moodle/lang/vi_utf8/glossary.php

<?PHP // $Id$ 
      // glossary.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2005031000)


$string['addcomment'] = 'Thêm chú thích';
$string['addentry'] = 'Thêm một mục mới';
$string['addingcomment'] = 'Thêm một lời bình luận ';
$string['aliases'] = 'Từ khoá';
$string['allcategories'] = 'Tất cả các loại';
$string['allentries'] = 'Tất cả';
$string['allowcomments'] = 'Cho phép các lời bình luận trên các mục ';
$string['allowduplicatedentries'] = 'Các mục kép được cho phép';
$string['allowratings'] = 'Cho phép các mục được xếp loại ?';
$string['answer'] = 'Câu trả lời';
$string['approve'] = 'Chấp nhận';
$string['areyousuredelete'] = 'Bạn có chắc chắn muốn xoá mục đó ?';
$string['areyousuredeletecomment'] = 'Bạn có chắc chắn muốn xoá chú thích đó?';
$string['areyousureexport'] = 'Bạn có chắc chắn muốn xuất mục nhập này ';
$string['ascending'] = '(Tăng dần )';
$string['attachment'] = 'Phần đính kèm';
$string['authorview'] = 'Duyệt theo tác giả';
$string['back'] = 'Quay lại';
$string['cantinsertcat'] = 'Không thể chèn vào danh mục ';
$string['cantinsertrec'] = 'Không thể chèn vào bản ghi';
$string['cantinsertrel'] = ' Không thể chèn quan hệ danh mục-mục';
$string['casesensitive'] = ' Mục này thì phân biệt dạng chữ ';
$string['categories'] = 'Các danh mục';
$string['category'] = 'Danh mục';
$string['categorydeleted'] = 'Danh mục bị xoá';
$string['categoryview'] = 'Duyệt theo danh mục';
$string['cnfallowcomments'] = 'Định nghĩa xem một bảng chú giải sẽ chấp nhận các lời bình luận theo mặc định hay không ';
$string['cnfallowdupentries'] = ' Định nghĩa xem một bảng chú giải  có nên cho phép các mục kép theo  mặc định hay không ';
$string['cnfapprovalstatus'] = 'Định nghĩa trạng thái chấp nhận theo một mục được gửi bởi một sinh viên ';
$string['cnfcasesensitive'] = 'Định nghĩa xem một mục, khi được kết nối có nên phân biệt dạng chữ theo mặc định hay không ';
$string['cnfdefaulthook'] = 'Lựa chọn vùng chọn mặc định để hiện khi bảng chú giải được xem lần đầu ';
$string['cnfdefaultmode'] = ' Lựa chọn khung mặc định để hiện khi bảng chú giải thuật ngữ được xem lần đầu.';
$string['cnffullmatch'] = 'Định nghĩa xem một mục, khi được kết  nối có nên so khớp với trường hợp trong văn bản gốc theo mặc định hay không ';
$string['cnflinkentry'] = 'Định nghĩa xem một mục có nên được tự động kết nối theo mặc định hay không ';
$string['cnflinkglossaries'] = 'Định nghĩa xem một bảng chú giải có nên được tự động kết nối theo mặc định  hay không ';
$string['cnfrelatedview'] = ' Lựa chọn định dạng hiển thị để sử dụng cho việc tự động kết nối và xem mục .';
$string['cnfshowgroup'] = ' Chỉ định ra ';
$string['cnfsortkey'] = ' Lựa chọn khóa sắp xếp theo mặc định.';
$string['cnfsortorder'] = 'Lựa chọn thứ tự sắp xếp theo mặc định .';
$string['cnfstudentcanpost'] = 'Định nghĩa xem các sinh viên có thể gửi các mục theo định nghĩa hay không  ';
$string['comment'] = 'Lời bình luận';
$string['commentdeleted'] = 'Lời bình luận bị xoá.';
$string['comments'] = 'Các lời bình luận';
$string['commentson'] = 'Comments on';
$string['commentupdated'] = 'Lời bình luận vừa được cập nhật.';
$string['concept'] = 'Khái niệm';
$string['concepts'] = 'Các khái niệm ';
$string['configenablerssfeeds'] = 'This switch will enable the possibility of RSS feeds for all glosaries.  You will still need to turn feeds on manually in the settings for each glossary.';
$string['currentglossary'] = 'Bảng chú giải thuật ngữ hiện tại ';
$string['dateview'] = 'Duyệt theo ngày ';
$string['defaultapproval'] = 'Được chấp nhận bởi giá trị mặc định ';
$string['definition'] = 'Định nghĩa ';
$string['definitions'] = ' Các định nghĩa ';
$string['deleteentry'] = 'Xoá mục ';
$string['deletingcomment'] = 'Xóa lời bình luận';
$string['deletingnoneemptycategory'] = ' Xóa danh mục này sẽ không xóa các mục nó chứa - chúng sẽ bị đánh dấu  như khi không được phân loại .';
$string['descending'] = '(Giảm dần)';
$string['destination'] = 'Đích';
$string['displayformat'] = ' Định dạng hiển thị ';
$string['displayformatcontinuous'] = ' Liên tiếp không có tác giả ';
$string['displayformatdictionary'] = ' Kiểu dáng từ điển đơn giản ';
$string['displayformatencyclopedia'] = ' Bộ sách bách khoa ';
$string['displayformatentrylist'] = ' danh  sách mục ';
$string['displayformatfaq'] = 'FAQ';
$string['displayformatfullwithauthor'] = 'Đầy đủ  có tác giả ';
$string['displayformatfullwithoutauthor'] = 'Đầy đủ không có tác giả ';
$string['displayformats'] = 'Các định dạng hiển thị ';
$string['displayformatssetup'] = ' Hiển thị các định dạng cài đặt ';
$string['duplicateentry'] = ' Mục kép ';
$string['editalways'] = 'Luôn luôn soạn thảo ';
$string['editcategories'] = ' Soạn thảo danh mục';
$string['editentry'] = ' Soạn thảo mục';
$string['editingcomment'] = ' Soạn thảo lời bình luận ';
$string['entbypage'] = 'Các mục nhìn thấy trên mỗi trang ';
$string['entries'] = 'Các mục ';
$string['entrieswithoutcategory'] = ' Các mục không có trong danh mục ';
$string['entry'] = 'Mục';
$string['entryalreadyexist'] = 'Mục đã tồn tại rồi ';
$string['entryapproved'] = 'Mục này vừa được chấp nhận ';
$string['entrydeleted'] = 'Mục được xóa ';
$string['entryexported'] = ' Mục được xuất khẩu thành công ';
$string['entryishidden'] = '( mục này hiện hành bị ẩn )';
$string['entryleveldefaultsettings'] = ' Thiết lập mặc định mức độ mục';
$string['entrysaved'] = 'Mục này vừa được cất ';
$string['entryupdated'] = 'Mục này vừa được cập nhật';
$string['entryusedynalink'] = 'Mục này nên được tự động liên kết ';
$string['explainaddentry'] = ' Thêm một mục mới vào bảng chú giải hiện hành.<br />Khái niệm và định nghĩa là các trường bắt buộc.';
$string['explainall'] = ' Đưa ra tất cả các mục trên một trang ';
$string['explainalphabet'] = ' Duyệt bảng chú giải thuật ngữ theo bảng chữ cái';
$string['explainexport'] = 'Một file vừa được tạo ra .<br /> Tải nó xuống và giữ nó cẩn thận. Bạn có thể nhập nó bất kỳ thời gian  nào bạn muốn trong cua học này hay cua học khác.';
$string['explainimport'] = 'Bạn phải chỉ ra file để nhập và định nghĩa tiêu chuẩn của quy trình .<p>Đệ trình yêu cầu của bạn và xem lại kết quả .</p>';
$string['explainspecial'] = ' Các mục trưng bày đó không bắt đầu với một chữ cái ';
$string['exportedentry'] = 'Mục được xuất khẩu ';
$string['exportedfile'] = ' File được xuất khẩu ';
$string['exportentries'] = ' Xuất khẩu các mục ';
$string['exportglossary'] = 'Xuất khẩu bảng chú giải thuật ngữ ';
$string['exporttomainglossary'] = 'Xuất khẩu bảng chú giải chính ';
$string['filetoimport'] = 'File để nhập';
$string['fillfields'] = 'Khái niệm và định nghĩa là các trường bắt buộc .';
$string['filtername'] = 'Bảng chú giải tự động liên kết ';
$string['fullmatch'] = ' Chỉ làm cho tất cả các từ phù hợp';
$string['globalglossary'] = 'Bảng chú giải thuật ngữ chung ';
$string['glossaryleveldefaultsettings'] = 'Các thiết lập mặc định mức độ của bảng chú giải thuật ngữ';
$string['glossarytype'] = 'Kiểu bảng chú giải thuật ngữ ';
$string['glosssaryexported'] = 'Bảng chú giải thuật ngữ được xuất khẩu .';
$string['importcategories'] = '   Nhập các danh mục ';
$string['importedcategories'] = 'Các danh mục được nhập';
$string['importedentries'] = 'Các mục được nhập';
$string['importentries'] = 'Nhập các mục ';
$string['isglobal'] = ' Có phải bảng chú giải thuật ngữ này là chung ?';
$string['linkcategory'] = 'Tự động liên kết danh mục này';
$string['mainglossary'] = ' Bảng chú giải thuật ngữ chính';
$string['maxtimehaspassed'] = ' Xin lỗi, Thời gian soạn thảo lời bình luận này ($a) vừa vượt quá!';
$string['modulename'] = 'Bảng chú giải thuật ngữ';
$string['modulenameplural'] = 'Các bảng chú giải thuật ngữ';
$string['newentries'] = 'Các mục mới ghi vào bảng chú giải thuật ngữ';
$string['newglossary'] = 'Bảng chú giải thuật ngữ mới';
$string['newglossarycreated'] = 'Bảng chú giải thuật ngữ mới được tạo .';
$string['newglossaryentries'] = 'Các mục ghi vào bảng chú giải thuật ngữ mới:';
$string['nocomment'] = ' Không tìm thấy lời chú giải nào';
$string['nocomments'] = '( Không tìm thấy lời bình luận nào trên mục này )';
$string['noconceptfound'] = 'Không tìm thấy  khái niệm hoặc định nghĩa nào.';
$string['noentries'] = 'Không tìm thấy mục nào trong đoạn này';
$string['noentry'] = ' Không tìm thấy mục nào.';
$string['notcategorised'] = 'Không được phân loại ';
$string['numberofentries'] = ' Một số mục ';
$string['onebyline'] = '(một đối với mỗi dòng)';
$string['printerfriendly'] = ' Phiên bản in thân thiện ';
$string['question'] = 'Câu hỏi';
$string['rate'] = 'Xếp loại ';
$string['rating'] = 'Phân loại';
$string['ratingeveryone'] = 'Mọi người có thể phân loại các mục ';
$string['ratingno'] = 'Không phân loại ';
$string['ratingonlyteachers'] = 'Chỉ $a có thể xếp loại các mục';
$string['ratings'] = 'Phân loại ';
$string['ratingssaved'] = 'Sự phân loại được cất';
$string['ratingsuse'] = 'Sử dụng  sự phân loại ';
$string['ratingtime'] = 'Giới hạn sự phân loại các mục theo lĩnh vực này :';
$string['rejectedentries'] = ' Các mục được loại bỏ';
$string['rejectionrpt'] = 'Loại bỏ thông báo';
$string['rsssubscriberss'] = ' Hiển thị RSS feed đối với \'$a\' khái niệm';
$string['searchindefinition'] = 'Tìm kiếm văn bản đầy đủ';
$string['secondaryglossary'] = ' Bảng chú giải thuật ngữ phụ';
$string['sendinratings'] = ' Gửi theo sự phân loại gần đây nhất của tôi ';
$string['showall'] = ' Hiện\'tất cả\' liên kết';
$string['showalphabet'] = 'Hiện bảng chữ cái';
$string['showspecial'] = 'Hiện \' riêng biệt\' liên kết';
$string['sortby'] = 'Sắp xếp theo';
$string['sortbycreation'] = 'Bởi ngày tạo';
$string['sortbylastupdate'] = 'Bởi lần cập nhật gần đây nhất';
$string['sortchronogically'] = ' Thứ tự sắp xếp ';
$string['special'] = ' riêng biệt';
$string['standardview'] = ' Duyệt theo bảng chữ cái';
$string['studentcanpost'] = ' Các sinh viên có thể thêm các mục';
$string['totalentries'] = ' Tổng số mục';
$string['usedynalink'] = ' Tự động liên kết các mục ghi vào bảng chú giải thuật ngữ ';
$string['waitingapproval'] = ' Đợi sự chấp nhận';
$string['warningstudentcapost'] = '(Chỉ ứng dụng khi bảng chú giải thuật ngữ không còn ý nghĩa nữa)';
$string['withauthor'] = ' Những khái niệm có tác giả ';
$string['withoutauthor'] = 'Những khái niệm không có tác giả';
$string['writtenby'] = 'Bởi';
$string['youarenottheauthor'] = 'Bạn không là tác giả của lời bình luận đó, vì thế bạn không được phép soạn thảo nó.';

?>