moodle/lang/lv/forum.php

<?PHP // $Id$ 
      // forum.php - created with Moodle 1.1.1 (2003091111)


$string['addanewdiscussion'] = "Pievienot tºmu apsprie¹anai";
$string['addanewtopic'] = "Pievienot tºmu";
$string['allowchoice'] = "At¶aut izvºli";
$string['allowdiscussions'] = "Ierobe¾ojumi";
$string['allowratings'] = "Ziñojumu vºrtº¹ana";
$string['allowsdiscussions'] = "©ajà forumà katrs var sàkt vienu tºmu apsprie¹anai.";
$string['anyfile'] = "Jebkuru failu";
$string['attachment'] = "Pielikums";
$string['bynameondate'] = "Autors \$a->name - \$a->date";
$string['configdisplaymode'] = "Noklusºtais apsprie¹anas re¾ïms.";
$string['configlongpost'] = "Jebkura ziña virs ¹ï garuma (neiek¶aujot HTML) uzskatàma par garu.";
$string['configmanydiscussions'] = "Maksimàlais paràdïtais vienà lapà ziñojumu skaits.";
$string['configshortpost'] = "Jebkura ziña zem ¹ï garuma (neiek¶aujot HTML) uzskatàma par ïsu.";
$string['couldnotadd'] = "<B>Nezinàmas k¶þdas dº¶ neizdevàs pievienot Jþsu ziñu</B>";
$string['couldnotdeleteratings'] = "Izdzºst neizdevàs: dotà ziña jau ir novºrtºta";
$string['couldnotdeletereplies'] = "Izdzºst neizdevàs: uz doto ziñu jau ir atbildes";
$string['couldnotupdate'] = "<B>Nezinàmas k¶þdas dº¶ neizdevàs pàrveidot Jþsu ziñu</B>";
$string['delete'] = "Dzºst";
$string['deleteddiscussion'] = "Tºma dzºsta";
$string['deletedpost'] = "Ziña dzºsta";
$string['deletesure'] = "Vai esat dro¹s, ka vºlaties dzºst ziñu?";
$string['discussion'] = "Diskusijas";
$string['discussionmoved'] = "Diskusija pàrvietota uz '\$a'.";
$string['discussions'] = "Diskusijas";
$string['discussionsstartedby'] = "Diskusijas sàka: \$a";
$string['discussionsstartedbyrecent'] = "Diskusiju sàka: \$a";
$string['discussthistopic'] = "Apspriest tºmu";
$string['eachuserforum'] = "Katra persona pievieno vienu diskusiju";
$string['edit'] = "Labot";
$string['editing'] = "Labo¹ana";
$string['emptymessage'] = "Notikusi k¶þda apstràdàjot Jþsu ziñu. Ziña varºtu bþt tuk¹a vai pievienojums varºtu bþt pàràk liels. <BR><B>Ziña netika saglabàta.</B>";
$string['everyonecanchoose'] = "Visi var parakstïties forumam";
$string['everyoneissubscribed'] = "Visi ir parakstïti forumam";
$string['forcesubscribe'] = "Pierakstït visus ¹im forumam";
$string['forcesubscribeq'] = "Piespiedu pierakstï¹ana";
$string['forum'] = "Forums";
$string['forumintro'] = "Foruma ievads";
$string['forumname'] = "Foruma nosaukums";
$string['forums'] = "Forumi";
$string['forumtype'] = "Foruma tips";
$string['generalforum'] = "Standarta forums vispàrºjai lieto¹anai";
$string['generalforums'] = "Vispàrºjie forumi";
$string['inforum'] = "ir \$a";
$string['intronews'] = "Jaunumi un paziñojumi";
$string['introsocial'] = "Atvºrtais forums";
$string['introteacher'] = "Skolotàju forums";
$string['lastpost'] = "Pºdºjà ziña";
$string['learningforums'] = "Màcïbu forums";
$string['maxtimehaspassed'] = "Laiks (\$a), kurà vajadzºja pievienot ziñu ir pagàjis!";
$string['message'] = "Ziña";
$string['modeflatnewestfirst'] = "Pla¹i, priek¹à jaunàkàs";
$string['modeflatoldestfirst'] = "Pla¹i, priek¹à vecàkàs";
$string['modenested'] = "Kokveidïgi";
$string['modethreaded'] = "Kokveidïgs, vïtñots";
$string['modulename'] = "Forums";
$string['modulenameplural'] = "Forumi";
$string['more'] = "vºl";
$string['movethisdiscussionto'] = "Pàrvietot diskusiju uz ... ";
$string['namenews'] = "Jaunumi";
$string['namesocial'] = "Kopºjais forums";
$string['nameteacher'] = "Skolotàju forums";
$string['newforumposts'] = "Jaunas foruma ziñas";
$string['nodiscussions'] = "©ajà forumà nav diskusiju tºmas";
$string['noguestpost'] = "Viesi nevar pievienot ziñas";
$string['nomorepostscontaining'] = "Ziñas, kas satur '\$a' netika atrastas";
$string['nonews'] = "Jaunu sada¶u nav";
$string['noposts'] = "Nav ziñu";
$string['nopostscontaining'] = "Ziñas, kas satur '\$a' netika atrastas";
$string['nosubscribers'] = "©im forumam neviens nav parakstïjies";
$string['nownotsubscribed'] = "\$a->name vairs NESAÑEMS '\$a->forum' pa e-pastu.";
$string['nowsubscribed'] = "\$a->name sañems '\$a->forum' pa e-pastu.";
$string['numposts'] = "\$a ziñas";
$string['olderdiscussions'] = "Vecas diskusijas";
$string['openmode0'] = "Jautàt un atbildºt nevar";
$string['openmode1'] = "Nav diskusiju, bet atbildºt var";
$string['openmode2'] = "Diskusijas un atbildes at¶autas";
$string['parentofthispost'] = "Ziñas vecàki";
$string['postadded'] = "Jþsu ziña tika veiksmïgi pievienota.<P>Jums jàlabo \$a ja vºlaties darït izmaiñas.";
$string['postincontext'] = "Skatït ¹o ziñu kontekstà";
$string['postmailinfo'] = "©ï ir ziñas kopija no \$a. Lai atbildºtu spiediet uz saites:";
$string['postrating1'] = "Pàrsvarà nav par tºmu";
$string['postrating2'] = "Nav slikti";
$string['postrating3'] = "Labi";
$string['posts'] = "Ziñas";
$string['postupdated'] = "Jþsu ziña ir labota";
$string['processingpost'] = "Apstràdà ziñu \$a";
$string['rate'] = "Vºrtºt";
$string['rating'] = "Vºrtºjums";
$string['ratingeveryone'] = "Visi var vºrtºt ziñas";
$string['ratingno'] = "Nav vºrtºjuma";
$string['ratingonlyteachers'] = "Tikai \$a var vºrtºt ziñas";
$string['ratings'] = "Reitingi";
$string['ratingssaved'] = "Saglabàtie reitingi";
$string['ratingsuse'] = "Lietot reitingus";
$string['ratingtime'] = "Ierobe¾ot ziñas ar datumu ¹ajà robe¾à:";
$string['re'] = "Re:";
$string['readtherest'] = "Izlasït atliku¹o temata da¶u";
$string['replies'] = "Atbildes";
$string['repliesmany'] = "Pagaidàm \$a atbildes";
$string['repliesone'] = "Pagaidàm \$a atbilde";
$string['reply'] = "Atbildºt";
$string['search'] = "Meklºt";
$string['searchforums'] = "Meklºt forumos";
$string['searcholderposts'] = "Meklºt vecàkas ziñas...";
$string['searchresults'] = "Meklº¹anas rezultàti";
$string['sendinratings'] = "Novºrtºt";
$string['showsubscribers'] = "Paràdït visus, kas ir parakstïju¹ies";
$string['singleforum'] = "Parasta apsprie¹ana";
$string['startedby'] = "Sàka";
$string['subject'] = "Temats";
$string['subscribe'] = "Parakstïties uz ¹o forumu";
$string['subscribed'] = "Parakstïjies";
$string['subscribers'] = "Parakstïju¹ies";
$string['subscribersto'] = "Parakstïju¹ies uz '\$a'";
$string['subscribestart'] = "Sþtït man ziñu kopijas no ¹ï foruma";
$string['subscribestop'] = "Es nevºlos ziñu kopijas no ¹ï foruma";
$string['subscription'] = "Parakstï¹anàs";
$string['subscriptions'] = "Parakstï¹anàs";
$string['unsubscribe'] = "Anulºt parakstï¹anos";
$string['unsubscribed'] = "Nav parakstïju¹ies";
$string['youratedthis'] = "Jþs vºrtºjums saglabàts";
$string['yournewtopic'] = "Jþsu jaunàs diskusijas tºma";
$string['yourreply'] = "Jþsu atbilde";

?>