moodle/lang/kn_utf8/moodle.php

<?PHP // $Id$ 
      // moodle.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2004110200)


$string['action'] = 'ಕೃತಿ';
$string['active'] = 'ಸಕ್ರಿಯ';
$string['activities'] = 'ಚಟುವಟಿಕೆಗಳು';
$string['activity'] = 'ಚಟುವಟಿಕೆ';
$string['activityclipboard'] = 'ಈ ಚಟುವಟಿಕೆಯನ್ನು ವರ್ಗಾಯಿಸು: <b>$a</b>';
$string['activityiscurrentlyhidden'] = 'ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಈ ಚಟುವಟಿಕೆಯನ್ನು ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ಅದಗಿಸಲಾಗಿದೆ';
$string['activitymodule'] = 'ಚಟುವಟಿಕೆಯ ಪ್ರಮಾಣ';
$string['activityreport'] = 'ಚಟುವಟಿಕೆಯ ವರದಿ';
$string['activityselect'] = 'ಈ ಚಟುವಟಿಕೆಯನ್ನು ವರ್ಗಾಯಿಸಲು ಗುರುತು ಮಾಡಿ';
$string['activitysince'] = '$a ಇಂದಾದ ಚಟುವಟಿಕೆ';
$string['add'] = 'ಸೇರಿಸು';
$string['addactivity'] = 'ಚಟುವಟಿಕೆಯನ್ನು  ಸೇರಿಸು...';
$string['addadmin'] = 'ನಿರ್ವಾಹಕನನ್ನು ಸೇರಿಸು';
$string['addcreator'] = 'ಪಠ್ಯ ರೂಪಿಸುವವರನ್ನು ಸೇರಿಸು';
$string['added'] = '$a ರನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಯಿತು';
$string['addedtogroup'] = '$a ತಂಡಕ್ಕೆ ಸೇರಿಸಲಾಯಿತು';
$string['addedtogroupnot'] = '$a ತಂಡಕ್ಕೆ ಸೇರಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ!';
$string['addedtogroupnotenrolled'] = 'ಈ  ಪಠ್ಯಕ್ಕೆ ನೀವು ಸೇರ್ಪಡೆಯಾಗಿಲ್ಲ,ಹೀಗಾಗಿ $a ತಂಡಕ್ಕೆ ಸೇರಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ!';
$string['addinganew'] = 'ಹೊಸ $a ಸೇರಿಸು';
$string['addinganewto'] = 'ಹೊಸ $a->what ಅನ್ನು $a->to ಗೆ ಸೇರಿಸು';
$string['addingdatatoexisting'] = 'ಈಗಿರುವ ಪ್ರಮಾಣಕ್ಕೆ ಸೇರಿಸು';
$string['addnewcategory'] = 'ಹೊಸ ವರ್ಗ ಸೇರಿಸು';
$string['addnewcourse'] = 'ಹೊಸ ಪಠ್ಯ ಸೇರಿಸು';
$string['addnewuser'] = 'ಹೊಸ ಬಳಕೆದಾರನನ್ನು ಸೇರಿಸು';
$string['addresource'] = 'ಹೊಸ ಸಂಪನ್ಮೂಲವನ್ನು ಸೇರಿಸು...';
$string['address'] = 'ವಿಳಾಸ';
$string['addstudent'] = 'ವಿಧ್ಯಾರ್ಥಿಯನ್ನು ಸೇರಿಸು';
$string['addteacher'] = 'ಗುರುವರ್ಯನನ್ನು ಸೇರಿಸು';
$string['admin'] = 'ನಿರ್ವಾಹಕ';
$string['adminhelpaddnewuser'] = 'ಹಸ್ತಶಃ ಹೊಸ ಬಳಕೆದಾರನನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸು';
$string['adminhelpassignadmins'] = 'ನಿರ್ವಾಹಕರು ಈ ತಾಣದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಿ ಬೇಕಾದರೂ ಹೋಗಬಹುದು ಹಾಗೂ ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಮಾಡಬಹುದು';
$string['adminhelpassigncreators'] = 'ಪಠ್ಯವನ್ನು ರೂಪಿಸುವವರು ಹೊಸ ಪಠ್ಯವನ್ನು ರೂಪಿಸಬಹುದು ಹಾಗೂ ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಪಾಠ ಮಾಡಬಹುದು';
$string['adminhelpassignstudents'] = 'ಪಠ್ಯದೊಳ ಹೋಗಿ ನಿರ್ವಾಹಕ ಪಟ್ಟಿಯಿಂದ ಹೊಸ ವಿಧ್ಯಾರ್ಥಿಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಬಹುದು';
$string['adminhelpassignteachers'] = 'ಪಠ್ಯಕ್ರಮವನ್ನು ಹುಡುಕಿದ ನಂತರ ಶಿಕ್ಷಕರನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ಪ್ರತಿಮೆಯನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಿ';
$string['adminhelpauthentication'] = 'ನೀವು ಆಂತರಿಕ ಬಳಕೆದಾರ ಖಾತೆಗಳನ್ನು ಅಥವಾ ಹೊರಗಿನ ಡೇಟಾಬೇಸ್ ಗಳನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು';
$string['adminhelpbackup'] = 'ಆಟೊಮೇಟೆಡ್ ಬ್ಯಾಕಪ್ ಕಾನ್ಫಿಗರ್ ಮಾಡಿ';
$string['adminhelpconfiguration'] = 'ತಾಣದ ದೃಶ್ಯ ಹಾಗು ಕೆಲಸವನ್ನು ಕಾನ್ಫಿಗರ್ ಮಾಡು';
$string['adminhelpconfigvariables'] = 'ತಾಣದ ಸಾಮನ್ಯ ಕೆಲಸ ಕಾರ್ಯಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಪಟ್ಟ ವೇರಿಯಬಲ್‌ಗಳನ್ನು ಕಾನ್ಫಿಗರ್ ಮಾಡಿ';
$string['adminhelpcourses'] = 'ಪಠ್ಯಗಳು ಹಾಗೂ ವರ್ಗಗಳನ್ನು ನಿಶ್ಚಯಿಸಿ ಅವುಗಳಿಗೆ ಜನರನ್ನು ಗೊತ್ತು ಮಾಡು';
$string['adminhelpeditorsettings'] = 'ಹೆಚ್‌ಟಿಎಮ್‌ಎಲ್ ಬದಲಾವಣೆ ತಂತ್ರಾಂಶದ ಮೂಲಭೂತ ಸ್ಥಾಪನೆಗಳನ್ನು ನಿಶ್ಛಯಿಸಿ.';
$string['adminhelpedituser'] = 'ಬಳಕೆದಾರರ ಖಾತೆಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ ಅದರಲ್ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ಬದಲಾವಣೆ ಮಾಡಿ';
$string['adminhelpenrolments'] = 'ನೋಂದಣಿಗಳನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಲು ಆಂತರಿಕ ಅಥವಾ ಬಾಹ್ಯ ವಿಧಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ';
$string['adminhelpfailurelogs'] = 'ಫಲಿಸದ ಲಾಗಿನ್‌ಗಳ ದಿನಚರಿಯನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ';
$string['adminhelplanguage'] = 'ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿರುವ ಭಾಷಾ ಪ್ಯಾಕನ್ನು ನೋಡಿ ಬದಲಿಸಲು';
$string['adminhelplogs'] = 'ಈ ತಾಣದ ಎಲ್ಲ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳ ದಿನಚರಿಯನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ';
$string['adminhelpmanageblocks'] = 'ಇನ್ಸ್ಟಾಲ್ ಮಾಡಿರುವ ಬ್ಲಾಕ್‌ಗಳನ್ನು ಹಾಗೂ ಅದರ ಸ್ಥಾಪನೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಣೆ ಮಾಡಿ';
$string['adminhelpmanagedatabase'] = 'ಡೇಟಾಬೇಸನ್ನು ನೇರ ಉಪಯೋಗಿಸಿ (ಗಮನವಿರಲಿ!)';
$string['adminhelpmanagefilters'] = 'ಟೆಕ್ಸ್ಟ್ ಫಿಲ್ಟರ್ಸ್ ಹಾಗೂ ಸಂಬಂಧಪಟ್ಟ ಸ್ಥಾಪನೆಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ';
$string['adminhelpmanagemodules'] = 'ಇನ್ಸ್ಟಾಲ್ ಮಾಡಿದ ವಿಧಿಗಳು (Modules) ಹಾಗೂ ಅದರ ಸ್ಥಾಪನೆಗಳು';
$string['adminhelpsitefiles'] = 'ಸಾಧಾರಣ ಕಡತಗಳು ಹಾಗೂ ಬಾಹ್ಯ ಬ್ಯಾಕಪ್‌ಗಳನ್ನು ಅಪ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು';
$string['adminhelpsitesettings'] = 'ತಾಣದ ಮುಖಪುಟ ಹೇಗೆ ಕಾಣುತ್ತದೆಂಬುದನ್ನು ನಿಶ್ಚಯಿಸಿರಿ';
$string['adminhelpthemes'] = 'ತಾಣ ಹೇಗೆ ಕಾಣುವುದೆಂಬುದನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ (ವರ್ಣ, ಫಾಂಟ್‌ಗಳು, ಇತರೆ)';
$string['adminhelpuploadusers'] = 'ಹೊಸ ಬಳಕೆದಾರ ಖಾತೆಗಳನ್ನು ಟೆಕ್ಸ್ಟ್ ಕಡತದಿಂದ ಆಮದು ಮಾಡಿ';
$string['adminhelpusers'] = 'ನಿಮ್ಮ ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ನಿಶ್ಚಯಗೊಳಿಸಿ ಪರಿಶೀಲನೆ ಜಾರಿಗೊಳಿಸಿ';
$string['administration'] = 'ನಿರ್ವಹಣೆ';
$string['administrator'] = 'ನಿರ್ವಾಹಕ';
$string['administrators'] = 'ನಿರ್ವಾಹಕs';
$string['administratorsall'] = 'ಎಲ್ಲ ನಿರ್ವಾಹಕs';
$string['administratorsandteachers'] = 'ನಿರ್ವಾಹಕರು ಮತ್ತು ಗುರುಗಳು';
$string['advancedfilter'] = 'ಪರಿಣತ ಶೋಧ';
$string['again'] = 'ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ';
$string['all'] = 'ಎಲ್ಲ';
$string['allactivities'] = 'ಎಲ್ಲ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳು';
$string['alldays'] = 'ಎಲ್ಲ ದಿನಗಳು';
$string['allfieldsrequired'] = 'ಎಲ್ಲ ವರ್ಗಗಳೂ ಭರ್ತಿ ಮಾಡತಕ್ಕದ್ದು';
$string['allgroups'] = 'ಎಲ್ಲ ತಂಡಗಳು';
$string['alllogs'] = 'ಎಲ್ಲ ದಿನಚರಿ';
$string['allow'] = 'ಅನುಮತಿ ನೀಡು';
$string['allowguests'] = 'ಈ ಪಠ್ಯ ಅತಿಥಿ ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಒಳಬಿಡಲು ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ';
$string['allowinternal'] = 'ಆಂತರಿಕ ವಿಧಗಳನ್ನು ಕೂಡ ಅನುಮತಿಸು';
$string['allownot'] = 'ಅನುಮತಿ ಕೊಡದಿರು';
$string['allparticipants'] = 'ಎಲ್ಲ ಭಾಗವಹಿಸಿರುವವರು';
$string['allteachers'] = 'ಎಲ್ಲ ಶಿಕ್ಷಕರು';
$string['alphabet'] = 'A,B,C,D,E,F,G,H,I,J,K,L,M,N,O,P,Q,R,S,T,U,V,W,X,Y,Z';
$string['alphanumerical'] = 'ಕೇವಲ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ನ ಆಲ್ಫಭೆಟ್ ಗಳು ಮತ್ತು ಸಂಖ್ಯೆಗಳು ಮಾತ್ರ ಅನುಮತಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ';
$string['alreadyconfirmed'] = 'ನೊಂದಣಿ ಈಗಾಗಲೆ ಗುರುತಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ';
$string['always'] = 'ಯಾವಾಗಲೂ';
$string['answer'] = 'ಉತ್ತರ';
$string['areyousuretorestorethis'] = 'ನೀವು ಮುಂದುವರಿಯಲಿಚ್ಚಿಸುವಿರೇನು?';
$string['areyousuretorestorethisinfo'] = 'ಈ ಕಾರ್ಯದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ಈ ಬ್ಯಾಕಪ್ ಅನ್ನು ಈಗಿರುವ ಪಠ್ಯಕ್ರಮಕ್ಕೆ ಸೇರಿಸಲು ಅಥವಾ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹೊಸ ಪಠ್ಯಕ್ರಮವನ್ನು ಸೇರಿಸುವ ಆಯ್ಕೆ ನೀಡಲಾಗಿತ್ತದೆ.';
$string['assessment'] = 'ವಿಮರ್ಶನ';
$string['assignadmins'] = 'ನಿರ್ವಾಹಕರನ್ನು ಗೊತ್ತುಮಾಡು';
$string['assigncreators'] = 'ರೂಪಿಸುವವರನ್ನು ಗೊತ್ತುಮಾಡು';
$string['assignstudents'] = 'ವಿಧ್ಯಾರ್ಥಿಗಳನ್ನು ನೊಂದಾಯಿಸು';
$string['assignstudentsnote'] = 'ಗಮನಿಸಿ: ಈ ಪುಟವನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸುವ ಸಂಪತ್ತು ಬರಲಾರದು, ಏಕೆಂದರೆ, 
ವಿಧ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಈ ಪಠ್ಯಕ್ರಮದಕ್ಕೆ ನೊದಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯ.';
$string['assignstudentspass'] = 'ನೀವು ಮಾಡಬೇಕಾದದ್ದು ಇಷ್ಟೆ: ವಿಧ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಿಗೆ ನೋಂದಣಿ ಕೀಯನ್ನು ತಲುಪಿಸುವುದು. ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ಅದು ಹೀಗೆ ಇರಿಸಲಾಗಿದೆ: \'$a\'';
$string['assignteachers'] = 'ಶಿಕ್ಷಕರನ್ನು ಗೊತ್ತುಮಾಡು';
$string['authentication'] = 'ಧ್ರುಡಪಡಿಸುವಿಕೆ';
$string['autosubscribe'] = 'ಫಾರಮ್ ಆಟೊ-ನೋಂದಣಿ';
$string['autosubscribeno'] = 'ಬೇಡ, ಆಟೊಮ್ಯಾಟಿಕ್ಕಾಗಿ ನನ್ನನ್ನು ಸದಸ್ಯನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಬೇಡಿ';
$string['autosubscribeyes'] = 'ಹೌದು: ನಾನು ಬರೆದ ಫಾರಮ್ ಗೆ  ಚಂದಾದಾರನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡು';
$string['availability'] = 'ಲಭ್ಯತೆ';
$string['availablecourses'] = 'ಲಭ್ಯವಿರುವ ಪಠ್ಯಗಳು';
$string['backup'] = 'ಬ್ಯಾಕ್ ಅಪ್';
$string['backupcoursefileshelp'] = 'ಇದನ್ನು ಚಾಲ್ತಿಗೊಳಿಸಿದಲ್ಲಿ ಪಠ್ಯದ ಕಡತಗಳು ಆಟೊಮೇಟೆಡ್ ಬ್ಯಾಕ್ ಅಪ್ ಗಳಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾಗುವುದು';
$string['backupdate'] = 'ಬ್ಯಾಕ್ ಅಪ್ ತಾರೀಕು';
$string['backupdetails'] = 'ಬ್ಯಾಕ್ ಅಪ್ ಮಾಹಿತಿ';
$string['backupfilename'] = 'ಬ್ಯಾಕ್ ಅಪ್';
$string['backupfinished'] = 'ಬ್ಯಾಕ್ ಅಪ್ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಸಂಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು';
$string['backupincludemoduleshelp'] = 'ಆಟೊಮೇಟೆಡ್ ಬ್ಯಾಕಪ್‌ನಲ್ಲಿ ಪಠ್ಯದ ವಿಧಿಗಳನ್ನು ಸದಸ್ಯರ ಮಾಹಿತಿಯೊಂದಿಗೆ ಅಥವಾ ಮಾಹಿತಿಯಿಲ್ಲದೆಯೇ ಸೇರಿಸಬೇಕೆಂಬುದನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ';
$string['backupkeephelp'] = 'ಪ್ರತಿ ಪಠ್ಯಕ್ಕೂ ಎಷ್ಟು ಇತ್ತೀಚೆಗಿನ ಬ್ಯಾಕಪ್ ಇಡ ಬಯಸುವಿರಿ? (ಹಳೆಯವುಗಳು ತಂತಾನಾಗೆ ಅಳಿಸಿಹಾಕಲಾಗುವುವು)';
$string['backuplogdetailed'] = 'ವಿವರಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ ಎಕ್ಸಿಕ್ಯೂಶನ್ ದಿನಚರಿ';
$string['backuploglaststatus'] = 'ಕೊನೆಯ ಎಕ್ಸಿಕ್ಯುಶನ್ ದಿನಚರಿ';
$string['backuplogshelp'] = 'ಚಾಲ್ತಿಗೊಳಿಸಿದಲ್ಲಿ, ಪಠ್ಯದ ದಿನಚರಿಗಳನ್ನು ಆಟೊಮೇಟೆಡ್ ಬ್ಯಾಕಪ್ ಗಳಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾಗುವುದು';
$string['backupnameformat'] = '%%Y%%m%%d-%%H%%M';
$string['backupnoneusersinfo'] = 'ಸೂಚನೆ: ನೀವು ಯಾವ ಸದಸ್ಯರ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನೂ ಬ್ಯಾಕಪ್ ಮಾಡಲು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ ಎಲ್ಲ ಬ್ಯಾಕಪ್ ವಿಧಿಗಳನ್ನು               \'ಸದಸ್ಯರಿಲ್ಲದ\' ಮೋಡ್‌ಗೆ ಪರಿವರ್ತಿಸಲಾಗಿದೆ. \"ಅಭ್ಯಾಸ\" ಮತ್ತು \"ಕಾರ್ಯಾಗಾರ\" ವಿಧಿಗಳು ಈ ತರಹದ ಬ್ಯಾಕಪ್‌ಗೆ ಸರಿಹೊಂದುವುದಿಲ್ಲವೆಂಬುದು ನಿಮ್ಮ ಗಮನದಲ್ಲಿರಲಿ, ಅವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ    ನಿಶ್ಚಲಗೊಳಿಸಲಾಗುವುವು';
$string['backuporiginalname'] = 'ಬ್ಯಾಕಪ್ ಹೆಸರು';
$string['backupsavetohelp'] = 'ನೀವು ಕಡತಗಳನ್ನುಳಿಸಲು ಬಯಸುವ ಕಡತಕೋಶದ ಸಂಪೂರ್ಣ ಪಾತ್<br>(ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಕಡತಕೋಶಕ್ಕೆ ಹಾಕಲು ಖಾಲಿ ಬಿಡಿ)';
$string['backupuserfileshelp'] = 'ಬಳಕೆದಾರ ಕಡತಗಳು ಆಟೊಮೇಟೆಡ್ ಬ್ಯಾಕಪ್‌ನಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಬೇಕೆಂಬುದನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ (ಉದಾ: ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಬ್ಯಾಕಪ್)';
$string['backupusershelp'] = 'ಸರ್ವರ್‌ನಲ್ಲಿ  ಎಲ್ಲ್ಲಾ ಬಳಕೆದಾರರ ಮಾಹಿತಿ ಸೇರಿಸಬೇಕೊ ಅಥವಾ ಬರಿಯ ಬೇಕಾದ ಬಳಕೆದಾರರ ಮಾಹಿತಿ ಸೇರಿಸಬೇಕೊ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ';
$string['backupversion'] = 'ಬ್ಯಾಕ್ ಅಪ್  ಆವೃತ್ತಿ';
$string['blockdeleteconfirm'] = 'ಬ್ಲಾಕ್ \'$a\'ಯನ್ನು ನೀವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅಳಿಸಹೊರಟಿದ್ದೀರಿ. ಇದು ಈ ಬ್ಲಾಕ್‌ನ ಜೊತೆಯ ಎಲ್ಲಾ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನೂ ದತ್ತಸಂಚಯದಿಂದ  (Database) ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ತೆಗೆದು ಹಾಕುವುದು. ನೀವು ನಿಶ್ಚಯವಾಗಿಯೂ ಮುಂದುವರೆಯಬಯಸುವಿರೆ?';
$string['blockdeletefiles'] = '\'$a->block\' ಬ್ಲಾಕ್ ಜೊತೆಗಿದ್ದ ಎಲ್ಲ  ಮಾಹಿತಿ ದತ್ತಸಂಚಯದಿಂದ ಅಳಿಸಲಾಗಿದೆ . ಈ ಅಳಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲು  (ಹಾಗು ಈ ಬ್ಲಾಕ್ ಮರುಸ್ಥಾಪಿಸದಂತೆ ತಡೆಯಲು), ಈ ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ನೀವು ಸರ್ವರ್‌ನಿಂದ ಕಿತ್ತೊಗೆಯಬೇಕು: $a->directory';
$string['blocks'] = 'ಬ್ಲಾಕ್ ಗಳು';
$string['blocksetup'] = 'ಬ್ಲಾಕ್ ಟೇಬಲ್‌ಗಳನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ';
$string['blocksuccess'] = '$a ಬ್ಲಾಕ್ ಟೇಬಲ್‌ಗಳು ಸರಿಯಾಗಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿವೆ.';
$string['bycourseorder'] = 'ಪಠ್ಯದ ಕ್ರಮದಿಂದ';
$string['byname'] = '$a ಯಿಂದ';
$string['cancel'] = 'ರದ್ದು ಮಾಡು';
$string['categories'] = 'ಪಠ್ಯಗಳ ವರ್ಗಗಳು';
$string['category'] = 'ವರ್ಗ';
$string['categoryadded'] = 'ವರ್ಗ \'$a\' ಸೇರಿಸಲಾಯಿತು';
$string['categorydeleted'] = 'ವರ್ಗ \'$a\' ಸೇರಿಸಲಾಯಿತು';
$string['categoryduplicate'] = '\'$a\' - ಈ ಹೆಸರಿನ ವರ್ಗ ಈಗಾಗಲೆ ಇರುವುದು!';
$string['changedpassword'] = 'ಗುರುತು ಚಿಹ್ನೆ ಬದಲಿಸಲಾಯಿತು';
$string['changepassword'] = 'ಗುರುತು ಚಿಹ್ನೆ ಬದಲಿಸು';
$string['changessaved'] = 'ಬದಲಾವಣೆ ಉಳಿಸಲಾಯಿತು';
$string['checkingbackup'] = 'ಬ್ಯಾಕ್ ಅಪ್ ಧ್ರುಡಪಡಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ';
$string['checkingcourse'] = 'ಪಠ್ಯ ದ್ರುಡಪಡಿಸಲಾಗಿತ್ತಿದೆ';
$string['checkinginstances'] = 'ಇನ್ಸ್ಟೆನ್ಸ್ ಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ';
$string['checkingsections'] = 'ಸೆಕ್ಷನ್ಗಳನ್ನು ಧೃಡಪಡಿಸು';
$string['checklanguage'] = 'ಭಾಷೆ ಧ್ರುಡಪಡಿಸು';
$string['choose'] = 'ಆರಿಸು';
$string['choosecourse'] = 'ಪಠ್ಯವನ್ನು ಆರಿಸು';
$string['chooseenrolmethod'] = 'ನೋಂದಣಿಯ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ರೀತಿ';
$string['chooselivelogs'] = 'ಇಲ್ಲ, ಪ್ರಚಲಿತ ಚಲನವಲನವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ';
$string['chooselogs'] = 'ಯಾವ ದಿನಚರಿಯನ್ನು ನೋಡಬೇಕೆಂದು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ';
$string['choosereportfilter'] = 'ವರದಿಗೆ ಒಂದು ಫಿಲ್ಟರ್ ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ';
$string['choosetheme'] = 'ಥೀಮ್ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ';
$string['chooseuser'] = 'ಬಳಕೆದಾರನನ್ನು ಆರಿಸು';
$string['city'] = 'ಸಿಟಿ/ಪಟ್ಟಣ';
$string['cleaningtempdata'] = 'ಟೆಂಪ್ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಶುಚಿಗೊಳಿಸು';
$string['clicktochange'] = 'ಬದಲಿಸಲು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ';
$string['closewindow'] = 'ಈ ಕಿಟಕಿಯನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ ಹಾಕು';
$string['comparelanguage'] = 'ಈಗ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿರುವ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಹೋಲಿಸಿ ಭಾಷಾಂತರಿಸಿ';
$string['complete'] = 'ಪೂರ್ಣ';
$string['configallowunenroll'] = 'ಇದು \'ಸರಿ\' ಎಂದು ಆಯ್ಕಯಾದಲ್ಲಿ, ವಿಧ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ತಮಗಿಷ್ಟ ಬಂದಾಗ ನೋಂದಣಿಯಿಂದ ಹೊರ ಬರಬಹುದು. ಇಲ್ಲವಾದಲ್ಲಿ  ಬರಿಯ ನಿರ್ವಾಹಕರು ಹಾಗೂ ಶಿಕ್ಷಕರು ಮಾತ್ರ ಈ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಮಾಡಲು ಅನುಮತಿ ಹೊಂದಿರುತ್ತಾರೆ';
$string['configallusersaresitestudents'] = 'ತಾಣದ ಮುಖ ಪುಟದ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳಿಗೆ ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ವಿಧ್ಯಾರ್ಥಿಗಳೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಬೇಕೆ?  ಹೌದೆಂದಲ್ಲಿ, ದೃಡಪಡಿಸಲಾದ ವಿಧ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಿಗೆ ಚಟುವಟಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಪಾಲ್ಗೂಳ್ಳಲು ಅನುಮತಿಸಲಾಗುವುದು.  ಇಲ್ಲವಾದಲ್ಲಿ, ಯಾವುದಾದರೂ ಪಠ್ಯಕ್ಕೆ ನೊಂದಾಯಿಸಿದ ವಿಧ್ಯಾರ್ಥಿಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಅನುಮತಿಸಲಾಗುವುದು. ಕೇವಲ             ನಿರ್ವಾಹಕರು ಹಾಗು ಗೊತ್ತು ಮಾಡಿದ ಶಿಕ್ಷಕರು ಮಾತ್ರ  ಚಟುವಟಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಶಿಕ್ಷಕರಾಗಿ ವರ್ತಿಸಬಹುದು.';
$string['configautologinguests'] = 'ಅತಿಥಿಗಳಿಗೆ ತೆರೆಯಲ್ಪಟ್ಟ ಪಠ್ಯಗಳಿಗೆ ಬರುವ ವಿಧ್ಯಾರ್ಥಿಗಳನ್ನು ತಂತಾನಾಗೆ ಅತಿಥಿಗಳೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಬೇಕೆ?';
$string['configcachetext'] = 'For larger sites or sites that use text filters, this setting can really speed things up.  Copies of texts will be retained in their processed form for the time specified here.  Setting this too small may actually slow things down slightly,  but setting it too large may mean texts take too long to refresh (with ಹೊಸ links, for example).';
$string['configcountry'] = 'If you set a country here, then this country will be selected by ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ on ಹೊಸ ಬಳಕೆದಾರ accounts.  To force users to choose a country, just leave this unset.';
$string['configdebug'] = 'If you turn this on, then PHP\'s error_reporting will be increased so that more warnings are printed.  This is only useful for developers.';
$string['configdeleteunconfirmed'] = 'If you are using email authentication, this is the period within which a response will be accepted from users.  After this period, old unconfirmed accounts are deleted.';
$string['configdigestmailtime'] = 'People who choose to have emails sent to them in digest form will be emailed the digest daily. This setting controls which time of day the daily mail will be sent (the next cron that runs after this hour will send it).';
$string['configdisplayloginfailures'] = 'ಇದು ಆಯ್ಕೆಮಾಡ್ಇದ  ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ಹಿಂದಿನ ಫಲಿಸದ ಲಾಗಿನ್‌ಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾಹಿತಿ ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ.';
$string['configenablerssfeeds'] = 'This switch will enable RSS feeds from across the site.  To actually see any change you will need to enable RSS feeds in the individual modules too - go to the Modules settings under Admin Configuration.';
$string['configenablerssfeedsdisabled'] = ' It is not available because RSS feeds are disabled in all the Site. To enable them, go to the Variables settings under Admin Configuration.';
$string['configerrorlevel'] = 'Choose the amount of PHP warnings that you want to be displayed.  Normal is usually the best choice.';
$string['configextendedusernamechars'] = 'Enable this setting to allow students to use any characters in their usernames (note this does not affect their actual names).  The ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ is \"false\" which restricts usernames to be alphanumeric characters only';
$string['configfilteruploadedfiles'] = 'Enabling this setting will cause Moodle to process all uploaded HTML and text files with the filters before displaying them.';
$string['configforcelogin'] = 'Normally, the front page of the site and the course listings (but not courses) can be read by people without logging in to the site.  If you want to force people to log in before they do ANYTHING on the site, then you should enable this setting.';
$string['configforceloginforprofiles'] = 'Enable this setting to force people to login as a real (non-guest) account before being allowed to see the user profile pages.  By ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ this is disabled (\"false\") so that prospective students can read about the teachers of each course, but this also means that web search engines can see them.';
$string['configframename'] = 'If you are embedding Moodle within a web frame, then put the name of this frame here.  Otherwise this value should remain as \'_top\'';
$string['configfullnamedisplay'] = 'This defines how names are shown when they are displayed in full. For most mono-lingual sites the most efficient setting is the ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ \"Given names + Surname\", but you may choose to hide surnames altogether, or to leave it up to the current language pack to decide (some languages have different conventions).';
$string['configgdversion'] = 'Indicate the version of GD that is installed.  The version shown by ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ is the one that has been auto-detected.  Don\'t change this unless you really know what you\'re doing.';
$string['confightmleditor'] = 'Choose whether or not to allow use of the embedded HTML text editor. Even if you choose allow, this editor will only appear when the user is using a compatible web browser.  Users can also choose not to use it.';
$string['configidnumber'] = 'This option specifies whether (a) Users are not be asked for an ID number at all, (b) Users are asked for an ID number but can leave it blank or (c) Users are asked for an ID Number and cannot leave it blank. If given the User\'s ID number is displayed in their Profile.';
$string['configintro'] = 'On this page you can specify a number of configuration variables that help make Moodle work properly on your server.  Don\'t worry too much about it - the ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತs will usually work fine and you can always come back to this page later and change these settings.';
$string['configintroadmin'] = 'On this page you should configure your main administrator account which will have complete control over the site. Make sure you give it a secure username and password as well as a valid email address.  You can create more admin accounts later on.';
$string['configintrosite'] = 'This page allows you to configure the front page and name of this ಹೊಸ site.  You can come back here later to change these settings any time using the \'Site Settings\' link on the home page.';
$string['configlang'] = 'ಒಂದು ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಇಡೀ ತಾಣಕ್ಕೆ ಆರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ. ಬಳಕೆದಾರರು ಈ ಸ್ಥಾಪನೆಯನ್ನು ತದನಂತರ ಬದಲಿಸಬಹುದು';
$string['configlangdir'] = 'ಬಹಳಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಎಡದಿಂದ ಬಲಕ್ಕೆ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗುತ್ತವೆ, ಆದರೆ ಕೆಲವು (ಅರೇಬಿಕ್, ಹೆಬ್ರ್ಯು) ಬಲದಿಂದ ಎಡಕ್ಕೆ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗುತ್ತವೆ.';
$string['configlanglist'] = 'Leave this blank to allow users to choose from any language you have in this installation of Moodle.  However, you can shorten the language menu by entering a comma-separated list of language codes that you want.  For example:  en,es_es,fr,it';
$string['configlangmenu'] = 'Choose whether or not you want to display the general-purpose language menu on the home page, login page etc.  This does not affect the user\'s ability to set the preferred language in their own profile.';
$string['configlocale'] = 'Choose a sitewide locale - this will affect the format and language of dates. You need to have this locale data installed on your operating system.  (eg en_US or es_ES).  If you don\'t know what to choose leave it blank.';
$string['configloginhttps'] = 'Turning this on will make Moodle use a secure https connection just for the login page (providing a secure login), and then afterwards revert back to the normal http URL for general speed.  CAUTION: this setting REQUIRES https to be specifically enabled on the web server - if it is not then YOU COULD LOCK YOURSELF OUT OF YOUR SITE.';
$string['configloglifetime'] = 'This specifies the length of time you want to keep logs about user activity.  Logs that are older than this age are automatically deleted.  It is best to keep logs as long as possible, in case you need them, but if you have a very busy server and are experiencing performance problems, then you may want to lower the log lifetime.';
$string['configlongtimenosee'] = 'If students haven\'t logged in for a very long time, then they are automatically unsubscribed from courses.  This parameter specifies that time limit.';
$string['configmaxbytes'] = 'This specifies a maximum size that uploaded files can be throughout the whole site.  This setting is limited by the PHP setting upload_max_filesize and the Apache setting LimitRequestBody.  In turn, maxbytes limits the range of sizes that can be chosen at course level or module level.';
$string['configmaxeditingtime'] = 'This specifies the amount of time people have to re-edit forum postings, journal feedback etc.  Usually 30 minutes is a good value.';
$string['confignoreplyaddress'] = 'Emails are sometimes sent out on behalf of a user (eg forum posts). The email address you specify here will be used as the \"From\" address in those cases when the recipients should not be able to reply directly to the user (eg when a user chooses to keep their address private).';
$string['confignotifyloginfailures'] = 'If login failures have been recorded, email notifications can be sent out.  Who should see these notifications?';
$string['confignotifyloginthreshold'] = 'If notifications about failed logins are active, how many failed login attempts by one user or one IP address is it worth notifying about?';
$string['configopentogoogle'] = 'If you enable this setting, then Google will be allowed to enter your site as a Guest.  In addition, people coming in to your site via a Google search will automatically be logged in as a Guest.  Note that this only provides transparent access to courses that already allow guest access.';
$string['configproxyhost'] = 'If this <B>server</B> needs to use a proxy computer (eg a firewall) to access the Internet, then provide the proxy hostname and port here.  Otherwise leave it blank.';
$string['configsecureforms'] = 'Moodle can use an additional level of security when accepting data from web forms. If this is enabled, then the browser\'s HTTP_REFERER variable is checked against the current form address.  In a very few cases this can cause problems if the user is using a firewall (eg Zonealarm) configured to strip HTTP_REFERER from their web traffic.  Symptoms are getting \'stuck\' on a form. If your users are having problems with the login page (for example) you might want to disable this setting, although it might leave your site more open to brute-force password attacks.  If in doubt, leave this set to \'Yes\'.';
$string['configsessioncookie'] = 'This setting customises the ಹೆಸರು of the cookie used for Moodle sessions.  This is optional, and only useful to avoid cookies being confused when there is more than one ನಕಲಿ ಮಾಡು of Moodle running within the same web site.';
$string['configsessiontimeout'] = 'If people logged in to this site are idle for a long time (without loading pages) then they are automatically logged out (their session is ended).  This variable specifies how long this time should be.';
$string['configshowsiteparticipantslist'] = 'All of these site students and site teachers will be listed on the site participants list. Who shall be allowed to see this site participants list?';
$string['configslasharguments'] = 'Files (images, uploads etc) are provided via a script using \'slash arguments\' (the second option here). This method allows files to be more easily cached in web browsers, proxy servers etc.  Unfortunately, some PHP servers don\'t allow this method, so if you have trouble viewing uploaded files or images (eg ಬಳಕೆದಾರ pictures), set this variable to the first option';
$string['configsmtphosts'] = 'Give the full ಹೆಸರು of one or more local SMTP servers that Moodle should use to send mail (eg \'mail.a.com\' or \'mail.a.com;mail.b.com\'). If you leave it blank, Moodle will use the PHP ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ method of sending mail.';
$string['configsmtpuser'] = 'ಎಸೆಮ್‌ಟಿಪಿ ಸರ್ವರ್ ನೀವು ಆಗಲೇ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಹಾಗೂ ಸರ್ವರ್‍ಗೆ ಧೃಡೀಕರಣ ಬೇಕಾದಲ್ಲಿ , ಇಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಬಳಕೆಯ ಹೆಸರು ಹಾಗು ಪ್ರವೇಶ ಪದ ನೀಡಿ';
$string['configteacherassignteachers'] = 'ಸಾದಾರಣ ಶಿಕ್ಷಕರಿಗೆ ತಾವು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುವ ಪಠ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಬೇರೆ ಶಿಕ್ಷಕರನ್ನು ಗೊತ್ತು ಮಾಡಲು ಅನುಮತಿ ನೀಡಬೇಕೆ?  
ಬೇಡವೆಂದಲ್ಲಿ, ಕೇವಲ ಪಠ್ಯ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತರು ಹಾಗು ನಿರ್ವಾಹಕರು ಶಿಕ್ಷಕರನ್ನು ನೇಮಕ ಮಾಡಬಹುದು';
$string['configtimezone'] = 'ನಿಮ್ಮ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಟೈಮ್ ಝೋನ್ಅನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ದಾಖಲು ಮಾಡಬಹುದು.  ಇದು  ಬರಿಯ ದಿನಾಂಕಗಳಿಗೆ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಟೈಮ್‌ಝೋನ್ - ಇದನ್ನು ಸದಸ್ಯರು ತಮ್ಮ ಪ್ರೊಫೈಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು . \"ಸರ್ವರ್ ಟೈಮ್\" ಇಲ್ಲಿ ಮೂಡಲ್‌ನ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಸರ್ವರ್‌ನ ಆಪರೇಟಿಂಗ್ ಸಿಸ್ಟಮ್‌ನ ಟೈಮ್‌ ಅನುಸರಿಸುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಇದು ಸದಸ್ಯನ ಪ್ರೊಫೈಲ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಟೈಮ್ ಝೋನ್ ಅನುಸರಿಸುತ್ತದೆ .';
$string['configunzip'] = 'ನಿಮ್ಮ ಝಿಪ್ ತಂತ್ರಾಶದ ಎಲ್ಲಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ತಿಳಿಸಿ (ಯುನಿಕ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ, ಆಯ್ಕೆಯುಳ್ಳದ್ದು).  ಇದು ನೀಡಿದಲ್ಲಿ, ಸರ್ವರ್‌ನಲ್ಲಿ ಝಿಪ್ ಕಡತಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಇದನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಲಾಗುವುದು. ಖಾಲಿ ಬಿಟ್ಟಲ್ಲಿ ಮೂಡಲ್ ತನ್ನದೇ ಆದ ತಂತ್ರಾಂಶ ಉಪಯೋಗಿಸುವುದು.';
$string['configuration'] = 'ಕಾನ್ಫಿಗರೇಷನ್';
$string['configvariables'] = 'ವೇರಿಯಬಲ್ ಗಳು';
$string['configwarning'] = 'ಈ ಸ್ಥಾಪನೆಗಲನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವಾಗ ಗಮನವಿರಲಿ - ವಿಚಿತ್ರ ಮೌಲ್ಯಗಳು ತೊಂದರೆಗೀಡುಮಾಡಬಹುದು.';
$string['configzip'] = 'ನಿಮ್ಮ ಝಿಪ್ ತಂತ್ರಾಶದ ಎಲ್ಲಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ತಿಳಿಸಿ (ಯುನಿಕ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ, ಆಯ್ಕೆಯುಳ್ಳದ್ದು).  ಇದು ನೀಡಿದಲ್ಲಿ, ಸರ್ವರ್‌ನಲ್ಲಿ ಝಿಪ್ ಕಡತಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಇದನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಲಾಗುವುದು. ಖಾಲಿ ಬಿಟ್ಟಲ್ಲಿ ಮೂಡಲ್ ತನ್ನದೇ ಆದ ತಂತ್ರಾಂಶ ಉಪಯೋಗಿಸುವುದು.';
$string['confirm'] = 'ಧ್ರುಡೀಕರಿಸು';
$string['confirmed'] = 'ನಿಮ್ಮ ನೋಂದಣಿ ಧ್ರುಡೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ.';
$string['confirmednot'] = 'ನಿಮ್ಮ ನೋಂದಣಿ  ಇನ್ನೂ ಧ್ರುಡೀಕರಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ!';
$string['continue'] = 'ಮುಂದುವರಿ';
$string['continuetocourse'] = 'ನಿಮ್ಮ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ಇಲ್ಲಿ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ';
$string['cookiesenabled'] = 'ನಿಮ್ಮ ಬ್ರೌಸರ್ ನಲ್ಲಿ ಕುಕೀ ಗಳು ಚಾಲೂ ಮಾಡಬೇಕು';
$string['copy'] = 'ನಕಲಿ ಮಾಡು';
$string['copyingcoursefiles'] = 'ಪಠ್ಯದ ಕಡತಗಳನ್ನು ನಕಲು ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ';
$string['copyinguserfiles'] = 'ಬಳಕೆದಾರ ಕಡತಗಳನ್ನು ನಕಲು ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ';
$string['copyingzipfile'] = 'ಝಿಪ್ ಕಡತಗಳನ್ನು ನಕಲು ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ';
$string['copyrightnotice'] = 'ಕಾಪಿರೈಟ್ ಸೂಚನೆ';
$string['cost'] = 'ಖರ್ಚು';
$string['costdefault'] = 'ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಖರ್ಚು';
$string['country'] = 'ದೇಶ';
$string['course'] = 'ಪಠ್ಯ';
$string['courseavailable'] = 'ಈ ಪಠ್ಯ ವಿಧ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಿಗೆ ಲಭ್ಯ';
$string['courseavailablenot'] = 'ಈ ಪಠ್ಯ ವಿಧ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಿಗೆ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ ';
$string['coursebackup'] = 'ಪಠ್ಯದ ಬ್ಯಾಕ್ ಅಪ್';
$string['coursecategories'] = 'ಪಠ್ಯದ ವರ್ಗಗಳು';
$string['coursecategory'] = 'ಪಠ್ಯದ ವರ್ಗ';
$string['coursecreators'] = 'ಪಠ್ಯದ ಸ್ರುಷ್ಟಿಕರ್ತರು';
$string['coursefiles'] = 'ಪಠ್ಯದ ಕಡತಗಳು';
$string['courseformats'] = 'ಪಠ್ಯದ ಫಾರ್ಮ್ಯಾಟ್ ಗಳು';
$string['coursegrades'] = 'ಪಠ್ಯಗಳ ದರ್ಜೆಗಳು';
$string['courseinfo'] = 'ಪಠ್ಯದ ಮಾಹಿತಿ';
$string['courserestore'] = 'ಪಠ್ಯವನ್ನು ಮರುನಿರ್ಮಿಸಿ';
$string['courses'] = 'ಪಠ್ಯಗಳು';
$string['courseupdates'] = 'ನವೀನಗೊಳಿಸಿದ ಪಠ್ಯ';
$string['courseuploadlimit'] = 'ಪಠ್ಯದ ಅಪ್ಲೋಡ್ ಮಿತಿ';
$string['create'] = 'ಸ್ರುಷ್ಟಿಸು';
$string['createaccount'] = 'ಹೊಸ ಖಾತೆಯನ್ನು ಸ್ರುಷ್ಟಿಸು';
$string['createfolder'] = '$a ನಲ್ಲಿ ಕಡತ ಕೋಶವನ್ನು ಸ್ರುಷ್ಟಿಸಿ';
$string['createuserandpass'] = 'ಲಾಗಿನ್ ಆಗಲು ಹೊಸ ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರು ಹಾಗು ಪ್ರವೇಶಪದವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿ';
$string['createziparchive'] = 'ಝಿಪ್ ಪತ್ರಾಗಾರವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿ';
$string['creatingcategoriesandquestions'] = 'ವರ್ಗಗಳನ್ನು ಹಾಗು ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ';
$string['creatingcoursemodules'] = 'ಪಠ್ಯದ ಮಾಡ್ಯೂಲ್ ಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ';
$string['creatingevents'] = 'ಘಟನೆಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ';
$string['creatinggroups'] = 'ತಂಡಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ';
$string['creatinglogentries'] = 'ದಿನಚರಿ ದಾಖಲುಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ';
$string['creatingnewcourse'] = 'ಹೊಸ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ';
$string['creatingscales'] = 'ಸ್ಕೇಲ್ ಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ';
$string['creatingsections'] = 'ಸೆಕ್ಷನ್ ಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ';
$string['creatingtemporarystructures'] = 'ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಸಂರಚನೆಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ';
$string['creatingusers'] = 'ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ';
$string['creatingxmlfile'] = 'ಎಕ್ಸ್ ಎಮ್ ಎಲ್ ಕಡತವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ';
$string['currency'] = 'ಹಣ';
$string['currentcourseadding'] = 'ಈಗಿನ ಪಠ್ಯ, ಇದಕ್ಕೆ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಹಾಕಲಾಗುತ್ತಿದೆ';
$string['currentcoursedeleting'] = 'ಈಗಿನ ಪಠ್ಯ, ಇದನ್ನು ಮೊದಲು ಅಳಿಸಿಹಾಕಲಾಗುತ್ತಿದೆ';
$string['currentlanguage'] = 'ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟ ಭಾಷೆ';
$string['currentlocaltime'] = 'ನಿಮ್ಮ ಈಗಿನ ಸ್ಥಳೀಯ ಸಮಯ';
$string['currentpicture'] = 'ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟ ಚಿತ್ರ';
$string['currentrelease'] = 'ಈಗಿನ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಹಿತಿ';
$string['currentversion'] = 'ಈಗಿನ ಆವೃತ್ತಿ';
$string['databasechecking'] = 'ಮೂಡಲ್ ಡೇಟಾಬೇಸನ್ನು  $a->oldversion ರಿಂದ $a->newversion... ಕ್ಕೆ ಉನ್ನತಗೊಳಿಸಿ';
$string['databaseperformance'] = 'ಡೇಟಾಬೇಸ್ ಕಾರ್ಯ ನಿರ್ವಹಣೆ';
$string['databasesetup'] = 'ಡೇಟಾಬೇಸ್ ಸಿದ್ದಗೊಳಿಸಿ';
$string['databasesuccess'] = 'ಡೇಟಾಬೇಸ್ ಉನ್ನತೀಕರಣ ಯಶಸ್ವಿಯಾಯಿತು';
$string['databaseupgradebackups'] = 'ಬ್ಯಾಕ್ ಅಪ್ ಆವೃತ್ತಿ ಈಗ: $a';
$string['databaseupgradeblocks'] = 'ಬ್ಲಾಕ್ ಆವೃತ್ತಿ ಈಗ: $a';
$string['databaseupgrades'] = 'ಡೇಟಾಬೇಸ್ ಉನ್ನತಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ';
$string['date'] = 'ದಿನಾಂಕ';
$string['datemostrecentfirst'] = 'ದಿನಾಂಕ - ಇತ್ತೀಚೆಗಿನದ್ದು ಮೊದಲು';
$string['datemostrecentlast'] = 'ದಿನಾಂಕ - ಇತ್ತೀಚೆಗಿನದ್ದು ಕೊನೆಗೆ';
$string['day'] = 'ದಿನ';
$string['days'] = 'ದಿನಗಳು';
$string['decodinginternallinks'] = 'ಆಂತರಿಕ ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ಡಿಕೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ';
$string['defaultcoursefullname'] = 'ಪಠ್ಯದ ಪೂರ್ಣ ಹೆಸರು ೧೦೧';
$string['defaultcourseshortname'] = 'ಸಿ ಎಫ್  ೧೦೧';
$string['defaultcoursestudent'] = 'ವಿಧ್ಯಾರ್ಥಿ';
$string['defaultcoursestudents'] = 'ವಿಧ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು';
$string['defaultcoursesummary'] = 'ಈ ಪಠ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ಪುಟ್ಟ ಹಾಗೂ ಚೊಕ್ಕ ಟಿಪ್ಪಣಿಯನ್ನು ಬರೆಯಿರಿ';
$string['defaultcourseteacher'] = 'ಗುರು';
$string['defaultcourseteachers'] = 'ಗುರುಗಳು';
$string['delete'] = 'ಅಳಿಸು';
$string['deleteall'] = 'ಎಲ್ಲ ಅಳಿಸು';
$string['deletecheck'] = '$a ಅನ್ನು ಅಳಿಸಿ ಹಾಕುವುದೆ?';
$string['deletecheckfiles'] = 'ನೀವು ನಿಶ್ಚಿತವಾಗಿಯೂ ಈ ಕಡತಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಿಹಾಕಲು ಇಷ್ಟಪಡಿವಿರೆ?';
$string['deletecheckfull'] = 'ನೀವು ನಿಶ್ಚಿತವಾಗಿಯೂ $a ಕಡತವನ್ನು ಅಳಿಸಿಹಾಕಲು ಇಷ್ಟಪಡಿವಿರೆ?';
$string['deletecheckwarning'] = 'ನೀವು ಈ ಕಡತಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಿಹಾಕಲು ಹೊರತಿದ್ದೀರಿ';
$string['deletecompletely'] = 'ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ';
$string['deletecourse'] = 'ಪಠ್ಯವನ್ನು ಅಳಿಸು';
$string['deletecoursecheck'] = 'ನೀವು ನಿಶ್ಚಿತವಾಗಿಯೂ ಈ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಹಾಗೂ ಅದರಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಅಳಿಸಿಹಾಕಲು ಇಷ್ಟಪಡಿವಿರೆ?';
$string['deleted'] = 'ಆಳಿಸಲಾಯಿತು';
$string['deletedactivity'] = '$a ಅನ್ನು ಆಳಿಸಲಾಯಿತು';
$string['deletedcourse'] = '$a ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅಳಿಸಲಾಯಿತು';
$string['deletednot'] = '$a ಅನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ!';
$string['deleteselected'] = 'ಗುರುತಿಸಿರುವುದನ್ನು ಅಳಿಸಿಹಾಕು';
$string['deletingcourse'] = '$a ಅಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ';
$string['deletingexistingcoursedata'] = 'ಪಠ್ಯದಲ್ಲಿ ಈಗಿರುವ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ';
$string['deletingolddata'] = 'ಹಳೆಯ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ';
$string['department'] = 'ಡಿಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್';
$string['description'] = 'ವಿವರ';
$string['detailedless'] = 'ಕಡಿಮೆ ವಿವರವುಳ್ಳ';
$string['detailedmore'] = 'ಮತ್ತಷ್ಟು ವಿವರವುಳ್ಳ';
$string['disable'] = 'ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ';
$string['displayingfirst'] = 'ಕೇವಲ ಮೊದಲ $a->count $a->things ತೋರಿಸಲಾಗಿದೆ';
$string['displayingrecords'] = '$a ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ';
$string['displayingusers'] = 'ಬಳಕೆದಾರರು $a->start ಇಂದ $a->end ತೋರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ';
$string['documentation'] = 'ಮೂಡಲ್ ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟೇಶನ್';
$string['donotask'] = 'ಕೇಳಬೇಡ';
$string['down'] = 'ಕೆಳಗೆ';
$string['downloadexcel'] = 'ಎಕ್ಸೆಲ್ ಫಾರ್ಮ್ಯಾಟ್ನಲ್ಲಿ ಡೌನ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ';
$string['downloadtext'] = 'ಟೆಕ್ಸ್ಟ್ ಫಾರ್ಮ್ಯಾಟ್ನಲ್ಲಿ ಡೌನ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ';
$string['doyouagree'] = 'ಈ ಶರತ್ತುಗಳನ್ನು ನೀವು ಓದಿ ಅರ್ಥ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿರುವಿರಾ ಹಾಗು ನಿಮಗೆ ಇವು ಒಪ್ಪಿಗೆಯೆ?';
$string['duplicate'] = 'ನಕಲಿ';
$string['duplicatinga'] = 'ನಕಲಿ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ: $a';
$string['duplicatingain'] = '$a->what ನಲ್ಲಿರುವ $a->in ಅನ್ನು ನಕಲು ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ';
$string['edhelpbgcolor'] = 'ಬದಲಾವಣೆಪ್ರದೇಶದ ಹಿನ್ನೆಲೆ ವರ್ಣವನ್ನು ನಿಶ್ಛಯಿಸಿ.<br />ಸರಿಯಾದ ಮೌಲ್ಯಗಳ ಉದಾಹರಣೆ: #ffffff ಇಲ್ಲವೇ white';
$string['edhelpcleanword'] = 'ಈ ಸ್ಥಾಪನೆಯು ಶಬ್ಧಕ್ಕನುಗುಣವಾದ ಫಾರ್ಮ್ಯಾಟ್ಟಿಂಗ್‌ ಚಾಲ್ತಿಗೊಳಿಸಲು ಅಥವಾ ನಿಶ್ಚಲಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ ';
$string['edhelpenablespelling'] = 'ತಿದ್ದುಪಡಿಯನ್ನು ಚಾಲ್ತಿಗೊಳಿಸಿ ಅಥವಾ ನಿಶ್ಚಲಗೊಳಿಸಿ. ಚಾಲ್ತಿಗೊಳಿಸಿದಾಗ, <strong>aspell</strong> ಸರ್ವರ್‌ನಲ್ಲಿ ಇನ್ಸ್ಟಾಲ್ ಮಾಡಿರಬೇಕು.';
$string['edhelpfontfamily'] = 'ಫಾಂಟ್-ಫ್ಯಾಮಿಲಿ (font-family) ಗುಣ ಫಾಂಟ್ ಫ್ಯಾಮಿಲಿಗಳ ಹೆಸರಿನ ಒಂದು ಪಟ್ಟಿ ಅಥವಾ ಸಾದಾರಣ ಫ್ಯಾಮಿಲಿ ಹೆಸರುಗಳು. ಫ್ಯಾಮಿಲಿ ಹೆಸರುಗಳು ಕಾಮಾ ಚಿಹ್ನೆಯಿಂದ ಬೇರ್ಪಡಿಸಿರಬೇಕು.';
$string['edhelpfontlist'] = 'ಬದಲಾವಣೆ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನದ ಡ್ರಾಪ್‌ಡೌನ್ ಮೆನುನಲ್ಲಿ ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಲಾಗುವ ಫಾಂಟ್‌ಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ';
$string['edhelpfontsize'] = 'ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಫಾಂಟ್ ಗಾತ್ರ ಫಾಂಟ್‌ನ ಗಾತ್ರವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ. <br />ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಇದಕ್ಕೆ ಸರಿಯಾದ ಮೌಲ್ಯಗಳು: medium, large, smaller, larger, 10pt, 11px.';
$string['edit'] = '$a ಬದಲಾಯಿಸು';
$string['editcoursesettings'] = 'ಪಠ್ಯ ಸ್ಥಾಪನೆಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು';
$string['editfiles'] = 'ಕಡತ ಬದಲಾಯಿಸು';
$string['editgroupprofile'] = 'ಗುಂಪಿನ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಬದಲಾಯಿಸು';
$string['editinga'] = '$a ಬದಲಾಯಿಸು';
$string['editmyprofile'] = 'ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಬದಲಾಯಿಸು';
$string['editorbgcolor'] = 'ಹಿನ್ನೆಲೆಯ ವರ್ಣ';
$string['editorcleanonpaste'] = 'ಪೇಸ್ಟ್ ಮಾಡಿದಾಗ ಹೆಚ್‌ಟಿಎಮ್‌ಎಲ್ ಪದವನ್ನು ಶುಚಿಗೊಳಿಸು';
$string['editorcommonsettings'] = 'ಸಾಮಾನ್ಯ ಸ್ಥಾಪನೆಗಳು';
$string['editordefaultfont'] = 'ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ font';
$string['editorenablespelling'] = 'ತಿದ್ದುಪಡಿ ಚಾಲ್ತಿಗೊಳಿಸು';
$string['editorfontlist'] = 'ಫಾಂಟ್ ಪಟ್ಟಿ';
$string['editorfontsize'] = 'ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಫಾಂಟ್ ಗಾತ್ರ';
$string['editorresettodefaults'] = 'ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಮೌಲ್ಯಗಳಿಗೆ ಮರುಸ್ಥಾಪಿಸು';
$string['editorsettings'] = 'ಬದಲಾವಣೆ ತಂತ್ರಾಂಶ ಸ್ಥಾಪನೆಗಳು';
$string['editsummary'] = 'ಸಾರಾಂಶವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು';
$string['editthisactivity'] = 'ಈ ಚಟುವಟಿಕೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು';
$string['editthiscategory'] = 'ಈ ವರ್ಗವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು';
$string['edituser'] = 'ಬಳಕೆದಾರ ಖಾತೆಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು';
$string['email'] = 'ಇ-ಅಂಚೆ ವಿಳಾಸ';
$string['emailactive'] = 'ಇ-ಅಂಚೆ ಚುರುಕುಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ';
$string['emailagain'] = 'ಇ-ಅಂಚೆ (ಮತ್ತೆ)';
$string['emailconfirm'] = 'ಖಾತೆಯನ್ನು ಧೃಡೀಕರಿಸಿ';
$string['emailconfirmation'] = 'ನಮಸ್ಕಾರ $a->firstname,

ನಿಮ್ಮ ಇ-ಅಂಚೆ ಬಳಸಿ \'$a->sitename\' ನಿಂದ ಹೊಸ ಖಾತೆ ವಿನಂತಿಸಲಾಗಿದೆ.

ನಿಮ್ಮ ಹೊಸ ಖಾತೆ ಧೃಡಪಡಿಸಲು, ಈ ಅಂತರಜಾಲ ತಾಣಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ:

$a->link

ಸಾದಾರಣವಾಗಿ ಎಲ್ಲ ಅಂಚೆ ತಂತ್ರಾಂಶಗಳಲ್ಲಿ ಈ ಸಂಪರ್ಕ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಬಲ್ಲ ನೀಲಿ ಬಣ್ಣದಲ್ಲಿ ದೃಶ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ. ಅದು ಆಗದಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಇದನ್ನು ನಕಲು ಮಾಡಿ ಬ್ರೌಸೆರ್‌ನ ಕಿಟಕಿಯಲ್ಲಿ ಹಾಕತಕ್ಕದ್ದು.

ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಬೇಕಿದ್ದಲ್ಲಿ, ತಾಣದ ನಿರ್ವಾಹಕರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ,
$a->admin';
$string['emailconfirmationsubject'] = '$a: ಖಾತೆ ಧೃಡೀಕರಣ';
$string['emailconfirmsent'] = '   <P><B>$a</B> - ವಿಳಾಸಕ್ಕೆ ಇಷ್ಟೊತ್ತಿಗಾಗಲೇ ಇ-ಅಂಚೆ ರವಾನೆಯಾಗಿರಬೇಕು.
   <P>ನಿಮ್ಮ ನೋಂದಣಿ ಸಂಪೂರ್ನಗೊಳಿಸಲು ಅದರಲ್ಲಿ ಮಾಹಿತಿಯಿದೆ.
   <P>ಇದಾದರೂ ನಿಮಗೆ ತೊಂದರೆಗಳೊದಗಿಬಂದಲ್ಲಿ, ತಾಣದ ನಿರ್ವಾಹಕರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ.';
$string['emaildigest'] = 'ಇ-ಅಂಚೆ ಡೈಜೆಸ್ಟ್ ವಿಧ';
$string['emaildigestcomplete'] = 'ಸಂಪೂರ್ಣ (ಸಂಪೂರ್ಣ ಅಂಚೆ - ದಿನನಿತ್ಯ)';
$string['emaildigestoff'] = 'ಸಂಚಿಕೆ ಬೇಡ (ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಬರಹಕ್ಕೆ ಒಂದು ಇ-ಅಂಚೆ)';
$string['emaildigestsubjects'] = 'ವಿಷಯಗಳು (ಬರಿಯ ವಿಷಯಗಳನ್ನೊಳಗೊಂಡ ಅಂಚೆ)';
$string['emaildisable'] = 'ಈ ಇ-ಅಂಚೆ ಚಾಲ್ತಿಯಲ್ಲಿಲ್ಲ';
$string['emaildisableclick'] = 'ಈ ವಿಳಾಸಕ್ಕೆ ಹೋಗುವ ಎಲ್ಲ ಇ-ಅಂಚೆಗಳನ್ನು ಮರು ನಿಶ್ಚಲಗೊಳಿಸಲು ಇಲ್ಲಿ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ';
$string['emaildisplay'] = 'ಇ-ಅಂಚೆ ದೃಶ್ಯ';
$string['emaildisplaycourse'] = 'ಕೇವಲ ಪಠ್ಯದ ಸದಸ್ಯರಿಗೆ ಅನುಮತಿಸು';
$string['emaildisplayno'] = 'ನನ್ನ ನಿಜವಾದ ಇ-ಅಂಚೆ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಎಲ್ಲರಿಂದಲೂ ಅಡಗಿಸು';
$string['emaildisplayyes'] = 'ಎಲ್ಲರಿಗೂ ನನ್ನ ಈ-ಅಂಚೆಯನ್ನು ವೀಕ್ಶಿಸಲು ಅನುಮತಿಸು';
$string['emailenable'] = 'ಈ ಇ-ಅಂಚೆ ಚಾಲ್ತಿಯಲ್ಲಿದೆ';
$string['emailenableclick'] = 'ಈ ವಿಳಾಸಕ್ಕೆ ಹೋಗುವ ಎಲ್ಲ ಇ-ಅಂಚೆಗಳನ್ನು ಮರು ಚಾಲ್ತಿಗೊಳಿಸಲು ಇಲ್ಲಿ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ';
$string['emailexists'] = 'ಈ ಇ-ಅಂಚೆ ಆಗಲೇ ಚಾಲ್ತಿಯಲ್ಲಿದೆ';
$string['emailformat'] = 'ಇ-ಅಂಚೆ ಫಾರ್ಮ್ಯಾಟ್';
$string['emailmustbereal'] = 'ಸೂಚನೆ: ನಿಮ್ಮ ಇ-ಅಂಚೆ ನಿಜವಾದದ್ದಾಗಿರಬೇಕು';
$string['emailnotallowed'] = 'ಈ ಡೊಮೈನ್‌ಗಳ ಇ-ಅಂಚೆ ಅನುಮತಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ ($a)';
$string['emailonlyallowed'] = 'ಈ ಇ-ಅಂಚೆ ಅನುಮತಿಸಲಾಗಿರುವ ಡೊಮೈನ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಲ್ಲ ($a)';
$string['emailpasswordconfirmation'] = 'ನಮಸ್ಕಾರ $a->firstname,

ಯಾರೋ (ಬಹುಶಃ ನೀವು) ಹೊಸ ಪ್ರವೇಶ ಪದವನ್ನು ವಿನಂತಿಸಿದ್ದೀರಿ \'$a->sitename\'.

ಇದನ್ನು ಧೃಡಪಡಿಸಲು ಹಾಗೂ ಹೊಸ ಪ್ರವೇಶಪದವನ್ನು ಇ-ಅಂಚೆ ಮೂಲಕ ತರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಈ ಕೆಳಗಿನ ಸಂಪರ್ಕಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ:

$a->link

ಸಾದಾರಣವಾಗಿ ಎಲ್ಲ ಅಂಚೆ ತಂತ್ರಾಂಶಗಳಲ್ಲಿ ಈ ಸಂಪರ್ಕ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಬಲ್ಲ ನೀಲಿ ಬಣ್ಣದಲ್ಲಿ ದೃಶ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ. ಅದು ಆಗದಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಇದನ್ನು ನಕಲು ಮಾಡಿ ಬ್ರೌಸೆರ್‌ನ ಕಿಟಕಿಯಲ್ಲಿ ಹಾಕತಕ್ಕದ್ದು.

ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಬೇಕಿದ್ದಲ್ಲಿ, ತಾಣದ ನಿರ್ವಾಹಕರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ,
$a->admin';
$string['emailpasswordconfirmationsubject'] = '$a: ಪ್ರವೇಶಪದ ಬದಲಾವಣೆ ಧೃಡೀಕರಣ';
$string['emailpasswordconfirmsent'] = '<P><B>$a</B> - ವಿಳಾಸಕ್ಕೆ ಇಷ್ಟೊತ್ತಿಗಾಗಲೇ ಇ-ಅಂಚೆ ರವಾನೆಯಾಗಿರಬೇಕು.
   <P>ನಿಮ್ಮ ನೋಂದಣಿ ಸಂಪೂರ್ನಗೊಳಿಸಲು ಅದರಲ್ಲಿ ಮಾಹಿತಿಯಿದೆ.
   <P>ಇದಾದರೂ ನಿಮಗೆ ತೊಂದರೆಗಳೊದಗಿಬಂದಲ್ಲಿ, ತಾಣದ ನಿರ್ವಾಹಕರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ.';
$string['emailpasswordsent'] = 'ಪ್ರವೇಶ ಪದ ಬದಲಾವಣೆಯನ್ನು ಧೃಡಪಡಿಸಿದ್ದಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
<p>ಹೊಸ ಪ್ರವೇಶ ಪದವನ್ನು ತಿಳಿಸುವ ಇ-ಅಂಚೆಯನ್ನು ನಿಮಗೆ ಈ ವಿಳಾಸಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ <b>$a->email</b>.
<p>ಹೊಸ ಪ್ರವೇಶ ಪದ ತಂತಾನಾಗೆ ಸೃಷ್ಟಿಸಲಾಗಿದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಅದನ್ನು ಬದಲಿಸುವುದು ಸೂಕ್ತ.
ಜ್ಞಾಪಕವಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವಂತಹ ಯಾವುದಾದರೂ ಶಬ್ಧಕ್ಕೆ ನಿಮ್ಮ <a href=$a->link>ಪ್ರವೇಶ ಪದ ಬದಲಾಯಿಸಿ</a>';
$string['enable'] = 'ಚಾಲ್ತಿಗೊಳಿಸು';
$string['encryptedcode'] = 'ಎನ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಆದ ನಿಬಂಧನ';
$string['enrolledincourse'] = 'ಈ ಪಠ್ಯಕ್ಕೆ ನೊಂದಾಯಿಸಿದ್ದೀರಿ \"$a\"';
$string['enrolledincoursenot'] = '\"$a\" ಪಠ್ಯಕ್ಕೆ ನೊಂದಾಯಿಸಿಲ್ಲ';
$string['enrollfirst'] = 'ಈ ತಾಣವನ್ನುಪಯೋಗಿಸುವ ಮುನ್ನ ನೀವು ಪಠ್ಯವೊಂದಕ್ಕೆ ನೊಂದಾಯಿಸಬೇಕು';
$string['enrolmentconfirmation'] = 'ನೀವು ಈ ಪಠ್ಯದ ಸದಸ್ಯರಾಗ ಬಯಸಿದ್ದೀರಿ<br />ಮುಂದುವರೆಯಲು ನಿಮ್ಮ ನಿಶ್ಚಯವಿದೆಯೇ?';
$string['enrolmentkey'] = 'ನೋಂದಣಿ ಕೀಲಿ';
$string['enrolmentkeyfrom'] = 'ಈ ಪಠ್ಯಕ್ಕೆ ನೋಂದಣಿ ಕೀಲಿ ಬೇಕು - ಇದು $a ಯಿಂದ ನೀವು ಪಡೆದಿರುವಂತಹ ಒಂದು ಬಾರಿ ಉಪಯೋಗಿಸಲ್ಪಡುವ ಪ್ರವೇಶ ಪದ ';
$string['enrolmentkeyhint'] = 'ಆ ನೋಂದಣಿ ಕೀಲಿ ತಪ್ಪಿರುವುದು, ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ<BR>
(ಇಗೋ ಇಲ್ಲಿದೆ ನಿಮಗೊಂದು ಸಂಕೇತ \'$a\')';
$string['enrolmentnew'] = '$a ಹೊಸ ನೋಂದಣಿ';
$string['enrolmentnewuser'] = '$a->user \"$a->course\"ಗೆ ನೊಂದಾಯಿಸಿದ್ದಾರೆ';
$string['enrolmentnointernal'] = 'ಸ್ವತಃ ನೋಂದಣಿ ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ಚಾಲ್ತಿಯಲ್ಲಿಲ್ಲ';
$string['enrolmentnotyet'] = 'ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಿಮಗೆ ಈ ಕೆಳಗಿನ ತನಕ ಈ ಪಠ್ಯ ನೋಡಲು ಅನುಮತಿಯಿಲ್ಲ<br /> $a';
$string['enrolments'] = 'ನೋಂದಣಿಗಳು';
$string['enrolperiod'] = 'ನೋಂದಣಿ ಕಾಲಾವಧಿ';
$string['entercourse'] = 'ಈ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ';
$string['enteremailaddress'] = 'ನಿಮ್ಮ ಪ್ರವೇಶ ಪದವನ್ನು  ಪುನರ್‌ವ್ಯವಸ್ಥೆಗೊಳಿಸಲು ಹಾಗು ಹೊಸ ಪ್ರವೇಶ ಪದ ಕಳಿಸಿಕೊಡಲು ನಿಮ್ಮ ಇ-ಅಂಚೆ ಯನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಟೈಪ್ ಮಾಡಿ.';
$string['entries'] = 'ದಾಖಲೆಗಳು';
$string['error'] = 'ದೋಷ';
$string['errortoomanylogins'] = 'ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಿಮಗೆ ನಿಶ್ಚಿತವಾಗಿರುವ ಲಾಗಿನ್‌ಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ನೀವು ಮೀರಿದ್ದೀರಿ. ನಿಮ್ಮ ಬ್ರೌಸರ್ ಪುನರ್‌ಸ್ಥಾಪಿಸಿ.';
$string['errorwhenconfirming'] = 'ಒಂದು ದೋಷವೊದಗಿಬಂದದ್ದರಿಂದ ಧೃಡಪಡಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ. ನೀವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರಲು ಇ-ಅಂಚೆಯ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿದಲ್ಲಿ, ಅದು ಸರಿಯಾಗಿತ್ತೆಂಬುದನ್ನು ರುಜುವಾತು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ. ಇಲ್ಲದಿದ್ದಲ್ಲಿ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಕಟ್ ಮಾಡಿ ಪೇಸ್ಟ್ ಮಾಡಿ.';
$string['everybody'] = 'ಎಲ್ಲರೂ';
$string['executeat'] = 'ಇವಾದಾಗ ಎಕ್ಸಿಕ್ಯೂಟ್ ಮಾಡಿ';
$string['existing'] = 'ಈಗಿರುವ';
$string['existingadmins'] = 'ಈಗಿರುವ ನಿರ್ವಾಹಕರು';
$string['existingcourse'] = 'ಈಗಿರುವ ಪಠ್ಯ';
$string['existingcourseadding'] = 'ಈಗಿರುವ ಪಠ್ಯ, ಇದಕ್ಕೆ ಮಾಹಿತಿ ಸೇರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ';
$string['existingcoursedeleting'] = 'ಈಗಿರುವ ಪಠ್ಯ, ಅದನ್ನು ಮೊದಲು ಅಳಿಸಲಾಗುವುದು';
$string['existingcreators'] = 'ಈಗಿರುವ ಪಠ್ಯ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತರು';
$string['existingstudents'] = 'ನೊಂದಾಯಿಸಿದ ಶಿಕ್ಷಕರು';
$string['existingteachers'] = 'ಈಗಿರುವ ಶಿಕ್ಷಕರು';
$string['failedloginattempts'] = 'ನಿಮ್ಮ ಕೊನೆಯ ಲಾಗಿನ್‌ನಿಂದ $a->attempts ಬಾರಿ ನಿಷ್ಫಲ ಲಾಗಿನ್‌ಗಲಾಗಿವೆ';
$string['failedloginattemptsall'] = '$a->accounts ಖಾತೆಗಳಿಗೆ  $a->attempts ನಿಷ್ಫಲ ಲಾಗಿನ್‌ಗಳು';
$string['feedback'] = 'ನಿಮ್ಮ ಸಲಹೆಗಳು';
$string['file'] = 'ಕಡತ';
$string['filemissing'] = '$a ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ';
$string['files'] = 'ಕಡತಗಳು';
$string['filesfolders'] = 'ಕಡತಗಳು/ಕಡತಕೋಶಗಳು';
$string['filloutallfields'] = 'ಈ ಅರ್ಜಿಯಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲ ಅಂಶಗಳನ್ನೂ ಭರ್ತಿ ಮಾಡಿ';
$string['findmorecourses'] = 'ಇನ್ನಷ್ಟು ಪಠ್ಯಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಿ...';
$string['firstdayofweek'] = '0';
$string['firstname'] = 'ಮೊದಲ ಹೆಸರು';
$string['firsttime'] = 'ಇಲ್ಲಿಗೆ ನೀವು ಹೊಸಬರೇ?';
$string['followingoptional'] = 'ಈ ಕೆಳಗಿನ ಅಂಶಗಳು ಆಯ್ಕೆಯುಳ್ಳದ್ದು';
$string['followingrequired'] = 'ಈ ಕೆಳಗಿನ ಅಂಶಗಳು ಬೇಕೇಬೇಕಾದವುಗಳು';
$string['force'] = 'ನಿರ್ಭಂಧನೆ';
$string['forcedmode'] = 'ನಿರ್ಭಂಧನೆ ವಿಧಿ';
$string['forcelanguage'] = 'ಭಾಷೆಯನ್ನು ನಿರ್ಭಂಧಿಸಿ';
$string['forceno'] = 'ಬಲವಂತದಿಂದ ಜಾರಿಗೊಳಿಸುವುದು ಬೇಡ';
$string['forgotten'] = 'ನಿಮ್ಮ ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರು, ಪ್ರವೇಶಪದವನ್ನು ಮರೆತಿರೇ?';
$string['format'] = 'ಫಾರ್ಮ್ಯಾಟ್';
$string['formathtml'] = 'ಹೆಚ್‌ಟಿಎಮ್‌ಎಲ್ ಫಾರ್ಮ್ಯಾಟ್';
$string['formatmarkdown'] = 'ಮಾರ್ಕ್‌ಡೌನ್ ಫಾರ್ಮ್ಯಾಟ್';
$string['formatplain'] = 'ಬರಿಯ ಟೆಕ್ಸ್ಟ್ ಫಾರ್ಮ್ಯಾಟ್';
$string['formatsocial'] = 'ಸಾಮಜಿಕ ಫಾರ್ಮ್ಯಾಟ್';
$string['formattext'] = 'ಮೂಡಲ್ ಆಟೊ ಫಾರ್ಮ್ಯಾಟ್';
$string['formattexttype'] = 'ಫಾರ್ಮ್ಯಾಟ್ ಮಾಡುವಿಕೆ';
$string['formattopics'] = 'ವೈಚಾರಿಕ ಫಾರ್ಮ್ಯಾಟ್';
$string['formatweeks'] = 'ಸಾಪ್ತಾಹಿಕ ಫಾರ್ಮ್ಯಾಟ್';
$string['formatwiki'] = 'ವಿಕಿಯಂತಹ ಫಾರ್ಮ್ಯಾಟ್';
$string['from'] = 'ಇಂದ';
$string['frontpagecategorynames'] = 'ವರ್ಗಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ತೋರಿಸಿ';
$string['frontpagecourselist'] = 'ಪಠ್ಯಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ತೋರಿಸಿ';
$string['frontpagedescription'] = 'ಮುಖ ಪುಟದ ವಿವರ';
$string['frontpageformat'] = 'ಮುಖ ಪುಟದ ಫಾರ್ಮ್ಯಾಟ್';
$string['frontpagenews'] = 'ಹೊಸ ಅಂಶಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಿ';
$string['fulllistofcourses'] = 'ಎಲ್ಲ ಪಠ್ಯಗಳು';
$string['fullname'] = 'ಸಂಪೂರ್ಣ ಹೆಸರು';
$string['fullnamedisplay'] = '$a->firstname $a->lastname';
$string['fullprofile'] = 'ಸಂಪೂರ್ಣ ಪ್ರೊಫೈಲ್';
$string['fullsitename'] = 'ಸಂಪೂರ್ಣ ತಾಣ ಹೆಸರು';
$string['gd1'] = 'ಜಿಡಿ ೧.x ಇನ್ಸ್ಟಾಲ್ ಆಗಿದೆ';
$string['gd2'] = 'ಜಿಡಿ ೨.x ಇನ್ಸ್ಟಾಲ್ ಆಗಿದೆ';
$string['gdneed'] = 'ಈ ಗ್ರಾಫ್ ನೋಡಲು ಜಿಡಿ ಇನ್ಸ್ಟಾಲ್ ಆಗಿರಬೇಕು';
$string['gdnot'] = 'ಜಿಡಿ ಇನ್ಸ್ಟಾಲ್ ಆಗಿಲ್ಲ';
$string['gpl'] = 'ಕಾಪಿರೈಟ್ (C) ೧೯೯೯-೨೦೦೪  ಮಾರ್ಟಿನ್ ಡಗಿಯಮಾಸ್  (http://dougiamas.com)

ಈ ತಂತ್ರಾಂಶ ಉಚಿತ ತಂತ್ರಾಂಶ; (ಲೈಸನ್ಸ್ ಆಂಗ್ಲ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಓದಿ) you can redistribute it and/or modify
it under the terms of the GNU General Public License as published by
the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
(at your option) any later version.

This program is distributed in the hope that it will be useful,
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
GNU General Public License for more details:

http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html';
$string['grade'] = 'ಗ್ರೇಡ್';
$string['grades'] = 'ಗ್ರೇಡ್ಗಳು';
$string['group'] = 'ತಂಡ';
$string['groupadd'] = 'ಹೊಸ ತಂಡವನ್ನು ಸೇರಿಸು';
$string['groupaddusers'] = 'ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ ಸದಸ್ಯರನ್ನು ಸೇರಿಸಿ';
$string['groupfor'] = 'ತಂಡಕ್ಕೆ';
$string['groupinfo'] = 'ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ ಗುಂಪಿನ ಬಗ್ಗೆ ಮಾಹಿತಿ';
$string['groupinfomembers'] = 'ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ ಸದಸ್ಯರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾಹಿತಿ';
$string['groupinfopeople'] = 'ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ ಜನರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾಹಿತಿ';
$string['groupmemberssee'] = 'ಗುಂಪಿನ ಸದಸ್ಯರನ್ನು ನೋಡಿ';
$string['groupmembersselected'] = 'ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ ಗುಂಪಿನ ಸದಸ್ಯರು';
$string['groupmode'] = 'ಗುಂಪು ವಿಧಿ';
$string['groupmodeforce'] = 'ಗುಂಪು ವಿಧಿಯನ್ನು ಬಲವಂತವಾಗಿ ಜಾರಿಗೊಳಿಸಿ';
$string['groupmy'] = 'ನನ್ನ ಗುಂಪು';
$string['groupnonmembers'] = 'ಗುಂಪಿನಲ್ಲಿರದ ಜನರು';
$string['groupnotamember'] = 'ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನೀವು ಈ ಗುಂಪಿನ ಸದಸ್ಯರಲ್ಲ';
$string['grouprandomassign'] = 'ಎಲ್ಲಾ ಗುಂಪುಗಳಿಗೂ ಸ್ವೇಚ್ಛೆಯಿಂದ ಗೊತ್ತುಮಾಡು';
$string['groupremove'] = 'ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ ಗುಂಪನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕು';
$string['groupremovemembers'] = 'ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ ಸದಸ್ಯರನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕು';
$string['groups'] = 'ಗುಂಪುಗಳು';
$string['groupsnone'] = 'ಗುಂಪುಗಳಿಲ್ಲದ';
$string['groupsseparate'] = 'ಬೇರ್ಪಡಿಸಿದ ಗುಂಪುಗಳು';
$string['groupsvisible'] = 'ಕಾಣುವ ಗುಂಪುಗಳು';
$string['guestskey'] = 'ಕೀಲಿಯಿರುವ ಅತಿಥಿಗಳನ್ನು ಅನುಮತಿಸು';
$string['guestsno'] = 'ಅತಿಥಿಗಳನ್ನು ಅನುಮತಿಸಬೇಡ';
$string['guestsnotallowed'] = 'ಕ್ಷಮಿಸಿ, \'$a\' ಅತಿಥಿಗಳನ್ನು ಪ್ರವೇಶಕ್ಕೆ ಅನ್ನುಮತಿಸಿಲ್ಲ';
$string['guestsyes'] = 'ಕೀಲಿಯಿಲ್ಲದ ಅತಿಥಿಗಳನ್ನು ಅನುಮತಿಸಲಾಗುವುದು';
$string['guestuser'] = 'ಅತಿಥಿ ಬಳಕೆದಾರ';
$string['guestuserinfo'] = 'ಈ ಖಾತೆ ವಿಶಿಷ್ಟವಾಗಿ ಕೆಲವು ಪಠ್ಯಗಳನ್ನು ಓದಲು ಮಾತ್ರ.';
$string['help'] = 'ಸಹಾಯ';
$string['helpemoticons'] = 'ಎಮೋಟ್‌ಐಕಾನ್ಸ್ ಸಹಾಯ';
$string['helpformatting'] = 'ಟೆಕ್ಸ್ಟ್ ಫಾರ್ಮ್ಯಾಟ್ ಮಾಡುವುದು ಹೇಗೆ';
$string['helphtml'] = 'ಹೆಚ್‌ಟಿಎಮ್‌ಎಲ್ ಬರೆಯುವುದು ಹೇಗೆ';
$string['helpindex'] = 'ಸಹಾಯ ಕಡತಗಳ ಪರಿವಿಡಿ';
$string['helppicture'] = 'ಚಿತ್ರವನ್ನು ಅಪ್ಲೋಡ್ ಮಾಡುವುದು ಹೇಗೆ';
$string['helpquestions'] = 'ಒಳ್ಳೆಯ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳಿರಿ';
$string['helpreading'] = 'ಗಮನವಿಟ್ಟು ಓದಿರಿ';
$string['helprichtext'] = 'ಹೆಚ್‌ಟಿಎಮ್‌ಎಲ್ ಬದಲಾವಣೆ ತಂತ್ರಾಂಶದ ಬಗ್ಗೆ';
$string['helpsummaries'] = 'ಈ ಸಾರಾಂಶಗಳ ಬಗ್ಗೆ';
$string['helptext'] = 'ಟೆಕ್ಸ್ಟ್ ಬರೆಯುವುದು ಹೇಗೆ';
$string['helpwiki'] = 'ವಿಕಿಯಂತಹ ಟೆಕ್ಸ್ಟ್‌ಅನ್ನು ಬರೆಯುವುದರ ಬಗ್ಗೆ ಸಹಾಯ';
$string['helpwriting'] = 'ಗಮನವಿಟ್ಟು ಬರೆಯಿರಿ';
$string['hiddensections'] = 'ಅಡಗಿಸಿದ ಪರಿಚ್ಛೇಧಗಳು';
$string['hiddensectionscollapsed'] = 'ಅಡಗಿಸಿದ ಪರಿಚ್ಛೇಧಗಳು ಮುಚ್ಚಿಟ್ಟ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸುವುದು';
$string['hiddensectionsinvisible'] = 'ಅಡಗಿಸಿದ ಪರಿಚ್ಛೇಧಗಳು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಕಾಣುವುದಿಲ್ಲ';
$string['hide'] = 'ಅಡಗಿಸು';
$string['hidepicture'] = 'ಚಿತ್ರವನ್ನಡಗಿಸು';
$string['hidesettings'] = 'ಸ್ಥಾಪನೆಗಳನ್ನು ಅಡಗಿಸು';
$string['hits'] = 'ವೀಕ್ಷಣೆಗಳು';
$string['hitsoncourse'] = 'ವೀಕ್ಷಣೆಗಳು: $a->coursename ಮೇಲೆ $a->username ಇಂದ';
$string['hitsoncoursetoday'] = '$a->coursename ಇಂದ $a->username ಮೇಲೆ ಇವತ್ತಿನ ವೀಕ್ಷಣೆಗಳು';
$string['home'] = 'ಮನೆ';
$string['hour'] = 'ಘಂಟೆ';
$string['hours'] = 'ಘಂಟೆಗಳು';
$string['howtomakethemes'] = 'ಹೊಸ ಥೀಮ್‌ಗಳನ್ನು ಮಾಡುವುದು ಹೇಗೆ';
$string['htmleditor'] = 'ಹೆಚ್‌ಟಿಎಮ್‌ಎಲ್ ಬದಲಾವಣೆ ತಂತ್ರಾಂಶವನ್ನುಪಯೋಗಿಸಿ (ಕೆಲವು ಬ್ರೌಸೆರ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ)';
$string['htmleditoravailable'] = 'ಹೆಚ್‌ಟಿಎಮ್‌ಎಲ್ ಬದಲಾವಣೆ ತಂತ್ರಾಂಶ ಲಭ್ಯವಿದೆ';
$string['htmleditordisabled'] = 'ನೀವು ಹೆಚ್‌ಟಿಎಮ್‌ಎಲ್ ಬದಲಾವಣೆ ತಂತ್ರಾಂಶವನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೊಫೈಲ್‌ನಲ್ಲಿ ನಿಶ್ಚಲಗೊಳಿಸಿದ್ದೀರ';
$string['htmleditordisabledadmin'] = 'ನಿರ್ವಾಹಕರು ಹೆಚ್‌ಟಿಎಮ್‌ಎಲ್ ಬದಲಾವಣೆ ತಂತ್ರಾಂಶವನ್ನು ಈ ತಾಣಕ್ಕೆ ನಿಶ್ಚಲಗೊಳಿಸಿದ್ದಾರೆ';
$string['htmleditordisabledbrowser'] = 'ನಿಮ್ಮ ಬ್ರೌಸರ್ ಅದಕ್ಕೆ ಹೊಂದದ ಕಾರಣ ಹೆಚ್‌ಟಿಎಮ್‌ಎಲ್ ಬದಲಾವಣೆ ತಂತ್ರಾಂಶ ನಿಮಗೆ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ';
$string['htmlformat'] = 'ಸುಂದರವಾದ ಹೆಚ್‌ಟಿ‌ಎಮ್‌ಎಲ್ ಫಾರ್ಮ್ಯಾಟ್';
$string['icqnumber'] = 'ಐಸಿಕ್ಯೂ ಸಂಖ್ಯೆ';
$string['idnumber'] = 'ಐಡಿ ಸಂಖ್ಯೆ';
$string['inactive'] = 'ಚುರುಕಿಲ್ಲದ';
$string['include'] = 'ಸೇರಿಸಿ';
$string['includeallusers'] = 'ಎಲ್ಲಾ ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಸೇರಿಸಿ';
$string['includecoursefiles'] = 'ಪಠ್ಯದ ಕಡತಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿ';
$string['includecourseusers'] = 'ಪಠ್ಯದ ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಸೇರಿಸಿ';
$string['included'] = 'ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ';
$string['includelogentries'] = 'ದಿನಚರಿಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿ';
$string['includemodules'] = 'ಮಾಡ್ಯೂಲ್‌ಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿ';
$string['includeneededusers'] = 'ಬೇಕಾದ ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಸೇರಿಸಿ';
$string['includenoneusers'] = 'ಯಾವ ಬಳಕೆದಾರರನ್ನೂ ಸೇರಿಸದಿರಿ';
$string['includeuserfiles'] = 'ಬಳಕೆದಾರರ ಕಡತವನ್ನು ಸೇರಿಸಿ';
$string['institution'] = 'ಸಂಸ್ಥೆ';
$string['invalidemail'] = 'ಅನಧಿಕೃತ ಇ-ಅಂಚೆ ವಿಳಾಸ';
$string['invalidlogin'] = 'ಅನಧಿಕೃತ ಲಾಗಿನ್, ಪುನಃ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ';
$string['ip_address'] = 'ಐಪಿ ವಿಳಾಸ';
$string['jumpto'] = 'ಇದಕ್ಕೆ ಹಾರಿ...';
$string['keep'] = 'ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ';
$string['langltr'] = 'ಎಡದಿಂದ ಬಲದ ಭಾಷೆಗಳು';
$string['langrtl'] = 'ಬಲದಿಂದ ಎಡದ ಭಾಷೆಗಳು';
$string['language'] = 'ಭಾಷೆ';
$string['languagegood'] = 'ಈ ಭಾಷಾ ಪ್ಯಾಕ್ ಇತ್ತೀಚಿನದ್ದು! :-)';
$string['lastaccess'] = 'ಕೊನೆಗೆ ಉಪಯೋಗಿಸಿದ್ದು';
$string['lastedited'] = 'ಕೊನೆಗೆ ಬದಲಾವಣೆ ಮಾಡಿದ್ದು';
$string['lastlogin'] = 'ಕೊನೆಯ ಲಾಗಿನ್';
$string['lastmodified'] = 'ಕೊನೆಗೆ ಬದಲಾವಣೆ ಮಾಡಿದ್ದು';
$string['lastname'] = 'ಸರ್‌ನೇಮ್';
$string['latestlanguagepack'] = 'ಇತ್ತೀಚೆಗಿನ ಭಾಷಾ ಪ್ಯಾಕ್‌ಗೆ ಮೂಡಲ್.ಆರ್ಗ್ ನೋಡಿ';
$string['latestnews'] = 'ಇತ್ತೀಚೆಗಿನ ಸುದ್ದಿ';
$string['leavetokeep'] = 'ಸದ್ಯದ ಪ್ರವೇಶಪದವನ್ನೇ ಬಳಸಲು ಇದನ್ನು ಖಾಲಿ ಬಿಡಿ';
$string['license'] = 'ಜಿಪಿಎಲ್ ಲೈಸೆನ್ಸ್';
$string['list'] = 'ಪಟ್ಟಿ';
$string['listfiles'] = '$a ಯಲ್ಲಿರುವ ಕದತಗಳ ಪಟ್ಟಿ';
$string['listofallpeople'] = 'ಎಲ್ಲ ಜನರ ಪಟ್ಟಿ';
$string['livelogs'] = 'ಕೊನೆಯ ಒಂದು ಘಂಟೆಯ ದಿನಚರಿ';
$string['locale'] = 'ಕನ್ನಡ';
$string['location'] = 'ಜಾಗ';
$string['loggedinas'] = 'ನೀವು $a ಆಗಿ ಲಾಗಿನ್ ಆಗಿದ್ದೀರಿ';
$string['loggedinnot'] = 'ನೀವು ಲಾಗಿನ್ ಆಗಿಲ್ಲ';
$string['login'] = 'ಲಾಗಿನ್';
$string['login_failure_logs'] = 'ಫಲಿಸದ ಲಾಗಿನ್ ದಿನಚರಿ';
$string['loginas'] = 'ಬೇರೆಯವರಾಗಿ ಲಾಗಿನ್ ಆಗಿ';
$string['loginguest'] = 'ಅತಿಥಿಯಾಗಿ ಲಾಗಿನ್ ಆಗಿ';
$string['loginsite'] = 'ತಾಣದೊಳಕ್ಕೆ ಲಾಗಿನ್ ಆಗಿ';
$string['loginsteps'] = 'ನಮಸ್ಕಾರ ! ಪಠ್ಯಗಳ ಪೂರ್ಣ ಬಲಕೆಗಾಗಿ ನೀವು ಈ ತಾಣದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಖಾತೆಯನ್ನು ತೆರೆಯಬೇಕು.
   ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಪಠ್ಯಕ್ಕೂ ತನ್ನದೇ ಆದ (ಒಂದು ಬಾರಿ ಬಳಸಬೇಕಾದ)
   \"ನೋಂದಣಿ ಕೀಲಿ\" ಇರಬಹುದು, ಅದು ನಿಮಗೆ ತದನಂತರ ಬೇಕಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ನೀವು ಅನುಸರಿಸಬೇಕಾದ ಕ್ರಮಗಳು ಹೀಗಿವೆ:
   <ol size=\"2\">
   <li><a href=\"$a\">ಹೊಸ ಖಾತೆ</a> ಅರ್ಜಿಯನ್ನು ನಿಮ್ಮ ವಿವರದೊಂದಿಗೆ ಭರ್ತಿ ಮಾಡಿ.</li>
   <li>ನಿಮ್ಮ ಇ-ಅಂಚೆಗೆ ತಕ್ಷಣ ಅಂಚೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಗುವುದು.</li>
   <li>ಇ-ಅಂಚೆ ಓದಿ ಅದರಲ್ಲಿರುವ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ</li>
   <li>ನಿಮ್ಮ ಖಾತೆ ಧೃಡಪಡಿಸಿ ಹಾಗು ಲಾಗಿನ್ ಆಗಿ</li>
   <li>ಈಗ ನೀವು ಭಾಗವಹಿಸಲಿಛ್ಚಿಸುವ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ.</li>
   <li>ನಿಮಗೆ  \"ನೋಂದಣಿ ಕೀಲಿ\" ಕೇಳಲಾದಲ್ಲಿ - ಶಿಕ್ಷಕರು ನಿಮಗೆ ನೀಡಿದ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಬಲಸಿ. ಇದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪಠ್ಯಕ್ಕೆ ನೊಂದಾಯಿಸುವುದು</li>
   <li>ಈಗ ನೀವು ಸಂಪೂರ್ಣ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಬಹುದು. ಇದರ ನಂತರ ಬರಿಯ ಬಳಕೆಯ ಹೆಸರು ಹಾಗು ಪ್ರವೇಶ ಪದ ಬಳಸಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರೆ ಸಾಕು (ಈ ಪುಟದಲ್ಲಿರುವ ಅರ್ಜಿಯನ್ನುಪಯೋಗಿಸಿ).</li>
   </ol>';
$string['loginstepsnone'] = '<p>ನಮಸ್ಕಾರ!</p>
<p>ಪಠ್ಯಗಳ ಸಂಪೂರ್ಣ ನಿಯಂತ್ರಣಕ್ಕೆ, </p>
<p>ನೀವು ಮಾಡಬೇಕಾದದ್ದು ಇಷ್ಟೆ! ಒಂದು ಬಳಕೆಗೆ ಹೆಸರು ಹಾಗೂ ಪ್ರವೇಶ ಪದವನ್ನು ಆಲೋಚಿಸಿ!</p>
<p>ನೀವು ಆಲೋಚಿಸಿದ ಬಳಕೆಯ ಹೆಸರು ಬೇರೆಯವರಿಂದ ಈಗಾಗಲೇ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಲಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ ನೀವು ಬೇರೆಯದನ್ನು ಆಲೋಚಿಸಬೇಕಾಗಬಹುದು</p>';
$string['loginto'] = '$a ಗೆ ಲಾಗಿನ್ ಆಗಿ';
$string['loginusing'] = 'ಇಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರು ಹಾಗೂ ಪ್ರವೇಶಪದ ಬಳಸಿ ಲಾಗಿನ್ ಆಗಿ';
$string['logout'] = 'ಲಾಗೌಟ್';
$string['logs'] = 'ದಿನಚರಿಗಳು';
$string['mailadmins'] = 'ನಿರ್ವಾಹಕರಿಗೆ ತಿಳಿಸಿ';
$string['mailstudents'] = 'ವಿಧ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಿಗೆ ತಿಳಿಸಿ';
$string['mailteachers'] = 'ಶಿಕ್ಷಕರಿಗೆ ತಿಳಿಸಿ';
$string['mainmenu'] = 'ಪ್ರಮುಖ ಪರಿವಿಡಿ';
$string['makeafolder'] = 'ಫೋಲ್ಡರ್ ಮಾಡಿ';
$string['makeeditable'] = 'ನೀವು \'$a\' ಜಾಲದ ಕ್ರಮವಿಧಿಯಿಂದ ಬದಲಾಯಿಸಬಲ್ಲುವ ಹಾಗೆ ಮಾಡಿದರೆ (ಉದಾ: ಅಪಾಚಿ) ಈ ಕಡತವನ್ನು ನೀವು ಸೀದಾ ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು';
$string['manageblocks'] = 'ಬ್ಲಾಕ್ ಗಳು';
$string['managedatabase'] = 'ದತ್ತಸಂಚಣಿ';
$string['managefilters'] = 'ಫಿಲ್ಟರ್ಗಳು';
$string['managemodules'] = 'ಮಾಡ್ಯೂಲ್ ಗಳು';
$string['markedthistopic'] = 'ಈ ವಿಷಯವನ್ನು ಪ್ರಚಲಿತ ವಿಷಯವನ್ನಗಿ ಗುರುತು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ';
$string['markthistopic'] = 'ಈ ವಿಷಯವನ್ನು ಪ್ರಚಲಿತ ವಿಷಯವನ್ನಗಿ ಗುರುತು ಮಾಡು';
$string['maximumchars'] = '$a ಅಕ್ಷರಗಳ ಪರಮಾವಧಿ';
$string['maximumgrade'] = 'ದರ್ಜೆ ಪರಮಾವಧಿ';
$string['maximumshort'] = 'ಪ್ರಮಾವಧಿ';
$string['maximumupload'] = 'ಅಪ್ಲೋಡ್ ಗಾತ್ರ ಪರಮಾವಧಿ';
$string['maxsize'] = 'ಅತಿ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಮಾಣ: $a';
$string['min'] = 'ನಿಮಿಷ';
$string['mins'] = 'ನಿಮಿಷಗಳು';
$string['miscellaneous'] = 'ಇತರೆ';
$string['missingcategory'] = 'ನೀವು ಒಂದು ವರ್ಗವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಬೇಕು';
$string['missingcity'] = 'ಸಿಟಿ/ಪಟ್ಟಣದ ಹೆಸರು ಬರೆದಿಲ್ಲ';
$string['missingcountry'] = 'ದೇಶದ ಹೆಸರನ್ನು ಬರೆದಿಲ್ಲ';
$string['missingdescription'] = 'ವಿವರ ಬರೆದಿಲ್ಲ';
$string['missingemail'] = 'ಇ-ಅಂಚೆ ಬರೆದಿಲ್ಲ';
$string['missingfirstname'] = 'ಹೆಸರು ಬರೆದಿಲ್ಲ';
$string['missingfullname'] = 'ಪೂರ್ಣ ಹೆಸರು ಬರೆದಿಲ್ಲ';
$string['missinglastname'] = 'ನಾಮಾಂಕಿತ ಬರೆದಿಲ್ಲ';
$string['missingname'] = 'ಹೆಸರು ಬರೆದಿಲ್ಲ';
$string['missingnewpassword'] = 'ಹೊಸ ಪ್ರವೇಶ ಪದ ಬರೆದಿಲ್ಲ';
$string['missingpassword'] = 'ಪ್ರವೇಶ ಪದ ಬರೆದಿಲ್ಲ';
$string['missingshortname'] = 'ಅಡ್ಡ ಹೆಸರು ಬರೆದಿಲ್ಲ';
$string['missingshortsitename'] = 'ತಾಣದ ಪುಟ್ಟ  ಹೆಸರು ಬರೆದಿಲ್ಲ';
$string['missingsitedescription'] = 'ತಾಣದ ವಿವರ ಬರೆದಿಲ್ಲ';
$string['missingsitename'] = 'ತಾಣದ ಹೆಸರು ಬರೆದಿಲ್ಲ';
$string['missingstrings'] = 'ಕೊಟ್ಟಿರದ ತುಣುಕುಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ';
$string['missingstudent'] = 'ಏನಾದರೂ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಬೇಕು';
$string['missingsummary'] = 'ಸಾರಾಂಶ ಬರೆದಿಲ್ಲ';
$string['missingteacher'] = 'ಏನಾದರೂ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಬೇಕು';
$string['missingurl'] = 'ಯು ಆರ್ ಎಲ್ ಬರೆದಿಲ್ಲ';
$string['missingusername'] = 'ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರು ಬರೆದಿಲ್ಲ';
$string['modified'] = 'ಬದಲಾಯಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದು';
$string['moduledeleteconfirm'] = 'ನೀವು ಈ ವಿಧಿಯನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅಳಿಸಹೊರಟಿದ್ದೀರಿ \'$a\'. ಈ ಚಟುವಟಿಕೆ ವಿಧಿಯ ಜೊತೆಗಿದ್ದ ಎಲ್ಲ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಇದು   ಡೇಟಾಬೇಸ್‌ನಿಂದ ಕಿತ್ತೊಗೆಯುತ್ತದೆ. ನೀವು ಮುಂದುವರಿಯಲಿಚ್ಚಿಸುವಿರೇನು?';
$string['moduledeletefiles'] = '\'$a->module\' ಈ ಚಟುವಟಿಕೆ ವಿಧಿಯ ಜೊತೆಗಿದ್ದ ಎಲ್ಲ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಡೇಟಾಬೇಸ್‌ನಿಂದ ಕಿತ್ತೊಗೆಯಲಾಗಿದೆ.  ಈ ಅಳಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲು  (ಹಾಗು ಈ ಬ್ಲಾಕ್ ಮರುಸ್ಥಾಪಿಸದಂತೆ ತಡೆಯಲು), ಈ ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ನೀವು ಸರ್ವರ್‌ನಿಂದ ಕಿತ್ತೊಗೆಯಬೇಕು:: $a->directory';
$string['modulesetup'] = 'ಮಾಡ್ಯೂಲ್ ಗಳ ಟೇಬಲ್ ಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿಷ್ಟಾಪಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ';
$string['modulesuccess'] = '$a ಟೇಬಲ್‌ಗಳು ಸರಿಯಾಗಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿದೆ';
$string['moodleversion'] = 'ಮೂಡಲ್ ನ ಆವೃತ್ತಿ';
$string['more'] = 'ಇನ್ನೂ ಇದೆ';
$string['mostrecently'] = 'ಇತ್ತೀಚೆಗಿನದು';
$string['move'] = 'ಬೇರೆಡೆಗೆ ಹಾಕು';
$string['movecategoryto'] = 'ವರ್ಗವನ್ನು ಜರುಗಿಸು';
$string['movecourseto'] = 'ವರ್ಗವನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಜರುಗಿಸು:';
$string['movedown'] = 'ಕೆಳಗೆ ಜರುಗಿಸು';
$string['movefilestohere'] = 'ಕಡತಗಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಜರುಗಿಸು';
$string['movefull'] = '$a ಯನ್ನು ಈ ಜಾಗಕ್ಕೆ ಜರುಗಿಸು';
$string['movehere'] = 'ಇಲ್ಲಿಗೆ ಜರುಗಿಸು';
$string['moveleft'] = 'ಎಡಕ್ಕೆ ಜರುಗಿಸು';
$string['moveright'] = 'ಬಲಕ್ಕೆ ಜರುಗಿಸು';
$string['moveselectedcoursesto'] = 'ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ ಪಠ್ಯಗಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಜರುಗಿಸು...';
$string['movetoanotherfolder'] = 'ಬೇರೆ ಕಡತಕೋಶಕ್ಕೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಿ';
$string['moveup'] = 'ಮೇಲಕ್ಕೆ ತಳ್ಳಿ';
$string['mustconfirm'] = 'ನಿಮ್ಮ ಲಾಗಿನ್‌ಅನ್ನು ನೀವು ದೃಡಪಡಿಸಬೇಕು';
$string['mycourses'] = 'ನನ್ನ ಪಠ್ಯಗಳು';
$string['name'] = 'ಹೆಸರು';
$string['namesocial'] = 'ಸೆಕ್ಷನ್';
$string['nametopics'] = 'ವಿಷಯ';
$string['nameweeks'] = 'ವಾರ';
$string['needed'] = 'ಬೇಕು';
$string['never'] = 'ಬೇಡ';
$string['neverdeletelogs'] = 'ದಿನಚರಿಗಳನ್ನು ಎಂದೂ ಕೂಡ ಅಳಿಸಬೇಡಿ';
$string['new'] = 'ಹೊಸ';
$string['newaccount'] = 'ಹೊಸ ಖಾತೆ';
$string['newcourse'] = 'ಹೊಸ ಪಠ್ಯ';
$string['newpassword'] = 'ಹೊಸ ಪ್ರವೇಶ ಪದ';
$string['newpasswordtext'] = 'ನಮಸ್ಕಾರ $a->firstname,

\'$a->sitename\' ನಲ್ಲಿಯ ನಿಮ್ಮ ಪ್ರವೇಶ ಪದ ಮರುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿದೆ ಹಾಗೂ ನಿಮಗೆ ಹೊಸ ಅಲ್ಪಕಾಲಿಕ ಪ್ರವೇಶಪದವನ್ನು ಕೊಡಲಾಗಿದೆ.

ನಿಮ್ಮ ಸದ್ಯದ ಲಾಗಿನ್ ಮಾಹಿತಿ ಹೀಗಿದೆ:
       ಬಳಕೆ ಹೆಸರು: $a->username
       ಪ್ರವೇಶ ಪದ: $a->newpassword

ಪ್ರವೇಶ ಪದ ಬದಲಾಯಿಸಲು ಈ ಕೆಳಗಿನ ಪುಟಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ
   $a->link

ಸಾದಾರಣವಾಗಿ ಎಲ್ಲ ಅಂಚೆ ತಂತ್ರಾಂಶಗಳಲ್ಲಿ ಈ ಸಂಪರ್ಕ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಬಲ್ಲ ನೀಲಿ ಬಣ್ಣದಲ್ಲಿ ದೃಶ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ. ಅದು ಆಗದಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಇದನ್ನು ನಕಲು ಮಾಡಿ ಬ್ರೌಸೆರ್‌ನ ಕಿಟಕಿಯಲ್ಲಿ ಹಾಕತಕ್ಕದ್ದು.

\'$a->sitename\' ನಿರ್ವಾಹಕರಿಂದ ನಿಮಗೆ ಶುಭಾಶಯಗಳು,
$a->signoff';
$string['newpicture'] = 'ಹೊಸ ಚಿತ್ರ';
$string['newsitem'] = 'ಸುದ್ದಿ ಅಂಶ';
$string['newsitems'] = 'ಸುದ್ದಿ ಅಂಶಗಳು';
$string['newsitemsnumber'] = 'ತೋರಿಸಬೇಕಾದ ಸುದ್ದಿ ವಿಷಯಗಳು';
$string['newuser'] = 'ಹೊಸ ಬಳಕೆದಾರ';
$string['newusers'] = 'ಹೊಸ ಬಳಕೆದಾರರು';
$string['next'] = 'ಮುಂದೆ';
$string['no'] = 'ಬೇಡ';
$string['nobody'] = 'ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ';
$string['nocoursesfound'] = '\'$a\' ಪದಗಳಿರುವ ಯಾವ ಪಠ್ಯವೂ ಸಿಗಲಿಲ್ಲ';
$string['nocoursesyet'] = 'ಈ ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ಯಾವ ಪಠ್ಯವೂ ಇಲ್ಲ';
$string['noexistingadmins'] = 'ಇದಕ್ಕೆ ನಿರ್ವಾಹಕರು ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ. ಇದು ಒಂದು ಗಂಭೀರ ದೋಷ';
$string['noexistingcreators'] = 'ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತರಿಲ್ಲ';
$string['noexistingstudents'] = 'ವಿಧ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಿಲ್ಲ';
$string['noexistingteachers'] = 'ಶಿಕ್ಷಕರಿಲ್ಲ';
$string['nofilesselected'] = 'ಮರುಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಯಾವ ಕಡತವನ್ನೂ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ';
$string['nofilesyet'] = 'ಈ ಪಠ್ಯಕ್ಕೆ ಯಾವ ಕಡತಗಳನ್ನು ಕೂಡ ಅಪ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ';
$string['nograde'] = 'ದರ್ಜೆಯಿಲ್ಲ';
$string['noimagesyet'] = 'ಈ ಪಠ್ಯಕ್ಕೆ ಯಾವ ಚಿತ್ರವನ್ನೂ ಅಪ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ';
$string['nomorecourses'] = 'ಹೊಂದಾಣಿಕಯಾಗುವ ಮತ್ತಷ್ಟು ಯಾವ ಪಠ್ಯಗಳೂ ಸಿಗಲಿಲ್ಲ';
$string['none'] = 'ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ';
$string['nopotentialadmins'] = 'ಸಂಭವನೀಯ ನಿರಾಹಕರು ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ';
$string['nopotentialcreators'] = 'ಸಂಭವನೀಯ ಪಠ್ಯ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತರು ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ';
$string['nopotentialstudents'] = 'ಸಂಭವನೀಯ ವಿಧ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ';
$string['nopotentialteachers'] = 'ಸಂಭವನೀಯ ಶಿಕ್ಷಕರು ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ';
$string['normal'] = 'ಸಾಧಾರಣ';
$string['normalfilter'] = 'ಸಾಧಾರಣ ಶೋಧನೆ';
$string['nostudentsfound'] = 'ಯಾವ $a ಕೂಡ ಸಿಗಲಿಲ್ಲ';
$string['nostudentsyet'] = 'ಈ ಪಠ್ಯಕ್ಕೆ ಇನ್ನೂ ಯಾವ ವಿಧ್ಯಾರ್ಥಿಗಳೂ ನೊಂದಾಯಿಸಿಲ್ಲ';
$string['nosuchemail'] = 'ಇಂತಹ ಇ-ಅಂಚೆ ವಿಳಾಸವಿಲ್ಲ';
$string['notavailable'] = 'ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ';
$string['noteachersyet'] = 'ಈ ಪಠ್ಯಕ್ಕೆ ಇನ್ನೂ ಯಾವ ಶಿಕ್ಷಕರೂ ಲಭ್ಯರಿಲ್ಲ';
$string['notenrolled'] = '$a ಈ ಪಠ್ಯದಲ್ಲಿ ನೊಂದಾಯಿಸಿಲ್ಲ.';
$string['noteuserschangednonetocourse'] = 'ಸೂಚನೆ: ಡೇಟಾ ಪುನರ್‌ಸ್ಥಾಪಿಸುವಾಗ  ಬಳಕೆದಾರರ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಪುನರ್‌ಸ್ಥಾಪಿಸಬೇಕು. ಈ ಸ್ಥಾಪನೆ ನಿಮಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ.';
$string['nothingnew'] = 'ನಿಮ್ಮ ಹಿಂದಿನ ಲಾಗಿನ್‌ನಿಂದ ಈವರೆಗೂ ಹೊಚ್ಚಹೊಸತೇನೂ ಇಲ್ಲ';
$string['noticenewerbackup'] = 'ಈ ಬ್ಯಾಕಪ್ ಕಡತ ಮೂದಲ್ $a->backuprelease ($a->backupversion) ನಿಂದ ಸೃಷ್ತಿಸಲಾಗಿದೆ ಹಾಗೂ ಇದು ಸದ್ಯ ಇನ್ಸ್ಟಾಲ್ ಆಗಿರುವ ಮೂಡಲ್‌ಗಿಂತ ಹೊಸತು $a->serverrelease ($a->serverversion). ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಆವರ್ತನೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲದಿರುವುದರಿಂದ ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ತೊಂದರೆಗಳನ್ನು ಹೊರತರಬಹುದು.';
$string['notifyloginfailuresmessage'] = '$a->time, ಐಪಿ: $a->ip, ಬಳಕೆದಾರ: $a->info';
$string['notifyloginfailuresmessageend'] = 'ನೀವು ದಿನಚರಿಗಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ನೋಡಬಹುದು $a/course/log.php?id=1&chooselog=1&modid=site_errors.';
$string['notifyloginfailuresmessagestart'] = 'ನಿಮಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದ ಹಿಂದಿನ ತಾಕೀತಿನಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ ಫಲಿಸದ ಲಾಗಿನ್‌ಗಳ ಪಟ್ಟಿ ಇಗೋ ಇಲ್ಲಿದೆ $a';
$string['notifyloginfailuressubject'] = '$a :: ಫಲಿಸದ ಲಾಗಿನ್‌ಗಳ ತಾಕೀತು';
$string['notincluded'] = 'ಸೇರಿಸಿಲ್ಲ';
$string['notingroup'] = 'ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಆದರೆ ಈ ಚಟುವಟಿಕೆ ವೀಕ್ಷಿಸಲು ನೀವು ಈ ಗುಂಪಿನ ಭಾಗವಾಗಿರಬೇಕು.';
$string['nousersmatching'] = '\'$a\'ಗೆ ಹೊಂದುವಂತಹ ಯಾರೂ ಬಳಕೆದಾರರಿಲ್ಲ';
$string['nousersyet'] = 'ಇನ್ನೂ ಯಾರೂ ಬಳಕೆದಾರರಿಲ್ಲ';
$string['now'] = 'ಈಗ';
$string['numattempts'] = '$a ವಿಫಲವಾದ ಲಾಗಿನ್ ಪ್ರಯತ್ನ(ಗಳು) ';
$string['numberweeks'] = 'ವಾರಗಳು/ವಿಷಯಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ';
$string['numdays'] = '$a ದಿನಗಳು';
$string['numhours'] = '$a ಘಂಟೆಗಳು';
$string['numminutes'] = '$a ನಿಮಿಷಗಳು';
$string['numseconds'] = '$a ಸೆಕೆಂಡ್‌ಗಳು';
$string['numviews'] = '$a ವೀಕ್ಷಣೆಗಳು';
$string['numweeks'] = '$a ವಾರಗಳು';
$string['numwords'] = '$a ಶಬ್ಢಗಳು';
$string['numyears'] = '$a ವರ್ಷಗಳು';
$string['ok'] = 'ಸರಿ';
$string['opentoguests'] = 'ಅತಿಥಿಗೆ ಅನುಮತಿ';
$string['optional'] = 'ಆಯ್ಕೆಯುಳ್ಳ';
$string['order'] = 'ಸರಣಿ';
$string['other'] = 'ಇತರೆ';
$string['outline'] = 'ಚುಟುಕು';
$string['page'] = 'ಪುಟ';
$string['participants'] = 'ಭಾಗವಹಿಸುವವರು';
$string['password'] = 'ಪ್ರವೇಶ ಪದ';
$string['passwordchanged'] = 'ಪ್ರವೇಶ ಪದ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ';
$string['passwordconfirmchange'] = 'ಪ್ರವೇಶ ಪದ ಬದಲಾವಣೆ ಧೃಡಪಡಿಸಿ';
$string['passwordrecovery'] = 'ಹೌದು, ಲಾಗಿನ್ ಆಗಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ';
$string['passwordsdiffer'] = 'ಈ ಪ್ರವೇಶಪದಗಳು ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ';
$string['passwordsent'] = 'ಪ್ರವೇಶಪದ ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ';
$string['passwordsenttext'] = '   <P>ನಿಮ್ಮ ಈ $a->email ವಿಳಾಸಕ್ಕೆ ಇ-ಅಂಚೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ.
   <P><B>ಹೊಸ ಪ್ರವೇಶ ಪದಕ್ಕಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಇ-ಅಂಚೆಯನ್ನು ನೋಡಿ</B>
   <P>ಹೊಸ ಪ್ರವೇಶ ಪದ ಆಟೊಮ್ಯಾಟಿಕ್ಕಾಗಿ ತಯಾರಿಸಿರಲಾಗುತ್ತದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಅದನ್ನು ಬದಲಿಸಲುವುದು ಸೂಕ್ತ.
   <A HREF=$a->link>ಇದನ್ನು ನೀವು ಜ್ಞಾಪಕ ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವಂತಹ ಪದಕ್ಕೆ ಪದಲಾಯಿಸಿರಿ</A>.';
$string['paymentinstant'] = 'ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ಹಣ ಪಾವತಿ ಮಾಡಿ ನೊಂದಾಯಿಸಲು ಈ ಕೆಳಗಿನ ಬಟ್ಟನ್‌ಅನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಿ!';
$string['paymentrequired'] = 'ಈ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ನೀವು ಹಣ ಪಾವತಿಸಬೇಕು';
$string['paymentsorry'] = 'ಹಣ ಸಂದಾಯಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು!  ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ಹಣ ಸಂದಾಯ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಪರಿಷ್ಕರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಈ ಪಠ್ಯಕ್ಕಿನ್ನೂ  ನೊಂದಾಯಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ. \"$a->fullname\".  ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ, ನಿಮಗೆ ತದನಂತರವೂ ಸಮಸ್ಯ ಎದುರಾದಲ್ಲಿ $a->teacher ಶಿಕ್ಷಕರಿಗೆ ಅಥವಾ ನಿರ್ವಾಹಕರಿಗೆ ತಿಳಿಸಿ ಎಚ್ಚರಿಸಿ';
$string['paymentthanks'] = 'ನಿಮ್ಮ ಹಣ ಪಾವತಿಗಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ನೀವು ಈಗ ಈ ಪಠ್ಯಕ್ಕೆ ನೊಂದಾಯಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ:<br />\"$a\"';
$string['people'] = 'ಜನ';
$string['personalprofile'] = 'ವ್ಯಕ್ತಿಗತ ಪ್ರೊಫೈಲ್';
$string['phone'] = 'ಫೋನ್';
$string['phpinfo'] = 'ಪಿ ಎಚ್ ಪಿ ಮಾಹಿತಿ';
$string['popupwindow'] = 'ಕಡತವನ್ನು ಹೊಸ ಕಿಟಕಿಯಲ್ಲಿ ತೆರೆಯಿರಿ';
$string['potentialadmins'] = 'ಸಂಭವನೀಯ ನಿರ್ವಾಹಕರು';
$string['potentialcreators'] = 'ಸಂಭವನೀಯ ಪಠ್ಯ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತರು';
$string['potentialstudents'] = 'ಸಂಭವನೀಯ ವಿಧ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು';
$string['potentialteachers'] = 'ಸಂಭವನೀಯ ಶಿಕ್ಷಕರು';
$string['preferredlanguage'] = 'ಆರಿಸಿಕೊಂಡ ಭಾಷೆ';
$string['preview'] = 'ಮುನ್ನೋಟ';
$string['previeworchoose'] = 'ಥೀಮ್ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ ಇಲ್ಲವೇ ಮುನ್ನೋಟ ನೋಡಿ';
$string['previous'] = 'ಹಿಂದಿನದು';
$string['publicdirectory'] = 'ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಕಡತಕೋಶ';
$string['publicdirectory0'] = 'ದಯಮಾಡಿ ಈ ತಾಣವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸದಿರಿ';
$string['publicdirectory1'] = 'ಬರಿಯ ತಾಣದ ಹೆಸರನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿ';
$string['publicdirectory2'] = 'ತಾಣದ ಹೆಸರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕದೊಟ್ಟಿಗೆ ಪ್ರಕಟಿಸಿ';
$string['publicsitefileswarning'] = 'ಸೂಚನೆ: ಇಲ್ಲಿರುವ ಕಡತಗಳನ್ನು ಯಾರು ಬೇಕಾದರೂ ಉಪಯೋಗಿಸಬಹುದು';
$string['question'] = 'ಪ್ರಶ್ನೆ';
$string['readinginfofrombackup'] = 'ಬ್ಯಾಕಪ್‌ನಿಂದ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಓದಲಾಗುತ್ತಿದೆ';
$string['readme'] = 'ನನ್ನನ್ನು ಓದಿ';
$string['recentactivity'] = 'ಇತ್ತೀಚೆಗಿನ ಚಟುವಟಿಕೆ';
$string['recentactivityreport'] = 'ಇತ್ತೀಚೆಗಿನ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳ ಬಗೆಗಿನ ವಿವರ...';
$string['refreshingevents'] = 'ಚಟುವಟಿಕೆಗಳನ್ನು ನವೀನಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ';
$string['registration'] = 'ಮೂಡಲ್ ನೋಂದಣಿ';
$string['registrationemail'] = 'ಇ-ಅಂಚೆ ತಾಕೀತು';
$string['registrationinfo'] = '<p>ಈ ಪುಟ ನಿಮಗೆ ಮೂಡಲ್ ತಾಣದ ಜೊತೆ ನೊಡಾಯಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ನೋಂದಣಿ ಉಚಿತ.
ನೋಂದಣಿ ಮಾಡುವುದರಿಂದ ಒಂದು ಬಹು ಕಡಿಮೆ ಟ್ರಾಫಿಕ್‌ನ ಅಂಚೆ ಪಟ್ಟಿಗೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗುವುದು. ಈ ಅಂಚೆ ಪಟ್ಟಿಯಿಂದ ನಿಮಗೆ ಮುಖ್ಯವಾದ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳು ಹಾಗೂ ಭದ್ರತಾ ಎಚ್ಚರಿಕೆಗಳನ್ನು, ಹೊಸ ಮೂಡಲ್      ಆವೃತ್ತಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು  ಕಳುಹಿಸಲಾಗುವುದು.
<p>ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವಾಗಿ, ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ನಿಗೂಡವಾಗಿರಿಸಲಾಗುವುದು, ಹಾಗೂ ಯಾರಿಗೂ ಯಾವುದೇ ಕಾರಣಕ್ಕೂ ಮಾರಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಮಾಹಿತಿ ಪಡೆಯುವುದಕ್ಕೆ ಒಂದೇ ಕಾರಣ - ಮೂಡಲ್‌ನ ಬಗ್ಗೆ ಸಂಶಯಗಳನ್ನು ಬಗೆಹರಿಸಿ ಮೂಡಲ್ ಸಮುದಾಯವನ್ನು ದೊಡ್ಡದಾಗಿಸುವುದು.
<p>ನೀವು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದಲ್ಲಿ, ನಿಮ್ಮ ತಾಣದ ಹೆಸರು, ದೇಶ, ಹಾಗೂ ಯು ಆರ್ ಎಲ್ ಅನ್ನು  ಮೂಡಲ್ ತಾಣಗಲ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಪಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿಸಬಹುದು.
<p>ಎಲ್ಲ ಹೊಸ ನೋಂದಣಿಗಳನ್ನೂ ಕೈಯಿಂದ ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಒಂದು ಬಾರಿ ಸೇರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಮೇಲೆ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ನೋಂದಣಿಯನ್ನು ಯಾವಾಗ ಬೇಕಾದರೂ ಈ ಅರ್ಜಿಯನ್ನು ಮತ್ತೆ ಕಳುಹಿಸುವುದರೊಂದಿಗೆ ನವೀನಗೊಳಿಸಬಹುದು (ಹಾಗೂ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿರುವ ನಿಮ್ಮ  ಹೆಸರನ್ನು)';
$string['registrationno'] = 'ಬೇಡ, ನಾನು ಇ-ಅಂಚೆ ಪಡೆಯಲು ಇಚ್ಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ';
$string['registrationsend'] = 'ನೋಂದಣಿ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಮೂಡಲ್‌.ಆರ್ಗ್‌ಗೆ ಕಳುಹಿಸಿ';
$string['registrationyes'] = 'ಹೌದು,ನನಗೆ ಪ್ರಮುಖ ಮಾಹಿತಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ತಾಕೀತು ಮಾಡಿರಿ';
$string['removeadmin'] = 'ನಿರ್ವಾಹಕನನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕು';
$string['removecreator'] = 'ಪಠ್ಯ ರೂಪಿಸುವವನನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕು';
$string['removestudent'] = 'ವಿಧ್ಯಾರ್ಥಿಯನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕು';
$string['removeteacher'] = 'ಗುರುವರ್ಯನನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕು';
$string['rename'] = 'ಮರುಹೆಸರಿಸು';
$string['renamefileto'] = '<b>$a</b> ಯನ್ನು ಮರುಹೆಸರಿಸಿ';
$string['required'] = 'ಬೇಕೇ ಬೇಕು';
$string['requireskey'] = 'ಈ ಪಠ್ಯಕ್ಕೆ ನೋಂದಣಿ ಕೀಲಿ ಬೇಕು';
$string['requirespayment'] = 'ಈ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಹಣ ಪಾವತಿ ಮಾಡಬೇಕು';
$string['resortcoursesbyname'] = 'ಹೆಸರನ್ನನುಸರಿಸಿ ಪಠ್ಯಗಳನ್ನು ಮರು-ವಿಂಗಡಿಸಿ';
$string['resources'] = 'ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳು';
$string['restore'] = 'ಮರುಕಳಿಸು';
$string['restorecancelled'] = 'ಮರುಕಳಿಸುವಿಕೆ ನಿಲ್ಲಿಸಲಾಗಿದೆ';
$string['restorecoursenow'] = 'ಈ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಮರುಕಳಿಸಿ!';
$string['restorefinished'] = 'ಮರುಕಳಿಸುವಿಕೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ಹಾಗೂ ಯಶಸ್ವಿಯಾಯಿತು';
$string['restoreto'] = 'ಗೆ ಮರುಕಳಿಸು';
$string['returningtosite'] = 'ತಾಣಕ್ಕೆ ಹಿಂದಿರುಗುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?';
$string['revert'] = 'ಹಿಂಬಡ್ತಿ';
$string['role'] = 'ಪಾತ್ರ';
$string['rss'] = 'ಆರ್ಎಸ್ಎಸ್';
$string['rssarticles'] = 'ಇತ್ತೀಚೆಗಿನ RSS ಲೇಖನಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ';
$string['rsstype'] = 'ಈ ಚಟುವಟಿಕೆಯ RSS ಫೀಡ್';
$string['savechanges'] = 'ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಉಳಿಸು';
$string['saveto'] = 'ಗೆ ಉಳಿಸು';
$string['scale'] = 'ಸ್ಕೇಲ್';
$string['scales'] = 'ಸ್ಕೇಲ್ಸ್';
$string['scalescustom'] = 'ಕಸ್ಟಮ್ ಸ್ಕೇಲ್ಸ್';
$string['scalescustomcreate'] = 'ಹೊಸ ಸ್ಕೇಲ್ ಸೇರಿಸು';
$string['scalescustomno'] = 'ಇನ್ನೂ ಯಾವ ಕಸ್ಟಮ್ ಸ್ಕೇಲ್‌ಗಳನ್ನೂ ಸೃಷ್ಟಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ';
$string['scalesstandard'] = 'ನಿರ್ಧಿಷ್ಟಮಾನ ಸ್ಕೇಲ್ಸ್';
$string['scalestip'] = 'ಕಸ್ಟಮ್ ಸ್ಕೇಲ್‌ಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಲು, ಪಠ್ಯ ನಿರ್ವಹಣೆ ಪರಿವಿಡಿಯಲ್ಲಿರುವ \'ಸ್ಕೇಲ್ಸ್...\' ಸಂಪರ್ಕವನ್ನುಪಯೋಗಿಸಿ.';
$string['schedule'] = 'ಕ್ರಮಾಂತರಣ';
$string['scheduledbackupstatus'] = 'ಕ್ರಮಾಂತರಿಸಿದ ಬ್ಯಾಕಪ್ ಸ್ಥಿತಿ';
$string['search'] = 'ಶೋಧಿಸಿ';
$string['searchagain'] = 'ಮತ್ತೆ ಶೋಧಿಸಿ';
$string['searchcourses'] = 'ಪಠ್ಯಗಳನ್ನು ಶೋಧಿಸಿ';
$string['searchhelp'] = 'ನೀವು ಹಲವು ಪದಗಳನ್ನು ಒಂದೇ ಬಾರಿ ಹುಡುಕಬಹುದು. <p>ಶಬ್ಧ: ಈ ಟೆಕ್ಸ್ಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಯಾವುದಾದರೂ ಹೊಂದಾಣಿಕೆ ಹುಡುಕು. <p> +ಶಬ್ಧ: ಪೂರ್ಣ ಹೊದುವಂತಹ ಪದಗಳನ್ನು ಹುಡುಕು <br> -ಶಬ್ಧ: ಈ ಪದವಿರುವ ಫಲಿತಾಂಶಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಬೇಡ';
$string['searchresults'] = 'ಶೋಧನೆಯ ಫಲಿತಾಂಶ';
$string['sec'] = 'ಸೆಕ್';
$string['secs'] = 'ಸೆಕ್‌ಗಳು';
$string['section'] = 'ಪರಿಛ್ಚೇದ';
$string['sections'] = 'ಪರಿಛ್ಚೇದಗಳು';
$string['select'] = 'Sಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ';
$string['selectacountry'] = 'ದೇಶವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ';
$string['selectednowmove'] = '$a ಕಡತಗಳು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿವೆ. ಈಗ ಇವು ಸೇರಬೇಕಾದ ಕಡತಕೋಶಕ್ಕೆಹೋಗಿ  ಇದನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ \'ಕಡತಗಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಿ\'';
$string['senddetails'] = 'ನನ್ನ ವಿವರವನ್ನು ಇ-ಅಂಚೆ ಮೂಲಕ ಕಳುಹಿಸಿ';
$string['separateandconnected'] = 'ಬೇರ್ಪಡಿಸಿದ ಹಾಗೂ ಜೋಡಣೆಗೊಂಡ ಕಲಿಯುವ ವಿಧಾನಗಳು';
$string['serverlocaltime'] = 'ಸರ್ವರ್‌ನ ಸ್ಥಳೀಯ ವೇಳೆ';
$string['settings'] = 'ಸ್ಥಾಪನೆಗಳು';
$string['shortname'] = 'ಪುಟ್ಟ ಹೆಸರು';
$string['shortnametaken'] = 'ಈ ಪುಟ್ಟ ಹೆಸರು ಈಗಾಗಲೇ ಉಪಯೋಗದಲ್ಲಿದೆ ($a)';
$string['shortsitename'] = 'ತಾಣಕ್ಕೊಂದು ಪುಟ್ಟ ಹೆಸರು (ಉದಾ: ಒಂದು ಪದ)';
$string['show'] = 'ತೋರಿಸು';
$string['showall'] = 'ಎಲ್ಲ $a ಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು';
$string['showallcourses'] = 'ಎಲ್ಲ ಪಠ್ಯಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು';
$string['showalltopics'] = 'ಎಲ್ಲ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು';
$string['showallusers'] = 'ಎಲ್ಲ ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ತೋರಿಸು';
$string['showallweeks'] = 'ಎಲ್ಲಾ ವಾರಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು';
$string['showgrades'] = 'ದರ್ಜೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು';
$string['showlistofcourses'] = 'ಪಠ್ಯಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ತೋರಿಸು';
$string['showonlytopic'] = 'ಬರಿಯ ವಿಷಯಗಳ $a ಯನ್ನು ತೋರಿಸು';
$string['showonlyweek'] = 'ಬರಿಯ ವಾರದ $a ಯನ್ನು ತೋರಿಸು';
$string['showrecent'] = 'ಇತ್ತೀಚೆಗಿನ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು';
$string['showreports'] = 'ಚಟುವಟಿಕೆಗಳ ವರದಿಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು';
$string['showsettings'] = 'ಸ್ಥಾಪನೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು';
$string['showtheselogs'] = 'ಈ ದಿನಚರಿಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು';
$string['since'] = 'ಆಗಿನಿಂದ';
$string['sincelast'] = 'ಕೊನೆಯ ಲಾಗಿನ್‌ನಿಂದ ಹಿಡಿದು';
$string['site'] = 'ತಾಣ';
$string['siteerrors'] = 'ತಾಣದ ದೋಷಗಳು';
$string['sitefiles'] = 'ತಾಣದ ಕಡತಗಳು';
$string['sitelogs'] = 'ತಾಣದ ದಿನಚರಿ';
$string['sitenews'] = 'ಸುದ್ದಿ';
$string['sitepartlist0'] = 'ತಾಣದಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸುವವರ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ನೋಡಲು ನೀವು ಶಿಕ್ಷಕರಾಗಿರಬೇಕು';
$string['sitepartlist1'] = 'ತಾಣದಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸುವವರ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ನೋಡಲು ನೀವು ಶಿಕ್ಷಕರಾಗಿರಬೇಕು';
$string['sites'] = 'ತಾಣಗಳು';
$string['sitesection'] = 'ಹೊಸ ವಿಷಯ ಪರಿಛ್ಚೇದವನ್ನು ಸೇರಿಸಿ';
$string['sitesettings'] = 'ತಾಣದ ಸ್ಥಾಪನೆಗಳು';
$string['siteteachers'] = 'ತಾಣದ ಶಿಕ್ಷಕರು';
$string['size'] = 'ಗಾತ್ರ';
$string['sizeb'] = 'bytes';
$string['sizegb'] = 'Gb';
$string['sizekb'] = 'Kb';
$string['sizemb'] = 'Mb';
$string['socialheadline'] = 'ಸಾಮಾಜಿಕ ವಿಚಾರ ವೇದಿಕೆ - ಇತ್ತೀಚೆಗಿನ ಸುದ್ದಿ';
$string['someallowguest'] = 'ಕೆಲವು ಪಠ್ಯಗಳು ಅತಿಥಿಗಲನ್ನು ಅನುಮತಿಸಬಹುದು';
$string['someerrorswerefound'] = 'ಕೆಲವು ಮಾಹಿತಿ ಅಪೂರ್ಣ ಅಥವಾ ದೋಷಪೂರಿತವಾಗಿತ್ತು. ವಿವರಗಳಿಗಾಗಿ ಕೆಳಗೆ ನೋಡಿ.';
$string['sortby'] = 'ಇಂದ ವಿಂಗಡಿಸಿ';
$string['specifyname'] = 'ನೀವು ಒಂದು ಹೆಸರನ್ನು ಸೂಚಿಸಬೇಕು';
$string['startdate'] = 'ಪಠ್ಯದ ಪ್ರಾರಂಭ ದಿನಾಂಕ';
$string['startsignup'] = 'ಹೊಸ ಖಾತೆ ತೆರೆಯುವುದರೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ!';
$string['state'] = 'ರಾಜ್ಯ';
$string['status'] = 'ಸ್ಥಿತಿ';
$string['strftimedate'] = '%%d %%B %%Y';
$string['strftimedateshort'] = '%%d %%B';
$string['strftimedatetime'] = '%%d %%B %%Y, %%I:%%M %%p';
$string['strftimedaydate'] = '%%A, %%d %%B %%Y';
$string['strftimedaydatetime'] = '%%A, %%d %%B %%Y, %%I:%%M %%p';
$string['strftimedayshort'] = '%%A, %%d %%B';
$string['strftimedaytime'] = '%%a, %%H:%%M';
$string['strftimemonthyear'] = '%%B %%Y';
$string['strftimerecent'] = '%%d %%b, %%H:%%M';
$string['strftimerecentfull'] = '%%a, %%d %%b %%Y, %%I:%%M %%p';
$string['strftimetime'] = '%%I:%%M %%p';
$string['stringsnotset'] = 'ಈ ಕೆಳಕಂಡ ಶಬ್ಧಗಳು ಸಿಶ್ಚಿತವಾಗಿ ರೂಪಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ: $a';
$string['studentnotallowed'] = 'ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನೀವು \'$a\' ಯಾಗಿ  ಈ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಲಾಗದು';
$string['students'] = 'Students';
$string['studentsandteachers'] = 'ವಿಧ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಹಾಗೂ ಗುರುಗಳು';
$string['subcategories'] = 'ಉಪ-ವರ್ಗಗಳು';
$string['success'] = 'ಯಶಸ್ವಿ';
$string['summary'] = 'ಸಾರಾಂಶ';
$string['summaryof'] = '$a ದ ಸಾರಾಂಶ';
$string['supplyinfo'] = 'ದಯಮಾಡಿ ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಮಾಹಿತಿ ಕೊಡಿ';
$string['teacheronly'] = '$a ಗೆ ಮಾತ್ರ';
$string['teacherroles'] = '$a ಪಾತ್ರಗಳು';
$string['teachers'] = 'ಗುರುಗಳು';
$string['textediting'] = 'ಟೆಕ್ಸ್ಟ್ ಬದಲಾವಣೆ ಮಾಡುವಾಗ';
$string['texteditor'] = 'ನಿರ್ಧಿಷ್ಟ ವೆಬ್ ಫಾರ್ಮ್‌ಅನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಿ';
$string['textformat'] = 'ಬರಿಯ ಟೆಕ್ಸ್ಟ್ ಫಾರ್ಮ್ಯಾಟ್';
$string['thanks'] = 'ಧನ್ಯವಾದಗಳು';
$string['theme'] = 'ಥೀಮ್';
$string['themes'] = 'ಥೀಮ್‌ಗಳು';
$string['themesaved'] = 'ಹೊಸ ಥೀಮ್ ಉಳಿಸಲಾಗಿದೆ';
$string['thischarset'] = 'utf-8';
$string['thisdirection'] = 'ltr';
$string['thislanguage'] = '&#3221;&#3240;&#3277;&#3240;&#3233;';
$string['time'] = 'ಸಮಯ';
$string['timezone'] = 'ಟೈಮ್‌ಝೋನ್';
$string['to'] = 'ಗೆ';
$string['today'] = 'ಇವತ್ತು';
$string['todaylogs'] = 'ಇವತ್ತಿನ ದಿನಚರಿ';
$string['toomanytoshow'] = 'ತೋರಿಸಲು ತುಂಬಾ ಬಳಕೆದಾರರಿದ್ದಾರೆ';
$string['top'] = 'ಮೇಲಕ್ಕೆ';
$string['topic'] = 'ವಿಷಯ';
$string['topichide'] = 'ಈ ವಿಷಯವನ್ನು  $a ಯಿಂದ ಅಡಗಿಸಿ';
$string['topicoutline'] = 'ವಿಷಯದ ಚುಟುಕು';
$string['topicshow'] = 'ಈ ವಿಷಯವನ್ನು $a ಗೆ ತೋರಿಸಿ';
$string['total'] = 'ಒಟ್ಟು';
$string['turneditingoff'] = 'ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ';
$string['turneditingon'] = 'ಮೇಲೆ';
$string['undecided'] = 'ನಿರ್ಧರಿಸಿಲ್ಲ';
$string['unenrol'] = 'ಸದಸ್ಯತ್ವದಿಂದ ತೆಗೆದು ಹಾಕಿ';
$string['unenrolallstudents'] = 'ಎಲ್ಲಾ ವಿಧ್ಯಾರ್ಥಿಗಳನ್ನೂ ಸದಸ್ಯತ್ವದಿಂದ ತೆಗೆದುಹಾಕಿ';
$string['unenrolallstudentssure'] = 'ನೀವು ನಿಶ್ಚಿತವಾಗಿಯೂ ಈ ಪಠ್ಯದ ಎಲ್ಲಾ ವಿಧ್ಯಾರ್ಥಿಗಳನ್ನು ಸದಸ್ಯತ್ವದಿಂದ ತೆಗೆಯಲು ಬಯಸುವಿರೇ?';
$string['unenrolme'] = '$a ಯ ಸದಸ್ಯತ್ವದಿಂದ ನನ್ನನು ತೆಗೆಯಿರಿ';
$string['unenrolsure'] = 'ನೀವು ನಿಶ್ಚಿತವಾಗಿಯೂ $a ಯನ್ನು ಈ ಪಠ್ಯದ ಸದಸ್ಯತ್ವದಿಂದ ತೆಗೆದುಹಾಕಲು ಬಯಸುವಿರೆ?';
$string['unknowncategory'] = 'ಅಪರಿಚಿತ ವರ್ಗ';
$string['unlimited'] = 'ಮಿತಿಯಿಲ್ಲದ';
$string['unpacking'] = '$a ಯನ್ನು ಬಿಚ್ಚಲಾಗುತ್ತಿದೆ';
$string['unsafepassword'] = 'ಸುರಕ್ಷಿತವಲ್ಲದ  ಪ್ರವೇಶ ಪದ - ಬೇರೆಯದನ್ನು ಆರಿಸಿ';
$string['unusedaccounts'] = '$a ದಿನಗಳವರೆಗೂ ಉಪಯೋಗಿಸದ  ಖಾತೆಗಳನ್ನು ಸದ್ಸ್ಯತ್ವದಿಂದ ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗುತ್ತದೆ';
$string['unzip'] = 'ಅನ್ಝಿಪ್';
$string['unzippingbackup'] = 'ಬ್ಯಾಕ್ ಅಪ್ ಅನ್ಜಿಪ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ';
$string['up'] = 'ಮೇಲೆ';
$string['update'] = 'ನವೀನಗೊಳಿಸು';
$string['updated'] = '$a ನವೀನಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು';
$string['updatemyprofile'] = 'ಪ್ರೊಫೈಲ್ ನವೀನಗೊಳಿಸಿಸ';
$string['updatesevery'] = 'ಪ್ರತಿ $a ಸೆಕೆಂಡ್ಗಳಿಗೆ ನವೀನಗೊಳಿಸಿ';
$string['updatethis'] = '$a ಯನ್ನು ನವೀನ ಗೊಳಿಸಿ';
$string['updatethiscourse'] = 'ಈ ಪಠ್ಯವನ್ನು ನವೀನಗೊಳಿಸಿ';
$string['updatinga'] = 'ನವೀನಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ: $a';
$string['updatingain'] = '$a->in ನಲ್ಲಿರುವ  $a->what ಅನ್ನು ನವೀನಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ';
$string['upload'] = 'ಅಪ್ಲೋಡ್';
$string['uploadafile'] = 'ಕಡತವನ್ನು ಅಪ್ಲೋಡ್ ಮಾಡು';
$string['uploadedfileto'] = '$a->file ಕಡತವನ್ನು $a->directory ಗೆ ಅಪ್ಲೋಡ್‌ ಮಾಡಲಾಯಿತು';
$string['uploadnofilefound'] = 'ಯಾವ ಕಡತವೂ ದೊರೆಯಲಿಲ್ಲ.ನೀವು ನಿಶ್ಚಯವಾಗಿಯೂ ಕಡತವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ್ದಿರೇನು?';
$string['uploadnotallowed'] = 'ಅಪ್ಲೋಡ್‌ಗಳಿಗೆ ಅನುಮತಿಯಿಲ್ಲ';
$string['uploadproblem'] = 'ಕಡತವನ್ನು ಅಪ್ಲೋಡ್ ಮಾಡುವಾಗ ಅಪರಿಚಿತ ದೋಷವೊದಗಿ ಬಂತು \'$a\' (ಕಡತವು ತುಂಬಾ ದೊಡ್ಡದಿದ್ದಿತೇನೋ?)';
$string['uploadthisfile'] = 'ಈ ಕಡತವನ್ನು ಅಪ್ಲೋಡ್ ಮಾಡು';
$string['uploadusers'] = 'ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಅಪ್ಲೋಡ್ ಮಾಡು';
$string['usedinnplaces'] = '$a ಜಾಗಗಳಲ್ಲಿ ಉಪಯೋಗಿಸಲಾಗಿದೆ';
$string['user'] = 'ಬಳಕೆದಾರ';
$string['userconfirmed'] = '$a ಧೃಡಪಡಿಸಲಾಯಿತು';
$string['userdata'] = 'ಬಳಕೆದಾರನ ಮಾಹಿತಿ';
$string['userdeleted'] = 'ಈ ಬಳಕೆದಾರ ಖಾತೆ ಅಳಿಸಲಾಗಿದೆ';
$string['userdescription'] = 'ವಿವರ';
$string['userfiles'] = 'ಬಳಕೆದಾರರ ಕಡತಗಳು';
$string['userlist'] = 'ಬಳಕೆದಾರರ ಪಟ್ಟಿ';
$string['username'] = 'ಬಳಕೆದಾರನ ಹೆಸರು';
$string['usernameexists'] = 'ಈ ಹೆಸರು ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿದೆ, ಬೇರೆಯದನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ';
$string['usernotconfirmed'] = '$a ಯನ್ನು ಧೃಡಪಡಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ';
$string['userprofilefor'] = '$a ಯ ಬಳಕೆದಾರ ಪ್ರೊಫೈಲ್';
$string['users'] = 'ಬಳಕೆದಾರs';
$string['usersnew'] = 'ಹೊಸ ಬಳಕೆದಾರs';
$string['userzones'] = 'ಬಳಕೆದಾರ ಝೋನ್ ಗಳು';
$string['usingexistingcourse'] = 'ಪ್ರಸ್ತುತ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಲಗುತ್ತಿದೆ';
$string['version'] = 'ಆವೃತ್ತಿ';
$string['view'] = 'ವೀಕ್ಷಿಸು';
$string['webpage'] = 'ಜಾಲ ಪುಟ';
$string['week'] = 'ವಾರ';
$string['weekhide'] = '$a ರಿಂದ ಈ ವಾರವನ್ನು ಅಡಗಿಸು';
$string['weeklyoutline'] = 'ವಾರದ ಸಂಕ್ಶಿಪ್ತ ಮಾಹಿತಿ';
$string['weekshow'] = 'ಈ ವಾರವನ್ನು $a ಗೆ ತೋರಿಸಿ';
$string['welcometocourse'] = '$a ಗೆ ಸುಸ್ವಾಗತ';
$string['welcometocoursetext'] = '$a->coursename ಗೆ ಸುಸ್ವಾಗತ!

ನೀವಾಗಲೇ ಮಾಡದಿದ್ದಲ್ಲಿ, ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೊಫೈಲನ್ನು ಪಠ್ಯದೊಳಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಿ. ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ನಮಗೆ ಹೆಚ್ಚು ತಿಳಿಯಲಿ:

  $a->profileurl';
$string['whattocallzip'] = 'ಝಿಪ್ ಕಡತವನ್ನು ಏನೆಂದು ಕರೆಯುವಿರಿ?';
$string['withchosenfiles'] = 'ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿದ ಕಡತಗಳೊಂದಿಗೆ';
$string['withoutuserdata'] = 'ಬಳಕೆದಾರರ ಡೇಟಾವನ್ನು ಒಳಗೂಡಿಸದೆ';
$string['withuserdata'] = 'ಬಳಕೆದಾರರ ಡೇಟಾವನ್ನು ಒಳಗೂಡಿಸಿ';
$string['wordforstudent'] = 'ವಿಧ್ಯಾರ್ಥಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಮಾತು';
$string['wordforstudenteg'] = 'ಉದಾ: ವಿಧ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು, ಭಾಗವಹಿಸುವವರು ಮುಂತಾದವು';
$string['wordforstudents'] = 'ವಿಧ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಮಾತು';
$string['wordforstudentseg'] = 'ಉದಾ: ವಿಧ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು, ಭಾಗವಹಿಸುವವರು ಮುಂತಾದವು';
$string['wordforteacher'] = 'ಗುರುಗಳಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಮಾತು';
$string['wordforteachereg'] = 'ಉದಾ: ಗುರು, ಶಿಕ್ಷಕ, ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುವವ ಮುಂತಾದವು';
$string['wordforteachers'] = 'ಗುರುಗಳಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಮಾತು';
$string['wordforteacherseg'] = 'ಉದಾ: ಗುರುಗಳು, ಶಿಕ್ಷಕರು, ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುವವರು ಮುಂತಾದವು';
$string['writingcategoriesandquestions'] = 'ವರ್ಗಗಳು ಹಾಗು ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಬರೆಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ';
$string['writingcoursedata'] = 'ಪಠ್ಯದ ಡೇಟಾ ಬರೆಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ';
$string['writingeventsinfo'] = 'ಘಟನಾಕ್ರಮದ ಮಾಹಿತಿ ಬರೆಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ';
$string['writinggeneralinfo'] = 'ಇನ್ನಿತರೆ ಮಾಹಿತಿ ಬರೆಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ';
$string['writinggroupsinfo'] = 'ತಂಡಗಳ ಮಾಹಿತಿ ಬರೆಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ';
$string['writingheader'] = 'ಹೆಡರ್ ಬರೆಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ';
$string['writingloginfo'] = 'ದಿನಚರಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾಹಿತಿ ಬರೆಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ';
$string['writingmoduleinfo'] = 'ಮಾಡ್ಯೂಲ್ಸ್ ಬಗ್ಗೆ ಮಾಹಿತಿ ಬರೆಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ';
$string['writingscalesinfo'] = 'ಸ್ಕೇಲ್ಸ್ ಬಗ್ಗೆ ಮಾಹಿತಿ ಬರೆಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ';
$string['writinguserinfo'] = 'ಬಳಕೆದಾರರ ಮಾಹಿತಿ ಬರೆಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ';
$string['wrongpassword'] = 'ಈ ಬಳಕೆದಾರನ ಹೆಸರಿಗೆ ಇದು ತಪ್ಪು ಗುರುತು ಚಿಹ್ನೆ!';
$string['yes'] = 'ಸರಿ';
$string['youareabouttocreatezip'] = 'ನೀವು ಈ ಮುಂದಿನವುಗಳನ್ನೊಳಗೊಂಡ ಝಿಪ್ ಕಡತವನ್ನು ಸ್ರುಷ್ಟಿ ಮಾಡ ಹೊರಟಿದ್ದೀರಿ';
$string['youaregoingtorestorefrom'] = 'ನೀವು ಈ ಮುಂದಿನವುಗಳಿಗೆ ಮರುನಿರ್ಮಾಣ ಶುರು ಮಾಡ ಹೊರಟಿದ್ದೀರಿ';
$string['yourlastlogin'] = 'ನಿಮ್ಮ ಕೊನೆಯ ಲಾಗಿನ್ ಹೀಗಿತ್ತು';
$string['yourself'] = 'ನೀವು';
$string['yourteacher'] = 'ನಿಮ್ಮ $a';
$string['zippingbackup'] = 'ಬ್ಯಾಕ್ ಅಪ್ ಝಿಪ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ';

?>