moodle/lang/pt_br/lesson.php

<?PHP // $Id$ 
      // lesson.php - created with Moodle 1.4.2 (2004083120)


$string['actionaftercorrectanswer'] = 'Ação depois da resposta correta';
$string['addabranchtable'] = 'Inserir página com painel de navegação';
$string['addanendofbranch'] = 'Inserir fim de seção';
$string['addaquestionpage'] = 'Inserir página com questões';
$string['addcluster'] = 'Inserir cluster';
$string['addendofcluster'] = 'Inserir fim de cluster';
$string['answer'] = 'Resposta';
$string['answersfornumerical'] = 'As respostas para questões numéricas devem ser pares de valores máximos e mínimos';
$string['arrangebuttonshorizontally'] = 'Ordenar os pulsantes das seções horizontalmente em modalidade Slide Show?';
$string['attempt'] = 'Tentativa: $a';
$string['attempts'] = 'Tentativas';
$string['available'] = 'Disponível a partir de';
$string['backtreeview'] = 'Retornar à visualização por seções';
$string['branchtable'] = 'Painel de Navegação';
$string['cancel'] = 'Cancelar';
$string['canretake'] = '$a pode tentar novamente';
$string['casesensitive'] = 'Considera diferença entre maiúsculas e minúsculas';
$string['checkbranchtable'] = 'Testar painel de navegação';
$string['checknavigation'] = 'Testar navegação';
$string['checkquestion'] = 'Testar questão';
$string['clicktopost'] = 'Clique aqui para adicionar a sua nota à lista dos melhores resultados';
$string['clusterjump'] = 'Questão não vista em um cluster';
$string['clustertitle'] = 'Cluster';
$string['comments'] = 'Seus comentários';
$string['confirmdeletionofthispage'] = 'Confirma cancelamento desta página';
$string['congratulations'] = 'Você chegou ao fim desta lição';
$string['continue'] = 'Continuar';
$string['correctanswerjump'] = 'Destinação da resposta correta';
$string['correctanswerscore'] = 'Pontuação da resposta correta';
$string['correctresponse'] = 'Resposta correta';
$string['customscoring'] = 'Pontuação padrão';
$string['deadline'] = 'Prazo final';
$string['deleteattempts'] = 'Cancelar tentativas do estudante nesta lição (user id)';
$string['deleting'] = 'Cancelando';
$string['deletingpage'] = 'Cancelando página: $a';
$string['description'] = 'Texto do link';
$string['displayhighscores'] = 'Mostrar pontuaçãoes altas';
$string['displayinleftmenu'] = 'Mostrar no menú à esquerda?';
$string['displayleftmenu'] = 'Mostrar menú à esquerda';
$string['displayofgrade'] = 'Visualização das notas (apenas para estudantes)';
$string['displayreview'] = 'Mostrar botão revisão';
$string['displayscorewithessays'] = 'Você recebeu $a->score de um total de $a->tempmaxgrade nas questões avaliadas automaticamente.<br> A(s) sua(s) $a->essayquestions pergunta(s) dissertativa(s) serão avaliadas depois.<br><br>A sua nota parcial é $a->score de um total de $a->grade';
$string['displayscorewithoutessays'] = 'A sua pontuação é $a->score (de $a->grade).';
$string['editlessonsettings'] = 'Editar as configurações desta lição';
$string['editpagecontent'] = 'Editar o conteúdo desta página';
$string['email'] = 'Email';
$string['emailallgradedessays'] = 'Enviar email de <br> todas as dissertações avaliadas';
$string['emailgradedessays'] = 'Enviar email das dissertações avaliadas';
$string['emailsuccess'] = 'Envio de email bem sucedido';
$string['endofbranch'] = 'Fim da seção';
$string['endofclustertitle'] = 'Fim do cluster';
$string['endoflesson'] = 'Fim da lição';
$string['entername'] = 'Inserir um apelido para a lista de pontuações altas';
$string['enterpassword'] = 'Inserir a senha, por favor';
$string['eolstudentoutoftime'] = 'Atenção: O tempo para terminar esta lição acabou. Se a sua úlitma resposta foi enviada quando o tempo de duração já tinha sido superado, ela não será considerada.';
$string['eolstudentoutoftimenoanswers'] = 'Você não respondeu nenhuma questão. A nota atribuída foi igual a 0 .';
$string['essay'] = 'Dissertação';
$string['essays'] = 'Dissertações';
$string['essayscore'] = 'Nota da dissertação';
$string['fileformat'] = 'Formato do documento';
$string['firstanswershould'] = 'A primeira resposta deve ter como destinação a página  correta';
$string['firstwrong'] = 'Infelizmente esta resposta não é correta e portanto não aumentará a sua pontuação. Você gostaria de continuar tentando para conhecer a resposta certa (mas sem direito à revisão da pontuação)?';
$string['gradeessay'] = 'Avaliar dissertações';
$string['gradeis'] = 'Resultado: $a';
$string['handlingofretakes'] = 'Cálculo do resultado das tentativas';
$string['here'] = 'aqui';
$string['importquestions'] = 'Importar questões';
$string['jump'] = 'Destinação';
$string['leftduringtimed'] = 'Você interrompeu uma lição com tempo de duração definido.<br>Por favor clique em Continuar para recomeçar a lição.';
$string['leftduringtimednoretake'] = 'Você interrompeu uma lição com tempo de duração definido.<br>Não será possível continuar ou recomeçar.';
$string['lessonclosed'] = 'Esta lição foi fechada em $a.';
$string['lessondefault'] = 'Usar as configurações desta lição como padrão';
$string['lessonmenu'] = 'Menu da lição';
$string['lessonopen'] = 'Esta lição será acessível a partir de $a.';
$string['loginfail'] = 'Erro de login, por favor tente novamente';
$string['mainmenu'] = 'Menu principal';
$string['matchesanswer'] = 'Corresponde à resposta';
$string['maxhighscores'] = 'Número de pontuações altas visualizado';
$string['maximumnumberofanswersbranches'] = 'Número máximo de respostas/seções';
$string['maximumnumberofattempts'] = 'Número máximo de tentativas';
$string['maxtime'] = 'Limite temporal (minutos)';
$string['maxtimewarning'] = 'Você tem $a minuto(s) para terminar esta lição.';
$string['minimumnumberofquestions'] = 'Número mínimo  de questões';
$string['modulename'] = 'Lição';
$string['modulenameplural'] = 'Lições';
$string['movepagehere'] = 'Mover página para cá';
$string['moving'] = 'Movendo página: $a';
$string['movingtonextpage'] = 'Movendo para a próxima página';
$string['multianswer'] = 'Multianswer';
$string['multipleanswer'] = 'Resposta múltipla';
$string['nameapproved'] = 'Nome aprovado';
$string['namereject'] = 'Sinto muito, o seu nome não foi aceito pelo filtro.<br>Por favor use um outro nome.';
$string['nextpage'] = 'Próxima página';
$string['noanswer'] = 'Não foi dada nenhuma resposta';
$string['noattemptrecordsfound'] = 'Não foram encontrados registros de tentativas para esta lição: não foi definido nenhum resultado';
$string['nohighscores'] = 'Nenhuma pontuação alta';
$string['noretake'] = 'Não é permitido refazer esta lição';
$string['normal'] = 'Normal - seguir percurso da lição';
$string['notdefined'] = 'Não definido';
$string['nothighscore'] = 'O seu resultado não está incluído entre os melhores $a da lista.';
$string['notitle'] = 'Nenhum título';
$string['numberofcorrectanswers'] = 'Número de respostas corretas: $a';
$string['numberofcorrectmatches'] = 'Número de associações corretas';
$string['numberofpagestoshow'] = 'Número  de páginas (fichas) a serem mostradas ';
$string['numberofpagesviewed'] = 'Número de páginas vistas: $a';
$string['ongoing'] = 'Visualizar pontuação corrente';
$string['ongoingcustom'] = 'Esta lição corresponde a $a->grade pontos. Você recebeu $a->score ponto(s) de um total de $a->currenthigh pontos até agora.';
$string['ongoingnormal'] = 'Você respondeu corretamente $a->correct questões de um total de $a->viewed .';
$string['ordered'] = 'Ordenada';
$string['outof'] = 'de $a';
$string['outoftime'] = 'Sem tempo';
$string['page'] = 'Página: $a';
$string['pagecontents'] = 'Conteúdo da página';
$string['pages'] = 'Páginas';
$string['pagetitle'] = 'Título da página';
$string['password'] = 'Senha';
$string['passwordprotectedlesson'] = '$a é uma atividade protegida por uma senha';
$string['pleasecheckoneanswer'] = 'Salvar a resposta selecionada';
$string['pleasecheckoneormoreanswers'] = 'Salvar as respostas selecionadas';
$string['pleaseenteryouranswerinthebox'] = 'Salvar a resposta escrita no box ';
$string['pleasematchtheabovepairs'] = 'Salvar os pares associados acima';
$string['postsuccess'] = 'Envio bem sucedido';
$string['practice'] = 'Exercício';
$string['previouspage'] = 'Página anterior';
$string['question'] = 'Questão';
$string['questionoption'] = 'Modalidade opcional';
$string['questiontype'] = 'Tipo de questão';
$string['randombranch'] = 'Página de seção aleatória';
$string['randompageinbranch'] = 'Questão aleatória de uma seção';
$string['rank'] = 'Classificação';
$string['reached'] = 'alcançado';
$string['redisplaypage'] = 'Mostrar página de novo';
$string['response'] = 'Comentário';
$string['returnmainmenu'] = 'Voltar ao menú';
$string['returntocourse'] = 'Voltar ao curso';
$string['reviewquestionback'] = 'Sim, eu gostaria de tentar novamente';
$string['reviewquestioncontinue'] = 'Não, quero continuar com a próxima questão';
$string['sanitycheckfailed'] = 'O controle dos dados falhou: Esta tentativa foi cancelada';
$string['savepage'] = 'Salvar página';
$string['score'] = 'Pontuação';
$string['scores'] = 'Pontuações';
$string['secondpluswrong'] = 'Não é exato. Você quer tentar novamente?';
$string['showanunansweredpage'] = 'Mostrar uma página que ainda não foi respondida';
$string['showanunseenpage'] = 'Mostrar uma página que ainda não foi visitada';
$string['singleanswer'] = 'Resposta única';
$string['slideshow'] = 'Slide Show';
$string['slideshowbgcolor'] = 'Côr do fundo da página do Slide Show ';
$string['slideshowheight'] = 'Altura do Slide Show ';
$string['slideshowwidth'] = 'Largura do Slide Show ';
$string['startlesson'] = 'Iniciar Lição';
$string['studentoneminwarning'] = 'Atenção: Você tem menos de 1 minuto para acabar a lição.';
$string['studentoutoftime'] = 'Atenção: acabou o tempo de duração desta lição. A sua última resposta não será considerada porque foi enviada depois do termo. Por favor clique o botão Continuar para encerrar esta lição';
$string['studentresponse'] = 'resposta de {$a}';
$string['submitname'] = 'Enviar nome';
$string['teacherjumpwarning'] = 'Uma destinação $a->cluster ou uma destinação $a->unseen está sendo usado nesta lição. A destinação Próxima Página substituirá a anterior. Faça o login como estudante para testar estas destinações.';
$string['teacherongoingwarning'] = 'Para testar a pontuação corrente é necessário fazer o login como estudante.';
$string['teachertimerwarning'] = 'Para testar o timer é necessário fazer o login como estudante.';
$string['thatsthecorrectanswer'] = 'Esta é a resposta correta';
$string['thatsthewronganswer'] = 'Esta é a resposta errada';
$string['thefollowingpagesjumptothispage'] = 'As seguintes páginas tem como destinação esta página';
$string['thispage'] = 'Esta página';
$string['timed'] = 'Tempo determinado';
$string['topscorestitle'] = '$a->maxhighscores melhores pontuações da lição $a->name .';
$string['treeview'] = 'Vista em forma de árvore';
$string['unseenpageinbranch'] = 'Questçao não vista de uma seção';
$string['updatefailed'] = 'Erro na atualização';
$string['updatesuccess'] = 'Atualização bem sucedida';
$string['useeditor'] = 'Usar editor';
$string['usemaximum'] = 'Usar melhor resultado entre as tentativas';
$string['usemean'] = 'Usar média das tentativas';
$string['usepassword'] = 'Lição protegida por senha';
$string['viewallpages'] = 'Ver todas as páginas';
$string['viewgrades'] = 'Ver notas';
$string['viewhighscores'] = 'Ver lista dos melhores resultados';
$string['waitpostscore'] = 'Por favor espere enquanto a pontuação está sendo enviada...';
$string['welldone'] = 'Muito bem!';
$string['whatdofirst'] = 'O que você gostaria de fazer primeiro?';
$string['wronganswerjump'] = 'Destinação da resposta errada';
$string['wronganswerscore'] = 'Pontuação da resposta errada';
$string['wrongresponse'] = 'Resposta errada';
$string['youhaveseen'] = 'Você já visitou algumas páginas desta lição.<br />Você quer iniciar a partir da última página visitada?';
$string['youmadehighscore'] = 'O seu resultado está incluido entre os melhores $a .';
$string['youranswer'] = 'A sua resposta';
$string['yourcurrentgradeis'] = 'A sua avaliação atual é $a';
$string['youshouldview'] = 'Você deve visitar pelo menos: $a';

?>