîäòâåðæäåíèè ïî ïî÷òå, îïðåäåëèòå êîíòåêñò, â êîòîðûé áóäóò çàâîäèòüñÿ ïîëüçîâàòåëè. Ýòîò êîíòåêñò äîëæåí îòëè÷àòüñÿ îò äðóãèõ, ÷òîáû ïðåäîòâðàòèòü ïðîáëåìû áåçîïàñíîñòè. Íåò íåîáõîäèìîñòè äîáàâëÿòü, íàçâàíèå êîíòåêñòà ê ldap_context-ïåðåìåííûì, ñèñòåìà áóäåò èñêàòü ïîëüçîâàòåëåé îò ýòîãî êîíòåêñòà àâòîìàòè÷åñêè.";
$string['auth_ldap_creators'] = "Ñïèñîê ãðóïï, ÷ëåíàì êîòîðûõ ðàçðåøàåòñÿ ñîçäàâàòü íîâûå êóðñû. Ñïèñîê ãðóïï ðàçäåëÿéòå ñ ïîìîùüþ ';'. Íàïðèìåð,'cn=teachers,ou=staff,o=myorg'";
$string['auth_ldap_memberattribute'] = "Îïðåäåëèòå ïîëüçîâàòåëüñêèé àòðèáóò, îïðåäåëÿþùèé ïðèíàäëåæíîñòü ïîëüçîâàòåëÿ ê ãðóïïå. Îáû÷íî 'ó÷àñòíèê'";
$string['auth_ldap_search_sub'] = "Óêàæèòå çíà÷åíèÿ &lt;&gt; 0 åñëè Âàì íðàâèòñÿ èñêàòü ïîëüçîâàòåëåé ïî ñóáêîíòåêñòàì.";
$string['auth_ldap_update_userinfo'] = "Îáíîâëÿéòå ïîëüçîâàòåëüñêóþ èíôîðìàöèþ (Èìÿ, Ôàìèëèþ, àäðåñ ..) îò LDAP äî ñèñòåìû. Ñìîòðèòå /auth/ldap/attr_mappings.php äëÿ òîãî, ÷òîáû îòîáðàçèòü èíôîðìàöèþ.";
$string['auth_ldap_user_attribute'] = "Àòðèáóò, èñïîëüçóåìûé äëÿ èìÿ/ïîèñê. Îáû÷íî, 'cn'.";
$string['auth_nntpdescription'] = "Ýòîò ìåòîä èñïîëüçóåò NNTP-ñåðâåð äëÿ îïðåäåëåíèÿ ñîîòâåòñòâèÿ ëîãèíà è ïàðîëÿ.";
$string['auth_pop3description'] = "Ýòîò ìåòîä èñïîëüçóåò POP3-ñåðâåð äëÿ îïðåäåëåíèÿ ñîîòâåòñòâèÿ è ïðàâèëüíîñòè ïàðû ëîãèí/ïàðîëü.";
$string['auth_pop3type'] = "Òèï ñåðâåðà. Åñëè âàø ñåðâåð èñïîëüçóåò çàùèòó îñíîâàííóþ íà ñåðòèôèêàòàõ, èñïîëüçóéòå pop3cert.";
$string['auth_ldapextrafields'] = "Ýòè ïîëÿ äîïîëíèòåëüíûå. Âû ìîæåòå âûáðàòü ïðåäâàðèòåëüíîå çàïîëíåíèå íåêîòîðûõ ïîëåé ïîëüçîâàòåëüñêèõ äàííûõ îò ïîëåé LDAP, óêàçàííîãî çäåñü. <p>Íå çàïîëíÿéòå ýòî ïîëå, äëÿ òîãî, ÷òîáû íå ïåðåíîñèòü äàííûå ñ LDAP.</p><p> ëþáîì ñëó÷àå, ïîëüçîâàòåëü ñìîæåò ðåäàêòèðîâàòü âñå ïîëÿ ïîñëå òîãî, êàê îí çàéäåò â ñèñòåìó.</p>";
$string['authinstructions'] = "Çäåñü Âû ìîæåòå íàïèñàòü èíñòðóêöèè äëÿ âàøèõ ïîëüçîâàòåëåé, äëÿ òîãî, ÷òîáû îíè çíàëè, êàêîé ëîãèí è ïàðîëü îíè äîëæíû èñïîëüçîâàòü. Òåêñò, êîòîðûé Âû ââîäèòå, çäåñü ïîÿâèòñÿ íà ñòðàíèöå âõîäà â ñèñòåìó. Åñëè Âû îñòàâèòå  ïîëå ïóñòûì, íèêàêèõ èíñòðóêöèé ïå÷àòàòüñÿ íå áóäåò.";
$string['changepasswordhelp'] = "Çäåñü Âû ìîæåòå îïðåäåëèòü ñïîñîá, êîòîðûì ïîëüçîâàòåëè ìîãóò âîçâðàòèòü èëè èçìåíèòü èõ ëîãèí/ïàðîëü, åñëè îíè çàáûëè åãî. Ïîëüçîâàòåëè óâèäÿò êíîïêó íà ñòðàíèöå âõîäà â ñèñòåìó è èõ ïîëüçîâàòåëüñêîé ñòðàíèöå. åñëè Âû íå çàïîëíèòå ïîëå, êíîïêà âûâîäèòñÿ íå áóäåò.";
?>