moodle/lang/nl/lesson.php

<?PHP // $Id$ 
      // lesson.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2004111000)


$string['actionaftercorrectanswer'] = 'Actie na juist antwoord';
$string['addabranchtable'] = 'Voeg een vertakkingstabel toe';
$string['addanendofbranch'] = 'voeg het einde van een tak toe';
$string['addaquestionpage'] = 'Voeg een vragenpagina toe';
$string['addcluster'] = 'Voeg een cluster toe';
$string['addendofcluster'] = 'Voeg het einde van een cluster toe';
$string['answer'] = 'Antwoord';
$string['answeredcorrectly'] = 'juist geantwoord.';
$string['answersfornumerical'] = 'Antwoorden voor numerieke vragen moeten paren zijn van de minimum- en de maximumwaarde';
$string['arrangebuttonshorizontally'] = 'De knoppen voor de takken horizontaal schikken in  de diamodus?';
$string['attempt'] = 'Poging: $a';
$string['attempts'] = 'Pogingen';
$string['available'] = 'Beschikbaar van';
$string['averagescore'] = 'Gemiddelde score';
$string['averagetime'] = 'Gemiddelde tijd';
$string['backtreeview'] = 'Terug naar boomweergave';
$string['branchtable'] = 'Vertakkingstabel';
$string['cancel'] = 'Annuleer';
$string['canretake'] = '$a mag de les opnieuw doen';
$string['casesensitive'] = 'Hoofdlettergevoelig';
$string['checkbranchtable'] = 'Controleer vertakkingstabel';
$string['checkedthisone'] = 'controleer deze.';
$string['checknavigation'] = 'Controleer de navigatie';
$string['checkquestion'] = 'Controleer de vraag';
$string['classstats'] = 'Statistieken van de klas';
$string['clicktopost'] = 'Klik hier om je cijfer op de scorelijst te zetten';
$string['clusterjump'] = 'Ongeziene vraag binnen een cluster';
$string['clustertitle'] = 'Cluster';
$string['comments'] = 'Jouw commentaar';
$string['commentswithname'] = 'De commentaren van $a->firstname {$a->lastname}';
$string['completed'] = 'Vervolledigd';
$string['confirmdeletionofthispage'] = 'Bevestig het verwijderen van deze pagina';
$string['congratulations'] = 'Proficiat - je hebt het einde van de les bereikt';
$string['continue'] = 'Ga verder';
$string['continuetoanswer'] = 'Ga verder met het wijzigen van de antwoorden';
$string['correctanswerjump'] = 'Sprong bij juist antwoord';
$string['correctanswerscore'] = 'Cijfer bij juist antwoord';
$string['correctresponse'] = 'Juist antwoord';
$string['customscoring'] = 'Aangepaste cijfers';
$string['deadline'] = 'Deadline';
$string['deleteattempts'] = 'Verwijder de pogeingen van de leerling voor deze les (user id)';
$string['deleting'] = 'Verwijderen';
$string['deletingpage'] = 'Pagina $a aan het verwijderen';
$string['description'] = 'Beschrijving';
$string['detailedstats'] = 'Gedetailleerde statistieken';
$string['didnotanswerquestion'] = 'Deze vraag niet beantwoord';
$string['didnotreceivecredit'] = 'Geen cijfers gekregen';
$string['displayhighscores'] = 'Toon hoogste cijfers';
$string['displayinleftmenu'] = 'Toon in linkermenu?';
$string['displayleftmenu'] = 'Toon linkermenu';
$string['displayofgrade'] = 'Tonen van het cijfer (voor de leerling)';
$string['displayreview'] = 'Toon herwerkknop';
$string['displayscorewithessays'] = 'Je hebt $a->score punten op $a->tempmaxgrade gehaald voor de automatisch beoordeelde vragen.<br />Je $a->essayquestions open vragen zullen beoordeeld worden <br />en op een later moment toegevoegd worden bij je totaalcijfer.>br /><br />Je resultaat op dit ogenblik, dus zonder de open vragen is $a->score op $a->grade. ';
$string['displayscorewithoutessays'] = 'Je cijfer is $a->score (op $a->grade).';
$string['editlessonsettings'] = 'Bewerk de instellingen van deze les';
$string['editpagecontent'] = 'Bewerk de inhoud van deze pagina';
$string['email'] = 'E-mail';
$string['emailallgradedessays'] = 'E-mail ALLE <br /> werken met een cijfer';
$string['emailgradedessays'] = 'E-mail de werken met een cijfer';
$string['emailsuccess'] = 'E-mails goed verzonden';
$string['endofbranch'] = 'Einde vertakking';
$string['endofclustertitle'] = 'Einde van de cluster';
$string['endoflesson'] = 'Einde van de les';
$string['enteredthis'] = 'dit ingegeven.';
$string['entername'] = 'Geef een schuilnaam voor de lijst met hoogste scores';
$string['enterpassword'] = 'Geef het wachtwoord:';
$string['eolstudentoutoftime'] = 'Opgelet: je tijd voor deze les is helemaal op. Wanneer je laatste antwoord verstuurd is nadat de tijd op was, dan telt dat niet meer mee.';
$string['eolstudentoutoftimenoanswers'] = 'Je hebt geen enkele vraag beantwoord. Je hebt een 0 voor deze les';
$string['essay'] = 'Open vraag';
$string['essayemailsubject'] = 'Jouw cijfer voor $a vraag';
$string['essays'] = 'Open vragen';
$string['essayscore'] = 'Cijfer voor de open vragen';
$string['fileformat'] = 'Bestandsformaat';
$string['firstanswershould'] = 'Het eerste antwoord moet naar de \"juiste\" pagina verwijzen';
$string['firstwrong'] = 'Jammer genoeg verdien je dit punt niet, omdat je antwoord fout was. Wil je alleen maar voor de pret van het leren nog eens gokken (maar zonder er punten mee te verdienen)?';
$string['gobacktolesson'] = 'Ga terug naar de les';
$string['grade'] = 'Cijfer';
$string['gradeessay'] = 'Beoordeel open vragen';
$string['gradeis'] = 'Cijfer is $a';
$string['handlingofretakes'] = 'Behandeling van nieuwe pogingen';
$string['havenotgradedyet'] = 'Nog geen cijfer gegeven';
$string['here'] = 'hier';
$string['highscore'] = 'Hoogste score';
$string['hightime'] = 'Langste duur';
$string['importquestions'] = 'Importeer vragen';
$string['jump'] = 'Spring';
$string['jumptsto'] = 'spring naar';
$string['leftduringtimed'] = 'Je bent weggegaan tijdens een getimede les. <br />Klik op ga verder om de les te hervatten.';
$string['leftduringtimednoretake'] = 'Je bent weggegaan tijdens een getimede les.  <br />Je mag niet verder werken.';
$string['lesson'] = '$a Les';
$string['lessonclosed'] = 'Deze les sluit op $a.';
$string['lessondefault'] = 'Gebruik de instellingen van deze les als standaard';
$string['lessonmenu'] = 'Lesmenu';
$string['lessonopen'] = 'Deze les zal openen op $a.';
$string['lessonstats'] = 'Statistieken van de les';
$string['loginfail'] = 'Login mislukt. Probeer nog eens...';
$string['lowscore'] = 'Laagste score';
$string['lowtime'] = 'kortste duur';
$string['mainmenu'] = 'Hoofdmenu';
$string['matchesanswer'] = 'Komt overeen met antwoord';
$string['maxhighscores'] = 'Aantal getoonde hoogste cijfers';
$string['maximumnumberofanswersbranches'] = 'Maximumaantal antwoorden/vertakkingen';
$string['maximumnumberofattempts'] = 'Maximumaantal pogingen';
$string['maxtime'] = 'Tijdslimiet (minuten)';
$string['maxtimewarning'] = 'Je hebt $a minuten om de les af te werken.';
$string['minimumnumberofquestions'] = 'Minimumaantal vragen';
$string['modattempts'] = 'Laat leerling nalezen';
$string['modattemptsnoteacher'] = 'Nalezen werkt alleen voor leerlingen';
$string['modulename'] = 'Les';
$string['modulenameplural'] = 'Lessen';
$string['movepagehere'] = 'Verplaats de pagina naar hier';
$string['moving'] = 'Pagina $a aan het verplaatsen';
$string['movingtonextpage'] = 'Verplaatsen naar de volgende pagina';
$string['multianswer'] = 'Meer antwoorden';
$string['multipleanswer'] = 'Meer antwoorden';
$string['nameapproved'] = 'Naam goedgekeurd';
$string['namereject'] = 'Je naam werd geweigerd. Probeer een andere naam.';
$string['nextpage'] = 'Volgende pagina';
$string['noanswer'] = 'Er is niet geantwoord';
$string['noattemptrecordsfound'] = 'Geen pogingen gevonden: geen cijfer gegeven.';
$string['nocommentyet'] = 'Nog geen commentaar';
$string['nohighscores'] = 'Geen hoogste cijfer';
$string['nooneansweredcorrectly'] = 'Niemand heeft juist geantwoord';
$string['nooneansweredthisquestion'] = 'Niemand heeft deze vraag beantwoord';
$string['noonecheckedthis'] = 'Niemand heeft dit gecontroleerd';
$string['nooneenteredthis'] = 'Niemand heeft dit ingegeven';
$string['noretake'] = 'Je mag deze les niet opnieuw maken';
$string['normal'] = 'Normaal - volg het lespad';
$string['notcompleted'] = 'Nog niet  afgewerkt';
$string['notdefined'] = 'Niet gedefinieerd';
$string['nothighscore'] = 'Je hebt de top $a cijferlijst niet gehaald.';
$string['notitle'] = 'Geen titel';
$string['numberofcorrectanswers'] = 'Aantal juiste antwoorden: $a';
$string['numberofcorrectmatches'] = 'Aantal juiste koppelingen: $a';
$string['numberofpagestoshow'] = 'Aantal te tonen pagina\'s (Flash Cards)';
$string['numberofpagesviewed'] = 'Aantal bekeken pagina\'s: $a';
$string['ongoing'] = 'Toon het huidige cijfer';
$string['ongoingcustom'] = 'Dit is een les op $a->grade punten. Je hebt nu al $a->score punten verdiend van de $a->currenthigh punten die er tot nu toe te verdienen waren.';
$string['ongoingnormal'] = 'Je hebt $a->correct vragen van de $a->viewed juist beantwoord.';
$string['or'] = 'OF';
$string['ordered'] = 'Gesorteerd';
$string['outof'] = 'Van $a';
$string['outoftime'] = 'Tijd is op';
$string['overview'] = 'Overzicht';
$string['page'] = 'Pagina: $a';
$string['pagecontents'] = 'Inhoud van de pagina';
$string['pages'] = 'Pagina\'s';
$string['pagetitle'] = 'Titel van de pagina';
$string['password'] = 'Wachtwoord';
$string['passwordprotectedlesson'] = '$a is een les die met een wachtwoord beveiligd is';
$string['pleasecheckoneanswer'] = 'Duid <20><>n antwoord aan';
$string['pleasecheckoneormoreanswers'] = 'Duid <20><>n of meer antwoorden aan';
$string['pleaseenteryouranswerinthebox'] = 'Geef je antwoord in het vak';
$string['pleasematchtheabovepairs'] = 'Koppel bovenstaande paren';
$string['pointsearned'] = 'Verdiende punten';
$string['postsuccess'] = 'Posten gelukt';
$string['practice'] = 'Oefenles';
$string['previouspage'] = 'Vorige pagina';
$string['question'] = 'Vraag';
$string['questionoption'] = 'Vraagoptie';
$string['questiontype'] = 'Vraagtype';
$string['randombranch'] = 'Willekeurige tak';
$string['randompageinbranch'] = 'Willekeurige vraag binnen een tak';
$string['rank'] = 'Rangschikking';
$string['reached'] = 'bereikt';
$string['receivedcredit'] = 'Gekregen score';
$string['redisplaypage'] = 'Toon pagina opnieuw ';
$string['report'] = 'Rapport';
$string['response'] = 'Respons';
$string['returnmainmenu'] = 'Keer terug naar het hoofdmenu';
$string['returntocourse'] = 'Keer terug naar de vakpagina';
$string['reviewlesson'] = 'Les nalezen';
$string['reviewquestionback'] = 'Ja, ik wil nog eens proberen';
$string['reviewquestioncontinue'] = 'Nee, ik wil naar de volgende vraag gaan';
$string['sanitycheckfailed'] = 'Fouten gevonden: deze poging wordt verwijderd';
$string['savechanges'] = 'Bewaar wijzigingen';
$string['savechangesandeol'] = 'Bewaar alle wijzigingen en ga naar het einde van de les';
$string['savepage'] = 'Bewaar pagina';
$string['score'] = 'Cijfer';
$string['scores'] = 'Cijfers';
$string['secondpluswrong'] = 'Niet echt. Wil je nog eens proberen?';
$string['showanunansweredpage'] = 'Toon een onbeantwoorde pagina';
$string['showanunseenpage'] = 'Toon een ongeziene pagina';
$string['singleanswer'] = '<27><>n antwoord';
$string['slideshow'] = 'Diavoorstelling';
$string['slideshowbgcolor'] = 'Diavoorstelling: Achtergrondkleur';
$string['slideshowheight'] = 'Diavoorstelling: hoogte';
$string['slideshowwidth'] = 'Diavoorstelling: breedte';
$string['startlesson'] = 'Start de les';
$string['studentattemptlesson'] = 'Pogingnummer $a->attempt van $a->lastname, $a->firstname';
$string['studentname'] = '$a naam';
$string['studentoneminwarning'] = 'Waarschuwing: je hebt nog <20><>n minuut of minder om deze les af te werken.';
$string['studentoutoftime'] = 'Opgelet: je tijd voor deze les is op. Je laatste antwoord telt niet mee omdat het ingediend is nadat de tijd verstreken was. Klik op de \"ga verder\"-knop om de les te be<62>indigen.';
$string['studentresponse'] = 'Het antwoord van {$a}';
$string['submitname'] = 'Geef een naam';
$string['teacherjumpwarning'] = 'Er wordt een $a->cluster sprong of een $a->unseen sprong gebruikt in deze les. De sprong naar de volgende pagina zal in de plaats gebruikt worden. Meld je aan als leerling om deze sprongen te testen.';
$string['teacherongoingwarning'] = 'De score tijdens de les wordt alleen aan leerlingen getoond. Meldt je aan als leerling om deze optie te testen';
$string['teachertimerwarning'] = 'De timer werkt enkel voor leerlingen. Test de timer door je als leerling aan te melden.';
$string['thatsthecorrectanswer'] = 'Dat is het juiste antwoord';
$string['thatsthewronganswer'] = 'Dat is het verkeerde antwoord';
$string['thefollowingpagesjumptothispage'] = 'Volgende pagina verwijst naar deze pagina';
$string['thischarset'] = 'iso-8859-1';
$string['thisdirection'] = 'ltr';
$string['thislanguage'] = 'Nederlands';
$string['thispage'] = 'Deze pagina';
$string['timed'] = 'Met tijdslimiet';
$string['timeremaining'] = 'Resterende tijd';
$string['timetaken'] = 'Gebruikte tijd';
$string['topscorestitle'] = 'Top $a->maxhighscores cijfers voor de les $a->name';
$string['treeview'] = 'Toon boomstructuur';
$string['unseenpageinbranch'] = 'Ongeziene vraag binnen een tak';
$string['updatefailed'] = 'Update mislukt';
$string['updatesuccess'] = 'Update gelukt';
$string['useeditor'] = 'Gebruik de editor';
$string['usemaximum'] = 'Beste';
$string['usemean'] = 'Gemiddelde';
$string['usepassword'] = 'Les beschermd met wachtwoord';
$string['viewallpages'] = 'Bekijk alle pagina\'s';
$string['viewgrades'] = 'Bekijk de cijfers';
$string['viewhighscores'] = 'Bekijk de lijst met de hoogste cijfers';
$string['viewlessonstats'] = 'Bekijk de statistieken van de les';
$string['waitpostscore'] = 'Wacht even terwijl het hoogste cijfer ingestuurd wordt...';
$string['welldone'] = 'Goed gedaan!';
$string['whatdofirst'] = 'Wat wil je eerst doen?';
$string['wronganswerjump'] = 'Verkeerde antwoordsprong';
$string['wronganswerscore'] = 'Verkeerd antwoordcijfer';
$string['wrongresponse'] = 'Verkeerd antwoord';
$string['youhavereceived'] = 'Je hebt een score van $a->score op $a->outof gekregen voor deze open vraag.';
$string['youhaveseen'] = 'Je hebt al meer dan <20><>n pagina van deze les bekeken.<br />Wil je beginnen bij de laatste pagina die je vorige keer bekeken hebt?';
$string['youmadehighscore'] = 'Je hebt de top $a cijferlijst gehaald';
$string['youranswer'] = 'Jouw antwoord';
$string['yourcurrentgradeis'] = 'Je cijfer is nu $a';
$string['yourgradeisnow'] = 'Je cijfer voor de les is gewijzigd naar $a';
$string['yourresponse'] = 'Jouw antwoord';
$string['youshouldview'] = 'Minimum te bekijken: $a';

?>