moodle/lang/ja/help/writing.html
mits afb12cb079 Polished whole ja langfile.
Changed "dekiru = be able to" from Kanji to Hiragana to make the expression more soften.
The meaning is not changed.
2004-09-17 16:42:37 +00:00

18 lines
1.1 KiB
HTML

<P ALIGN=CENTER><B>書き方</B></P>
<P>他の人に読ませるために文章を書くときは、あなたの聴衆に向かって書くような気持ちで書きます。</P>
<P>誤解を避けるために、あなたの考え方を明確かつ端的に説明します。誤解を避けるためにあなたができることは長文ではなく、短文を書くことです。</P>
<P>短文を書くことは、フォーラム内で投稿を短くかつ内容に沿ったものにすることに大いに役立ちます。多くの異なる内容で、長くだらだらとした投稿をするより、いくつかの短い文章を複数のフォーラムに投稿した方が良いでしょう。</P>
<P>自分で正しいと思うまで十分に文章の見直しを行ってください。フォーラム内でも、投稿後<?PHP echo ($CFG->maxeditingtime/60) ?>分間、手直しする必要があれば再編集を行うことができます。</P>
<P>他の人の投稿に返信する場合は、興味深い質問をするように心がけます。このことは両者にとって、議論している主題に関して考える(学ぶ?)手助けとなります。</P>
<P ALIGN=RIGHT><?php helpbutton("questions", get_string("helpquestions"), "moodle", true, true) ?></P>
<P ALIGN=RIGHT><?php helpbutton("reading", get_string("helpreading"), "moodle", true, true) ?></P>
<P ALIGN=RIGHT><?php helpbutton("ratings", get_string("separateandconnected"), "forum", true, true) ?></P>