moodle/lang/pt_br/wiki.php

<?PHP // $Id$ 
      // wiki.php - created with Moodle 1.4.1 (2004083101)


$string['action'] = '-- Ação --';
$string['administration'] = 'Administração';
$string['allowremovepages'] = 'Permitir \'remover páginas\'';
$string['allowrevertchanges'] = 'Permitir \'cancelar alterações em massa\'';
$string['allowsetpage'] = 'Permitir \'definir flags da página\'';
$string['allowstrippages'] = 'Permitir \'destacar páginas\'';
$string['attachments'] = 'Anexos das páginas';
$string['author'] = 'Autor';
$string['authorfieldpattern'] = 'Padrão do campo de autor';
$string['authorfieldpatternerror'] = 'Inserir um autor';
$string['backlinks'] = 'Páginas que fazem referência';
$string['binimgtoolarge'] = 'O arquivo de imagem é muito grande!';
$string['binnoimg'] = 'Este formato de arquivo não é permitido!';
$string['browse'] = 'Navegar';
$string['canceledit'] = 'Cancelar';
$string['cannotchangepage'] = 'Esta página não pode ser alterada';
$string['changes'] = '$a  mudanças';
$string['changesfield'] = 'Depois de quantas oras considerando a ultima alteração';
$string['changesfielderror'] = 'Por favor inserir uma contagem de oras correta';
$string['checklinks'] = 'Controlar links';
$string['checklinkscheck'] = 'Você tem certeza que quer controlar os links desta página:';
$string['checklinksnotice'] = 'Um pouco de paciência ... a página está sendo elaborada';
$string['chooseadministration'] = '-- Administração --';
$string['chooseafile'] = 'Escolher/fazer upload da página inicial';
$string['choosewikilinks'] = '-- Escolher  Wiki Links --';
$string['comment'] = 'Comentário';
$string['contentsize'] = 'Dimensão do conteúdo';
$string['created'] = 'Criado';
$string['deletemewikiword'] = 'Eliminar';
$string['deletemewikiwordfound'] = '$a encontrados na página';
$string['deletepage'] = 'Cancelar página';
$string['deleteversions'] = 'Eliminar quantas versões anteriores';
$string['deleteversionserror'] = 'Por favor inserir uma contagem de versões correta';
$string['diff'] = 'Dif';
$string['differences'] = 'Diferenças entre a versão $a->new_ver e $a->old_ver de $a->pagename.';
$string['disablecamel'] = 'Desativar links CamelCase';
$string['disabledpage'] = 'Esta página atualmente não está disponível';
$string['doesnotexist'] = 'Esta página ainda não existe. Para criar esta página, clique o botão Editar.';
$string['downloadaszip'] = 'Arquivo Zip para download';
$string['downloadtimes'] = '$a downloads';
$string['dwnlnofiles'] = 'Ainda não foi feito o upload de nenhum arquivo';
$string['dwnlsection'] = 'Area de download';
$string['editform1'] = 'Não se preocupe muito com o lay-out do texto, isto pode ser melhorado depois';
$string['editform2'] = 'Todas as mudanças nos textos do wiki são registradas. Escreva apenas conteúdos relevantes e faça mudanças significativas.';
$string['editthispage'] = 'Editar esta página';
$string['emptypage'] = 'Página vazia';
$string['errorbinandtxt'] = 'Flag error: Página de tipo BIN e TXT';
$string['errorhtml'] = 'Página HTML';
$string['errornotype'] = 'Flag error: Nem BIN nem TXT';
$string['errororreason'] = 'Erro ou razão';
$string['errorroandwr'] = 'Flag error: Página para só leitura e redação';
$string['errorsize'] = 'Página maior que 64k';
$string['errversionsave'] = 'Infelizmente outra pessoa estava editando a mesma página e salvou uma nova versão. Use o botão BACK do browser para visualizar a página de edição, copie o texto modificado e use-o para editar a nova versão da página.';
$string['ewikiacceptbinary'] = 'Permitir arquivos binários';
$string['ewikiprinttitle'] = 'Imprimir o nome do wiki em cada página';
$string['export'] = 'Exportar';
$string['exportformats'] = 'Formatos para exportação';
$string['exportsuccessful'] = 'Exportação bem sucedida';
$string['exportto'] = 'Exportar para';
$string['fetchback'] = 'Recuperar';
$string['file'] = 'Arquivo';
$string['filedownload'] = 'Download de arquivo';
$string['fileisoftype'] = 'Tipo de arquivo';
$string['filtername'] = 'Auto-linking de página wiki';
$string['flagbin'] = 'BIN';
$string['flaghtm'] = 'HTM';
$string['flagoff'] = 'OFF';
$string['flagro'] = 'OFF';
$string['flags'] = 'Flags';
$string['flagsset'] = 'Flags mudados';
$string['flagtxt'] = 'TXT';
$string['flagwr'] = 'WR';
$string['for'] = 'para';
$string['forbidden'] = 'Você não tem autorização para acessar esta página';
$string['groups'] = 'Grupos';
$string['hits'] = '$a acessos';
$string['howtooperate'] = 'Como usar';
$string['howtowiki'] = 'Como escrever em wiki';
$string['html'] = 'formato HTML';
$string['htmlmode'] = 'Modo HTML';
$string['htmlonly'] = 'apenas HTML';
$string['index'] = 'Indice';
$string['infoaboutpage'] = 'Informação sobre a página';
$string['initialcontent'] = 'Escolher página inicial';
$string['invalidroot'] = 'Você não tem autorização para acessar a página principal atual (root) e portanto não pode criar um mapa do site.';
$string['lastchanged'] = 'Ultima alteração em $a';
$string['lastmodified'] = 'Ultima alteração';
$string['linkdead'] = 'DEAD';
$string['linkok'] = 'OK';
$string['linkschecked'] = 'Links verificados';
$string['listall'] = 'Mostrar todos';
$string['listcandidates'] = 'Listar candidatos';
$string['meta'] = 'Meta data';
$string['moduledirectory'] = 'Diretório do módulo';
$string['modulename'] = 'Wiki';
$string['modulenameplural'] = 'Wikis';
$string['mostoftenchangedpages'] = 'Páginas modificadas frequentemente';
$string['mostvisitedpages'] = 'Páginas mais visitadas';
$string['newestpages'] = 'Páginas mais recentes';
$string['noadministrationaction'] = 'Nenhuma ação administrativa.';
$string['nocandidatestoremove'] = 'Nenhuma página indicada para remoção, escolha \'$a\' para mostrar todas as páginas.';
$string['nochangestorevert'] = 'Nenhuma alteração a ser cancelada.';
$string['nohtml'] = 'nenhum HTML';
$string['nolinksfound'] = 'Nenhum link encontrado na página';
$string['noregexp'] = 'Esta deve ser uma expressão definida. Você não deve usar * ou regex. Use o IP do agressor ou o nome do host, mas não inclua o número da porta (porquê aumentou a cada acesso http).';
$string['notadministratewiki'] = 'Você não tem permissão para administrar este wiki!';
$string['nothingtostrip'] = 'Não há páginas com mais de uma versão';
$string['nowikicreated'] = 'Este wiki ainda não tem conteúdos';
$string['of'] = 'de';
$string['offline'] = 'OFFLINE';
$string['optional'] = 'Opcional';
$string['orphanedpage'] = 'Página órfã';
$string['orphanedpages'] = 'Páginas órfãs';
$string['otherwikis'] = 'Outros Wikis';
$string['ownerunknown'] = 'desconhecido';
$string['pageactions'] = 'Ações da página';
$string['pageindex'] = 'Índice da página';
$string['pageinfo'] = 'Informações sobre a página';
$string['pagename'] = 'Nome da página';
$string['pagenamechoice'] = '- ou -';
$string['pageslinkingto'] = 'Páginas que contém links a esta página';
$string['pagesremoved'] = 'Páginas removidas';
$string['pagesreverted'] = 'Alterações canceladas';
$string['pagesstripped'] = 'Páginas destacadas';
$string['plaintext'] = 'Texto sem formatação';
$string['preview'] = 'Ver esboço';
$string['readonly'] = 'Página que não pode ser alterada';
$string['refs'] = 'Referências';
$string['removenotice'] = 'Apenas as páginas sem referências serão listadas. Ewiki faz um test limitado das páginas com referências e algumas delas podem estar faltando na lista.<br />Se você esvaziar uma página antes, ela será listada. Muitos outros diagnósticos da base de dados são realizados.';
$string['removepagecheck'] = 'Tem certeza que quer cancelar estas páginas?';
$string['removepages'] = 'Remover páginas';
$string['removeselectedpages'] = 'Remover páginas selecionadas';
$string['revertallsince'] = 'Recuperar versões, cancelar as alterações feitas depois';
$string['revertchanges'] = 'Cancelar alterações';
$string['revertlastonly'] = 'Somente se esta era a última alteração';
$string['revertpages'] = 'Cancelar alterações em massa';
$string['revertpagescheck'] = 'Tem certeza que quer cancelar as seguintes alterações?';
$string['revertthe'] = 'Recuperar versões, corrijir apenas as versões afetadas';
$string['safehtml'] = 'HTML seguro';
$string['save'] = 'Salvar';
$string['searchwiki'] = 'Buscar';
$string['setpageflags'] = 'Definir flags da página';
$string['sitemap'] = 'Mapa do site';
$string['smfor'] = 'Mapa de';
$string['status'] = 'Status';
$string['strippagecheck'] = 'Tem certeza que quer destacar as versões antigas destas páginas?';
$string['strippages'] = 'Destacar páginas';
$string['studentadminoptions'] = 'Opções de administração dos participantes';
$string['submit'] = 'Enviar';
$string['tabattachments'] = 'Anexos';
$string['tabedit'] = 'Editar';
$string['tabinfo'] = 'História';
$string['tablinks'] = 'Links';
$string['tabview'] = 'Visualizar';
$string['thanksforcontribution'] = 'Obrigada pela sua colaboração';
$string['thispageisntlinkedfromanywhereelse'] = 'Nenhuma outra página contém links a esta.';
$string['updatedpages'] = 'Páginas atualizadas';
$string['uplerror'] = 'Não foi possível enviar o arquivo ao servidor.';
$string['uplinsect'] = 'Enviar a';
$string['uplnewnam'] = 'Salvar com outro nome de arquivo';
$string['upload0'] = 'Use este formulário para enviar um arquivo binário qualquer ao wiki:';
$string['uploadedon'] = 'Enviado ao servidor em';
$string['uploadpicturebutton'] = 'Enviar';
$string['uplok'] = 'O seu arquivo foi enviado ao servidor';
$string['version'] = 'Versão';
$string['versionrangetoobig'] = 'Não é possível cancelar todas as versões de uma página! A última versão deve ser mantida.';
$string['versions'] = 'Versões';
$string['versionstodelete'] = 'Versões a serem canceladas';
$string['viewpage'] = 'Ver página';
$string['viewsmfor'] = 'Ver mapa do site';
$string['wantedpages'] = 'Páginas encomendadas';
$string['wikidefaultpagename'] = 'Indice';
$string['wikiexport'] = 'Exportar paginas';
$string['wikiexportcomment'] = 'Aqui você pode configurar as características de exportação';
$string['wikilinkoptions'] = 'Opções de auto-linking do wiki';
$string['wikilinks'] = 'Wiki Links';
$string['wikiname'] = 'Nome da página';
$string['wikistartederror'] = 'Não é mais possivel modificar porquê o wiki já tem conteúdos';
$string['wikitype'] = 'Tipo';
$string['wikiusage'] = 'Uso do Wiki';
$string['withbinaries'] = 'Incluir conteúdo binario';
$string['withvirtualpages'] = 'Incluir Wiki-Links';
$string['wrongversionrange'] = '$a não é um intervalo correto!';

?>