moodle/lang/th/assignment.php

<?PHP // $Id$ 
      // assignment.php - created with Moodle 1.6 development (2005101200)


$string['allowresubmit'] = '͹حҵãËéÊ觡ÒúéÒ¹«éÓÍÕ¡¤ÃÑé§';
$string['assignmentdetails'] = 'ÃÒÂÅÐàÍÕ´¢Í§¡ÒúéÒ¹';
$string['assignmentmail'] = '$a->teacher  ä´é·Ó¡ÒõÃǨ§Ò¹ \'$a->assignment\' ¢Í§¤Ø³áÅéÇ

¤Ø³ÊÒÁÒö´Ù¼Å¡ÒõÃǨä´é·Õè:

$a->url';
$string['assignmentmailhtml'] = '$a->teacher ä´é·Ó¡ÒõÃǨ§Ò¹  \'<i>$a->assignment</i>\'<br /><br />
¤Ø³ÊÒÁÒö´Ù¼Å¡ÒõÃǨä´é: <a href=\"$a->url\"> â´Â¤ÅÔ¡·Õè¹Õè </a>.';
$string['assignmentname'] = 'ËÑÇ¢éÍ¡ÒúéÒ¹ ';
$string['assignmenttype'] = '»ÃÐàÀ·';
$string['availabledate'] = 'Êè§ä´éµÑé§áµè';
$string['comment'] = '¤ÇÒÁ¤Ô´àËç¹';
$string['commentinline'] = '¤ÇÒÁ¤Ô´àËç¹';
$string['configmaxbytes'] = '¢¹Ò´¢Í§ä¿Åì§Ò¹·ÕèÊ觷Õè¡Ó˹´äÇé';
$string['description'] = 'ÃÒÂÅÐàÍÕ´';
$string['duedate'] = '¡Ó˹´Êè§ ';
$string['duedateno'] = 'äÁèÁÕ¡Ó˹´Êè§';
$string['early'] = '$a  ¡è͹¡Ó˹´';
$string['editmysubmission'] = 'á¡é䢧ҹ·ÕèÊè§';
$string['emailteachermail'] = '$a->username ä´éá¡é䢡ÒúéÒ¹ \'$a->assignment\'

ÊÒÁÒöà¢éÒ仵ÃǨä´é·Õè¹Õè

$a->url';
$string['emailteachermailhtml'] = '$a->username ·Ó¡ÒÃá¡é䢡ÒúéÒ¹ <i>\'$a->assignment\'</i><br /><br />
à¢éÒ仵ÃǨ¡ÒúéÒ¹ <a href=\"$a->url\">¤ÅÔ¡·Õè¹Õè</a>.';
$string['emailteachers'] = 'ÍÕàÁÅá¨é§ÍÒ¨ÒÃÂì';
$string['emptysubmission'] = '¤Ø³ÂѧäÁèä´éÊ觡ÒúéÒ¹¤èÐ';
$string['existingfiledeleted'] = 'ä¿ÅìµèÍ仹Õé¶Ù¡ÅºàÃÕºÃéÍÂáÅéÇ : $a';
$string['failedupdatefeedback'] = 'äÁèÊÒÁÒöÊ觤ÇÒÁàËç¹·ÕèÁÕµèͧҹä»Âѧ $a';
$string['feedback'] = '¤ÇÒÁàËç¹·ÕèÁÕµèͧҹ';
$string['feedbackfromteacher'] = '¤ÇÒÁàË繨ҡ$a';
$string['feedbackupdated'] = 'Ê觤ÇÒÁ¤Ô´àËç¹·ÕèÁÕµèÍ§Ò¹ä»  $a ¤¹';
$string['guestnoupload'] = '¢ÍÍÀѤèÐ ºØ¤¤Å·ÑèÇä»äÁèÊÒÁÒö·Ó¡ÒÃÍѾâËÅ´§Ò¹ä´é';
$string['helpoffline'] = '¹Ñ¡àÃÕ¹Ê觡ÒúéÒ¹à»ç¹ªÔ鹧ҹ¹Í¡àÇçº â´Â¹Ñ¡àÃÕ¹´Ù¡ÒúéÒ¹·Õèä´éÃѺÁͺËÁÒ¨ҡàÇ纹Õé áµè¨ÐäÁèÊÒÁÒöÍѾâËÅ´ä¿Åìã´æ áÅéÇÊè§ãËé¤ÃÙµÃǨº¹àÇçº ¤ÃÙÊÒÁÒöµÃǨáÅÐãËé¤Ðá¹¹º¹àÇçº ¨Ò¡¹Ñé¹á¨é§ãËé¹Ñ¡àÃÕ¹·ÃÒº¶Ö§à¡Ã´·Õèä´é ';
$string['helponline'] = 'ãËé¹Ñ¡àÃÕ¹µÍº¡ÒúéÒ¹â´Â¡ÒÃà¢Õ¹µÍºÅ§ã¹Ë¹éÒ¨Í «Öè§àËÁ×͹¡ÑºâÁ´Ùźѹ·Ö¡¤ÇÒÁ¡éÒÇ˹éÒã¹àÇÍÃìªÑ¹à¡èÒ';
$string['helpuploadsingle'] = '¹Ñ¡àÃÕ¹ÍѾâËÅ´ä¿Åì˹Öè§ä¿Åì«Öè§ÍÂÙèã¹ÃٻẺµèÒ§æ äÁèÇèÒ¨Ðà»ç¹ä¿ÅìàÇÔÃì´ ÃÙ»ÀÒ¾ àÇçºä«µì·ÕèÁÕ¡ÒëԻàÃÕºÃéÍÂáÅéÇ ËÃ×Íä¿ÅìÍ×è¹æ ·Õè¤ÃÙ¢ÍãËé¹Ñ¡àÃÕ¹·ÓÊè§ «Ö觤ÃÙÊÒÁÒöµÃǨáÅÐãËé¤Ðá¹¹º¹àÇçºä´é ';
$string['late'] = '$a ªéÒ¡ÇèÒ¡Ó˹´';
$string['maximumgrade'] = '¤Ðá¹¹àµçÁ';
$string['maximumsize'] = '¢¹Ò´ÊÙ§ÊØ´';
$string['modulename'] = '¡ÒúéÒ¹';
$string['modulenameplural'] = '¡ÒúéÒ¹';
$string['newsubmissions'] = '¡ÒúéÒ¹·ÕèÊè§áÅéÇ';
$string['noassignments'] = 'ÂѧäÁèÁÕ¡ÒúéÒ¹';
$string['noattempts'] = 'ÂѧäÁèÁÕã¤ÃÊ觡ÒúéÒ¹';
$string['notgradedyet'] = 'ÂѧäÁèä´éãËé¤Ðá¹¹';
$string['notsubmittedyet'] = 'ÂѧäÁèä´éÊ觡ÒúéÒ¹';
$string['overwritewarning'] = '¤Óàµ×͹: ¶éÒÊè§ä¿ÅìÍÕ¡¤ÃÑé§ Ãкº¨Ð·Ó¡Òúѹ·Ö¡ä¿Åì¹Õé ·Ñºä¿Åìà´ÔÁ·ÕèÁÕÍÂÙè';
$string['pagesize'] = '¨Ó¹Ç¹¡ÒúéÒ¹µèÍ˹éÒ';
$string['preventlate'] = 'äÁèÃѺ¡ÒúéÒ¹·ÕèÊ觪éÒ¡ÇèÒ¡Ó˹´';
$string['quickgrade'] = 'ãªé¡ÒÃãËé¤ÐṹẺàÃçÇ';
$string['saveallfeedback'] = 'ºÑ¹·Ö¡¤ÇÒÁàËç¹·Ñé§ËÁ´';
$string['submission'] = '¡ÒúéÒ¹·ÕèÊè§';
$string['submissionfeedback'] = '¤ÇÒÁàËç¹·ÕèÁÕµèͧ͢§Ò¹·ÕèÊè§';
$string['submissions'] = '¡ÒúéÒ¹·ÕèÊè§';
$string['submissionsaved'] = 'ºÑ¹·Ö¡¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§¢Í§¤Ø³áÅéÇ';
$string['submitassignment'] = 'Ê觡ÒúéÒ¹';
$string['submitted'] = '·Ó¡ÒÃÊè§àÃÕºÃéÍÂáÅéÇ';
$string['typeoffline'] = 'Ê觧ҹ¹Í¡àÇçº';
$string['typeonline'] = '¤ÓµÍºÍ͹äŹì';
$string['typeuploadsingle'] = 'Êè§â´ÂãËéÍѾâËÅ´ä¿Åì';
$string['uploadbadname'] = 'ä¿Åì¹Õé ÁÕª×èÍ·ÕèãªéµÑÇÍÑ¡Éà äÁè¶Ù¡µéͧ äÁèÊÒÁÒö·Ó¡Òà ÍѾâËÅ´ä´é ¡ÃسÒà»ÅÕ蹪×èÍä¿Åì';
$string['uploadedfiles'] = 'ä¿Åì·ÕèÍѾâËÅ´áÅéÇ';
$string['uploaderror'] = 'à¡Ô´¢é͢Ѵ¢éͧã¹ÃÐËÇèÒ§¡Òúѹ·Ö¡ä¿Åìŧº¹à«ÔÃì¿àÇÍÃì';
$string['uploadfailnoupdate'] = 'ÍѾâËÅ´ä¿ÅìàÃÕºÃéÍ áµèäÁèÊÒÁÒöÍѾഷ §Ò¹·ÕèÊè§Å§ã¹á¿éÁ§Ò¹¢Í§¤Ø³';
$string['uploadfiletoobig'] = '¢ÍÍÀÑ ä¿ÅìÁÕ¢¹Ò´ãË­èà¡Ô¹ä»( ä¿Åì¤ÇÃÁÕ¢¹Ò´¹éÍ¡ÇèÒ $a bytes)';
$string['uploadnofilefound'] = 'ËÒä¿ÅìäÁ辺 ¡ÃسҵÃǨÊͺÇèÒ·Ó¡ÒÃàÅ×Í¡ä¿Åì ¡è͹ÍѾâËÅ´ËÃ×ÍäÁè';
$string['uploadnotregistered'] = '\'$a\'  ÍѾâËÅ´àÃÕºÃéÍ  áµèÇèÒ§Ò¹·ÕèÊ觹ÕéÂѧäÁèä´éÃѺ¡ÒÃŧ·ÐàºÕ¹ ';
$string['uploadsuccess'] = 'ÍѾâËÅ´ä¿Åì \'$a\'   ÊÓàÃç¨';
$string['viewfeedback'] = '´Ù¤Ðá¹¹¢Í§§Ò¹·ÕèÊè§áÅÐ feedback ¨Ò¡¼ÙéÊ͹';
$string['viewsubmissions'] = '´Ù $a ¡ÒúéÒ¹·ÕèÊ觷Ñé§ËÁ´';
$string['yoursubmission'] = '¡ÒúéÒ¹·Õè¤Ø³Êè§';

?>