moodle/lang/id/workshop.php

<?PHP // $Id$ 
      // workshop.php - created with Moodle 1.2.1 (2004032500)


$string['absent'] = 'Absen';
$string['accumulative'] = 'Akumulatif';
$string['action'] = 'Aksi';
$string['addacomment'] = 'Tambah komentar';
$string['afterdeadline'] = 'Setelah batas waktu: $a';
$string['agreetothisassessment'] = 'Setuju dengan penilaian ini';
$string['allgradeshaveamaximumof'] = 'Semua nilai mempunyai maksimum: $a';
$string['allowresubmit'] = 'Bolehkan pengiriman ulang';
$string['alreadyinphase'] = 'Sudah siap pada tingkat $a';
$string['amendassessmentelements'] = 'Kembangkan unsur penilaian';
$string['amendtitle'] = 'Judul Pengembangan';
$string['analysisofassessments'] = 'Analisa untuk penilaian';
$string['assess'] = 'Penilaian';
$string['assessedon'] = 'Penilaian pada $a';
$string['assessment'] = 'Penilaian';
$string['assessmentby'] = 'Penilaian oleh $a';
$string['assessmentdropped'] = 'Penilaian Turun';
$string['assessmentgrade'] = 'Nilai Peringkat: $a';
$string['assessmentnotyetagreed'] = 'Penilaian belum disetujui';
$string['assessmentofresubmission'] = 'Ini adalah Penilaian dari peninjauan kembali dari hasil pekerjaan.<br />Formulir di sini telah diisi dengan nilai Anda sebelumnya dan komentarnya.<br />Harap dikembangkan setelah melihat pada pekerjaan yang ditinjau kembali tersebut.';
$string['assessmentofthissubmission'] = 'Penilaian untuk kiriman ini';
$string['assessments'] = 'Penilaian';
$string['assessmentsareok'] = 'Penilaian sudah OK';
$string['assessmentsby'] = 'Penilaian oleh $a';
$string['assessmentsdone'] = 'Penilaian selesai';
$string['assessmentsexcluded'] = 'Jumlah penilaian tidak termasuk $a';
$string['assessmentsmustbeagreed'] = 'Penilaian harus telah disetujui';
$string['assessmentwasagreedon'] = 'Penilaian telah disetujui pada $a';
$string['assessor'] = 'Penilai';
$string['assessthissubmission'] = 'Nilailah kiriman ini';
$string['assignmentnotinthecorrectphase'] = 'Tugas bukan pada tingkat yang benar';
$string['authorofsubmission'] = 'Penulis kiriman';
$string['averageerror'] = 'Keslahan rata-rata';
$string['awaitinggradingbyteacher'] = 'Menunggu penilian oleh $a';
$string['beforedeadline'] = 'Sebelum batas waktu: $a';
$string['calculationoffinalgrades'] = 'Hasil perhitungan untuk nilai akhir';
$string['closeassignment'] = 'Tutup tugas';
$string['comment'] = 'Komentar';
$string['commentby'] = 'Komentar oleh';
$string['confirmdeletionofthisitem'] = 'Mengkonfirmasi penghapus untuk $a';
$string['correct'] = 'Benar';
$string['criterion'] = 'Kriteria';
$string['deadline'] = 'Batas waktu';
$string['deadlineis'] = 'batas waktu adalah $a';
$string['delete'] = 'Hapus';
$string['deleting'] = 'Menghapus';
$string['description'] = 'Keterangan';
$string['detailsofassessment'] = 'Rincian Penilaian';
$string['disagreewiththisassessment'] = 'Tidak setuju dengan penilaian';
$string['displayoffinalgrades'] = 'Tampilkan nilai akhir';
$string['dontshowgrades'] = 'Jangan tampilkan nilai';
$string['edit'] = 'Ubah';
$string['editacomment'] = 'Ubah komentar';
$string['editingassessmentelements'] = 'Ubah unsur penilaian';
$string['element'] = 'Unsur';
$string['elementweight'] = 'Bobot unsur';
$string['errorbanded'] = 'Kesalahan dikumpulkan';
$string['errortable'] = 'Tabel kesalahan';
$string['excellent'] = 'Bagus sekali';
$string['excludingdroppedassessments'] = 'tidak termasuk penurunan nilai';
$string['expectederror'] = 'Nilai kesalahan yang diharapkan jika diperkirakan: $a';
$string['feedbackgoeshere'] = 'Feedback dimasukkan disini';
$string['generalcomment'] = 'Komentar umum';
$string['good'] = 'Bagus';
$string['grade'] = 'Peringkat';
$string['gradeassessment'] = 'Peringkat Penilaian';
$string['graded'] = 'Telah dinilai';
$string['gradedbyteacher'] = 'Telah dinilai oleh $a';
$string['gradeforassessments'] = 'Peringkat dari penilaian';
$string['gradeforbias'] = 'Peringkat yang Bias';
$string['gradeforreliability'] = 'Peringkat  yang nyata';
$string['gradeforstudentsassessment'] = 'Nilai untuk penilaian siswa';
$string['gradeforsubmission'] = 'Nilai untuk kiriman';
$string['gradeofsubmission'] = 'Nilai dari kiriman: $a';
$string['gradetable'] = 'Tabel nilai';
$string['gradingstrategy'] = 'Strategi penilaian';
$string['hidegradesbeforeagreement'] = 'Sembunyikan nilai sebelum persetujuan';
$string['hidenamesfromstudents'] = 'Sembunyikan nama dari $a';
$string['includeteachersgrade'] = 'Termasuk penilaian pengajar';
$string['incorrect'] = 'Tidak benar';
$string['iteration'] = 'Perulangan $a selesai';
$string['leaguetable'] = 'Tabel kumpulan yang dikirim bisa bekerja';
$string['listassessments'] = 'Daftar penilaian';
$string['listofallsubmissions'] = 'Daftar dari semua kiriman';
$string['liststudentsassessments'] = 'Daftar penilaian siswa';
$string['loadingforteacherassessments'] = 'Pengambilan penilaian $a';
$string['mail1'] = 'Tugas Anda \'$a\' telah dinilai oleh';
$string['mail10'] = 'Anda dapat menilainya pada penilaian ruang kerja Anda';
$string['mail2'] = 'Komentar dan nilai dapat dilihat pada penilaian ruang kerja \'$a\'';
$string['mail3'] = 'Anda dapat melihatnya pada penilaian ruang kerja Anda';
$string['mail4'] = 'Komentar telah ditambahkan pada penilaian \'$a\' oleh';
$string['mail5'] = 'Komentar baru dapat dilihat pada penilaian rtuang kerja \'$a\'';
$string['mail6'] = 'Nilai Anda untuk tugas \'$a\' telah diulas oleh';
$string['mail7'] = 'Komentar yang diberikan oleh $a dapat dilihat pada penilaian ruang kerja';
$string['mail8'] = 'Tugas $a telah ditinjau kembali.';
$string['mail9'] = 'Harap mengembangkannya pada penilaian ruang kerja $a';
$string['managingassignment'] = 'Mengatur penugasan';
$string['maximumsize'] = 'Ukuran maksimum';
$string['modulename'] = 'Ruang kerja';
$string['modulenameplural'] = 'Ruang kerja';
$string['movingtophase'] = 'Berpindah ke tingkat $a';
$string['namesnotshowntostudents'] = 'Nama tidak ditampilkan ke $a';
$string['newassessments'] = 'Penilaian baru';
$string['newgradings'] = 'Peringkat baru';
$string['newsubmissions'] = 'Kiriman baru';
$string['noassessments'] = 'Tidak dinilai';
$string['noassessmentsdone'] = 'Tidak dinilai selesai';
$string['nosubmission'] = 'Kiriman tidak ada';
$string['nosubmissionsavailableforassessment'] = 'Tidak ada kiriman yang tersedia untuk dinilai';
$string['notavailable'] = 'Tidak tersedia';
$string['noteonassessmentelements'] = 'Catat bahwa penilaian dipecah ke dalam sejumlah \'Unsur Penilaian\'.<BR>Ini membuat penilaian lebih konsisten dan lebih mudah. Sebagai guru Anda harus menambahkan unsur-unsur<BR>ini sebelum membuat tugas tersedia untuk para siswa. Ini bisa dilaksanakan dengan<BR>meng-klik tugas pada kursus, jika tidak ada unsur-unsur yang tersedia maka Anda akan diminta<BR>untuk menambahkannya. Anda dapat mengubah banyaknya unsur-unsur dengan menggunakan layar Ubah Tugas,<BR>unsur-unsur itu sendiri dapat dikembangkan dari layar &quot;Pengaturan Tugas&quot;.';
$string['notgraded'] = 'Belum dinilai';
$string['notitlegiven'] = 'Judul tidak diberikan';
$string['numberofassessmentelements'] = 'Jumlah komentar, Unsur Tugas, Kumpulan peringkat, Pernyataan kriteria atau Kategori dalam rubrik';
$string['numberofassessments'] = 'Jumlah penilaian';
$string['numberofassessmentschanged'] = 'Jumlah penilaian diganti: $a';
$string['numberofassessmentsofstudentsubmissions'] = 'Jumlah penilaian dari kiriman siswa';
$string['numberofassessmentsofteachersexamples'] = 'Jumlah penilaian dari contoh dari pengajar';
$string['numberofentries'] = 'Jumlah masukan';
$string['numberofnegativeresponses'] = 'Jumlah dari Respon Negatif';
$string['numberofsubmissions'] = 'Jumlah kiriman: $a';
$string['on'] = 'pada $a';
$string['openassignment'] = 'Buka penugasan';
$string['optionaladjustment'] = 'Pengaturan opsional';
$string['optionforpeergrade'] = 'Opsi untuk penilaian rata-rata';
$string['optionsusedinanalysis'] = 'Opsi yang digunakan untuk menganalisa';
$string['overallgrade'] = 'Nilai keseluruhan';
$string['overallocation'] = 'Melewati batas';
$string['overallpeergrade'] = 'Nilai rata-rata keseluruhan: $a';
$string['overallteachergrade'] = 'Nilai pengajar keseluruhan: $a';
$string['ownwork'] = 'Pekerjaan sendiri';
$string['percentageofassessments'] = 'Persen dari nilai untuk diturunkan';
$string['phase'] = 'Tingkat';
$string['phase1'] = 'Menyiapkan penugasan';
$string['phase1short'] = 'Persiapan';
$string['phase2'] = 'Bolehkan $a Kiriman';
$string['phase2short'] = 'Kiriman';
$string['phase3'] = 'Bolehkan $a Kiriman dan Penilaian';
$string['phase3short'] = 'keduanya';
$string['phase4'] = 'Bolehkan $a Penilaian';
$string['phase4short'] = 'Penilaian';
$string['phase5'] = 'Penghitungan Nilai akhir';
$string['phase5short'] = 'Penghitungan';
$string['phase6'] = 'Tampilkan nilai akhir';
$string['phase6short'] = 'Tampilkan nilai';
$string['pleaseassesstheseexamplesfromtheteacher'] = 'Harap menilai contoh ini dari $a';
$string['pleaseassessthesestudentsubmissions'] = 'Harap menilai kiriman $a ini';
$string['pleaseassessyoursubmissions'] = 'Harap menilai kiriman Anda';
$string['poor'] = 'Jelek';
$string['present'] = 'Saat ini';
$string['reasonforadjustment'] = 'Alasan untuk penyesuaian';
$string['reassess'] = 'Penilaian Ulang';
$string['repeatanalysis'] = 'Mengulang analisa';
$string['reply'] = 'Balas';
$string['returnto'] = 'Kembali ke';
$string['returntosubmissionpage'] = 'Kembali ke halaman kiriman';
$string['rubric'] = 'Rubrik';
$string['savedok'] = 'Penyimpanan OK';
$string['saveleaguetableoptions'] = 'Simpan Opsi Pengumpulan Tabel';
$string['savemyassessment'] = 'Simpan Penilaian saya';
$string['savemycomment'] = 'Simpna komentar saya';
$string['savemygrading'] = 'Simpan peringkat saya';
$string['saveoverallocation'] = 'Simpan level yang lewat batas';
$string['scale10'] = 'Skor lebih dari 10';
$string['scale100'] = 'Skor lebih dari 100';
$string['scale20'] = 'Skor lebih dari 20';
$string['scalecorrect'] = '2 poin skala Benar/Salah';
$string['scaleexcellent4'] = '4 point skala Bagus sekali/Sangat jelek';
$string['scaleexcellent5'] = '5 poin Bagus sekali/Sangat jelek';
$string['scaleexcellent7'] = '7 poin Bagus sekali/Sangat jelek';
$string['scalegood3'] = '3 poin skala Bagus/Jelek';
$string['scalepresent'] = '2 poin skala Hadir/Tidak hadir';
$string['scaleyes'] = '2 poin skala Ya/Tidak';
$string['select'] = 'Pilih';
$string['selfassessment'] = 'Penilaian diri sendiri';
$string['setoverallocation'] = 'Atur level lewat batas';
$string['showgrades'] = 'Tampilkan peringkat';
$string['specimenassessmentform'] = 'Formulir contoh penilaian';
$string['standarddeviation'] = 'Deviasi standar untuk unsur $a:';
$string['standarddeviationnote'] = 'Unsur dengan standar deviasi dari 0 atau nilai yang sangat kecil dapat membuat analisa ter-distorsi.<br />Unsur ini telah dikeluarkan dari analisa.';
$string['studentassessments'] = '$a Penilaian';
$string['studentgrades'] = '$a Peringkat';
$string['studentsubmissions'] = '$a Pengiriman';
$string['studentsubmissionsforassessment'] = '$a Kiriman siswa untuk dinilai';
$string['submission'] = 'Kiriman';
$string['submissions'] = 'Kiriman';
$string['submissionsnolongerallowed'] = 'Kiriman tidak lagi diperbolehkan';
$string['submissionsused'] = 'Kiriman $a digunakan dalam tabel ini';
$string['submitassignment'] = 'Kirim tugas';
$string['submitassignmentusingform'] = 'Kirim tugas Anda menggunakan form ini';
$string['submitexampleassignment'] = 'Kirim contoh tugas';
$string['submitrevisedassignment'] = 'Kirim Peninjauan Tugas Kembali Anda dengan menggunakan form ini';
$string['submitted'] = 'Dikirim';
$string['submittedby'] = 'Dikirim oleh';
$string['suggestedgrade'] = 'Nilai disarankan';
$string['teacherassessments'] = '$a penilaian';
$string['teacherscomment'] = 'Komentar pengajar';
$string['teachersgrade'] = 'Nilai Pengajar';
$string['teachersubmissionsforassessment'] = '$a kiriman pengajar untuk penilaian';
$string['thegradeis'] = 'Nilai adalah $a';
$string['thereisfeedbackfromtheteacher'] = 'Ada feedback dari $a';
$string['theseasessmentsaregradedbytheteacher'] = 'Ada penilaian yang dinilai oleh $a';
$string['timeassessed'] = 'Waktu penilaian';
$string['title'] = 'Judul';
$string['typeofscale'] = 'Jenis skala';
$string['ungradedassessmentsofstudentsubmissions'] = '$a yang tidak dinilai dari kiriman siswa';
$string['ungradedassessmentsofteachersubmissions'] = '$a yang tidak dinilai dari kiriman pengajar';
$string['verypoor'] = 'Sangat Jelek';
$string['view'] = 'Lihat';
$string['viewassessmentofteacher'] = 'Lihat nilai dari $a';
$string['viewotherassessments'] = 'Lihat nilai yang lain';
$string['warningonamendingelements'] = 'PERINGATAN: Ada kiriman penilaian.<BR>Jangan mengganti jumlah unsurnya, jenis skala atau bobot unsurnya.';
$string['weight'] = 'Bobot';
$string['weightederrorcount'] = 'Penghitungan bobot salah: $a';
$string['weightforbias'] = 'Bobot untuk bias';
$string['weightforgradingofassessments'] = 'Bobot untuk nilai dari penilaian';
$string['weightforpeerassessments'] = 'Bobot untuk nilai rata-rata';
$string['weightforreliability'] = 'Bobot untuk nilai sebenarnya';
$string['weightforteacherassessments'] = 'Bobot untuk penilaian pengajar';
$string['weights'] = 'Bobot';
$string['weightsusedforfinalgrade'] = 'Bobot yang sigunakan untuk nilai akhir';
$string['weightsusedforsubmissions'] = 'Bobot yang digunakan untuk kiriman';
$string['workshopagreedassessments'] = 'Penilaian ruang kerja disetujui';
$string['workshopassessments'] = 'Penilaian ruang kerja';
$string['workshopcomments'] = 'Komentar ruang kerja';
$string['workshopfeedback'] = 'Feedback Ruang Kerja';
$string['workshopsubmissions'] = 'Kiriman Ruang Kerja';
$string['yourassessments'] = 'Penilaian Anda';
$string['yourassessmentsofexamplesfromtheteacher'] = 'Penilian Anda untuk contoh dari $a';
$string['yourfeedbackgoeshere'] = 'Feedback Anda disini';

?>