moodle/lang/it/wiki.php

<?PHP // $Id$ 
      // wiki.php - created with Moodle 1.4 beta (2004082300)


$string['action'] = '-- Azione --';
$string['administration'] = 'Amministrazione';
$string['allowremovepages'] = 'Permetti \'Rimuovi pagine\'';
$string['allowrevertchanges'] = 'Permetti \'Ripristina tutte le pagine modifiche \'';
$string['allowsetpage'] = 'Permetti \'Imposta indicatori pagina\'';
$string['allowstrippages'] = 'Permetti \'Ripulisci pagine\'';
$string['attachments'] = 'Allegati alla pagina';
$string['author'] = 'Autore';
$string['authorfieldpattern'] = 'Schema campo autore';
$string['authorfieldpatternerror'] = 'Immettere un autore';
$string['backlinks'] = 'Collegamenti indietro';
$string['binimgtoolarge'] = 'Il file dell\'immagine è troppo grande!';
$string['binnoimg'] = 'Questo è un formato di file inaccettabile!';
$string['browse'] = 'Naviga';
$string['canceledit'] = 'Annulla';
$string['cannotchangepage'] = 'Questa pagina non può essere modificata.';
$string['changes'] = '$a cambiamenti';
$string['changesfield'] = 'Entro quante ore dall\'ultimo cambiamento';
$string['changesfielderror'] = 'Immettere un valore corretto delle ore.';
$string['checklinks'] = 'Controlla collegamenti';
$string['checklinkscheck'] = 'Sei sicuro di voler controllare i collegamenti in questa pagina:';
$string['checklinksnotice'] = 'Sii paziente durante l\'elaborazione della pagina.';
$string['chooseadministration'] = '-- Amministrazione --';
$string['chooseafile'] = 'Scegli o aggiorna la pagina iniziale';
$string['choosewikilinks'] = '-- Scegli collegamenti Wiki --';
$string['comment'] = 'Commento';
$string['contentsize'] = 'Dimensione ';
$string['created'] = 'Creato';
$string['deletemewikiword'] = 'Cancellami';
$string['deletemewikiwordfound'] = '$a trovato nella pagina';
$string['deletepage'] = 'Cancella pagina';
$string['deleteversions'] = 'Numero ultime versioni da cancellare';
$string['deleteversionserror'] = 'Immettere un valore corretto di versioni';
$string['diff'] = 'Differenze';
$string['differences'] = 'Differenze tra la versione $a->new_ver e la $a->old_ver di $a->pagename.';
$string['disablecamel'] = 'Disabilita collegamento CamelCase';
$string['disabledpage'] = 'Questa pagina non è attualmente disponibile';
$string['doesnotexist'] = 'Questa pagina non esiste ancora, clicca sul pulsante di modifica se vuoi crearla.';
$string['downloadaszip'] = 'Archivio compresso scaricabile';
$string['downloadtimes'] = 'Scaricato $a volte';
$string['dwnlnofiles'] = 'Nessun file ancora inviato.';
$string['dwnlsection'] = 'Sezione download';
$string['editform1'] = 'Prova a non preoccuparti troppo della formattazione, può essere sempre migliorata in seguito.';
$string['editform2'] = 'Scrivi cose sensate, e ricorda che tutte le modifiche sono memorizzate.';
$string['editthispage'] = 'Modifica questa pagina';
$string['emptypage'] = 'Pagina vuota';
$string['errorbinandtxt'] = 'Errore: Pagina di tipo BIN e TXT';
$string['errorhtml'] = 'Pagina di tipo HTML';
$string['errornotype'] = 'Errore: ne BIN o TXT';
$string['errororreason'] = 'Errore o ragione';
$string['errorroandwr'] = 'Errore: pagina scrivibile e a sola lettura';
$string['errorsize'] = 'Dimensione della pagina maggiore di 64k';
$string['errversionsave'] = 'Spiacente, mentre modificavi questa pagina qulacuno ha salvato una versione modificata. Per piacere torna alla schermata precedente e copia le tue modifiche negli appunti del tuo computer per inserirli nuovamente dopo aver ricaricato la pagina di modifica.';
$string['ewikiacceptbinary'] = 'Permetti file binari';
$string['ewikiprinttitle'] = 'Stampa il titolo su ogni pagina-Wiki';
$string['export'] = 'Esporta';
$string['exportformats'] = 'Formati di esportazione';
$string['exportsuccessful'] = 'Esportazione completata correttamente.';
$string['exportto'] = 'Esporta a';
$string['fetchback'] = 'Restituzione';
$string['file'] = 'File';
$string['filedownload'] = 'Scarica file';
$string['fileisoftype'] = 'File di tipo';
$string['filtername'] = 'Auto-collegamento a pagine Wiki';
$string['flagbin'] = 'BIN';
$string['flaghtm'] = 'HTM';
$string['flagoff'] = 'OFF';
$string['flagro'] = 'RO';
$string['flags'] = 'Indicatori';
$string['flagsset'] = 'Indicatori modificati';
$string['flagtxt'] = 'TXT';
$string['flagwr'] = 'WR';
$string['for'] = 'per';
$string['forbidden'] = 'Non sei autorizzato ad accedere a questa pagina.';
$string['groups'] = 'Gruppi';
$string['hits'] = '$a richieste';
$string['howtooperate'] = 'Come utilizzare';
$string['howtowiki'] = 'Uso di Wiki';
$string['html'] = 'Formato HTML';
$string['htmlmode'] = 'Modo HTML';
$string['htmlonly'] = 'Solo HTML';
$string['index'] = 'Indice';
$string['infoaboutpage'] = 'Informazioni sulla pagina';
$string['initialcontent'] = 'Scegli la pagina iniziale';
$string['invalidroot'] = 'Non sei autorizzato ad accedere alla pagina pricipale attuale per cui nessuna mappa del sito può essere creata.';
$string['lastchanged'] = 'Ultima modifica il $a';
$string['lastmodified'] = 'Ultima modifica';
$string['linkdead'] = 'MORTA';
$string['linkok'] = 'OK';
$string['linkschecked'] = 'Collegamenti controllati';
$string['listall'] = 'Mostra tutti';
$string['listcandidates'] = 'Mostra candidati';
$string['meta'] = 'Meta data';
$string['moduledirectory'] = 'Cartella modulo';
$string['modulename'] = 'Wiki';
$string['modulenameplural'] = 'Wiki';
$string['mostoftenchangedpages'] = 'Pagine più modificate';
$string['mostvisitedpages'] = 'Pagine più visitate';
$string['newestpages'] = 'Pagine più recenti';
$string['noadministrationaction'] = 'Nessun permesso di amministrazione attribuito.';
$string['nocandidatestoremove'] = 'Nessuna pagina candidata alla rimozione, scegli \'$a\' per vedere tutte le pagine.';
$string['nochangestorevert'] = 'Nessun cambiamento da ripristinare.';
$string['nohtml'] = 'No HTML';
$string['nolinksfound'] = 'Nessun collegemento trovato nella pagina.';
$string['noregexp'] = 'Questo deve essere una stringa fissa (non si può usare * o un espressione regolare), nel migliore dei casi usa l\'indirizzo IP o il nome della macchina attaccante, ma non includere il numero di porta (perché è incrementato ad ogni accesso http).';
$string['notadministratewiki'] = 'Non ti è permesso amministrare questo Wiki!';
$string['nothingtostrip'] = 'Non ci sono pagine con più di una versione.';
$string['nowikicreated'] = 'Nulla è stato creato ancora per questo Wiki.';
$string['of'] = 'di';
$string['offline'] = 'OFFLINE';
$string['optional'] = 'Opzionale';
$string['orphanedpage'] = 'Pagina orfana';
$string['orphanedpages'] = 'Pagine orfane';
$string['otherwikis'] = 'Altri Wiki';
$string['ownerunknown'] = 'sconosciuto';
$string['pageactions'] = 'Azioni pagina';
$string['pageindex'] = 'Indice pagina';
$string['pageinfo'] = 'Informazioni sulla pagina';
$string['pagename'] = 'Nome pagina';
$string['pagenamechoice'] = '- oppure -';
$string['pageslinkingto'] = 'Collegamenti di pagina a questa pagina';
$string['pagesremoved'] = 'Pagine rimosse.';
$string['pagesreverted'] = 'Pagine ripristinate';
$string['pagesstripped'] = 'Pagine ripulite';
$string['plaintext'] = 'Testo semplice';
$string['preview'] = 'Anteprima';
$string['readonly'] = 'Pagina di sola lettura';
$string['refs'] = 'Riferimenti';
$string['removenotice'] = 'Nota che solo le pagine non referenziate saranno elencate qui. E siccome il motore ewiki effettua solo una prova limitata se la pagina è referenziata qualcuna potrebbe mancare qui.<br /> Se hai svuotato una pagina prima, potrebbe essere ancora elencata qui comunque. Altre diagnostiche sulla base dati sono fatte.';
$string['removepagecheck'] = 'Sei sicuro di voler cancellare queste pagine?';
$string['removepages'] = 'Elimina pagine';
$string['removeselectedpages'] = 'Elimina pagine selezionate';
$string['revertallsince'] = 'Ripristina versione, oppure cancella le modifiche fatte dopo';
$string['revertchanges'] = 'Ripristina pagine modificate';
$string['revertlastonly'] = 'Solo, se era l\'ultima modifica';
$string['revertpages'] = 'Ripristina tutte le pagine modifiche ';
$string['revertpagescheck'] = 'Sei sicuro di voler ripristinare le pagine seguenti:';
$string['revertthe'] = 'Ripristina versione, ma elimina solo quella affetta';
$string['safehtml'] = 'HTML sicuro';
$string['save'] = 'Salva';
$string['searchwiki'] = 'Cerca Wiki';
$string['setpageflags'] = 'Imposta indicatori pagina';
$string['sitemap'] = 'Mappa del sito';
$string['smfor'] = 'Mappa del sito per';
$string['status'] = 'Stato';
$string['strippagecheck'] = 'Sei sicuro di voler ripulire le versioni vecchie di queste pagine:';
$string['strippages'] = 'Ripulisci pagine';
$string['studentadminoptions'] = 'Opzioni di amministrazione dello studente';
$string['submit'] = 'Sottometti';
$string['tabattachments'] = 'Allegati';
$string['tabedit'] = 'Modifica';
$string['tabinfo'] = 'Storico';
$string['tablinks'] = 'Collegamenti';
$string['tabview'] = 'Visualizza';
$string['thanksforcontribution'] = 'Grazie per il tuo contributo.';
$string['thispageisntlinkedfromanywhereelse'] = 'Questa pagina non è collegata da nessuna parte.';
$string['updatedpages'] = 'Pagine aggiornate';
$string['uplerror'] = 'Siamo spiacenti, ma qualcosa è andato storto durante il trasferimento del file.';
$string['uplinsect'] = 'Trasferisci in';
$string['uplnewnam'] = 'Salva con un nome diverso';
$string['upload0'] = 'Utilizza questo modulo per trasferire un qualunque file binario nel wiki:';
$string['uploadedon'] = 'Trasferito su';
$string['uploadpicturebutton'] = 'Trasferisci';
$string['uplok'] = 'Il tuo file è stato trasferito correttamente.';
$string['version'] = 'Versione';
$string['versionrangetoobig'] = 'Non è possibile cancellare tutte le versioni di una pagina! L\'ultima versione deve rimanere.';
$string['versions'] = 'Versioni';
$string['versionstodelete'] = 'Versioni da cancellare';
$string['viewpage'] = 'Mostra pagina';
$string['viewsmfor'] = 'Mostra mappa del sito per';
$string['wantedpages'] = 'Pagine cercate';
$string['wikidefaultpagename'] = 'Indice Wiki';
$string['wikiexport'] = 'Esporta pagine';
$string['wikiexportcomment'] = 'Qui si può impostare le tue preferenze sull\'esportazione';
$string['wikilinkoptions'] = 'Opzioni di auto-collegamento Wiki';
$string['wikilinks'] = 'Collegamenti Wiki';
$string['wikiname'] = 'Nome pagina';
$string['wikistartederror'] = 'Esitono wiki - non è possibile canbiare.';
$string['wikitype'] = 'Tipo';
$string['wikiusage'] = 'Utilizzo Wiki';
$string['withbinaries'] = 'Includi contenuti binari';
$string['withvirtualpages'] = 'Includi collegamenti Wiki';
$string['wrongversionrange'] = '$a non è un intervallo corretto!';

?>