moodle/lang/tl/quiz.php

<?PHP // $Id$ 
      // quiz.php - created with Moodle 1.4.4 (2004083140)


$string['acceptederror'] = 'Tinanggap na malî';
$string['addcategory'] = 'Magdagdag ng kategoriya';
$string['addingquestions'] = 'Sa panig na ito ng pahina ay mapapamahalaan mo ang iyong database ng mga tanong.  Isinasalansan ang mga tanong sa mga kategoriya upang matulungan kang mapanatiling organisado ang mga ito, at magamit ang mga ito ng anumang pagsusulit sa kurso mo o kahit sa iba pang kurso kung \'ilathala\' mo ang mga ito. <br /><br />Pagkatapos mong pumili o lumikha ng isang kategoriya ng tanong ay maaari ka nang lumikha o mag-edit ng mga tanong.  Puwede mong piliin ang alinman sa mga tanong na ito upang maidagdag sa iyong pagsusulit sa kabilang panig ng pahinang ito.';
$string['addquestions'] = 'Magdagdag ng mga tanong';
$string['addquestionstoquiz'] = 'Magdagdag ng mga tanong sa kasalukuyang pagsusulit';
$string['addrandom1'] = ' Magdagdag ';
$string['addrandom2'] = 'mga random na tanong ';
$string['addselectedtoquiz'] = 'Idagdag ang napilì sa pagsusulit';
$string['aiken'] = 'Format na Aiken';
$string['allinone'] = 'Walang hangganan';
$string['allowreview'] = 'Pahintulutan ang pagbabalik-aral';
$string['alreadysubmitted'] = 'Malamang ay naipasa mo na ang pagkuha ng pagsusulit na ito';
$string['alternativeunits'] = 'Mga Alternatibong Yunit';
$string['alwaysavailable'] = 'Palaging magagamit';
$string['answer'] = 'Sagot';
$string['answerhowmany'] = 'Isahan o maramihan ang sagot?';
$string['answersingleno'] = 'Pinapahintulutan ang maraming sagot';
$string['answersingleyes'] = 'Isang sagot lamang';
$string['answerswithacceptederrormarginmustbenumeric'] = 'Dapat ay numero ang mga sagot na may tinanggap na malî';
$string['answertoolong'] = 'Labis ang haba ng sagot pagkatapos ng ika- $a na linya (255 titik maks)';
$string['aon'] = 'Format na AON';
$string['attempt'] = '$a pagkuha';
$string['attemptfirst'] = 'Unang pagkuha';
$string['attemptincomplete'] = 'Ang pagsagot sa pagsusulit (ni $a) ay hindi pa kumpleto.';
$string['attemptlast'] = 'Huling pagkuha';
$string['attemptquiznow'] = 'Kumuha na ngayon ng pagsusulit';
$string['attempts'] = 'Mga pagkuha';
$string['attemptsallowed'] = 'Ilang ulit maaaring kumuha';
$string['attemptsexist'] = 'Nakuha na ang pagsusulit na ito';
$string['attemptsunlimited'] = 'Maaaring kumuha kahit ilang ulit';
$string['back'] = 'Bumalik sa pagsilip sa tanong';
$string['backtoquiz'] = 'Bumalik sa pag-edit ng pagsusulit';
$string['bestgrade'] = 'Pinakamataas na marka';
$string['blackboard'] = 'Blackboard';
$string['calculated'] = 'Kinuwenta';
$string['calculatedquestion'] = 'Ang mga Kinuwentang Tanong ay hindi suportado sa ika $a na linya.  Hindi gagamitin ang tanong';
$string['caseno'] = 'Hindi, dimahalaga ang laki ng titik';
$string['casesensitive'] = 'Pagsurì sa laki ng titik';
$string['caseyes'] = 'Oo, dapat magtugma ang laki ng mga titik';
$string['categories'] = 'Mga Kategoriya';
$string['category'] = 'Kategoriya';
$string['categoryinfo'] = 'Impo hinggil sa kategoriya';
$string['categorymove'] = 'Ang kategoriyang \'$a->name\' ay naglalaman ng $a->count tanong.  Mamilì po ng iba pang kategoriya na paglilipatan ng mga iyon.';
$string['categorymoveto'] = 'Ilipat ang mga iyon sa kategoriyang ito';
$string['categoryupdated'] = 'Matagumpay na nabago ang kategoriya';
$string['checkanswer'] = 'Tsekan';
$string['choice'] = 'Pagpipilian';
$string['choices'] = 'Magagamit na mga pagpipilian';
$string['choosedatasetproperties'] = 'Pumili ng mga katangian ng dataset';
$string['close'] = 'Isara ang pansilip';
$string['confirmstartattempt'] = 'May taning ang Pagsusulit.  Talaga bang nais mo nang mag-umpisa?';
$string['copyingfrom'] = 'Lumilikha ng kopya ng tanong na \'$a\'';
$string['copyingquestion'] = 'Kinokopya ang tanong';
$string['correctanswer'] = 'Wastong sagot';
$string['correctanswerformula'] = 'Pormula ng Wastong Sagot';
$string['correctanswerlength'] = 'Makabuluhang Bilang';
$string['correctanswers'] = 'Mga Wastong sagot';
$string['correctanswershows'] = 'Nakikita ang mga Wastong sagot';
$string['corrresp'] = 'Wastong Tugon';
$string['countdown'] = 'Malapit na ang Taning';
$string['countdownfinished'] = 'Magwawakas na ang pagsusulit, ngayon ay dapat mo nang ipasa ang mga sagot mo.';
$string['countdowntenminutes'] = 'Magwawakas na ang pagsusulit sa loob ng sampung minuto.';
$string['coursetestmanager'] = 'Format ng Pangpamamahala ng Pangkursong Pagsusulit';
$string['createfirst'] = 'Kailangan mo munang lumikha ng maikling-sagot na tanong.';
$string['createmultiple'] = 'Lumikha ng maraming tanong';
$string['createnewquestion'] = 'Lumikha ng bagong tanong';
$string['custom'] = 'Pasadyang format';
$string['datasetdefinitions'] = 'Depinisyon ng dataset na magagamit mulî para sa kategoriyang $a';
$string['datasetnumber'] = 'Numero';
$string['daysavailable'] = 'Mga araw na puwedeng gamitin';
$string['decimalformat'] = 'mga desimal';
$string['decimals'] = ' may $a ';
$string['default'] = 'Default';
$string['defaultgrade'] = 'Default na marka ng tanong';
$string['defaultinfo'] = 'Ang default an kategoriya ng mga tanong.';
$string['deleteattemptcheck'] = 'Talaga bang nais mong burahin nang lubusan ang mga kinuhang pagsusulit na ito?';
$string['deletequestioncheck'] = 'Talaga bang nais mong burahin ang \'$a\'?';
$string['description'] = 'Deskripsiyon';
$string['discrimination'] = 'Discrim. Indeks';
$string['eachattemptbuildsonthelast'] = 'Ang bawat pagkuha ay dumaragdag sa huling kinuha';
$string['editcategories'] = 'Iedit ang mga kategoriya';
$string['editcategory'] = 'Iedit ang kategoriya';
$string['editdatasets'] = 'Iedit ang mga dataset';
$string['editingcalculated'] = 'Iedit ang isang Kinuwentang Tanong';
$string['editingdescription'] = 'Inedit ang Deskripsiyon';
$string['editingmatch'] = 'Ineedit ang Pares-pares na Tanong';
$string['editingmultianswer'] = 'Ineedit ang Nakaembed na Sagot (Cloze)';
$string['editingmultichoice'] = 'Ineedit ang Maraming Pagpipilian na tanong';
$string['editingnumerical'] = 'Ineedit ang Denumero na tanong';
$string['editingquestion'] = 'Ineedit ang tanong';
$string['editingquiz'] = 'Ineedit ang pagsusulit';
$string['editingrandom'] = 'Ineedit ang Random na Tanong';
$string['editingrandomsamatch'] = 'Ineedit ang Random na Maigsing-Sagot na Pares-pares na tanong';
$string['editingshortanswer'] = 'Ineedit ang Maigsing-Sagot na tanong';
$string['editingtruefalse'] = 'Ineedit ang Tamà/Malî na tanong';
$string['editquestions'] = 'Iedit ang mga tanong';
$string['errorsdetected'] = 'nakita ang $a (mga) malî';
$string['existingcategory1'] = 'isang salita mula sa isang kasalukuyang set ng mga salita na ginagamit din ng iba pang tanong sa kategoriyang ito';
$string['existingcategory2'] = 'isang file mula sa isang kasalukuyang set ng mga file na ginagamit din ng iba pang tanong sa kategoriyang ito';
$string['existingcategory3'] = 'isang link mula sa isang kasalukuyang set ng mga link na ginagamit din ng ibang tanong sa kategoriyang ito';
$string['exportfilename'] = 'pagsusulit';
$string['exportname'] = 'Pangalan ng file';
$string['exportnameformat'] = '%%Y%%m%%d-%%H%%M';
$string['exportquestions'] = 'Iluwas ang mga tanong sa isang file';
$string['false'] = 'Malî';
$string['feedback'] = 'Puna';
$string['file'] = 'File';
$string['fileformat'] = 'Format ng file';
$string['filloutoneanswer'] = 'Dapat mong lagyan ng kahit isang posibleng sagot.  Ang mga puwang na iniwang blangko ay hindi gagamitin.';
$string['filloutthreequestions'] = 'Dapat mong lagyan ng hindi bababa sa tatlong tanong.  Ang mga tanong na iniwang blangko ay hindi gagamitin.';
$string['fillouttwochoices'] = 'Dapat mong lagyan ng hindi bababa sa dalawang pagpipilian.  Ang pagpipilian na iniwang blangko ay hindi gagamitin.';
$string['forceregeneration'] = 'ipilit ang muling pagbuo';
$string['fractionsaddwrong'] = 'Hindi bumubuo ng 100%% ang mga positibong marka na pinili mo<br />Sa halip ay bumubuo ito ng $a%% gusto mo bang bumalik upang maayos ang tanong na ito?';
$string['fractionsnomax'] = 'Ang isa sa mga sagot ay dapat 100%%, upang <br />posibleng makakuha ng buong marka sa tanong na ito.<br />Gusto mo bang bumalik upang maayos ang tanong na ito?';
$string['functiontakesatleasttwo'] = 'Ang function na $a ay kailangang may hindi bababa sa dalawang argumento';
$string['functiontakesnoargs'] = 'Ang function na $a ay hindi tumatanggap ng anumang argumento';
$string['functiontakesonearg'] = 'Ang function na $a ay kailangan ng isang argumento, hindi labis-hindi kulang';
$string['functiontakesoneortwoargs'] = 'Ang function na $a ay kailangan ng isa o dalawang argumento';
$string['functiontakestwoargs'] = 'Ang function na $a ay kailangan ng dalawang argumento, hindi labis-hindi kulang';
$string['generatevalue'] = 'Bumuo ng isang bagong halaga sa pagitan ng';
$string['geometric'] = 'Heyometriko';
$string['gift'] = 'Format na GIFT';
$string['gradeaverage'] = 'Katamtamang marka';
$string['gradehighest'] = 'Pinakamataas na marka';
$string['grademethod'] = 'Paraan ng pagmamarka';
$string['guestsno'] = 'Paumanhin, ang mga bisita ay hindi maaring makita o makakuha ng pagsusulit';
$string['illegalformulasyntax'] = 'Ditanggap na sintaks ng pormula na nagsisimula sa \'$a\'';
$string['imagedisplay'] = 'Larawang ipapakita';
$string['imagemissing'] = 'Wala ang larawan sa linyang $a.  Hindi gagamitn ang filename';
$string['importquestions'] = 'Angkatin ang mga tanong mula sa file';
$string['indivresp'] = 'Mga Tugon ng mga Indibidwal sa Bawat Aytem';
$string['introduction'] = 'Panimula';
$string['itemanal'] = 'Pagsusuri ng Tugon sa Aytem';
$string['itemdefinition'] = 'Depinisyon';
$string['keptcategory1'] = 'isang salita mula sa parehong magagamit mulî na set ng mga salita ng kategoriya tulad ng nauna';
$string['keptcategory2'] = 'isang file mula sa parehong magagamit mulî na set ng mga file ng kategoriya tulad ng nauna';
$string['keptcategory3'] = 'isang link mula sa parehong magagamit muli na set ng mga link na kategoriya tulad ng nauna';
$string['keptlocal1'] = 'isang salita mula sa parehong pribadong set ng mga salita ng tanong tulad ng nauna';
$string['keptlocal2'] = 'isang file mula sa parehong pribadong set ng mga file ng tanong tulad ng nauna';
$string['keptlocal3'] = 'isang link mula sa parehong pribadong set ng mga link ng tanong tulad ng nauna';
$string['learnwise'] = 'Format na Learnwise';
$string['link'] = 'Link';
$string['listitems'] = 'Listahan ng mga Aytem sa Pagsusulit';
$string['literal'] = 'Salita';
$string['loguniform'] = 'numero, mula sa isang loguniform distribution';
$string['marks'] = 'Marka';
$string['match'] = 'Pares-pares';
$string['matchanswer'] = 'Kapares na sagot';
$string['max'] = 'Maks';
$string['min'] = 'Min';
$string['minutes'] = 'Minuto';
$string['missinganswer'] = 'Labis na kakaunti :ANSWER, :Lx, :Rx para sa tanong sa linyang $a.  Kailangan mong magtakda ng hindi bababa sa 2 posibleng sagot';
$string['missingcorrectanswer'] = 'Dapat tukuyin ang wastong sagot';
$string['missingname'] = 'Nawawala ang pangalan ng tanong';
$string['missingquestion'] = 'Nawawala ang etiketa ng tanong pagkatapos ng ika- $a na linya';
$string['missingquestiontext'] = 'Nawawala ang teksto ng tanong';
$string['missingword'] = 'Nawawala ang format ng salita';
$string['modulename'] = 'Pagsusulit';
$string['modulenameplural'] = 'Mga Pagsusulit';
$string['multianswer'] = 'Naka-embed na Sagot (Cloze)';
$string['multichoice'] = 'Maraming Pagpipilian';
$string['multiplier'] = 'Tagapagparami';
$string['name'] = 'Pangalan';
$string['newcategory1'] = 'isang salita mula sa isang bagong set ng mga salita na maaaring ginagamit din ng iba pang tanong sa kategoriyang ito';
$string['newcategory2'] = 'isang file mula sa isang bagong set ng mga file na maaaring ginagamit din ng iba pang tanong sa kategoriyang ito';
$string['newcategory3'] = 'isang link mula sa isang bagong set ng link na maaaring ginagamit din ng iba pang tanong sa kategoriyang ito';
$string['newlocal1'] = 'isang salita mula sa isang bagong set ng salita na tanging ang tanong na ito ang gagamit';
$string['newlocal2'] = 'isang file mula sa isang bagong set ng file na tanging ang tanong na ito ang gagamit';
$string['newlocal3'] = 'isang link mula sa isang bagong set ng link na tanging ang tanong na ito ang gagamit';
$string['noanswers'] = 'Walang sagot na pinilì!';
$string['noattempts'] = 'Hindi pa kinukuha ang pagsusulit na ito';
$string['nodataset'] = 'wala - hindi ito wild card';
$string['nominal'] = 'Nominal';
$string['nomoreattempts'] = 'Hindi na pinapahintulutan ang pagkuha';
$string['nopossibledatasets'] = 'Walang posibleng dataset';
$string['noquestionintext'] = 'Walang naka-embed na tanong sa teksto ng tanong';
$string['noquestions'] = 'Wala pang tanong na naidagdag';
$string['noresponse'] = 'Walang Tugon';
$string['noreview'] = 'Hindi ka pinapahintulutang balik-aralan ang pagsusulit na ito';
$string['noreviewuntil'] = 'Hindi ka pinapahintulutang balik-aralan ang pagsusulit na ito hanggang $a';
$string['noscript'] = 'Kailangang paganahin ang JavaScript para makapagpatuloy!';
$string['notenoughanswers'] = 'Ang ganitong uri ng tanong ay nangangailangan ng hindi bababa sa $a sagot.';
$string['notenoughsubquestions'] = 'Hindi sapat ang bilang ng sub-tanong na itinakda!<br />Gusto mo bang bumalik upang maayos ang tanong na ito?';
$string['numerical'] = 'Denumero';
$string['optional'] = 'opsiyonal';
$string['overdue'] = 'Lagpas na sa Taning';
$string['paragraphquestion'] = 'Hindi suportado ang Talataang Tanong sa linyang $a.  Ang tanong ay hindi gagamitin';
$string['parent'] = 'Magulang';
$string['passworderror'] = 'Hindi tamà ang password na ipinasok';
$string['percentcorrect'] = 'Bahagdang Wasto';
$string['popup'] = 'Show quiz in a \"secure\" window';
$string['preview'] = 'Silipin';
$string['previewquestion'] = 'Silipin ang tanong';
$string['publish'] = 'Ilathalâ';
$string['publishedit'] = 'Dapat ay may pahintulot ka sa naglathalang kurso upang makapagdagdag o ma-edit ang mga tanong sa kategoriyang ito';
$string['qti'] = 'Format na IMS QTI';
$string['question'] = 'Tanong';
$string['questioninuse'] = 'Ang tanong na \'$a\' ay kasalukuyang ginagamit:';
$string['questionname'] = 'Pangalan ng tanong';
$string['questionnametoolong'] = 'Labis ang haba ng pangalan ng tanong sa ika- $a na linya (255 titik maks).  Pinutol ito.';
$string['questions'] = 'Mga Tanong';
$string['questionsperpage'] = 'Maks an bilang ng tanong bawat pahina';
$string['questiontypesetupoptions'] = 'Mga opsiyon na kaayusan para sa mga uri ng tanong:';
$string['quizavailable'] = 'Ang pagsusulit ay puwedeng kunin hanggang: $a';
$string['quizclose'] = 'Isara ang pagsusulit';
$string['quizclosed'] = 'Nagsara ang pagsusulit na ito noong $a';
$string['quizcloses'] = 'Nagsara na ang Pagsusulit';
$string['quiznotavailable'] = 'Hindi maaaring kunin ang pagsusulit hanggang: $a';
$string['quizopen'] = 'Buksan ang pagsusulit';
$string['quizopens'] = 'Bukas na ang Pagsusulit';
$string['quiztimelimit'] = 'Taning: $a';
$string['quiztimer'] = 'Orasan ng Pagsusulit';
$string['random'] = 'Random na Tanong';
$string['randomcreate'] = 'Lumikha ng mga Random na Tanong';
$string['randomsamatch'] = 'Random na Maigsing-Sagot na Pares-pares';
$string['randomsamatchcreate'] = 'Lumikha ng mga tanong na Random na Maigsing-Sagot na Pares-pares';
$string['randomsamatchintro'] = 'Sa bawat tanong na sumusunod, piliin ang kapares na sagot mula sa menu.';
$string['randomsamatchnumber'] = 'Bilang ng mga tanong na pipiliin';
$string['readytosend'] = 'Ipadadala mo na ang buo mong pagsusulit upang mamarkahan.  Talaga bang gusto mong magpatuloy?';
$string['reattemptquiz'] = 'Muling kumuha ng pagsusulit';
$string['recentlyaddedquestion'] = 'Pinakabagong tanong na idinagdag!';
$string['recurse'] = 'Ipakita rin ang mga tanong sa mga sub-kategoriya';
$string['regrade'] = 'Markahan muli ang lahat ng pagkuha';
$string['regradecomplete'] = 'Ang lahat ng pagkuha ay namarkahan nang muli';
$string['regradecount'] = '$a->changed mula sa $a->attempt marka ang binago';
$string['relative'] = 'Relatibo';
$string['remove'] = 'Alisin';
$string['rename'] = 'Palitan ang Panglan';
$string['report'] = 'Mga Ulat';
$string['reportfullstat'] = 'Detalyadong estadistika';
$string['reportmulti_percent'] = 'Maramihang-Bahagdan';
$string['reportmulti_q_x_student'] = 'Maramihang-Mag-aaral na Pagpipilian';
$string['reportmulti_resp'] = 'Indibidwal na Tugon';
$string['reportoverview'] = 'Kabuuang Tanaw';
$string['reportregrade'] = 'Markahan muli ang mga pagkuha';
$string['reportsimplestat'] = 'Payak na estadistika';
$string['requirepassword'] = 'Kailangan ng password';
$string['requirepasswordmessage'] = 'Upang makuha ang pagsusulit na ito kailangan ay alam mo ang password ng pagsusulit';
$string['requiresubnet'] = 'Kailangan ng network address';
$string['reuseifpossible'] = 'gamitin muli ang mga naunang inalis';
$string['review'] = 'Balik-aralin';
$string['reviewafter'] = 'Pahintulutan ang balik-aral matapos magsara ang pagsusulit';
$string['reviewalways'] = 'Pahintulutan ang balik-aral anumang oras';
$string['reviewbefore'] = 'Pahintulutan ang balik-aral habang bukas ang pagsusulit';
$string['reviewnever'] = 'Huwag kailanman pahintulutan ang pagbabalik-aral';
$string['save'] = 'Isave';
$string['saveandedit'] = 'Isave ang mga pagbabago at iedit ang mga tanong';
$string['savegrades'] = 'Isave ang mga marka';
$string['savemyanswers'] = 'Isave ang aking mga sagot';
$string['savequiz'] = 'Isave ang buong pagsusulit na ito';
$string['score'] = 'Hilaw na iskor';
$string['select'] = 'Pumili';
$string['selectall'] = 'Piliin ang lahat';
$string['selectcategoryabove'] = 'Pumili ng kategoriya sa itaas';
$string['shortanswer'] = 'Maigsing Sagot';
$string['show'] = 'Ipakita';
$string['showcorrectanswer'] = 'Sa puna, ipapakita ba ang mga wastong sagot?';
$string['showfeedback'] = 'Matapos sumagot, ipapakita ba ang puna?';
$string['shuffleanswers'] = 'Balasahin ang mga sagot';
$string['shufflequestions'] = 'Balasahin ang mga tanong';
$string['significantfigures'] = ' may $a ';
$string['significantfiguresformat'] = 'mga makabuluhang numero';
$string['subneterror'] = 'Paumanhin, ang pagsusulit na ito ay ikinandado kaya\'t mapapasok lamang ito mula sa ilang partikular na lokasyon.  Sa kasalukuyan hindi kasama ang kompyuter mo sa mga pinapahintulutang gumamit ng pagsusulit na ito.';
$string['substitutedby'] = 'papalitan ng';
$string['time'] = 'Oras';
$string['timecompleted'] = 'Nakumpleto';
$string['timeleft'] = 'Nalalabing Oras';
$string['timelimit'] = 'Taning';
$string['timelimitexeeded'] = 'Paumanhin! Lumagpas na sa taning ng pagsusulit!';
$string['timesup'] = 'Tapos na ang oras!';
$string['timetaken'] = 'Oras na kinuha';
$string['tolerance'] = 'Tolerance';
$string['tolerancetype'] = 'Uri ng Tolerance';
$string['toomanyrandom'] = 'Ang bilang ng mga kinakailangang random na tanong ay higit sa laman ng kategoriyang ito! ($a)';
$string['top'] = 'Tuktok';
$string['true'] = 'Tamà';
$string['truefalse'] = 'Tamà/Malî';
$string['type'] = 'Uri';
$string['uniform'] = 'mga decimal, mula sa isang uniform distribution';
$string['unit'] = 'Yunit';
$string['unknowntype'] = 'Ang uri ng tanong sa ika- $a na linya ay hindi suportado.  Hindi gagamitin ang tanong';
$string['unsupportedformulafunction'] = 'Hindi suportado ang function na $a';
$string['viewallanswers'] = 'Tingnan ang $a nakumpletong pagsusulit';
$string['viewallreports'] = 'Tingnan ang mga ulat para sa $a pagkuha';
$string['warningsdetected'] = '$a babala ang nakita';
$string['webct'] = 'Format na WebCT';
$string['wildcard'] = 'Wild card';
$string['withsummary'] = 'may Buod na Estadistika';
$string['wronggrade'] = 'Maling marka (pagkatapos ng ika- $a na linya) : ';
$string['xml'] = 'Format na Moodle XML';
$string['yourfinalgradeis'] = 'Ang huling marka mo sa pagsusulit na ito ay $a';
$string['zerosignificantfiguresnotallowed'] = 'Ang wastong sagot ay hindi maaaring magkaroon ng sero na makabuluhang numero!';

?>