moodle/lang/ko_utf8/lesson.php

<?PHP // $Id$ 
      // lesson.php - created with Moodle 1.6 development (2005060201)


$string['accesscontrol'] = '접근 제한';
$string['actionaftercorrectanswer'] = '옳은 정답후 행동 ';
$string['addabranchtable'] = '지점 표 첨가';
$string['addanendofbranch'] = '지점 끝 첨가';
$string['addaquestionpage'] = '질문페이지 추가';
$string['addcluster'] = '묶음 첨가';
$string['addedabranchtable'] = '지점 표 첨가됨';
$string['addedanendofbranch'] = '지점 끝 첨가됨';
$string['addedaquestionpage'] = '질문 페이지 첨가됨';
$string['addedcluster'] = '묶음 첨가됨';
$string['addedendofcluster'] = '묶음의 첨가됨';
$string['addendofcluster'] = '묶음의 첨가';
$string['and'] = '그리고';
$string['answer'] = '정답';
$string['answeredcorrectly'] = '옳은 정답을 기재하였음';
$string['answersfornumerical'] = '수에 관한 질문은 최소 값과 최대 값에 맞게 상응 되어져야 합니다. ';
$string['arrangebuttonshorizontally'] = '슬라이드 쇼 모드에 지점 버튼을 수평으로 배열하시오';
$string['attempt'] = '시도: $a';
$string['attempts'] = '시도';
$string['available'] = '..으로부터 가능';
$string['averagescore'] = '평균 점수';
$string['averagetime'] = '평균 시간';
$string['backtreeview'] = '트리 뷰로 돌아가시오';
$string['branchtable'] = '가지 표';
$string['cancel'] = '취소';
$string['canretake'] = '$a 다시 취함';
$string['casesensitive'] = '신중을 요하는 문제';
$string['checkbranchtable'] = '가지 표를 확인하시오';
$string['checkedthisone'] = '이미 확인하였음';
$string['checknavigation'] = '네비게이션 확인 ';
$string['checkquestion'] = '질문 확인';
$string['classstats'] = '분반 통계치';
$string['clicktopost'] = '하이 스코어 목록에서 점수를 알리려면 여기를 클릭하시오';
$string['clusterjump'] = '묶음 내에 보지 않은 질문';
$string['clustertitle'] = '묶음';
$string['comments'] = '당신의 의견';
$string['commentswithname'] = '$a->이름 {$a->성}의 설명';
$string['completed'] = '완성됨';
$string['completederror'] = '수업의 완성';
$string['completethefollowingconditions'] = '당신은 반드시 먼저 실행하기 전에 다음 상태의 수업을 완성해야만 합니다.';
$string['conditionsfordependency'] = '의존을 의한 상태';
$string['confirmdeletionofthispage'] = '이 페이지를 삭제합니다.';
$string['congratulations'] = '축하합니다 - 마지막 레슨입니다.';
$string['continue'] = '계속';
$string['continuetoanswer'] = '답 수정 계속하기';
$string['correctanswerjump'] = '정답 건너뛰기';
$string['correctanswerscore'] = '정답 점수';
$string['correctresponse'] = '옳은 응답';
$string['customscoring'] = '성적매기기';
$string['deadline'] = '최종시간';
$string['defaultessayresponse'] = '코스 지도자로부터 당신의 에세이가 평가되어 질것입니다';
$string['deleteattempts'] = '이 수업을 위해 학생의 시도를 삭제하시오';
$string['deletedpage'] = '페이지 삭제';
$string['deleting'] = '삭제하기';
$string['deletingpage'] = '삭제 페이지: $a';
$string['dependencyon'] = '의존함';
$string['description'] = '기술';
$string['detailedstats'] = '세세한 통계';
$string['didnotanswerquestion'] = '이 질문에 답하지 않음';
$string['didnotreceivecredit'] = '크레딧을 받지 않았음';
$string['displayhighscores'] = '높은 스코어를 올리시오';
$string['displayinleftmenu'] = '왼쪽 메뉴에서 올리시오';
$string['displayleftmenu'] = '왼쪽 메뉴를 올리시오';
$string['displayofgrade'] = '점수 표시 (학생 전용)';
$string['displayreview'] = '다시보기 버튼을 올리시오';
$string['displayscorewithessays'] = '당신은 답변에 대한 자동적인 점수를  $a->tempmaxgrade 에서 $a->score 얻었습니다.<br> 당신의 $a->essayquestions  에세이 질문(들)은 평가되어질 것이며 후에 <br/>당신의 마지막 점수에 추가되어 질 것입니다.<br/> 당신의 현재 점수는 에세이 질문(들)을 제외하여 $a->grade에서 $a->score를 제외한 것입니다.';
$string['displayscorewithoutessays'] = '당신의 점수는 $a->점수입니다($a->성적)';
$string['editlessonsettings'] = '수업 환경 설정';
$string['editpagecontent'] = '페이지 내용 설정';
$string['email'] = '이메일';
$string['emailallgradedessays'] = '모든 성적이 매겨진 에세이 이메일';
$string['emailgradedessays'] = '에세이로 점수매겨진 이메일';
$string['emailsuccess'] = '이메일 성공';
$string['endofbranch'] = '가지 끝';
$string['endofclustertitle'] = '묶음 끝';
$string['endoflesson'] = '레슨 끝';
$string['enteredthis'] = '들어오세요';
$string['entername'] = '고득점 목록에 들어가려면 별명을 쓰세요';
$string['enterpassword'] = '비밀번호를 쓰세요';
$string['eolstudentoutoftime'] = '주의: 당신의 수업시간이 끝났습니다.
당신의 마지막 답변이 시간후에 입력되었다면, 그것은 평가 되지 않은 것입니다.';
$string['eolstudentoutoftimenoanswers'] = '당신은 답변을 전혀 하지 않았습니다. 
이번 수업에서 당신은 0 점을 얻게 되었습니다.';
$string['essay'] = '에세이';
$string['essayemailsubject'] = '당신의 이 질문에 대한 성적은 $a 입니다.';
$string['essays'] = '에세이들';
$string['essayscore'] = '에세이 점수';
$string['fileformat'] = '파일 포멧';
$string['firstanswershould'] = '첫 질문은 \"Correct\" Page 으로 이동해야 합니다.';
$string['firstwrong'] = '당신의 답이 틀렸기 때문에 이 1점을 얻을 수 없습니다. 그냥 재미로 계속 맞춰보시겠습니까?(점수 추가는 없습니다.)';
$string['flowcontrol'] = '흐름 조절';
$string['general'] = '일반적';
$string['gobacktolesson'] = '수업으로 돌아가기';
$string['grade'] = '점수';
$string['gradebetterthan'] = '성적을 보다 좋게';
$string['gradebetterthanerror'] = '퍼센트 보다 좋은 성적 얻기';
$string['gradeessay'] = '에세이 질문에 대한 점수';
$string['gradeis'] = '$a점';
$string['gradeoptions'] = '점수 선택';
$string['handlingofretakes'] = '다시취함을 다루기';
$string['havenotgradedyet'] = '아직 점수를 내지 않았음';
$string['here'] = '여기';
$string['highscore'] = '높은 점수';
$string['hightime'] = '높은 시간';
$string['importppt'] = '파워포인트 적용하기';
$string['importquestions'] = '중요 질문';
$string['insertedpage'] = '삽입 페이지';
$string['jump'] = '건너뛰기';
$string['jumptsto'] = '...로 건너뛰기';
$string['leftduringtimed'] = '당신은 정해진 레슨 동안 자리를 비웠습니다.
레슨을 다시 시작하기 위해 계속 버튼을 눌러주세요.';
$string['leftduringtimednoretake'] = '당신은 정해진 레슨 동안 자리를 비우고 당신은 다시 레슨을 듣거나 계속 들을 수없습니다.';
$string['lesson'] = '$a 수업';
$string['lessonclosed'] = '이 수업은 $a에 마무리됩니다.';
$string['lessoncloses'] = '레슨 닫힘';
$string['lessondefault'] = '실패시 레슨 환경 설정.';
$string['lessonformating'] = '레슨 형태';
$string['lessonmenu'] = '레슨 메뉴';
$string['lessonopen'] = '이 레슨은 $a에 열릴 것입니다.';
$string['lessonopens'] = '레슨 열림';
$string['lessonstats'] = '레슨 통계';
$string['loginfail'] = '로그인을 실패했습니다, 다시 시도하세요.';
$string['lowscore'] = '낮은 점수';
$string['lowtime'] = '낮은 시간';
$string['mainmenu'] = '메인 메뉴';
$string['matchesanswer'] = '답변과 매치하기';
$string['maxhighscores'] = '높은 점수부터 보기';
$string['maximumnumberofanswersbranches'] = '답변/가지의 최대 수 보기';
$string['maximumnumberofattempts'] = '최대 시도 수 ';
$string['maxtime'] = '시간 제한(분)';
$string['maxtimewarning'] = '레슨을 마치기까지 $a분 남았습니다.';
$string['mediafile'] = '미디어 파일';
$string['mediafilepopup'] = '이곳을 누르면 수업 동영상 파일을 볼수 있습니다.';
$string['minimumnumberofquestions'] = '최소 질문의 수';
$string['modattempts'] = '학생들에게 재검토 허용';
$string['modattemptsnoteacher'] = '학생들의 재검토는 학생들에게만 허용됨.';
$string['modulename'] = '레슨';
$string['modulenameplural'] = '레슨 ';
$string['movedpage'] = '이동된 페이지';
$string['movepagehere'] = '이곳으로 페이지 이동';
$string['moving'] = '페이지 이동';
$string['movingtonextpage'] = '다음페이지로 이동';
$string['multianswer'] = '다답 ';
$string['multipleanswer'] = '복수 답';
$string['nameapproved'] = '이름 승인';
$string['namereject'] = '죄송합니다. 당신의 이름은 필터에 의해 거부되었습니다. <br >다른 이름을 시도하세요.';
$string['nextpage'] = '다음 페이지 ';
$string['noanswer'] = '주어진 답이 없습니다. ';
$string['noattemptrecordsfound'] = '어떠한 시도도 기록되어있지 않습니다. : 주어진 점수가 없습니다.';
$string['nocommentyet'] = '아직 코멘트 없음.';
$string['nohighscores'] = '높은 점수 없음';
$string['nooneansweredcorrectly'] = '아무도 정답을 맞추지 않음.';
$string['nooneansweredthisquestion'] = '아무도 이 질문에 답하지 않음.';
$string['noonecheckedthis'] = '아무도 이것을 확인하지 않음.';
$string['nooneenteredthis'] = '아무도 이것에 들어오지 않음';
$string['noretake'] = '당신은 이 레슨을 듣도록 허락되지 않았습니다.';
$string['normal'] = '정상 - 레슨 순서 따라가기';
$string['notcompleted'] = '완성되지 않음';
$string['notdefined'] = '분명치 않음';
$string['nothighscore'] = '당신은 고득점 목록에서 ';
$string['notitle'] = '제목없음';
$string['numberofcorrectanswers'] = '정답 수: $a';
$string['numberofcorrectmatches'] = '옳게 맺어진 짝의 수: $a';
$string['numberofpagestoshow'] = '나타내주는 페이지(카드)수';
$string['numberofpagesviewed'] = '보여지는 페이지 수: $a';
$string['ongoing'] = '진행되고 있는 점수를 보여줍니다.';
$string['ongoingcustom'] = '당신은 $a->현재에 의해 $a->점수 점이 되었습니다. ';
$string['ongoingnormal'] = '당신은 $a->현재 질문에 $a->기대된 질문에서 정확한 답을 했습니다.';
$string['or'] = '또는';
$string['ordered'] = '오';
$string['other'] = '다른';
$string['outof'] = '$a 에서';
$string['outoftime'] = '시간에서';
$string['overview'] = '개요';
$string['page'] = '페이지: $a';
$string['pagecontents'] = '페이지 콘텐트';
$string['pages'] = '페이지';
$string['pagetitle'] = '페이지 제목';
$string['password'] = '비밀번호';
$string['passwordprotectedlesson'] = '$a 는 레슨을 방어하는 비밀번호입니다.';
$string['pleasecheckoneanswer'] = '한개의 답을 체크하십시오';
$string['pleasecheckoneormoreanswers'] = '하나 혹은 하나이상의 답을 체크하십시오.';
$string['pleaseenteryouranswerinthebox'] = '상자안에 있는 당신의 답을 입력하십시오.';
$string['pleasematchtheabovepairs'] = '짝을 지어 맞추십시오';
$string['pointsearned'] = '포인트를 얻었습니다.';
$string['postsuccess'] = '성공적으로 게시되었습니다.';
$string['practice'] = '레슨을 실습합니다.';
$string['previouspage'] = '전 페이지';
$string['question'] = '질문';
$string['questionoption'] = '질문 선택';
$string['questiontype'] = '질문 형태';
$string['randombranch'] = '무작위의 가지 페이지';
$string['randompageinbranch'] = '가지에서의 무작위의 질문';
$string['rank'] = '분류';
$string['reached'] = '달성됨';
$string['receivedcredit'] = '이수를 받다';
$string['redisplaypage'] = '다시 디스플레이되는 페이지';
$string['report'] = '보고';
$string['response'] = '응답';
$string['returnmainmenu'] = ' 메뉴로 돌아가기';
$string['returntocourse'] = '코스로 돌아가기';
$string['reviewlesson'] = '레슨다시보기';
$string['reviewquestionback'] = '예, 다시하겠습니다.';
$string['reviewquestioncontinue'] = '아니오, 다음 질문으로 넘어가겠습니다.';
$string['sanitycheckfailed'] = '정상감시가 실패하였습니다.: 이번 시도는 삭제됩니다. ';
$string['savechanges'] = '저장하기';
$string['savechangesandeol'] = '모두 저장하고 레슨 끝으로 가기';
$string['savepage'] = '페이지 저장';
$string['score'] = '점수';
$string['scores'] = '점수들';
$string['secondpluswrong'] = '정확하지않습니다. 다시하시겠습니까?';
$string['showanunansweredpage'] = '대답없는 페이지 보이기';
$string['showanunseenpage'] = '보여지지 않는 페이지 보이기';
$string['singleanswer'] = '단답';
$string['slideshow'] = '슬라이드쇼';
$string['slideshowbgcolor'] = '슬라이드쇼 배경';
$string['slideshowheight'] = '슬라이드쇼 높이';
$string['slideshowwidth'] = '슬라이드쇼 넓이';
$string['startlesson'] = '레슨 시작하기';
$string['studentattemptlesson'] = '$a->성, $a->이름의 시도 번호 $a->시도';
$string['studentname'] = '$a->이름';
$string['studentoneminwarning'] = '경고: 당신은 이 레슨은 마칠 시간이 1분정도 남았습니다.';
$string['studentoutoftime'] = '주의 : 당신은 이 레슨 시간이 모두 끝났습니다. 당신의 마지막 답은 시간이 다 끝난 후에 답해졌기 때문에 적용되지 않습니다. 레슨을 마치기 위해서 누름 버튼을 눌러주세요.';
$string['studentresponse'] = '{$a}\'s 대답';
$string['submitname'] = '이름을 저장하기';
$string['teacherjumpwarning'] = '$a->cluster나 $a->unseen의 건너뛰기는 이 레슨에서만 사용됩니다. 다음페이지는 대신 사용될것입니다. 건너뛰기를 테스트하기위해 학생으로 로그인하세요.';
$string['teacherongoingwarning'] = '진행중인 점수는 오직 학생들에게만 보여집니다. 진행중인 점수를 확인하기 위해서는 학생으로 로그인하십시오.';
$string['teachertimerwarning'] = '타이머는 학생들을 위해서만 움직입니다. 학생으로 로그인 하여 타이머를 테스트하세요.';
$string['thatsthecorrectanswer'] = '올바른 답 입니다.';
$string['thatsthewronganswer'] = '잘못된 답 입니다.';
$string['thefollowingpagesjumptothispage'] = '다음의 페이지는 이 페이지를 뛰어넘습니다.';
$string['thispage'] = '이 페이지';
$string['timed'] = '시간이 다 되었음';
$string['timeremaining'] = '시간이 남았음';
$string['timespenterror'] = '적어도 몇 분간은 수업에 시간을 써야합니다.';
$string['timespentminutes'] = '시간 보내기';
$string['timetaken'] = '시간이 초과됨';
$string['topscorestitle'] = '레슨을 위한 상위점수';
$string['treeview'] = '나무 보기';
$string['unseenpageinbranch'] = '가지이내의 보여지지 않는 질문';
$string['updatedpage'] = '업데이트된 페이지';
$string['updatefailed'] = '업데이트 실패';
$string['updatesuccess'] = '업데이트 성공';
$string['useeditor'] = '편집기 사용';
$string['usemaximum'] = '최대치 사용';
$string['usemean'] = '중간치 사용';
$string['usepassword'] = '패스워드는 레슨을 보호합니다.';
$string['viewallpages'] = '모든 페이지 보기';
$string['viewgrades'] = '점수 보기';
$string['viewhighscores'] = '고득점 목록 보기';
$string['viewlessonstats'] = '레슨 통계 보기';
$string['waitpostscore'] = '고득점에 기록되는 중입니다. 잠시만 기다리세요.';
$string['welldone'] = '잘했어요!';
$string['whatdofirst'] = '처음에 어떤것을 하시길 원하십니까?';
$string['wronganswerjump'] = '잘못된 대답 뛰어넘기';
$string['wronganswerscore'] = '잘못된 대답 점수';
$string['wrongresponse'] = '잘못된 반응';
$string['youhavereceived'] = '당신은 이 에세이 질문의 요지에서 벗어났음을 받았습니다.';
$string['youhaveseen'] = '당신은 이미 이 레슨 페이지를 하신적이 있습니다. 당신이 도중에 끝마쳤던 부분부터 시작하시길 원하십니까?';
$string['youmadehighscore'] = '당신은 $a를  고득점 목록에 올렸습니다.';
$string['youranswer'] = '당신의 대답';
$string['yourcurrentgradeis'] = '당신의 현재 점수는 $a 입니다';
$string['yourgradeisnow'] = '레슨에 대한 당신의 점수가 $a로 바뀌어졌습니다.';
$string['yourresponse'] = '당신의 반응';
$string['youshouldview'] = '당신은 최소한 이것을 보아야합니다:$a';

?>