moodle/lang/ar/moodle.php

<?PHP // $Id$ 

$string['thislanguage'] = "Arabic";  // Name of this language in the native language eg Français 
$string['thischarset'] = "windows-1256";  // The best charset to use for this language

$string['action'] = "ÅÌÑÇÁ";
$string['activity'] = "äÔÇØ";
$string['activities'] = "ÃäÔØÉ";
$string['activityreport'] = "ÊÞÑíÑ ÇáäÔÇØ";
$string['add'] = "ÅÖÇÝÉ";
$string['added'] = "ÊãÊ ÅÖÇÝÉ \$a";
$string['addinganew'] = "ÅÖÇÝÉ \$a ÌÏíÏ";
$string['addinganewto'] = "ÅÖÇÝÉ \$a->what \$a->to ÌÏíÏ Åáì";
$string['addnewcourse'] = "ÅÖÇÝÉ ãäåÌ ÏÑÇÓí ÌÏíÏ";
$string['addnewuser'] = "ÅÖÇÝÉ ãÓÊÎÏã ÌÏíÏ";
$string['address'] = "ÚäæÇä";
$string['addteacher'] = "ÅÖÇÝÉ ãÏÑÓ";
$string['admin'] = "Admin";
$string['administration'] = "ÇáÅÏÇÑÉ";
$string['again'] = "ãÑÉ ÃÎÑì";
$string['all'] = "Çáßá";
$string['alldays'] = "ßá ÇáÃíÇã";
$string['allfieldsrequired'] = "ßá ÇáÍÞæá ãØáæÈÉ";
$string['alllogs'] = "ßá ãáÝÇÊ ÇáÓÌáÇÊ";
$string['allowguests'] = "íÓãÍ ááãÓÊÎÏãíä ÇáÖíæÝ ÈÇáÏÎæá Åáì åÐÇ ÇáãäåÌ ÇáÏÑÇÓí";
$string['allparticipants'] = "ßá ÇáãÔÇÑßíä";
$string['alphanumerical'] = "áÇ íÞÈá ÅáÇ ÍÑæÝ åÌÇÆíÉ Ãæ ÃÑÞÇã";
$string['alreadyconfirmed'] = "Êã ÊÃßíÏ ÇáÊÓÌíá ÈÇáÝÚá";
$string['answer'] = "ÅÌÇÈÉ";
$string['assignteachers'] = "ÊÚííä ãÏÑÓíä";
$string['availablecourses'] = "ÇáãäÇåÌ ÇáÏÑÇÓíÉ ÇáãÊæÝÑÉ";
$string['cancel'] = "ÅáÛÇÁ";
$string['categories'] = " ÇáãäÇåÌ ÇáÏÑÇÓíÉ";
$string['category'] = "äæÚíÉ";
$string['categoryadded'] = "ÇáäæÚíÉ '\$a' ÃÖíÝÊ";
$string['categorydeleted'] = "ÇáäæÚíÉ '\$a' ÍÐÝÊ";
$string['changepassword'] = "Þã ÈÊÛííÑ ßáãÉ ÇáãÑæÑ";
$string['changedpassword'] = "Êã ÊÛííÑ ßáãÉ ÇáãÑæÑ";
$string['changessaved'] = "Êã ÍÝÙ ÇáÊÛííÑÇÊ";
$string['checklanguage'] = "ÇÎÊíÇÑ ÇááÛÉ";
$string['choose'] = "ÇÎÊíÇÑ";
$string['choosecourse'] = "ÇÎÊíÇÑ ãäåÌ ÏÑÇÓí";
$string['chooselivelogs'] = "Ãæ ÔÇåÏ ÇáäÔÇØ ÇáÍÇáí";
$string['chooselogs'] = "ÇÎÊÑ ãáÝÇÊ ÇáÓÌáÇÊ ÇáÊí ÊÑíÏ ÇáÅØáÇÚ ÚáíåÇ";
$string['choosetheme'] = "ÇÎÊÑ ãæÖæÚÇ";
$string['chooseuser'] = "ÇÎÊÑ ãÓÊÎÏãÇ";
$string['city'] = "ÇáãÏíäÉ/ÇáÈáÏÉ";
$string['comparelanguage'] = "ÞÇÑä æÚÏá ÇááÛÉ ÇáÍÇáíÉ";
$string['configauth'] = "ÇÎÊÑ æÍÏÉ ÇáÊæËíÞ ÇáäãØíÉ ÇáÊí ÊÑíÏ ÇÓÊÎÏÇãåÇ. ÇáæÖÚ ÇáÇÝÊÑÇÖí åæ 'email' æíÊãÊÚ ÈÃÚáì ÍãÇíÉ. ÇáÃÓáæÈ 'none' áíÓ Èå Ãí Ôßá ãä ÃÔßÇá ÇáÇÎÊÈÇÑ - áÐÇ íäÕÍ ÈÇáÍÐÑ ÚäÏ ÇÓÊÎÏÇãå ÅáÇ ÅÐÇ ßäÊ ãÊãÑÓÇ.";
$string['configgdversion'] = "Úíä ÇáäÓÎÉ ÇáÊí Êã ÊäÕíÈåÇ ãä GD. ÇáäÓÎÉ ÇáãÚÑæÖÉ ÇÝÊÑÇÖíÇ åí ÇáÊí íÊã ÇáßÔÝ ÚäåÇ ÂáíÇ. áÇ ÊÞã ÈÊÛííÑ åÐÇ ÇáæÖÚ ÅáÇ ÅÐÇ ßäÊ ãÊãÑÓÇ.";
$string['configerrorlevel'] = "ÇÎÊÑ ÚÏÏ ÊÍÐíÑÇÊ PHP  ÇáÊí ÊÑíÏ ÅÙåÇÑåÇ. ÇáãÚÏá ÇáÚÇÏí åæ ÃÝÖá ÇáÎíÇÑÇÊ ÛÇáÈÇ.";
$string['configintro'] = "Ýí åÐå ÇáÕÝÍÉ ÊÓÊØíÚ ÊÍÏíÏ ÚÏÏ ãÊÛíÑÇÊ ÇáÊßæíä ÇáÊí ÊÓÇÚÏ Úáì Úãá Moodle ÈÔßá ÌíÏ Úáì ãÒæÏß. áÇ ÊÞáÞ ÈÔÃä Ðáß¡ ÝÇáÃæÖÇÚ ÇáÇÝÊÑÇÖíÉ ÊÚãá ÈÔßá ÌíÏ Ýí ÇáÛÇáÈ¡ ßãÇ Ãä ÈÇÓÊØÇÚÊß Ãä ÊÛíÑ åÐå ÇáÅÚÏÇÏÇÊ áÇÍÞÇ ãä ÎáÇá åÐå ÇáÕÝÍÉ.";
$string['configlang'] = "ÇÎÊÑ áÛÉ ÇÝÊÑÇÖíÉ ááãæÞÚ ÈÃßãáå¡ ãÚ ÇáÚáã Ãä ÇáãÓÊÎÏãíä áÏíåã ÇáÞÏÑÉ Úáì ÇÓÊÈÏÇá åÐå ÇáÅÚÏÇÏÇÊ ÈÃÎÑì áÇÍÞÇ.";
$string['configlocale'] = "ÇÎÊÑ ãæÞÚÇ ááãæÞÚ ÈÃßãáå. ãÚ ÇáÚáã Ãä åÐå ÓíÄËÑ Ýí ÊæÇÑíÎ ÇáÚÑÖ. æÓæÝ ÊÍÊÇÌ Åáì ÊäÕíÈ ÈíÇäÇÊ ÇáãæÞÚ Úáì äÙÇã ÇáÊÔÛíá ÇáÎÇÕ Èß. ÅÐÇ ßäÊ áÇ ÊÚÑÝ Ãí ÇáÎíÇÑÇÊ ÃäÓÈ¡ ÏÚ ÇáãßÇä ÎÇáíÇ.";
$string['configlongtimenosee'] = "ÅÐÇ áã íÊã ÏÎæá ÇáØáÇÈ áÝÊÑÉ ØæíáÉ¡ ÝÓíÄÏí Ðáß Åáì ÅáÛÇÁ ÇÔÊÑÇßåã ãä ÍáÞÇÊ ÇáÏÑÇÓÉ ÃÊæãÇÊíßíÇ. åÐÇ ÇáãÚÇãá íÍÏÏ ÇáãåáÉ ÇáÒãäíÉ áÐáß.";
$string['configmaxeditingtime'] = "åÐÇ íÞæã ÈÊÍÏíÏ ÇáãåáÉ ÇáÒãäíÉ ÇáãØáæÈÉ áÅÚÇÏÉ ÊÍÑíÑ ãÑÇÓáÇÊ ÇáãäÊÏìÇÊ æÊÞÇÑíÑ ÇáÓÌáÇÊ¡ ÅáÎ. æÊÚÏ ÝÊÑÉ 30 ÏÞíÞÉ ÞíãÉ ãäÇÓÈÉ. ";
$string['configproxyhost'] = "ÅÐÇ ßÇä <B>ÇáãÒæÏ</B> ÈÍÇÌÉ Åáì ÇÓÊÎÏÇã ßãÈíæÊÑ proxy (ãËá äÙÇã firewall) ááÏÎæá Úáì ÇáÅäÊÑäÊ¡ ÝÚáíß ÈßÊÇÈÉ ÇÓã  ãÖíÝ proxy  æÇáãäÝÐ åäÇ. æÅáÇ ÝÏÚ ÇáãßÇä ÎÇáíÇ.";
$string['configslasharguments'] = "íÊã ÊÒæíÏ ÇáãáÝÇÊ (ÇáÕæÑ æÇáÊÍãíáÇÊ¡ ÇáÎ) Úä ØÑíÞ äÕ íÓÊÎÏã ' æÓÇÆØ ÇáÝÇÕáÉ ' ÇáãÇÆáÉ 'slash arguments' (æÊãËá ÇáÎíÇÑ ÇáËÇäí åäÇ). åÐÇ ÇáÃÓáæÈ íÓãÍ ÈÊÎÒíä ãÄÞÊ ááãáÝÇÊ Ýí ÚÇÑÖ ÇáÅäÊÑäÊ ÈÔßá ÃÓåá¡ æßÐÇ ãÒæÏÇÊ proxy ¡ ÅáÎ. áßä ááÃÓÝ ÈÚÖ ãÒæÏÇÊ PHP áÇ ÊÓãÍ ÈåÐÇ ÇáÃÓáæÈ. áÐÇ ÝÝí ÍÇáÉ äÔæÁ ãÔßáÉ ÚäÏ ÚÑÖ ÇáãáÝÇÊ Ãæ ÇáÕæÑ ÇáãÍãáÉ (ãËá ÕæÑ ÇáãÓÊÎÏã) íäÕÍ ÈæÖÚ åÐÇ ÇáãÊÛíÑ Ýí ÇáÎíÇÑ ÇáÃæá.";
$string['configsmtphosts'] = "ÇßÊÈ ÇáÇÓã ßÇãáÇ áãÒæÏ Ãæ ãÒæÏÇÊ SMTP  ÇáãÍáíÉ ÇáÊí ÓæÝ ÊÓÊÎÏãåÇ Moodle Ýí ÅÑÓÇá ÇáÈÑíÏ (ãËá 'mail.a.com' or 'mail.a.com;mail.b.com' ). ÅÐÇ ÊÑßÊå ÎÇáíÇ¡ ÓæÝ íÓÊÎÏã Moodle ÇáÃÓáæÈ ÇáÇÝÊÑÇÖí Ýí ÅÑÓÇá ÇáÈÑíÏ.";
$string['configunzip'] = "Úíä ãæÖÚ ÈÑäÇãÌ unzip ÇáÐí ÊÓÊÎÏãå (ãÚUnix ÝÞØ). åÐÇ ÇáÈÑäÇãÌ ÖÑæÑí áÝß ÇáÃÑÔíÝÇÊ ÇáãÖÛæØÉ Úáì ÇáãÒæÏ.";
$string['configvariables'] = "Þã ÈÊßæíä ÇáãÊÛíÑÇÊ";
$string['configzip'] = "Úíä ãæÖÚ ÈÑäÇãÌ unzip ÇáÐí ÊÓÊÎÏãå (ãÚUnix ÝÞØ). åÐÇ ÇáÈÑäÇãÌ ÖÑæÑí áÝß ÇáÃÑÔíÝÇÊ ÇáãÖÛæØÉ Úáì ÇáãÒæÏ.";
$string['confirmed'] = "Êã ÊÃßíÏ ÇáÊÓÌíá";
$string['courseupdates'] = "ÊÍÏíËÇÊ ÇáÍáÞÇÊ ÇáÏÑÇÓíÉ";
$string['cookiesenabled'] = "íäÈÛí Ãä Êßæä Cookies ãÊÇÍÉ Úáì åÐÇ ÇáÚÇÑÖ";
$string['complete'] = "Ãßãá";
$string['copyrightnotice'] = "ãáÍæÙÉ ÍÞæÞ ÇáØÈÚ";
$string['continue'] = "ÇÓÊãÑ";
$string['country'] = "ÇáÈáÏ";
$string['course'] = "ãäåÌ ÏÑÇÓí";
$string['courseformats'] = "ÊäÓíÞ ÇáãäåÌ ÇáÏÑÇÓí";
$string['courses'] = "ÇáãäÇåÌ ÇáÏÑÇÓíÉ";
$string['createaccount'] = "ÅäÔÇÁ ÇÔÊÑÇßí ÇáÌÏíÏ";
$string['createuserandpass'] = "ÅäÔÇÁ ÇÓã ãÓÊÎÏã ÌÏíÏ æßáãÉ ãÑæÑ ááÏÎæá ÈåãÇ";
$string['createziparchive'] = "ÅäÔÇÁ ÃÑÔíÝ ãÖÛæØ";
$string['currentlanguage'] = "ÇááÛÉ ÇáÍÇáíÉ";
$string['currentlocaltime'] = "ÇáÊæÞíÊ ÇáãÍáí ÇáÍÇáí";
$string['databasechecking'] = "ÊÍÏíË ÞÇÚÏÉ ÈíÇäÇÊ Moodle ãä äÓÎÉ \$a->oldversion Åáì \$a->newversion...";
$string['databasesetup'] = "ÊäÕíÈ ÞÇÚÏÉ ÇáÈíÇäÇÊ";
$string['databasesuccess'] = "Êã ÊÍÏíË ÞÇÚÏÉ ÇáÈíÇäÇÊ ÈäÌÇÍ";
$string['databaseupgrades'] = "ÊÍÏíË ÞÇÚÏÉ ÇáÈíÇäÇÊ";
$string['defaultcoursefullname'] = "ÇáÇÓã ÇáßÇãá ááãäåÌ ÇáÏÑÇÓí 1";
$string['defaultcourseshortname'] = "ãäåÌ 1";
$string['defaultcoursestudent'] = "ØÇáÈ";
$string['defaultcoursestudents'] = "ØáÇÈ";
$string['defaultcoursesummary'] = "ÇßÊÈ ÝÞÑÉ ãÎÊÕÑÉ ÔíÞÉ ÊÔÑÍ ÝíåÇ ãæÖæÚ ÇáãäåÌ ÇáÏÑÇÓí";
$string['defaultcourseteacher'] = "ãÏÑÓ";
$string['defaultcourseteachers'] = "ãÏÑÓæä";
$string['delete'] = "ÍÐÝ";
$string['deletecheck'] = "ÍÐÝ \$a ?";
$string['deletecheckfull'] = "åá ÃäÊ ãÊÃßÏ ÊãÇãÇ Ãäß ÊÑíÏ ÍÐÝ \$a  ÈÇáßáíÉ?";
$string['deletecompletely'] = "ÍÐÝ ßÇãá";
$string['deletecoursecheck'] = "åá ÃäÊ ãÊÃßÏ ÊãÇãÇ Ãäß ÊÑíÏ ÍÐÝ åÐÇ ÇáãäåÌ ÇáÏÑÇÓí ÈÇáßáíÉ Èßá ãÇ ÊÍÊæíå ãä ÈíÇäÇÊ¿";
$string['deletecourse'] = "ÍÐÝ ãäåÌ ÏÑÇÓí";
$string['deleted'] = "Êã ÇáÍÐÝ";
$string['deletedactivity'] = "Êã ÇáÍÐÝ \$a";
$string['deletedcourse'] = "\$a Êã ÍÐÝå ÈÇáßÇãá";
$string['deletednot'] = "ÊÚÐÑ ÇáÍÐÝ \$a !";
$string['deletingcourse'] = "ÍÐÝ \$a";
$string['description'] = "ÇáæÕÝ";
$string['doyouagree'] = "åá ÞãÊ ÈÞÑÇÁÉ åÐå ÇáÔÑæØ æÇÓÊíÚÇÈåÇ¿";
$string['edit'] = "ÊÍÑíÑ \$a";
$string['editcoursesettings'] = "ÊÍÑíÑ ÅÚÏÇÏÇÊ ÇáãäåÌ ÇáÏÑÇÓí";
$string['editinga'] = "ÊÍÑíÑ \$a";
$string['editmyprofile'] = "ÊÍÑíÑ ãáÝ ÇáÈíÇäÇÊ";
$string['editsummary'] = "ÊÍÑíÑ ãáÎÕ";
$string['editthisactivity'] = "ÊÍÑíÑ åÐÇ ÇáäÔÇØ";
$string['edituser'] = "ÊÍÑíÑ ÇÔÊÑÇß ÇáãÓÊÎÏã";
$string['email'] = "ÚäæÇä ÇáÈÑíÏ ÇáÅáßÊÑæäí";
$string['emailformat'] = "ÊäÓíÞ ÇáÈÑíÏ";
$string['emailconfirm'] = "Þã ÈÊÃßíÏ ÇÔÊÑÇßß";
$string['emailconfirmsent'] = "
   <P>íÝÊÑÖ ÅÊãÇã ÅÑÓÇá ÈÑíÏ Åáì <B>\$a</B>
   <P>æÇáÐí íÍÊæí Úáì ÅÑÔÇÏÇÊ ÓåáÉ ÊÚíäß Úáì ÅÊãÇã ÇáÊÓÌíá
   <P>ÅÐÇ ÇÓÊãÑÊ ÇáãÔÇßá ÇÊÕá ÈãÏíÑ åÐÇ ÇáãæÞÚ";
$string['emailconfirmation'] = "ãÑÍÈÇ \$a->ÇáÇÓã ÇáÃæá,

Êã ØáÈ ÇÔÊÑÇß ÌÏíÏ Ýí '\$a->sitename'
ÈÇÓÊÎÏÇã ÚäæÇäß ÇáÈÑíÏí.

áÊÃßíÏ ÇÔÊÑÇßß ÇáÌÏíÏ íÑÌì ÇáÇäÊÞÇá Åáì ÚäæÇä ÇáÅäÊÑäÊ ÇáÊÇáí:

  \$a->link

Ýí ÃÛáÈ ÈÑÇãÌ ÇáÈÑíÏ íÙåÑ Ðáß Ýí Ôßá ÑÇÈØÉ ÒÑÞÇÁ¡ æãÇ Úáíß ÅáÇ ÇáÖÛØ ÚáíåÇ. ÝÅÐÇ áã íÚãá Ðáß¡ Þã ÈÞÕ ÇáÚäæÇä æáÕÞå Ýí ÎÇäÉ ÇáÚäæÇä ÃÚáì ÚÇÑÖ ÇáÅäÊÑäÊ.

ÊÍíÇÊ ãä '\$a->sitename' ÇáãÏíÑ,
\$a->admin";

$string['emaildisplay'] = "ÚÑÖ ÇáÈÑíÏ";
$string['emaildisplayno'] = "ÅÎÝÇÁ ÚäæÇäí ÇáÈÑíÏí Úä Çáßá";
$string['emaildisplayyes'] = "ÅÙåÇÑ ÚäæÇäí ÇáÈÑíÏí ááßá";
$string['emaildisplaycourse'] = "ÅÙåÇÑ ÚäæÇäí ÇáÈÑíÏí ááÃÚÖÇÁ ÇáãÔÇÑßíä Ýí ÍáÞÇÊ ÏÑÇÓíÉ ÃÎÑì ÝÞØ";
$string['emailexists'] = "åÐÇ ÇáÚäæÇä ÇáÈÑíÏí ãÓÌá ÈÇáÝÚá.";
$string['emailmustbereal'] = "ãáÍæÙÉ: áÇÈÏ Ãä íßæä ÚäæÇäß ÇáÈÑíÏí ÍÞíÞíÇ.";
$string['enrolmentkey'] = "ãÝÊÇÍ ÇáÊÓÌíá";
$string['enrolmentkeyfrom'] = "åÐÇ ÇáãäåÌ ÇáÏÑÇÓí íÊØáÈ 'ãÝÊÇÍ ÊÓÌíá' -  Ýí ÇáãÑÉ ÇáÃæáì ÝÞØ<BR>
ßáãÉ ÇáãÑæÑ ÇáÊí íÝÊÑÖ ÍÕæáß ÚáíåÇ ãä \$a";
$string['enrolmentkeyhint'] = "ãÝÊÇÍ ÇáÊÓÌíá ÛíÑ ÕÍíÍ. íÑÌì ÅÚÇÏÉ ÇáãÍÇæáÉ<BR>
(åÐÇ ÊáãíÍ - Åäå íÈÏà ÈÜ '\$a'";
$string['entercourse'] = "ÇÖÛØ ááÏÎæá Åáì åÐÇ ÇáãäåÌ ÇáÏÑÇÓí";
$string['enteremailaddress'] = "ÃÏÎá ÚäæÇäß ÇáÈÑíÏí áÅÚÇÏÉ ÖÈØ ßáãÉ ÇáãÑæÑ æÅÑÓÇá ßáãÉ ÇáãÑæÑ ÇáÌÏíÏÉ Åáíß ÚÈÑ ÇáÈÑíÏ";
$string['existingteachers'] = "ÇáãÏÑÓæä ÇáãæÌæÏæä";
$string['error'] = "ÎØÃ";
$string['feedback'] = "ÊÞÑíÑ";
$string['filemissing'] = "\$a ãÝÞæÏ";
$string['files'] = "ãáÝÇÊ";
$string['filloutallfields'] = "íÑÌì ãáÁ ßá ÇáÎÇäÇÊ Ýí åÐÇ ÇáäãæÐÌ";
$string['firstname'] = "ÇáÇÓã ÇáÃæá";
$string['firsttime'] = "åá åÐå åí ÇáãÑÉ ÇáÃæáì áß åäÇ¿";
$string['followingoptional'] = "ÇáÈäæÏ ÇáÊÇáíÉ ÇÎÊíÇÑíÉ";
$string['followingrequired'] = "ÇáÈäæÏ ÇáÊÇáíÉ ãØáæÈÉ";
$string['forgotten'] = "åá äÓíÊ ÇÓã ÇáÏÎæá Ãæ ßáãÉ ÇáãÑæÑ¿";
$string['format'] = "ÊäÓíÞ";
$string['formatsocial'] = "ÊäÓíÞ ÇÌÊãÇÚí";
$string['formattopics'] = "ÊäÓíÞ ãæÖæÚÇÊ";
$string['formatweeks'] = "ÊäÓíÞ ÃÓÈæÚí";
$string['frontpagedescription'] = "æÕÝ ÇáÕÝÍÉ ÇáÃæáì";
$string['frontpageformat'] = "ÊäÓíÞ ÇáÕÝÍÉ ÇáÃæáì";
$string['fulllistofcourses'] = "ßá ÇáÍáÞÇÊ ÇáÏÑÇÓíÉ";
$string['fullprofile'] = "ãáÝ ÇáÈíÇäÇÊ ßÇãá";
$string['fullname'] = "ÇáÇÓã ßÇãáÇ";
$string['fullsitename'] = "ÇÓã ÇáãæÞÚ ßÇãáÇ";
$string['gd1'] = "GD 1.x Êã ÊäÕíÈå";
$string['gd2'] = "GD 2.x Êã ÊäÕíÈå";
$string['gdnot'] = "áã íÊã ÊäÕíÈ GD";
$string['gpl'] = "ÍÞæÞ ÇáØÈÚ (C) 2001-2002  Martin Dougiamas  (http://dougiamas.com)

åÐÇ ÇáÈÑäÇãÌ ãÌÇäí¡ íãßäß ÅÚÇÏÉ ÊæÒíÚå æ/Ãæ ÊÚÏíáå ØÈÞÇ áÔÑæØ ÑÎÕÉ ÇáÌãåæÑ ÇáÚÇãÉ GNU General Public License ÇáÊí ÃÕÏÑÊåÇ ãÄÓÓÉ ÇáÈÑÇãÌ ÇáãÌÇäíÉ Free Software Foundation ÓæÇÁ ÇáäÓÎÉ ÑÞã 2 Ãæ Ãí äÓÎÉ ÃÎÑì ÊÇáíÉ ÊÎÊÇÑåÇ.

íÊã ÊæÒíÚ åÐÇ ÇáÈÑäÇãÌ ÑÌÇÁ ÇáÅÝÇÏÉ¡ æáÇ íÚÏ åÐÇ ÖãÇäÇ æáæ ÖãäíÇ Úáì ãáÇÆãÉ åÐÇ ÇáÈÑäÇãÌ ááÊÓæíÞ Ãæ áÛÑÖ ãÚíä. áãÑíÏ ãä ÇáãÚáæãÇÊ¡ ÑÇÌÚ ÑÎÕÉ ÇáÌãåæÑ ÇáÚÇãÉ GNU General Public License:

http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html";
$string['grade'] = "ÇáÕÝ";
$string['guestskey'] = "ÇáÓãÇÍ ááÖíæÝ ÇáÐíä áÏíåã ÇáãÝÊÇÍ";
$string['guestsno'] = "áÇ íÓãÍ ÈÏÎæá ÇáÖíæÝ";
$string['guestsnotallowed'] = "ÚÝæÇ '\$a' ÛíÑ ãÓãæÍ ááÖíæÝ ÈÇáÏÎæá";
$string['guestsyes'] = "ÇáÓãÇÍ ááÖíæÝ ÈÏæä ÇáãÝÊÇÍ";
$string['guestuser'] = "ãÓÊÎÏã ÖíÝ";
$string['guestuserinfo'] = "åÐÇ ÇáãÓÊÎÏã ãÓÊÎÏã ÎÇÕ íÓãÍ ÈÇáæÕæá Åáì ÈÚÖ ÍáÞÇÊ ÇáÏÑÇÓÉ ÈÛÑÖ ÇáÞÑÇÁÉ ÝÞØ.";
$string['help'] = "ãÓÇÚÏÉ";
$string['helphtml'] = "ßíÝ ÊßÊÈ html";
$string['helppicture'] = "ßíÝíÉ ÊÍãíá ÕæÑÉ";
$string['helptext'] = "ßíÝíÉ ßÊÇÈÉ äÕ";
$string['helpquestions'] = "ßíÝíÉ ØÑÍ ÃÓÆáÉ";
$string['hide'] = "ÅÎÝÇÁ";
$string['home'] = "ÇáÕÝÍÉ ÇáÑÆíÓíÉ";
$string['htmlformat'] = "Pretty HTML ÊäÓíÞ";
$string['icqnumber'] = "ICQ ÑÞã";
$string['idnumber'] = "ÑÞã ÈØÇÞÉ ÇáÊÚÑíÝ";
$string['leavetokeep'] = "ÇÊÑß ÇáãßÇä ÎÇáíÇ ááÇÍÊÝÇÙ ÈßáãÉ ÇáãÑæÑ ÇáÍÇáíÉ";
$string['invalidlogin'] = "ÏÎæá ÛíÑ ÕÍíÍ¡ íÑÌì ÅÚÇÏÉ ÇáãÍÇæáÉ.";
$string['invalidemail'] = "ÚäæÇä ÇáÈÑíÏ ÛíÑ ÕÍíÍ";
$string['languagegood'] = "åÐå ÇáÍÒãÉ ãä ÇááÛÇÊ ÍÏíËÉ :-)";
$string['lastaccess'] = "ÂÎÑ ÇÊÕÇá";
$string['lastedited'] = "ÂÎÑ ÊÍÑíÑ";
$string['lastmodified'] = "ÂÎÑ ÊÚÏíá";
$string['lastname'] = "ÇáÇÓã ÇáÃÎíÑ";
$string['latestnews'] = "ÂÎÑ ÇáÃÎÈÇÑ";
$string['listofallpeople'] = "ÞÇÆãÉ ÈÌãíÚ ÇáÃÔÎÇÕ";
$string['license'] = "GPL ÑÎÕÉ";
$string['livelogs'] = "ãáÝÇÊ ÓÌáÇÊ ÍíÉ Úä ÇáÓÇÚÉ ÇáÃÎíÑÉ";
$string['locale'] = "ar";
$string['location'] = "ÇáãæÞÚ";
$string['loggedinas'] = "Êã ÏÎæáß ÈÕÝÉ \$a.";
$string['loggedinnot'] = "áã íÊã ÏÎæáß.";
$string['login'] = "ÏÎæá";
$string['loginas'] = "ÏÎæá ÈÕÝÉ";
$string['loginguest'] = "ÇáÏÎæá ÈÕÝÉ ÖíÝ";
$string['loginsite'] = "ÏÎæá Åáì ÇáãæÞÚ";
$string['loginto'] = "ÏÎæá Åáì\$a";
$string['loginusing'] = "ÇÏÎá åäÇ ãÓÊÎÏãÇ ÇÓã ÇáãÓÊÎÏã æßáãÉ ÇáãÑæÑ";
$string['loginsteps'] = "ãÑÍÈÇ! ááÇÊÕÇá ÇáßÇãá ÈÇáÍáÞÇÊ ÇáÏÑÇÓíÉ ÓæÝ íÓÊÛÑÞ ÇáÃãÑ áÍÙÇÊ áÅäÔÇÁ ÇÔÊÑÇß ÌÏíÏ Úáì åÐÇ ÇáãæÞÚ. ßá ãä ÇáÍáÞÇÊ ÇáÏÑÇÓíÉ ÇáãäÝÑÏÉ ÞÏ íßæä áå ÃíÖÇ &quot;ãÝÊÇÍ ÊÓÌíá&quot; æÇáÐí áä ÊÍÊÇÌ Åáíå ÅáÇ áÇÍÞÇ. æåÐå åí ÇáÎØæÇÊ:
   <OL size=2>
   <LI>Çãáà äãæÐÌ <A HREF=\$a>New Account</A> ãÓÊÎÏãÇ ÈíÇäÇÊß.
   <LI>Úáì ÇáÝæÑ ÊæÌå ÑÓÇáÉ Åáì ÚäæÇäß ÇáÈÑíÏí.
   <LI>Þã ÈÞÑÇÁÉ ÇáÈÑíÏ æÇÖÛØ Úáì ÇáÑÇÈØÉ ÇáãæÌæÏÉ Èå.
   <LI>ÓíÊã ÊÃßíÏ ÇÔÊÑÇßß æíÓãÍ áß ÈÇáÏÎæá.
   <LI>æÇáÂä Þã ÈÇÎÊíÇÑ ÇáãäåÌ ÇáÏÑÇÓí ÇáÐí ÊÑÛÈ ÇáãÔÇÑßÉ Ýíå.
   <LI>æÇáÂä ÊÓÊØíÚ ÇáÇÊÕÇá ÇáßÇãá ÈÇáãäåÌ ÇáÏÑÇÓí. ãä ÇáÂä ÝÕÇÚÏÇ áä ÊÍÊÇÌ ÅáÇ Åáì ÅÏÎÇá ÇÓã ÇáãÓÊÎÏã æßáãÉ ÇáãÑæÑ (Ýí ÇáäãæÐÌ ÇáãæÌæÏ ÈåÐå ÇáÕÝÍÉ) ÍÊì íÊã ÇáÏÎæá æÊÕá Åáì Ãí ÇáãäåÌ ÏÑÇÓí ÊÑíÏ ÇáÊÓÌíá ÈåÇ.
   <LI>ÅÐÇ ØáÈ ãäß  ''ãÝÊÇÍ ÇáÊÓÌíá'' - ÇÓÊÎÏã ÇáãÝÊÇÍ ÇáÐí ÃÚØÇå áß ÇáãÏÑÓ. åÐÇ ÓíÌÚáß ''ÊÓÌá'' Ýí ÇáãäåÌ ÇáÏÑÇÓí.
   </OL>";
$string['loginstepsnone'] = "ãÑÍÈÇ!<P>ááÇÊÕÇá ÇáßÇãá ÈÇáÍáÞÇÊ ÇáÏÑÇÓíÉ ÓÊÍÊÇÌ Åáì ÅäÔÇÁ ÇÔÊÑÇß ÌÏíÏ.<P>ßá ãÇ Úáíß åæ Úãá ÇÓã ãÓÊÎÏã æßáãÉ ãÑæÑ æÇÓÊÎÏÇãåãÇ Ýí ÇáäãæÐÌ ÇáãæÌæÏ ÈåÐå ÇáÕÝÍÉ!<P>ÅÐÇ ßÇä ÇÓã ÇáãÓÊÎÏã ÞÏ Êã ÇÓÊÎÏÇãå ãä ÞÈá¡ ÌÑÈ ãÑÉ ÃÎÑì ãÓÊÎÏãÇ ÇÓãÇ ÂÎÑ.";
$string['logout'] = "ÎÑæÌ";
$string['logs'] = "ÓÌáÇÊ";
$string['makeafolder'] = "ÅäÔÇÁ ãÌáÏ";
$string['makeeditable'] = "ÅÐÇ ÌÚáÊ '\$a' ÞÇÈáÇ ááÊÍÑíÑ ãä ÎáÇá ÚãáíÉ ãÒæÏ ÇáÅäÊÑäÊ (ãËÇá apache) Ëã ÊÓÊØíÚ ÊÍÑíÑ åÐÇ ÇáãáÝ ãÈÇÔÑÉ ãä ÎáÇá åÐå ÇáÕÝÍÉ";
$string['mainmenu'] = "ÇáÞÇÆãÉ ÇáÑÆíÓíÉ";
$string['managedatabase'] = "ÅÏÇÑÉ ÞÇÚÏÉ ÇáÈíÇäÇÊ";
$string['markthistopic'] = "ãíÒ åÐÇ ÇáãæÖæÚ ÈÚáÇãÉ ßÇáãæÖæÚ ÇáÍÇáí";
$string['maximumchars'] = "ÇáÍÏ ÇáÃÞÕì \$a ãä ÇáÍÑæÝ";
$string['maximumgrade'] = "ÃÚáì ãÑÍáÉ";
$string['maxsize'] = "ÇáÍÏ ÇáÃÞÕì \$a";
$string['miscellaneous'] = "ãÊäæÚ";  // Default course category
$string['missingcategory'] = "áÇÈÏ ãä ÇÎÊíÇÑ ÝÆÉ";
$string['missingcity'] = "ÇáãÏíäÉ/ÇáÈáÏ ãÝÞæÏÉ";
$string['missingcountry'] = "ÇáÈáÏ ãÝÞæÏÉ";
$string['missingdescription'] = "ÇáæÕÝ ãÝÞæÏ";
$string['missingemail'] = "ÇáÚäæÇä ÇáÈÑíÏí ãÝÞæÏ";
$string['missingfirstname'] = "ÇáÇÓã ÇáÃæá ãÝÞæÏ";
$string['missingfullname'] = "ÇáÇÓã ßÇãáÇ ãÝÞæÏ";
$string['missinglastname'] = "ÇáÇÓã ÇáÃÎíÑ ãÝÞæÏ";
$string['missingshortname'] = "ÇáÇÓã ÇáãÎÊÕÑ ãÝÞæÏ";
$string['missingnewpassword'] = "ßáãÉ ÇáãÑæÑ ÇáÌÏíÏÉ ãÝÞæÏÉ";
$string['missingpassword'] = "ßáãÉ ÇáãÑæÑ ãÝÞæÏÉ";
$string['missingshortsitename'] = "ÇÓã ÇáãæÞÚ ÇáãÎÊÕÑ ãÝÞæÏ";
$string['missingsitedescription'] = "æÕÝ ÇáãæÞÚ ãÝÞæÏ";
$string['missingsitename'] = "ÇÓã ÇáãæÞÚ ãÝÞæÏ";
$string['missingstrings'] = "ÇÈÍË Úä ÓáÓáÉ ÇáÃÍÑÝ ÇáãÝÞæÏÉ";
$string['missingstudent'] = "áÇÈÏ ãä ÇÎÊíÇÑ ÔíÁ";
$string['missingsummary'] = "ÇáãáÎÕ ãÝÞæÏ";
$string['missingteacher'] = "áÇÈÏ ãä ÇÎÊíÇÑ ÔíÁ";
$string['missingusername'] = "ÇÓã ÇáãÓÊÎÏã ãÝÞæÏ";
$string['modified'] = "Êã ÇáÊÚÏíá";
$string['modulesetup'] = "ÊäÕíÈ ÌÏÇæá ÇáæÍÏÉ ÇáäãØíÉ";
$string['modulesuccess'] = "\$a Êã ÊäÕíÈ ÇáÌÏÇæá ÈÔßá ÕÍíÍ";
$string['mostrecently'] = "ÇáÃÍÏË";
$string['movedown'] = "ÇáÇäÊÞÇá Åáì ÃÓÝá";
$string['moveup'] = "ÇáÇäÊÞÇá Åáì ÃÚáì";
$string['movetoanotherfolder'] = "äÞá Åáì ãÌáÏ ÂÎÑ";
$string['movefilestohere'] = "ÃäÞá ÇáãáÝÇÊ Åáì åäÇ";
$string['mustconfirm'] = "ÃäÊ ÊÍÊÇÌ Åáì ÊÃßíÏ ÇáÏÎæá";
$string['mycourses'] = "ÍáÞÇÊí ÇáÏÑÇÓíÉ";
$string['name'] = "ÇáÇÓã";
$string['namesocial'] = "ÇáÞÓã";
$string['nametopics'] = "ÇáãæÖæÚ";
$string['nameweeks'] = "ÇáÃÓÈæÚ";
$string['newaccount'] = "ÇÔÊÑÇß ÌÏíÏ";
$string['newpassword'] = "ßáãÉ ãÑæÑ ÌÏíÏÉ";
$string['newpasswordtext'] = "ãÑÍÈÇ \$a->firstname,

ßáãÉ ÇáãÑæÑ ÇáÎÇÕÉ ÈÇÔÊÑÇßß Úáì ÞÏ Êã ÅÚÇÏÉ ÖÈØåÇ æÊã ÊÎÕíÕ ßáãÉ ãÑæÑ ÌÏíÏÉ ãÄÞÊÉ ÎÇÕÉ Èß

ãÚáæãÇÊ ÇáÏÎæá ÇáÍÇáíÉ ÇáÎÇÕÉ Èß ÇáÂä:
   ÇÓã ÇáãÓÊÎÏã: \$a->username
   ßáãÉ ÇáãÑæÑ: \$a->newpassword

íÑÌì ÇáÇäÊÞÇá Åáì åÐå ÇáÕÝÍÉ áÊÛííÑ ßáãÉ ÇáãÑæÑ:
   \$a->link

Ýí ÃÛáÈ ÈÑÇãÌ ÇáÈÑíÏ íÙåÑ Ðáß Ýí Ôßá ÑÇÈØÉ ÒÑÞÇÁ¡ æãÇ Úáíß ÅáÇ ÇáÖÛØ ÚáíåÇ. ÝÅÐÇ áã íÚãá Ðáß¡ Þã ÈÞÕ ÇáÚäæÇä æáÕÞå Ýí ÎÇäÉ ÇáÚäæÇä ÃÚáì ÚÇÑÖ ÇáÅäÊÑäÊ.

ÊÍíÇÊ ãä '\$a->sitename' ÇáãÏíÑ,
\$a->signoff\n";

$string['newpicture'] = "ÕæÑÉ ÌÏíÏÉ";
$string['newuser'] = "ãÓÊÎÏã ÌÏíÏ";
$string['newusers'] = "ãÓÊÎÏãæä ÌÏÏ";
$string['newsitem'] = "ÈäÏ ÃÎÈÇÑ";
$string['newsitems'] = "ÈäæÏ ÃÎÈÇÑ";
$string['newsitemsnumber'] = "ÈäæÏ ÃÎÈÇÑ ááÚÑÖ";
$string['never'] = "ÃÈÏÇ";
$string['no'] = "áÇ";
$string['nocoursesyet'] = "áÇ ÊæÌÏ ÍáÞÇÊ ÏÑÇÓíÉ áåÐå ÇáÝÆÉ";
$string['noexistingteachers'] = "áÇ íæÌÏ ãÏÑÓæä ÍÖæÑ";
$string['nograde'] = "áÇ íæÌÏ ãÑÍáÉ";
$string['none'] = "áÇ íæÌÏ";
$string['nopotentialteachers'] = "áÇ íæÌÏ ãÏÑÓ ãÍÊãá";
$string['normal'] = "ÚÇÏí";
$string['nostudentsyet'] = "áã íÊã ÊÓÌíá Ãí ØáÇÈ Ýí åÐÇ ÇáãäåÌ ÇáÏÑÇÓí ÈÚÏ";
$string['nosuchemail'] = "áÇ íæÌÏ ãËá åÐÇ ÇáÚäæÇä ÇáÈÑíÏí";
$string['noteachersyet'] = "áÇ íæÌÏ ãÏÑÓæä Ýí åÐÇ ÇáãäåÌ ÇáÏÑÇÓí ÈÚÏ";
$string['notenrolled'] = "\$a ÛíÑ ãÓÌá Ýí åÐÇ ÇáãäåÌ ÇáÏÑÇÓí";
$string['nothingnew'] = "áã íÓÊÌÏ ÔíÁ ãäÐ ÂÎÑ ÏÎæá ÞãÊ Èå";
$string['nousersyet'] = "áíÓ åäÇß ãÓÊÎÏãæä ÍÊì ÇáÂä";
$string['now'] = "ÇáÂä";
$string['numberweeks'] = "ÚÏÏ ÇáÃÓÇÈíÚ/ÇáãæÇÖíÚ";
$string['numdays'] = "\$a íæãÇ";
$string['numminutes'] = "\$a ÏÞíÞÉ";
$string['numviews'] = "\$a ÂÑÇÁ";
$string['numweeks'] = "\$a ÃÓÇÈíÚ";
$string['numwords'] = "\$a ßáãÇÊ";
$string['numyears'] = "\$a ÃÚæÇã";
$string['ok'] = "OK";
$string['opentoguests'] = "ÇÊÕÇá ÇáÖíÝ";
$string['optional'] = "ÇÎÊíÇÑí";
$string['order'] = "ØáÈ";
$string['outline'] = "ãáÎÕ";
$string['participants'] = "ÇáãÔÇÑßÇÊ";
$string['password'] = "ßáãÉ ÇáãÑæÑ";
$string['passwordchanged'] = "Êã ÊÛííÑ ßáãÉ ÇáãÑæÑ";
$string['passwordsdiffer'] = "ßáãÇÊ ÇáãÑæÑ áÇ ÊÊØÇÈÞ";
$string['passwordsent'] = "Êã ÅÑÓÇá ßáãÉ ÇáãÑæÑ";
$string['passwordsenttext'] = "
   <P>Êã ÅÑÓÇá ÑÓÇáÉ Åáì ÇáÚäæÇä \$a->ÇáÈÑíÏ.
   <P><B>íÑÌì ÇáÈÍË Ýí ÇáÈÑíÏ Úä ßáãÉ ÇáãÑæÑ</B>
   <P>Êã ÅÕÏÇÑ ßáãÉ ãÑæÑ ÌÏíÏÉ¡ æÑÈãÇ ÑÛÈÊ Ýí
   <A HREF=\$a->link>Ýí ÊÛííÑåÇ Åáì ÔíÁ ÃÈÓØ ãä Ðáß ÍÊì íÓåá ÊÐßÑåÇ</A>.";
$string['people'] = "ÃÔÎÇÕ";
$string['personalprofile'] = "ãáÝ ÇáÈíÇäÇÊ ÔÎÕí";
$string['phone'] = "ÊáíÝæä";
$string['potentialteachers'] = "ãÏÑÓæä ãÍÊãáæä";
$string['preferredlanguage'] = "ÇááÛÉ ÇáãÝÖáÉ";
$string['preview'] = "ãÚÇíäÉ";
$string['previeworchoose'] = "ÚÇíä ãæÖæÚ Ãæ Þã ÈÇÎÊíÇÑå";
$string['question'] = "ÓÄÇá";
$string['readme'] = "ãáÝ ÇáãáÇÍÙÇÊ";   // This is a file name
$string['recentactivity'] = "ÇáÃäÔØÉ ÇáÍÏíËÉ";
$string['removeteacher'] = "ÅÒÇáÉ ãÏÑÓ";
$string['rename'] = "Rename";
$string['resources'] = "ÇáãÕÇÏÑ";
$string['returningtosite'] = "åá ÊÑíÏ ÇáÑÌæÚ Åáì åÐÇ ÇáãæÞÚ¿";
$string['requireskey'] = "åÐÇ ÇáãäåÌ ÇáÏÑÇÓí ÈÍÇÌÉ Åáì ãÝÊÇÍ ÇáÊÓÌíá";
$string['revert'] = "ÚßÓ";
$string['role'] = "ÇáÏæÑ";
$string['savechanges'] = "ÍÝÙ ÇáÊÛííÑÇÊ";
$string['search'] = "ÈÍË";
$string['searchagain'] = "ÈÍË ãÑÉ ÃÎÑì";
$string['searchresults'] = "äÊÇÆÌ ÇáÈÍË";
$string['section'] = "ÞÓã";
$string['selectacountry'] = "ÇÎÊÑ ÏæáÉ";
$string['senddetails'] = "ÃÑÓá ÈíÇäÇÊí ÈÇáÈÑíÏ";
$string['separateandconnected'] = "ØÑÞ ãÊÝÑÞÉ æãÊÕáÉ ááãÚÑÝÉ";
$string['serverlocaltime'] = "ÇáÊæÞíÊ ÇáãÍáí ááãÒæÏ";
$string['settings'] = "ÇáÅÚÏÇÏÇÊ";
$string['shortname'] = "ÇáÇÓã ÇáãÎÊÕÑ";
$string['shortsitename'] = "ÇÓã ÇáãæÞÚ ÇáãÎÊÕÑ (ßáãÉ æÇÍÏÉ Úáì ÓÈíá ÇáãËÇá)";
$string['showalltopics'] = "ÅÙåÇÑ ßá ÇáãæÖæÚÇÊ";
$string['showallweeks'] = "ÅÙåÇÑ ßá ÇáÃÓÇÈíÚ";
$string['showlistofcourses'] = "ÅÙåÇÑ ÞÇÆãÉ ÇáÍáÞÇÊ ÇáÏÑÇÓíÉ";
$string['showonlytopic'] = "ÝÞØ ÅÙåÇÑ ãæÖæÚ \$a";
$string['showonlyweek'] = "ÝÞØ ÅÙåÇÑ ÃÓÈæÚ \$a";
$string['showtheselogs'] = "ÅÙåÇÑ ãáÝÇÊ ÇáÓÌáÇÊ åÐå";
$string['socialheadline'] = "ÇáãäÊÏì ÇáÇÌÊãÇÚí - ÂÎÑ ÇáãæÖæÚÇÊ";
$string['showallcourses'] = "ÅÙåÇÑ ßá ÇáÍáÞÇÊ ÇáÏÑÇÓíÉ";
$string['site'] = "ÇáãæÞÚ";
$string['sites'] = "ÇáãæÇÞÚ";
$string['sitelogs'] = "ãáÝÇÊ ÓÌáÇÊ ÇáãæÞÚ";
$string['sitenews'] = "ÃÎÈÇÑ ÇáãæÞÚ";
$string['sitesettings'] = "ÅÚÏÇÏÇÊ ÇáãæÞÚ";
$string['size'] = "ÇáÍÌã";
$string['someallowguest'] = "ÈÚÖ ÍáÞÇÊ ÇáÏÑÇÓÉ ÊÓãÍ ÈæÌæÏ ÇáãÓÊÎÏãíä ÇáÖíæÝ";
$string['startdate'] = "ÊÇÑíÎ ÈÏÁ ÇáãäåÌ ÇáÏÑÇÓí";
$string['startsignup'] = "ÇÈÏà ÇáÂä ÈÅäÔÇÁ ÇÔÊÑÇß ÌÏíÏ!";
$string['status'] = "ÇáÍÇáÉ";
$string['stringsnotset'] = "áã íÊã ÊÚÑíÝ ÇáÅÚÏÇÏÇÊ ÇáÊÇáíÉ Ýí \$a";
$string['success'] = "äÌÇÍ";
$string['summary'] = "ãáÎÕ";
$string['summaryof'] = "ãáÎÕ áÜ \$a";
$string['supplyinfo'] = "íÑÌì ÅÚØÇÁ ÈÚÖ ÇáãÚáæãÇÊ Úäß";
$string['teacheronly'] = "ÝÞØ ãä ÃÌá \$a ";
$string['textformat'] = "ÊäÓíÞ äÕ ÚÇÏí";
$string['timezone'] = "ÇáãäØÞÉ ÇáÒãäíÉ";
$string['thanks'] = "ÔßÑÇ";
$string['theme'] = "ÇáãæÖæÚ";
$string['themesaved'] = "Êã ÍÝÙ ãæÖæÚ ÌÏíÏ";
$string['today'] = "Çáíæã";
$string['todaylogs'] = "ãáÝÇÊ ÓÌáÇÊ Çáíæã";
$string['toomanytoshow'] = "ÚÏÏ ÇáãÓÊÎÏãíä íÝæÞ ÞÏÑÇÊ ÇáÚÑÖ";
$string['topic'] = "ãæÖæÚ";
$string['topicoutline'] = "ãÎØØ ÃíÌÇÒí ááãæÖæÚ";
$string['turneditingoff'] = "ÅíÞÇÝ ÇáÊÍÑíÑ";
$string['turneditingon'] = "ÊÔÛíá ÇáÊÍÑíÑ";
$string['undecided'] = "ÛíÑ ãÍÏÏ";
$string['unenrol'] = "ÅáÛÇÁ ÇáÊÓÌíá";
$string['unenrolme'] = "ÅáÛÇÁ ÊÓÌíáí ãä \$a";
$string['unenrolsure'] = "åá ÃäÊ ãÊÃßÏ Ãäß ÊÑíÏ ÅáÛÇÁ ÇáÊÓÌíá \$a ãä åÐÇ ÇáãäåÌ ÇáÏÑÇÓí?";
$string['unsafepassword'] = "ßáãÉ ãÑæÑ ÛíÑ ÂãäÉ - ÌÑÈ ÃÎÑì";
$string['unzip'] = "Ýß";
$string['update'] = "ÊÍÏíË";
$string['updated'] = "Êã ÊÍÏíË \$a";
$string['updatemyprofile'] = "ÊÍÏíË ÇáãáÝ ÇáæÕÝí";
$string['updatesevery'] = "íÊã ÇáÊÍÏíË ßá \$a seconds";
$string['updatethiscourse'] = "ÊÍÏíË åÐÇ ÇáãäåÌ ÇáÏÑÇÓí";
$string['updatinga'] = "ÊÍÏíË \$a";
$string['updatingain'] = "ÊÍÏíË \$a->what in \$a->in";
$string['upload'] = "ÊÍãíá";
$string['uploadafile'] = "ÊÍãíá ãáÝ";
$string['uploadthisfile'] = "ÊÍãíá åÐÇ ÇáãáÝ";
$string['userdeleted'] = "Êã ÍÐÝ ÇÔÊÑÇß åÐÇ ÇáãÓÊÎÏã";
$string['userdescription'] = "ÇáæÕÝ";
$string['username'] = "ÇÓã ÇáãÓÊÎÏã";
$string['usernameexists'] = "ÇÓã ÇáãÓÊÎÏã ãæÌæÏ ÈÇáÝÚá¡ ÇÎÊÑ ÇÓãÇ ÂÎÑ";
$string['userprofilefor'] = "ãáÝ ÇáãÓÊÎÏã ÇáÊÚÑíÝí for \$a";
$string['users'] = "ÇáãÓÊÎÏãæä";
$string['webpage'] = "ÕÝÍÉ ÅäÊÑäÊ";
$string['week'] = "ÃÓÈæÚ";
$string['weeklyoutline'] = "ãáÎÕ ÃÓÈæÚí";
$string['welcometocourse'] = "ãÑÍÈÇ Ýí \$a";
$string['welcometocoursetext'] = "ãÑÍÈÇ Ýí \$a->coursename!

ãä ÇáÃÔíÇÁ ÇáÊí íÌÈ Ãä ÊÝÚáåÇ ÇÈÊÏÇÁ Ãä ÊÞæã ÈÊÍÑíÑ ÇáÕÝÍÉ ÇáÊÚÑíÝíÉ ÎáÇá ÇáãäåÌ ÇáÏÑÇÓí ÍÊì äÚÑÝ ÇáãÒíÏ Úäß
  \$a->profileurl";
$string['withchosenfiles'] = "ãÚ ÇáãáÝÇÊ ÇáãÎÊÇÑÉ";
$string['wordforteacher'] = "ßáãÉ ÊæÌååÇ Åáì ÇáãÏÑÓ";
$string['wordforteachereg'] = "ãËáÇ: ÇáãÏÑÓ¡ ÇáãÚáã¡ ãÚÇæä ÊÓåíá ÇáÅÌÑÇÁÇÊ";
$string['wordforteachers'] = "ßáãÉ ÊæÌååÇ Åáì ÇáãÏÑÓíä";
$string['wordforteacherseg'] = "ãËáÇ: ÇáãÏÑÓíä¡ ÇáãÚáãíä¡ ãÚÇäí ÊÓåíá ÇáÅÌÑÇÁÇÊ";
$string['wordforstudent'] = "ßáãÉ ÊæÌååÇ Åáì ØÇáÈ";
$string['wordforstudenteg'] = "ãËáÇ: ØÇáÈ¡ ãÔÊÑß¡ ÅáÎ";
$string['wordforstudents'] = "ßáãÉ ÊæÌååÇ Åáì ÇáØáÇÈ";
$string['wordforstudentseg'] = "ãËáÇ: ÇáØáÇÈ¡ ÇáãÔÇÑßæä¡ ÅáÎ";
$string['wrongpassword'] = "ßáãÉ ÇáãÑæÑ ÛíÑ ÕÍíÍÉ ÈÇáäÓÈÉ áÇÓã ÇáãÓÊÎÏã";
$string['yes'] = "äÚã";
$string['yourlastlogin'] = "ÂÎÑ ÏÎæá áß ßÇä";
$string['yourself'] = "ÃäÊ äÝÓß";
$string['yourteacher'] = "ÕáÊå Èß \$a";

$string['allownot'] = "áÇ ÊÓãÍ";
$string['assessment'] = "ÊÞííã";
$string['closewindow'] = "ÃÛáÞ åÐå ÇáäÇÝÐÉ";
$string['confightmleditor'] = "ÇÎÊÑ ãÇ ÅÐÇ ßäÊ ÊÓãÍ ÈÇÓÊÎÏÇã ãÍÑÑ äÕæÕ HTML. ÚäÏãÇ ÊÎÊÇÑ ÇÓãÍ ÝÅä åÐÇ ÇáãÍÑÑ ÓæÝ íÙåÑ ÝÞØ ÚäÏãÇ  íÊã ÇÓÊÎÏÇã ãÊÕÝÍ ãæÇÆã (ãËá IE 5.5 Ãæ ÃÚáì). æíãßä ááãÓÊÎÏã ÃáÇ íÎÊÇÑ ÇÓÊÎÏÇã ÇáãÍÑÑ.";
$string['configlangdir'] = "íÊã ØÈÇÚÉ ãÚÙã ÇááÛÇÊ ãä ÇáÔãÇá Åáì Çáíãíä¡ æáßä ÈÚÖ ÇááÛÇÊ ãËá ÇáÚÑÈí æÇáÚÈÑí íÊã ÇáØÈÇÚÉ ãä Çáíãä Åáì ÇáÔãÇá.";
$string['day'] = "íæã";
$string['days'] = "ÃíÇã";
$string['downloadexcel'] = "ÊÍãíá Ýí ÕíÛÉ Excel";
$string['downloadtext'] = "ÊÍãíá Ýí ÕíÛÉ äÕ";
$string['formathtml'] = "ÕíÛÉ HTML";
$string['formattext'] = "ÕíÛÉ ÊáÞÇÆíÉ";
$string['formattexttype'] = "ÊäÓíÞ";
$string['grades'] = "ÏÑÌÇÊ";
$string['helprichtext'] = "ãÚáæãÇÊ Úä ãÍÑÑ Richtext HTML";
$string['hour'] = "ÓÇÚÉ";
$string['hours'] = "ÓÇÚÇÊ";
$string['htmleditor'] = "ÇÓÊÎÏã ãÍÑÑ Richtext HTML (ãÊÕÝÍ IE 5.5 Ãæ ÃÚáì)";
$string['htmleditoravailable'] = "ãÍÑÑ Richtext ãÊÇÍ";
$string['htmleditordisabled'] = "áÞÏ ÞãÊ ÈÅáÛÇÁ ãÍÑÑ Richtext Ýí ÎíÇÑÇÊ ÇáãÓÊÎÏã";
$string['htmleditordisabledadmin'] = "ÞÇã ãÏíÑ ÇáãæÞÚ ÈÅáÛÇÁ ãÍÑÑ Richtext Úáì ÇáãæÞÚ";
$string['htmleditordisabledbrowser'] = "ãÍÑÑ Richtext ÛíÑ ãÊÇÍ áÃäß áÇ ÊÓÊÎÏã IE 5.5 Ãæ ÃÚáì";
$string['langltr'] = "ÇÊÌÇå ÇááÛÉ ãä ÇáÔãÇá Åáì Çáíãíä";
$string['langrtl'] = "ÇÊÌÇå ÇááÛÉ ãä Çáíãíä Åáì ÇáÔãÇá";
$string['maximumshort'] = "ÇáÍÏ ÇáÃÞÕì";
$string['min'] = "ÇáÍÏ ÇáÃÏäì";
$string['mins'] = "mins";
$string['new'] = "ÌÏíÏ";
$string['nofilesyet'] = "áã íÊã ÊÍãíá Ãí ãáÝ ááãäåÌ ÇáÎÇÕ Èß ÈÚÏ";
$string['noimagesyet'] = "áã íÊã ÊÍãíá Ãí ÕæÑÉ ááãäåÌ ÇáÎÇÕ Èß ÈÚÏ";
$string['sec'] = "ËÇäíÉ";
$string['secs'] = "ËæÇäí";
$string['textediting'] = "ÚäÏ ÊÍÑíÑ ÇáäÕæÕ";
$string['texteditor'] = "ÇÓÊÎÏã äãÇÐÌ ÇáÅäÊÑäÊ ÇáÞíÇÓíÉ";
$string['total'] = "ãÌãæÚ";
$string['updatethis'] = "ØæÑ åÐÇ \$a";
$string['allow'] = "ÇÓãÍ";


?>