mirror of
https://github.com/moodle/moodle.git
synced 2025-01-20 23:18:43 +01:00
165 lines
9.0 KiB
PHP
165 lines
9.0 KiB
PHP
<?PHP
|
|
|
|
// This translation was made by Learning Centre "Microtest" 2003
|
|
// If you have any questions or suggestions concerning it
|
|
// please contact us contact@elearning.microtest.ru
|
|
// or write some notes in forum http://moodle.org/mod/forum/discuss.php?d=1783
|
|
|
|
#------------------------------------------------------------
|
|
$string['modulename'] = "Òåñò";
|
|
$string['modulenameplural'] = "Òåñòû";
|
|
#------------------------------------------------------------
|
|
|
|
$string['addquestions'] = "Äîáàâèòü âîïðîñû";
|
|
$string['addquestionstoquiz'] = "Äîáàâèòü âîïðîñ â òåêóùèé òåñò";
|
|
$string['addselectedtoquiz'] = "Äîáàâèòü âûáðàííîå â òåñò";
|
|
$string['allowreview'] = "Ðàçðåøèòü îáçîð";
|
|
$string['alreadysubmitted'] = "Âû óæå èñïîëüçîâàëè ýòó ïîïûòêó";
|
|
$string['alwaysavailable'] = "Âñåãäà äîñòóïåí";
|
|
$string['answer'] = "Îòâåò";
|
|
$string['answerhowmany'] = "Îäèí èëè íåñêîëüêî îòâåòîâ?";
|
|
$string['answersingleno'] = "Äîïóñêàåòñÿ íåñêîëüêî îòâåòîâ";
|
|
$string['answersingleyes'] = "Òîëüêî îäèí îòâåò";
|
|
$string['attempt'] = "Ïîïûòêà \$a";
|
|
$string['attemptfirst'] = "Ïåðâàÿ ïîïûòêà";
|
|
$string['attemptlast'] = "Ïîñëåäíÿÿ ïîïûòêà";
|
|
$string['attemptquiznow'] = "Íà÷àòü òåñòèðîâàíèå";
|
|
$string['attempts'] = "Ïîïûòêè";
|
|
$string["attempts_rp"] = "Ïîïûòîê";
|
|
$string['attemptsallowed'] = "Ðàçðåøåíî";
|
|
$string['attemptsunlimited'] = "Íåîãðàíè÷åííîå êîëè÷åñòâî ïîïûòîê";
|
|
$string['backtoquiz'] = "Âåðíóòüñÿ ê ðåäàêòèðîâàíèþ ";
|
|
$string['bestgrade'] = "Ëó÷øèé ðåçóëüòàò";
|
|
$string['blackboard'] = "Áëýêáîðä";
|
|
$string['caseno'] = "Íåò";
|
|
$string['casesensitive'] = "×óâñòâèòåëüíîñòü îòâåòà ê ðåãèñòðó";
|
|
$string['caseyes'] = "Äà";
|
|
$string['categories'] = "Êàòåãîðèè";
|
|
$string['category'] = "Êàòåãîðèÿ";
|
|
$string['categoryinfo'] = "Èíôîðìàöèÿ ïî êàòåãîðèè";
|
|
$string['categorymove'] = "Êàòåãîðèÿ '\$a->name' ñîäåðæèò âîïðîñîâ - \$a->count . Âûáåðèòå êàòåãîðèþ, â êîòîðóþ èõ ïåðåìåñòèòü";
|
|
$string['categorymoveto'] = "Ïåðåìåñòèòü èõ â êàòåãîðèþ";
|
|
$string['choice'] = "Âûáîð";
|
|
$string['choices'] = "Ñóùåñòâóþò âàðèàíòû";
|
|
$string['correctanswer'] = "Ïðàâèëüíûé îòâåò";
|
|
$string['correctanswers'] = "Ïðàâèëüíûå îòâåòû";
|
|
$string['createnewquestion'] = "Ñîçäàòü âîïðîñ";
|
|
$string['custom'] = "Ïîëüçîâàòåëüñêèé ôîðìàò";
|
|
$string['daysavailable'] = "Äîñòóïíî äíåé";
|
|
$string['default'] = "Ïî óìîë÷àíèþ";
|
|
$string['defaultgrade'] = "Îöåíêà äëÿ âîïðîñà ïî óìîë÷àíèþ";
|
|
$string['defaultinfo'] = "Óñòàíîâëåííàÿ ïî óìîë÷àíèþ êàòåãîðèÿ äëÿ âîïðîñîâ";
|
|
$string['deletequestioncheck'] = "Âû óâåðåíû, ÷òî õîòèòå óäàëèòü '\$a'?";
|
|
$string['description'] = "Îïèñàíèå";
|
|
$string['editcategories'] = "Ðåäàêòèðîâàòü êàòåãîðèè";
|
|
$string['editingdescription'] = "Ðåäàêòèðîâàíèå Îïèñàíèå";
|
|
$string['editingmatch'] = "Ðåäàêòèðîâàíèå âîïðîñà íà ñîîòâåòñòâèÿ";
|
|
$string['editingmultichoice'] = "Âîïðîñ â çàêðûòîé ôîðìå";
|
|
$string['editingquestion'] = "Ðåäàêòèðîâàíèå âîïðîñà";
|
|
$string['editingquiz'] = "Ðåäàêòèðîâàíèå òåñòà";
|
|
$string['editingrandom'] = "Ðåäàêòèðîâàíèå ñëó÷àéíîãî âîïðîñà";
|
|
$string['editingshortanswer'] = "Ðåäàêòèðîâàíèå âîïðîñà â îòêðûòîé ôîðìå";
|
|
$string['editingtruefalse'] = "Ðåäàêòèðîâàíèå àëüòåðíàòèâíîãî âîïðîñà";
|
|
$string['false'] = "Íå âåðíî";
|
|
$string['feedback'] = "Êîììåíòàðèé";
|
|
$string['fileformat'] = "Ôîðìàò ôàéëà";
|
|
$string['filloutoneanswer'] = "Íåîáõîäèìî çàïîëíèòü õîòÿ áû îäèí âîçìîæíûé îòâåò, èíà÷å âîïðîñ íå áóäåò èñïîëüçîâàòüñÿ";
|
|
$string['filloutthreequestions'] = "Âû äîëæíû çàïîëíèòü ìèíèìóì 3 âîïðîñà. Âîïðîñû îñòàâëåííûå ïóñòûìè èñïîëüçîâàòüñÿ íå áóäóò";
|
|
$string['fillouttwochoices'] = "Íåîáõîäèìî çàïîëíèòü ìèíèìóì 2 âûáîðà, èíà÷å âîïðîñ íå áóäåò èñïîëüçîâàòüñÿ";
|
|
$string['fractionsaddwrong'] = "Ïîëîæèòåëüíûå îöåíêè ïî âîïðîñó â ñóììå íå ñîñòàâëÿþò 100%% <BR>Èõ ñóììà \$a%%.<BR> Âåðíóòüñÿ è èñïðàâèòü âîïðîñ?";
|
|
$string['fractionsnomax'] = "Îäèí èç îòâåòîâ äîëæåí áûòü îöåíåí â 100%%, ÷òîáû<BR>áûëî âîçìîæíî ïîëó÷èòü îöåíêó çà ýòîò âîïðîñ.<BR>Õîòèòå ëè âû âåðíóòüñÿ è èñïðàâèòü âîïðîñ?";
|
|
$string['gradeaverage'] = "Ñðåäíÿÿ îöåíêà";
|
|
$string['gradehighest'] = "Ëó÷øàÿ îöåíêà";
|
|
$string['grademethod'] = "Îöåíèâàíèå";
|
|
$string['grades'] = "Îöåíêè";
|
|
$string['guestsno'] = "Ãîñòü íå ìîæåò âèäåòü èëè ïðîõîäèòü òåñò";
|
|
$string['imagedisplay'] = "Êàðòèíêà äëÿ îòîáðàæåíèÿ";
|
|
$string['importquestions'] = "Èìïîðò èç ôàéëà";
|
|
$string['introduction'] = "Âñòóïëåíèå";
|
|
$string['marks'] = "Áàëëîâ";
|
|
$string['match'] = "Ñîîòâåòñòâèå";
|
|
$string['matchanswer'] = "Ñîîòâåòñòâóþùèå îòâåòû";
|
|
$string['missingcorrectanswer'] = "Äîëæíû áûòü îïðåäåëåíû";
|
|
$string['missingname'] = "Íåò íàçâàíèÿ âîïðîñà";
|
|
$string['missingquestiontext'] = "Íåò òåêñòà âîïðîñà";
|
|
$string['missingword'] = "Ôîðìàò - ïðîïóùåííîå ñëîâî";
|
|
$string['modulename'] = "Òåñò";
|
|
$string['modulenameplural'] = "Òåñòû";
|
|
$string['multichoice'] = "Âîïðîñ â çàêðûòîé ôîðìå";
|
|
$string['noanswers'] = "Íå áûëî âûáðàíî íè îäíîãî îòâåòà!";
|
|
$string['noattempts'] = "Íå áûëî ïîïûòîê ïðîéòè òåñò";
|
|
$string['nomoreattempts'] = "Ó Âàñ áîëüøå íåò ïîïûòîê";
|
|
$string['noquestions'] = "Íè îäíîãî âîïðîñà íå áûëî äîáàâëåíî";
|
|
$string['noreview'] = "Âàì íå ðàçðåøåí îáçîð òåñòà";
|
|
$string['noreviewuntil'] = "Âû íå ìîæåòå óâèäåòü òåñò äî \$a";
|
|
$string['publish'] = "Îïóáëèêîâàòü";
|
|
$string['qti'] = "IMS QTI-ôîðìàò";
|
|
$string['question'] = "Âîïðîñ";
|
|
$string['questioninuse'] = "Âîïðîñ '\$a' â äàííûé ìîìåíò èñïîëüçóåòñÿ:";
|
|
$string['questionname'] = "Íàçâàíèå âîïðîñà";
|
|
$string['questions'] = "Âîïðîñû";
|
|
$string['quizavailable'] = "Ïîñëåäíèé ñðîê ñäà÷è - \$a";
|
|
$string['quizclose'] = "Çàêîí÷èòü òåñòèðîâàíèå";
|
|
$string['quizclosed'] = "Òåñòèðîâàíèå çàêîí÷åíî \$a";
|
|
$string['quizcloses'] = "Òåñò çàêðûò";
|
|
$string['quiznotavailable'] = "Òåñò áóäåò íåäîñòóïåí äî \$a";
|
|
$string['quizopen'] = "Íà÷àòü òåñòèðîâàíèå";
|
|
$string['random'] = "Ñëó÷àéíûé íàáîð";
|
|
$string['randomsamatchnumber'] = "×èñëî âîïðîñîâ";
|
|
$string['readytosend'] = "Âû ãîòîâû îòïðàâèòü òåñò íà ïðîâåðêó?";
|
|
$string['regrade'] = "Îáíîâèòü";
|
|
$string['regradecomplete'] = "Âñå ïîïûòêè áûëè çàíîâî îöåíåíû";
|
|
$string['regradecount'] = "\$a->changed èç \$a->attempt îöåíêè áûëè èçìåíåíû";
|
|
$string['rename'] = "Ïåðåèìåíîâàòü";
|
|
$string['report'] = "Îò÷åòû";
|
|
$string['save'] = "Ñîõðàíèòü";
|
|
$string['savegrades'] = "Ñîõðàíèòü îöåíêè";
|
|
$string['savemyanswers'] = "Çàêîí÷èòü òåñò";
|
|
$string['savequiz'] = "Ñîõðàíèòü òåñò";
|
|
$string['score'] = "Íàáðàíî áàëëîâ";
|
|
$string['select'] = "Âûáîð";
|
|
$string['selectall'] = "Âûáðàòü âñå";
|
|
$string['selectcategoryabove'] = "Âûáåðèòå ðàçäåë";
|
|
$string['shortanswer'] = "Êîðîòêèé îòâåò";
|
|
$string['show'] = "Ïîêàçàòü";
|
|
$string['showcorrectanswer'] = "Ïîêàçûâàòü ïðàâèëüíûå îòâåòû";
|
|
$string['showfeedback'] = "Êîììåíòèðîâàòü îòâåòû";
|
|
$string['time'] = "Âðåìÿ";
|
|
$string['timecompleted'] = "Çàâåðøåíî";
|
|
$string['timetaken'] = "Ïðîøëî âðåìåíè";
|
|
$string['true'] = "Âåðíî";
|
|
$string['truefalse'] = "Àëüòåðíàòèâíûé";
|
|
$string['type'] = "Òèï";
|
|
$string['viewallanswers'] = "Ïîñìîòðåòü çàêîí÷åííûå òåñòû (\$a)";
|
|
$string['webct'] = "WebCT-ôîðìàò";
|
|
$string['yourfinalgradeis'] = "Âàøà îöåíêà çà ýòîò òåñò - \$a";
|
|
$string['shuffleanswers'] = "Ñëó÷àéíûé ïîðÿäîê îòâåòîâ";
|
|
$string['shufflequestions'] = "Ñëó÷àéíûé ïîðÿäîê âîïðîñîâ";
|
|
$string['randomcreate'] = "Ñîçäàòü ñëó÷àéíûå âîïðîñû";
|
|
$string['reportoverview'] = "Êðàòêèé îáçîð";
|
|
$string['reportregrade'] = "Ïåðåîöåíèòü ïîïûòêó";
|
|
$string['reportsimplestat'] = "Ñòàòèñòèêà";
|
|
$string['review'] = "Îáçîð";
|
|
$string['viewallreports'] = "Ïîñìîòðåòü îò÷¸ò ïî ïîïûòêàì \$a";
|
|
$string['acceptederror'] = "Äîïóñòèìàÿ îøèáêà";
|
|
$string['addingquestions'] = "Íà ýòîé ñòðàíèöå Âû ìîæåòå óïðàâëÿòü áàçîé Âàøèõ âîïðîñîâ. Âîïðîñû õðàíÿòñÿ â êàòåãîðèÿõ (äëÿ îðãàíèçàöèè ñîðòèðîâêè) è ìîãóò èñïîëüçîâàòüñÿ ëþáûì òåñòîì â Âàøåì êóðñå, èëè äàæå íåñêîëüêèõ êóðñàõ, ïðè óñëîâèè, ÷òî êàòåãîðèÿ ÿâëÿåòñÿ 'Îïóáëèêîâàííîé' . <br /><br /> Ïîñëå òîãî, êàê Âû ñîçäàëè êàòåãîðèþ äëÿ âîïðîñîâ, Âû ñìîæåòå ñîçäàâàòü èëè ðåäàêòèðîâàòü âîïðîñû. Ïîñëå ñîçäàíèÿ âûáåðèòå òå âîïðîñû, êîòîðûå Âû õîòèòå äîáàâèòü â òåñò.";
|
|
$string['countdown'] = "Îòñ÷¸ò";
|
|
$string['countdownfinished'] = "Âðåìÿ âûïîëíåíèÿ òåñòà èñòåêëî. Îòïðàâüòå Âàøè îòâåòû";
|
|
$string['countdowntenminutes'] = "Òåñòèðîâàíèå çàâåðøèòñÿ ÷åðåç 10 ìèíóò.";
|
|
$string['randomsamatchintro'] = "Äëÿ êàæäîãî èç ñëåäóþùèõ âîïðîñîâ âûáåðèòå ñîîòâåòñòâóþùèé îòâåò èç ìåíþ.";
|
|
$string['notenoughsubquestions'] = "Áûëî îïðåäåëåíî íåäîñòàòî÷íîå êîëè÷åñòâî ïîäâîïðîñîâ!<br>Âåðíóòüñÿ ê ðåäàêòèðîâàíèþ âîïðîñà?";
|
|
$string['editingnumerical'] = "Ðåäàêòèðîâàíèå ÷èñëîâîãî âîïðîñà";
|
|
$string['numerical'] = "×èñëîâîé";
|
|
$string['toomanyrandom'] = "Íåîáõîäèìîå ÷èñëî ñëó÷àéíûõ âîïðîñîâ, áîëüøå, ÷åì ñîäåðæèò êàòåãîðèÿ (\$a)";
|
|
$string['answerswithacceptederrormarginmustbenumeric'] = "Îòâåòû ñ äîïóñòèìîé îøèáêîé äîëæíû áûòü ÷èñëîâûå";
|
|
$string['quiztime'] = "Âðåìÿ òåñòà (ìèí)";
|
|
$string['recentlyaddedquestion'] = "Íåäàâíî äîáàâëåííûå âîïðîñû";
|
|
$string['makecategories'] = "Ñîçäàòü êàòåãîðèè";
|
|
$string['editingmultianswer'] = "Ðåäàêòèðîâàíèå âëîæåííûõ îòâåòîâ";
|
|
$string['multianswer'] = "Âëîæåííûå Îòâåòû";
|
|
$string['createmultiple'] = "Ñîçäàíèå ìíîæåñòâåííûõ âîïðîñîâ";
|
|
$string['eachattemptbuildsonthelast'] = "Çàâèñèìîñòü ïîïûòîê";
|
|
$string['editingrandomsamatch'] = "Ðåäàêòèðîâàòü ñëó÷àéíûõ âîïðîñîâ â îòêðûòîé ôîðìå íà ñîîòâåòñòâèå";
|
|
$string['randomsamatch'] = "Ñëó÷àéíûå âîïðîñû â îòêðûòîé ôîðìå íà ñîîòâåòñòâèå";
|
|
$string['randomsamatchcreate'] = "Ñîçäàòü ñëó÷àéíûå âîïðîñû â îòêðûòîé ôîðìå íà ñîîòâåòñòâèå";
|
|
?>
|