mirror of
https://github.com/moodle/moodle.git
synced 2025-02-04 23:29:11 +01:00
217 lines
11 KiB
HTML
217 lines
11 KiB
HTML
<head>
|
||
<title>Documentación de Moodle: Instlación de Apache, PHP y MySQL</title>
|
||
<link rel="stylesheet" href="../theme/standard/styles.php" type="TEXT/CSS">
|
||
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1">
|
||
<style type="text/css">
|
||
<!--
|
||
.sectionheading {
|
||
font-size: medium;
|
||
font-weight: bold;
|
||
font-family: "Trebuchet MS", Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif;
|
||
border: 1px dotted;
|
||
padding: 10px;
|
||
background-color: #EEEEEE;
|
||
}
|
||
-->
|
||
</style>
|
||
</head>
|
||
|
||
<body bgcolor="#FFFFFF">
|
||
|
||
<h2>Instalación de Apache, MySQL y PHP</h2>
|
||
|
||
<p>Moodle está escrito en un lenguaje de programación llamado PHP, y guarda la
|
||
mayor parte de sus datos en una base de datos. La base de datos que recomendamos
|
||
es MySQL. Antes de instalar Moodle debe, pues, tener PHP y una base de datos
|
||
funcionando para poder convertir su ordenador/computadora en un servidor web.
|
||
Estos programas pueden ser complicados de configurar por un usuario medio, por
|
||
lo que esta página se ha escrito para intentar hacer este proceso lo más simple
|
||
posible para diferentes plataformas.</p>
|
||
<ul>
|
||
<li><a href="#host" class="questionlink">Servicio de alojamiento (hosting)</a></li>
|
||
<li><a href="#mac" class="questionlink">Mac OS X</a></li>
|
||
<li><a href="#redhat" class="questionlink">Redhat Linux</a></li>
|
||
<li><a href="#windows" class="questionlink">Windows</a></li>
|
||
</ul>
|
||
<p class="questionlink"> </p>
|
||
<h3 class="sectionheading"><a name="host" id="host"></a>Servicio de alojamiento
|
||
(hosting) </h3>
|
||
<blockquote>
|
||
<p>Por desgracia, los servicios de alojamiento varían bastante en su
|
||
forma de trabajar. Algunos incluso le instalarán Moodle.</p>
|
||
<p>La mayoría ofrecen un panel de control basado en web para controlar
|
||
su sitio, crear bases de datos y configurar el cron. Algunos incluso ofrecen
|
||
acceso de terminal mediante ssh, de tal forma que usted pueda usar el intérprete
|
||
de comandos para hacer cosas.</p>
|
||
<p>Debería seguir los pasos de la <a href="./?file=install.html">Guía
|
||
de instalación</a> y seguirla paso a paso. Consulte a su proveedor
|
||
de alojamiento si tiene problemas.</p>
|
||
<p> </p>
|
||
</blockquote>
|
||
<h3 class="sectionheading"><a name="mac" id="mac"></a>Mac OS X</h3>
|
||
|
||
<blockquote>
|
||
<p>La forma más fácil de hacerlo es usar el
|
||
servidor Apache que proporciona Apple, y añadir PHP y
|
||
MySQL usando los paquetes de Marc Liyanage. Las páginas
|
||
siguientes proporcionan unas buenas instrucciones, por lo que no
|
||
las vamos a repetir aquí:</p>
|
||
|
||
<blockquote>
|
||
<p><strong>PHP</strong>: Descargar desde aquí: <a href=
|
||
"http://www.entropy.ch/software/macosx/php/" target=
|
||
"_top">http://www.entropy.ch/software/macosx/php/</a></p>
|
||
|
||
<p><strong>MySQL</strong>: Descargar desde aquí: <a href=
|
||
"http://www.entropy.ch/software/macosx/mysql/" target=
|
||
"_top">http://www.entropy.ch/software/macosx/mysql/</a></p>
|
||
</blockquote>
|
||
|
||
<p>Una vez instalados, la <a href=
|
||
"./?file=install.html">Guía de Instalación</a>
|
||
estándar de Moodle debería ser suficiente para
|
||
realizar su instalación.</p>
|
||
|
||
<p>Puede consultar una guía más detallada aquí: <a href="http://moodle.org/wiki/index.php/InstallingMoodle">http://moodle.org/wiki/index.php/InstallingMoodle</a></p>
|
||
|
||
<p> </p>
|
||
</blockquote>
|
||
|
||
<h3 class="sectionheading"><a name="redhat"></a>Redhat Linux</h3>
|
||
|
||
<blockquote>
|
||
<p>Debería instalar todos los paquetes RPM disponibles para Apache, PHP y MySQL.
|
||
Un paquete que la gente olvida con frecuencia es el php-mysql, el cual es
|
||
necesario para que que PHP pueda comunicarse con MySQL.</p>
|
||
|
||
<p>Una vez instalados, la <a href=
|
||
"./?file=install.html">Guía de Instalación</a>
|
||
estándar de Moodle debería ser suficiente para
|
||
realizar su instalación.</p>
|
||
|
||
<p>Puede consultar una guía más detallada aquí: <a href="http://moodle.org/wiki/index.php/InstallingMoodle">http://moodle.org/wiki/index.php/InstallingMoodle</a></p>
|
||
</blockquote>
|
||
|
||
<p> </p>
|
||
|
||
<h3 class="sectionheading"><a name="windows" id="windows"></a>Windows</h3>
|
||
|
||
<blockquote>
|
||
<p>La forma más fácil de hacerlo es usar <a href=
|
||
"http://www.easyphp.org/" target="_blank">EasyPHP</a>, un paquete
|
||
que reúne todo el software necesario para Windows. Los siguientes
|
||
son todos los pasos necesarios:</p>
|
||
|
||
<ol>
|
||
<li>En primer lugar, si ya ha instalado MySQL antes (incluso como parte de
|
||
otro paquete), desinstálelo por completo, borre todos los archivos de MySQL
|
||
y asegúrese de borrar <strong>c:\my.cnf</strong> y <strong>c:\windows\my.ini</strong>.
|
||
Debería, además, buscar y borrar CUALQUIER archivo llamado <strong>my.cnf</strong>
|
||
o <strong>my.ini</strong>.</li>
|
||
<li>Si ya había instalado PHP antes borre cualquier archivo llamado <strong>php4ts.dll</strong>
|
||
del directorio Windows, además de cualquier archivo llamado <strong>php.ini</strong>.</li>
|
||
<li>Descargue EasyPHP desde aquí: <a href=
|
||
"http://www.easyphp.org/telechargements/dn.php?F=easyphp1-6.php3"
|
||
target=
|
||
"_blank">http://www.easyphp.org/telechargements/dn.php?F=easyphp1-6.php3</a> (alrededor
|
||
de 10 Mb)</li>
|
||
<li>Ejecute el archivo bajado: <strong>easyphp1-6_setup.exe</strong>. El proceso
|
||
de instalación está en francés, pero es como la instalación de cualquier
|
||
otro programa en Windows - Yo aconsejo aceptar las opciones por defecto
|
||
y permitir instalarlo todo. dése cuenta de que "Suivant" significa Siguiente
|
||
y "Oui" significa Sí.</li>
|
||
<li>Al final de la instalación deje la casilla de selección en "Lancer EasyPHP"
|
||
(Iniciar EasyPHP) y haga click en el botón 'Terminer". Debería ser enviado
|
||
a una página web de información que puede ignorar sin problemas.</li>
|
||
<li>Si todo ha ido bien ¡felicidades! Apache, PHP y MySQL están instalados
|
||
y funcionando. Debería ver una E negra en tu barra de herramientas. Puede
|
||
hacer clic sobre ella para hacer aparecer un menú que te permitirá configurar
|
||
los programas, pero no lo necesitará por ahora.</li>
|
||
<li>Lo siguiente que necesita hacer es configurar una base de datos para usarla
|
||
con Moodle. Usando un navegador, ve a <a href=
|
||
"http://localhost/mysql/" target=
|
||
"_blank">http://localhost/mysql/</a> (note la barra final).</li>
|
||
<li>Si se le pregunta por un nombre de usuario, use"root" con una contraseña
|
||
vacía. Debería ver la página web de phpMyAdmin, que le permitirá crear una
|
||
nueva base de datos y cuentas de usuario.</li>
|
||
<li>Crée una nueva base de datos escribiendo "moodle" dentro del campo y haciendo
|
||
click en el botón "Create". ¡Así de fácil!</li>
|
||
<li>También puede, si lo désea, crear un nuevo usuario para acceder a su base
|
||
de datos. Esto puede ser un poco complicado para un usuario que lo utilice
|
||
por primera vez, por lo que, por ahora, debería usar el usuario existente
|
||
"root" sin contraseña en tu configuración de Moodle, y arreglar esto posteriormente.</li>
|
||
<li>¡Ya está listo para instalar Moodle! Baje la última versión de Moodle
|
||
desde <a href=
|
||
"http://moodle.org/download" target=
|
||
"_blank">http://moodle.org/download</a>, y descomprima el archivo.</li>
|
||
<li>Copie los archivos de Moodle en <strong>C:\Archivos de programa\EasyPHP\www.</strong>
|
||
Puede, o bien copiar todo el directorio moodle (por ejemplo C:\Program Files\EasyPHP\www\moodle)
|
||
o bien copiar todos los <em>contenidos</em> del directorio moodle. Si escoge
|
||
esta segunda opción podrá acceder a la página de inicio de moodle usando
|
||
http://localhost/ en lugar de http://localhost/moodle/.</li>
|
||
<li>crée una nueva carpeta vacía en algún sitio para que Moodle guarde los
|
||
archivos subidos en, por ejemplo, <strong>C:\moodledata</strong></li>
|
||
<li>Vaya a su carpeta Moodle. Copie el archivo config-dist.php, y llámele
|
||
config.php</li>
|
||
<li>Edite config.php usando un editor de texto (Notepad valdrá, pero tenga
|
||
cuidado de que no añada espacios en blanco al final del archivo).</li>
|
||
<li>Ponga toda la información de su nueva base de datos:<br>
|
||
$CFG->dbtype = 'mysql';<br>
|
||
$CFG->dbhost = 'localhost';<br>
|
||
$CFG->dbname = 'moodle';<br>
|
||
$CFG->dbuser = 'root';<br>
|
||
$CFG->dbpass = '';<br>
|
||
$CFG->dbpersist = true;<br>
|
||
$CFG->prefix = 'mdl_';<br>
|
||
</li>
|
||
<li>Ponga la ruta de todos sus archivos:<br>
|
||
$CFG->wwwroot = 'http://localhost/moodle'; // Use una dirección externa
|
||
si la conoce.<br>
|
||
$CFG->dirroot = 'C:\Program Files\EasyPHP\www\moodle';<br>
|
||
$CFG->dataroot = 'C:\moodledata';<br>
|
||
</li>
|
||
<li>Guarde config.php - puede hacer caso omiso de cualquier otra configuración,
|
||
si hay alguna.</li>
|
||
<li>¡Casi ha terminado! El resto de la instalación se realiza a través
|
||
de la web. Visite <a href=
|
||
"http://localhost/moodle/admin/" target=
|
||
"_blank">http://localhost/moodle/admin/</a> con su navegador para continuar la
|
||
instalación a través de éste.</li>
|
||
<li>Para usar archivos zip en Moodle (por ejemplo, las copias de seguridad
|
||
usan zip) debe activar "zlib". Puede hacerlo yendo a su directorio
|
||
EasyPHP (<strong>C:\Archivos de programa\EasyPHP</strong>), y ejecutando
|
||
el programa phpini.exe allí. Marque la casilla al lado de "zlib.dll".
|
||
Cierre esa ventana, luego vaya a la E negra en su barra de tareas y haga
|
||
clic con el botón derecho del ratón en ella para desplegar
|
||
un menú - seleccione "Restart" en ese menú.</li>
|
||
<li>Por último, necesita configurar alguna clase de "cron" (tareas cuya realización
|
||
se configura automáticamente para ser ejecutadas cada cierto tiempo). Consulte
|
||
la <a href="./?file=install.html">Guía de instalación</a> para más detalles
|
||
sobre ello.</li>
|
||
</ol>
|
||
|
||
<p>Si no quiere o no puede utilizar EasyPHP, aquí tiene algunas indicaciones
|
||
para asegurarse de que su PHP está correctamente instalado y evitar los problemas
|
||
habituales:</p>
|
||
|
||
<ul>
|
||
<li>Asegúrese de habilitar el módulo GD de forma que Moodle pueda procesar
|
||
imágenes - puede que tenga que editar el archivo php.ini y quitar el comentario
|
||
(el ;) de la línea: 'extension=php_gd2.dll'.</li>
|
||
<li>Asegúrese de que el módulo Zlib está activado para
|
||
que pueda crear y descomprimir archivos zip en Moodle.</li>
|
||
<li>Asegúrese de que las sesiones están permitidas - puede que tenga que editar
|
||
php.ini y fijar el directorio para <strong>session.save_path</strong> -
|
||
en lugar del directorio por defecto "/tmp" use un directorio Windows como
|
||
"c:/temp".</li>
|
||
</ul>
|
||
</blockquote>
|
||
|
||
<h3> </h3>
|
||
|
||
<p align="center"><a href="." target="_top"><font size="1">Documentación de Moodle</font></a></p>
|
||
<p align="center"><font size="1">Version: $Id: installamp.html,v 1.4 2003/08/29
|
||
01:40:25 moodler Exp $</font></p>
|
||
|
||
</body>
|