moodle/lang/ca/quiz.php

<?PHP // $Id$ 
      // quiz.php - created with Moodle 1.5.3+ (2005060230)


$string['acceptederror'] = 'Error acceptat';
$string['action'] = 'Acció';
$string['adaptive'] = 'Mode adaptatiu';
$string['addcategory'] = 'Afegeix categoria';
$string['addingquestions'] = 'Des d\'aquesta part de la pàgina podeu gestionar la vostra base de dades de preguntes. Les preguntes s\'emmagatzemen en categories per tal de mantenir-les organitzades i es poden utilitzar en qualsevol qüestionari del vostre curs o fins i tot en altres cursos si trieu de \'publicar-les\'. <br /><br />Després de seleccionar o crear una categoria podreu crear o editar preguntes. Podeu seleccionar qualsevol d\'aquestes preguntes per afegir-la al qüestionari a l\'altra part de la pàgina.';
$string['addquestions'] = 'Afegeix preguntes';
$string['addquestionstoquiz'] = 'Afegeix preguntes al qüestionari actual';
$string['addrandom'] = 'Afegeix $a preguntes aleatòries';
$string['addrandom1'] = '<< Afegeix';
$string['addrandom2'] = 'preguntes aleatòries';
$string['addselectedtoquiz'] = 'Afegeix la selecció al qüestionari';
$string['addtoquiz'] = 'Afegeix al qüestionari';
$string['affectedstudents'] = '$a afectats';
$string['aiken'] = 'Format Aiken';
$string['allattempts'] = 'Tots els intents';
$string['allinone'] = 'Il·limitats';
$string['allowreview'] = 'Permet la revisió';
$string['alreadysubmitted'] = 'Sembla que ja heu tramès aquest intent';
$string['alternativeunits'] = 'Unitats alternatives';
$string['alwaysavailable'] = 'Disponible sempre';
$string['analysisoptions'] = 'Opcions d\'anàlisi';
$string['analysistitle'] = 'Taula d\'anàlisi d\'elements';
$string['answer'] = 'Resposta';
$string['answerhowmany'] = 'Una resposta o múltiples respostes';
$string['answers'] = 'Respostes';
$string['answersingleno'] = 'Es permeten múltiples respostes';
$string['answersingleyes'] = 'Només una resposta';
$string['answerswithacceptederrormarginmustbenumeric'] = 'Les respostes amb error acceptat han de ser numèriques';
$string['answertoolong'] = 'La resposta és massa llarga després de la línia $a (màxim 255 caràcters)';
$string['aon'] = 'Format AON';
$string['attempt'] = 'Intent $a';
$string['attemptduration'] = 'Temps emprat';
$string['attemptedon'] = 'Intentat el';
$string['attemptfirst'] = 'Primer intent';
$string['attemptincomplete'] = 'Aquest intent ($a) encara no s\'ha completat.';
$string['attemptlast'] = 'Darrer intent';
$string['attemptquiznow'] = 'Contesta el qüestionari ara';
$string['attempts'] = 'Intents';
$string['attemptsallowed'] = 'Intents permesos';
$string['attemptselection'] = 'Seleccioneu quins intents voleu analitzar per usuari';
$string['attemptsexist'] = 'Aquest qüestionari ja s\'ha contestat.</ br>No podeu afegir o suprimir preguntes.';
$string['attemptsunlimited'] = 'Intents il·limitats';
$string['back'] = 'Torna a la visualització prèvia de la pregunta';
$string['backtoquiz'] = 'Torna a l\'edició del qüestionari';
$string['bestgrade'] = 'Millor nota';
$string['blackboard'] = 'Blackboard';
$string['calculated'] = 'Calculada';
$string['calculatedquestion'] = 'Pregunta calculada no permesa en la línia $a. S\'ignorarà aquesta pregunta.';
$string['caseno'] = 'No distingeixis majúscules i minúscules';
$string['casesensitive'] = 'Majúscules i minúscules';
$string['caseyes'] = 'Distingeix majúscules i minúscules';
$string['categories'] = 'Categories';
$string['category'] = 'Categoria';
$string['categoryadded'] = 'S\'ha afegit la categoria \'$a\'';
$string['categorydeleted'] = 'S\'ha suprimit la categoria \'$a\'';
$string['categoryinfo'] = 'Informació de la categoria';
$string['categorymove'] = 'La categoria \'$a->name\' conté $a->count preguntes (algunes poden ser antigues, estar ocultes o ser utilitzades per qüestionaris existents).<br />Si us plau trieu a quina altra categoria voleu moure-les.';
$string['categorymoveto'] = 'Mou-les a aquesta categoria';
$string['categorynoedit'] = 'No teniu privilegis d\'edició en la categoria \'$a\'.';
$string['categoryupdated'] = 'La categoria s\'ha actualitzat amb èxit';
$string['checkanswer'] = 'Comprova';
$string['choice'] = 'Opció';
$string['choices'] = 'Opcions disponibles';
$string['choosedatasetproperties'] = 'Tria propietats del conjunt de dades';
$string['close'] = 'Tanca finestra';
$string['closepreview'] = 'Tanca visualització prèvia';
$string['closereview'] = 'Tanca revisió';
$string['completedon'] = 'Completat el';
$string['confirmclose'] = 'Esteu a punt de tancar aquest intent. Quan el tanqueu ja no podreu canviar les vostres respostes.';
$string['confirmserverdelete'] = 'Esteu segur que voleu suprimir el servidor <b>$a</b> de la llista?';
$string['confirmstartattempt'] = 'Aquest qüestionari té un temps límit. Esteu segur que voleu començar?';
$string['containercategorycreated'] = 'S\'ha creat aquesta categoria a fi d\'emmagatzemar totes les categories originals que s\'han mogut al nivell del lloc pels motius especificats més avall.';
$string['continueattemptquiz'] = 'Continua el darrer intent';
$string['copyingfrom'] = 'S\'està creant una còpia de la pregunta \'$a\'';
$string['copyingquestion'] = 'S\'està copiant una pregunta';
$string['correct'] = 'Correcta';
$string['correctanswer'] = 'Resposta correcta';
$string['correctanswerformula'] = 'Fòrmula de la resposta correcta';
$string['correctanswerlength'] = 'Xifres significatives';
$string['correctanswers'] = 'Respostes correctes';
$string['correctanswershows'] = 'La resposta correcta mostra';
$string['corrresp'] = 'Resposta correcta del sistema';
$string['countdown'] = 'Compte enrere';
$string['countdownfinished'] = 'El temps es tancarà aviat. Heu de trametre les respostes ja.';
$string['countdowntenminutes'] = 'El qüestionari es tancarà en 10 minuts.';
$string['coursetestmanager'] = 'Format Course Test Manager';
$string['createfirst'] = 'Primer heu de crear algunes preguntes de resposta breu';
$string['createmultiple'] = 'Afegeix al qüestionari algunes preguntes aleatòries';
$string['createnewquestion'] = 'Crea una nova pregunta';
$string['custom'] = 'Format personalitzat';
$string['datasetdefinitions'] = 'Definicions reutilitzables del conjunt de dades per a la categoria $a';
$string['datasetnumber'] = 'Número';
$string['daysavailable'] = 'Dies disponible';
$string['decimalformat'] = 'decimals';
$string['decimalpoints'] = 'punts decimals';
$string['decimals'] = 'amb $a';
$string['default'] = 'Per defecte';
$string['defaultgrade'] = 'Qualificació per defecte de la pregunta';
$string['defaultinfo'] = 'La categoria per defecte per a les preguntes.';
$string['deleteattemptcheck'] = 'Esteu absolutament segur que voleu suprimir completament aquests intents?';
$string['deletequestioncheck'] = 'Esteu absolutament segur que voleu suprimir \'$a\'?';
$string['deletequestionscheck'] = 'Esteu absolutament segur que voleu suprimir les preguntes següents? <div>$a</div>';
$string['deleteselected'] = 'Suprimeix la selecció';
$string['description'] = 'Descripció';
$string['discrimination'] = 'Índex de discriminació';
$string['displayoptions'] = 'Opcions de visualització';
$string['download'] = 'Feu clic per baixar el fitxer de categoria exportat';
$string['downloadextra'] = '(el fitxer també s\'ha emmagatzemat amb els fitxers del curs en la carpeta /quiz)';
$string['duplicateresponse'] = 'S\'ha ignorat aquesta tramesa perquè ja vau donar anteriorment una resposta equivalent.';
$string['eachattemptbuildsonthelast'] = 'Cada intent reprèn l\'anterior';
$string['editcategories'] = 'Edita categories';
$string['editcategory'] = 'Edita categoria';
$string['editcatquestions'] = 'Edita preguntes de la categoria';
$string['editdatasets'] = 'Edita els conjunts de dades';
$string['editingcalculated'] = 'S\'està editant una pregunta calculada';
$string['editingdescription'] = 'S\'està editant una descripció';
$string['editingmatch'] = 'S\'està editant una pregunta d\'aparellar';
$string['editingmultianswer'] = 'S\'està editant una pregunta de respostes incrustades (Cloze)';
$string['editingmultichoice'] = 'S\'està editant una pregunta d\'opcions múltiples  ';
$string['editingnumerical'] = 'S\'està editant una pregunta numèrica';
$string['editingquestion'] = 'S\'està editant una pregunta';
$string['editingquiz'] = 'S\'està editant un qüestionari';
$string['editingrandom'] = 'S\'està editant una pregunta aleatòria';
$string['editingrandomsamatch'] = 'S\'està editant una pregunta aleatòria d\'aparellar respostes breus';
$string['editingrqp'] = '$a: s\'està editant una pregunta';
$string['editingshortanswer'] = 'S\'està editant una pregunta de resposta breu';
$string['editingtruefalse'] = 'S\'està editant una pregunta de vertader/fals';
$string['editquestions'] = 'Edita preguntes';
$string['editquiz'] = 'Edita el qüestionari';
$string['errormissingquestion'] = 'Error: el sistema no coneix la pregunta amb id $a';
$string['errornotnumbers'] = 'Error: les respostes han de ser numèriques';
$string['errorsdetected'] = 'S\'ha(n) detectat $a error(s)';
$string['event1'] = 'Desa automàticament';
$string['event2'] = 'Desa';
$string['event3'] = 'Qualifica';
$string['event5'] = 'Valida';
$string['event6'] = 'Tanca';
$string['examview'] = 'Examview';
$string['existingcategory1'] = 'un literal d\'un conjunt existent de literals que també són utilitzats en altres preguntes d\'aquesta categoria';
$string['existingcategory2'] = 'un fitxer d\'un conjunt existent de fitxers que també són utilitzats en altres preguntes d\'aquesta categoria';
$string['existingcategory3'] = 'un enllaç d\'un conjunt existent d\'enllaços que també són utilitzats en altres preguntes d\'aquesta categoria';
$string['exportfilename'] = 'quiz';
$string['exportname'] = 'Nom del fitxer';
$string['exportnameformat'] = '%%Y%%m%%d-%%H%%M';
$string['exportquestions'] = 'Exporta preguntes en un fitxer';
$string['false'] = 'Fals';
$string['feedback'] = 'Retroacció';
$string['file'] = 'Fitxer';
$string['fileformat'] = 'Format de fitxer';
$string['fillcorrect'] = 'Empleneu amb l\'opció correcta';
$string['filloutoneanswer'] = 'Heu d\'emplenar almenys una possible resposta. Les respostes en blanc no es tindran en compte.';
$string['filloutthreequestions'] = 'Heu d\'emplenar almenys tres preguntes. Les respostes en blanc no es tindran en compte.';
$string['fillouttwochoices'] = 'Heu d\'emplenar almenys dues opcions. Les opcions en blanc no es tindran en compte.';
$string['finishattempt'] = 'Tramet i acaba';
$string['forceregeneration'] = 'Força regeneració';
$string['fractionsaddwrong'] = 'Les notes que heu donat no sumen 100%% (sumen $a%%).
<br />Voleu tornar enrere i corregir aquesta pregunta?';
$string['fractionsnomax'] = 'Una de les respostes ha de valer 100%%, de manera que sigui
<br />possible obtenir la qualificació màxima en aquesta pregunta.<br />Voleu tornar enrere i corregir aquesta pregunta?';
$string['functiontakesatleasttwo'] = 'La funció $a ha de tenir almenys dos arguments';
$string['functiontakesnoargs'] = 'La funció $a no té arguments';
$string['functiontakesonearg'] = 'La funció $a ha de tenir exactament un argument';
$string['functiontakesoneortwoargs'] = 'La funció $a ha de tenir un o dos arguments';
$string['functiontakestwoargs'] = 'La funció $a ha de tenir exactament dos arguments';
$string['generatevalue'] = 'Genera un nou valor entre';
$string['geometric'] = 'Geomètrica';
$string['gift'] = 'Format GIFT';
$string['grade'] = 'Qualificació';
$string['gradeaverage'] = 'Qualificació mitjana';
$string['gradehighest'] = 'Qualificació més alta';
$string['grademethod'] = 'Mètode de qualificació';
$string['gradingdetails'] = 'Punts d\'aquesta tramesa: $a->raw/$a->max.';
$string['gradingdetailsadjustment'] = 'Amb les penalitzacions prèvies això dóna <strong>$a->cur/$a->max</strong>.';
$string['gradingdetailspenalty'] = 'Aquesta tramesa ha rebut una penalització de $a.';
$string['gradingdetailszeropenalty'] = 'Aquesta tramesa no ha estat penalitzada.';
$string['guestsno'] = 'Els visitants no poden contestar ni veure els qüestionaris';
$string['hotpot'] = 'Format Hot Potatoes';
$string['illegalformulasyntax'] = 'Sintaxi il·legal en la fòrmula començant ';
$string['imagedisplay'] = 'Imatge que es visualitzarà';
$string['imagemissing'] = 'La imatge de la línia $a no està disponible. S\'ha ignorat el nom del fitxer.';
$string['importmax10error'] = 'Hi ha un error en aquesta pregunta. No podeu tenir més de 10 respostes.';
$string['importmaxerror'] = 'Hi ha un error en aquesta pregunta. Teniu massa respostes.';
$string['importminerror'] = 'Hi ha un error en aquesta pregunta. No teniu prou respostes per al tipus de pregunta. ';
$string['importquestions'] = 'Importa preguntes des d\'un fitxer';
$string['incorrect'] = 'Incorrecta';
$string['indivresp'] = 'Respostes dels individus per a cada element';
$string['info'] = 'Informació';
$string['introduction'] = 'Introducció';
$string['invalidsource'] = 'La font no és vàlida';
$string['invalidsourcetype'] = 'El tipus de font no és vàlid';
$string['itemanal'] = 'Anàlisi de la resposta de l\'element';
$string['itemdefinition'] = 'Definició';
$string['itemsource'] = 'Font d\'ítems';
$string['itemsourceformat'] = 'Format de la font d\'ítems';
$string['itemtypes'] = 'Tipus de pregunta remots';
$string['lastanswer'] = 'La vostra darrera resposta era:';
$string['learnwise'] = 'Format Learnwise';
$string['link'] = 'Enllaç';
$string['listitems'] = 'Llista d\'elements del qüestionari';
$string['literal'] = 'Literal';
$string['loguniform'] = 'xifres, d\'una distribució logarítmica';
$string['lowmarkslimit'] = 'No analitzis si la puntuació és menor que:';
$string['makecopy'] = 'Desa com una nova pregunta';
$string['managetypes'] = 'Gestiona els tipus de preguntes i els servidors';
$string['mark'] = 'Tramet';
$string['markall'] = 'Tramet pàgina';
$string['marks'] = 'Punts';
$string['match'] = 'Aparellament';
$string['matchanswer'] = 'Resposta correcta';
$string['max'] = 'Màx.';
$string['min'] = 'Mín.';
$string['minutes'] = 'minuts';
$string['missinganswer'] = 'Massa poques declaracions :ANSWER, :Lx, :Rx per a la línia $a de la pregunta. Heu de definir almenys dues respostes possibles.';
$string['missingcorrectanswer'] = 'S\'ha d\'especificar la resposta correcta ';
$string['missingitemtypename'] = 'Falta el nom';
$string['missingname'] = 'Falta el títol de la pregunta';
$string['missingquestion'] = 'Falta l\'etiqueta de la pregunta després de la línia $a';
$string['missingquestiontext'] = 'Falta el text de la pregunta';
$string['missingword'] = 'Format Missing Word';
$string['modulename'] = 'Qüestionari';
$string['modulenameplural'] = 'Qüestionaris';
$string['moveto'] = 'Mou a >>';
$string['multianswer'] = 'Respostes incrustades (Cloze)';
$string['multichoice'] = 'Opcions múltiples';
$string['multiplier'] = 'Multiplicador';
$string['name'] = 'Títol';
$string['newattemptfail'] = 'Error: no s\'ha pogut iniciar un nou intent del qüestionari';
$string['newcategory1'] = 'un literal d\'un nou conjunt de literals que també poden utilitzar-se en altres preguntes d\'aquesta categoria';
$string['newcategory2'] = 'un fitxer d\'un nou conjunt de fitxers que també poden utilitzar-se en altres preguntes d\'aquesta categoria';
$string['newcategory3'] = 'un enllaç d\'un nou conjunt d\'enllaços que també poden utilitzar-se en altres preguntes d\'aquesta categoria';
$string['newlocal1'] = 'un literal d\'un nou conjunt de literals que només s\'utilitzaran en aquesta categoria';
$string['newlocal2'] = 'un fitxer d\'un nou conjunt de fitxers que només s\'utilitzaran en aquesta categoria';
$string['newlocal3'] = 'un enllaç d\'un nou conjunt d\'enllaços que només s\'utilitzaran en aquesta categoria';
$string['noanswers'] = 'No s\'ha seleccionat cap resposta';
$string['noattempts'] = 'Aquest qüestionari no ha estat contestat';
$string['noattemptstoshow'] = 'No hi ha intents per mostrar';
$string['noconnection'] = 'En aquest moment no hi ha connexió amb un servei web que pugui processar aquesta pregunta. Contacteu si us plau amb l\'administrador';
$string['nodataset'] = 'res: no és un comodí';
$string['nominal'] = 'Nominal';
$string['nomoreattempts'] = 'No es permeten més intents';
$string['nopossibledatasets'] = 'No hi ha conjunts de dades possibles';
$string['noquestionintext'] = 'El text de la pregunta no conté cap pregunta a dins.';
$string['noquestions'] = 'Encara no s\'han afegit preguntes';
$string['noquestionsfound'] = 'No s\'han trobat preguntes';
$string['noresponse'] = 'Sense resposta';
$string['noreview'] = 'No teniu permís per revisar aquest qüestionari';
$string['noreviewuntil'] = 'No teniu permís per revisar aquest qüestionari fins el $a';
$string['noscript'] = 'El javascript ha d\'estar habilitat per continuar';
$string['notavailable'] = 'Aquest qüestionari no està disponible';
$string['notavailabletostudents'] = 'Nota: aquest qüestionari no està disponible actualment per als vostres estudiants';
$string['notenoughanswers'] = 'Aquest tipus de pregunta requereix com a mínim $a respostes';
$string['notenoughsubquestions'] = 'No heu definit prou subpreguntes!<br />
Voleu tornar enrere i arreglar aquesta pregunta?';
$string['notimedependentitems'] = 'A hores d\'ara els elements dependents del temps no funcionen amb el mòdul de qüestionaris. Provisionalment podeu definir un temps límit per a tot el qüestionari. Voleu triar un altre ítem diferent o malgrat tot preferiu utilitzar aquest?';
$string['numberabbr'] = 'n. ';
$string['numerical'] = 'Numèrica';
$string['optional'] = 'opcional';
$string['outof'] = 'd\'un màxim de';
$string['overdue'] = 'Venciment';
$string['pagesize'] = 'Intents per pàgina';
$string['paragraphquestion'] = 'Tipus de pregunta no compatible: pregunta de paràgraf a la línia $a. Aquesta pregunta s\'ha ignorat.';
$string['parent'] = 'Pare';
$string['partiallycorrect'] = 'Parcialment correcte';
$string['passworderror'] = 'La contrasenya és incorrecta';
$string['penalty'] = 'Penalització';
$string['penaltyfactor'] = 'Factor de penalització';
$string['penaltyscheme'] = 'Aplica penalitzacions';
$string['percentcorrect'] = 'Percentatge de correctes';
$string['pleaseclose'] = 'La vostra petició ha estat processada. Podeu tancar aquesta finestra.';
$string['popup'] = 'Mostra el qüestionari en una finestra &quot;segura&quot;';
$string['popupnotice'] = 'Els estudiants veuran aquest qüestionari en una finestra segura';
$string['preview'] = 'Visualització prèvia';
$string['previewquestion'] = 'Visualització prèvia de la pregunta';
$string['previewquiz'] = 'Visualització prèvia del $a';
$string['previous'] = 'Estat anterior';
$string['publish'] = 'Publica';
$string['publishedit'] = 'Heu de tenir permisos en el curs per afegir o editar preguntes d\'aquesta categoria';
$string['qti'] = 'Format IMS QTI';
$string['qti2'] = 'Format IMS QTI 2.0';
$string['question'] = 'Pregunta';
$string['questioninuse'] = 'La pregunta \'$a->questionname\' s\'està utilitzant actualment en:<br />$a->quiznames<br />Només se suprimirà la pregunta en la llista de categories, no en els qüestionaris que la utilitzen.';
$string['questionname'] = 'Títol de la pregunta';
$string['questionnametoolong'] = 'El títol de la pregunta és massa llarg a partir de la línia $a (màxim 255 caràcters). S\'ha truncat. ';
$string['questions'] = 'Preguntes';
$string['questionsinuse'] = '(* Les preguntes marcades amb un asterisc s\'estan utilitzant en alguns qüestionaris. Aquestes preguntes només se suprimiran en la llista de categories, no en els qüestionaris que les utilitzen.)';
$string['questionsperpage'] = 'Preguntes per pàgina';
$string['questiontype'] = 'Tipus de pregunta $a';
$string['questiontypesetupoptions'] = 'Opcions de configuració dels tipus de pregunta:';
$string['quizavailable'] = 'El qüestionari està disponible fins: $a';
$string['quizclose'] = 'Tanca el qüestionari';
$string['quizclosed'] = 'Aquest qüestionari es va tancar el $a';
$string['quizcloses'] = 'El qüestionari es tanca';
$string['quiznotavailable'] = 'Aquest qüestionari estarà disponible a partir de: $a';
$string['quizopen'] = 'Obre el qüestionari';
$string['quizopens'] = 'S\'obre el qüestionari';
$string['quiztimelimit'] = 'Temps màxim: $a';
$string['quiztimer'] = 'Comptador';
$string['random'] = 'Pregunta aleatòria';
$string['randomcreate'] = 'Crea preguntes aleatòries';
$string['randomsamatch'] = 'Aparellaments aleatoris de resposta breu';
$string['randomsamatchcreate'] = 'Crea preguntes d\'aparellaments aleatoris de resposta breu';
$string['randomsamatchintro'] = 'Per a cadascuna de les preguntes següents, selecció la resposta correcta del menú.';
$string['randomsamatchnumber'] = 'Nombre de preguntes per seleccionar';
$string['readytosend'] = 'Esteu a punt d\'enviar el qüestionari complet perquè sigui qualificat. Esteu segur que voleu continuar?';
$string['reattemptquiz'] = 'Reintenta el qüestionari';
$string['recentlyaddedquestion'] = 'Aquesta pregunta ha estat afegida recentment';
$string['recurse'] = 'Visualitza també les preguntes de subcategories';
$string['regrade'] = 'Torna a calcular les qualificacions';
$string['regradecomplete'] = 'S\'han tornat a calcular tots els intents ';
$string['regradecount'] = 'S\'han modificat $a->changed de $a->attempt qualificacions';
$string['regradedisplayexplanation'] = 'Els intents que canvien durant el còmput es visualitzen com a enllaços a la finestra de revisió de les preguntes';
$string['regradingquestion'] = 'S\'està recalculant \"$a\".';
$string['regradingquiz'] = 'S\'està recalculant el qüestionari \"$a\"';
$string['relative'] = 'Relativa';
$string['remove'] = 'Suprimeix';
$string['rename'] = 'Canvia el nom';
$string['renderingserverconnectfailed'] = 'El servidor $a no ha pogut processar una petició RQP. Comproveu que l\'URL és correcte.';
$string['repaginate'] = 'Repagina amb $a preguntes per pàgina';
$string['replace'] = 'Reemplaça';
$string['replacementoptions'] = 'Opcions de reemplaçament';
$string['report'] = 'Informes';
$string['reportanalysis'] = 'Anàlisi d\'elements';
$string['reportfullstat'] = 'Estadístiques detallada';
$string['reportmulti_percent'] = 'Percentatges múltiples';
$string['reportmulti_q_x_student'] = 'Múltiples opcions per estudiant';
$string['reportmulti_resp'] = 'Respostes individuals';
$string['reportoverview'] = 'Resum';
$string['reportregrade'] = 'Recalcula les qualificacions';
$string['reports'] = 'Informes';
$string['reportsimplestat'] = 'Estadístiques simple';
$string['requirepassword'] = 'Demana contrasenya';
$string['requirepasswordmessage'] = 'Per contestar aquest qüestionari heu de saber la contrasenya';
$string['requiresubnet'] = 'Restringeix adreces';
$string['response'] = 'Resposta';
$string['responses'] = 'Respostes';
$string['reuseifpossible'] = 'reutilitzar les eliminades anteriorment';
$string['review'] = 'Revisió';
$string['reviewafter'] = 'Permet revisar després que es tanqui el qüestionari';
$string['reviewalways'] = 'Permet revisar en qualsevol moment';
$string['reviewbefore'] = 'Permet revisar mentre el qüestionari estigui obert';
$string['reviewclosed'] = 'Després que es tanqui el qüestionari';
$string['reviewimmediately'] = 'Immediatament després de cada intent';
$string['reviewnever'] = 'No permetis revisar mai';
$string['reviewofattempt'] = 'Revisió de l\'intent $a';
$string['reviewopen'] = 'Més tard, mentre encara estigui obert el qüestionari';
$string['reviewoptions'] = 'Els estudiants poden revisar ';
$string['reviewresponse'] = 'Revisa la resposta';
$string['rqp'] = 'Pregunta remota';
$string['rqps'] = 'Preguntes remotes';
$string['save'] = 'Desa';
$string['saveandedit'] = 'Desa els canvis i edita les preguntes';
$string['savedfromdeletedcourse'] = 'Procedent del curs suprimit \"$a\"';
$string['savegrades'] = 'Desa les qualificacions';
$string['savemyanswers'] = 'Desa les meves respostes';
$string['savenosubmit'] = 'Desa sense trametre';
$string['savequiz'] = 'Desa tot el qüestionari';
$string['score'] = 'Puntuació bruta';
$string['scores'] = 'Puntuacions';
$string['select'] = 'Selecciona';
$string['selectall'] = 'Selecciona tot';
$string['selectcategoryabove'] = 'Selecciona una categoria';
$string['selectedattempts'] = 'Intents seleccionats';
$string['selectnone'] = 'Desselecciona tot';
$string['serveradded'] = 'S\'ha afegit el servidor';
$string['serveridentifier'] = 'Identificador';
$string['serverinfo'] = 'Informació del servidor';
$string['serverinuse'] = 'El servidor que voleu suprimir és el darrer servidor $a i hi ha preguntes que no funcionaran si el suprimiu.';
$string['servers'] = 'Servidors';
$string['serverurl'] = 'URL del servidor ($a->wwwroot)';
$string['shortanswer'] = 'Resposta breu';
$string['show'] = 'Mostra';
$string['showall'] = 'Mostra totes les preguntes en una pàgina';
$string['showbreaks'] = 'Mostra salts de pàgina';
$string['showcorrectanswer'] = 'Voleu incloure la resposta correcta en la retroacció?';
$string['showdetailedmarks'] = 'Mostra detalls dels punts';
$string['showfeedback'] = 'Voleu mostrar la retroacció després de contestar?';
$string['showhidden'] = 'Mostra també preguntes antigues';
$string['shownoattempts'] = 'Mostra els estudiants sense intents';
$string['shownoattemptsonly'] = 'Mostra només els estudiants que no tinguin intents';
$string['showteacherattempts'] = 'Mostra els intents del professorat';
$string['shuffleanswers'] = 'Barreja respostes';
$string['shufflequestions'] = 'Barreja preguntes';
$string['significantfigures'] = 'amb $a';
$string['significantfiguresformat'] = 'xifres significatives';
$string['sortage'] = 'Ordena per temps';
$string['sortalpha'] = 'Ordena alfabèticament';
$string['sortsubmit'] = 'Ordena les preguntes';
$string['startagain'] = 'Comença de nou';
$string['startedon'] = 'Començat el';
$string['subneterror'] = 'Aquest qüestionari ha estat bloquejat i només és accessible des de certes ubicacions. A hores d\'ara el vostre ordinador no és un dels que han estat autoritzats.';
$string['subnetnotice'] = 'Aquest qüestionari ha estat blocat de manera que només sigui accessible des de certes ubicacions. El vostre ordinador no es troba en una subxarxa autoritzada. Tanmateix com a professor en podeu veure una visualització prèvia. ';
$string['substitutedby'] = 'serà reemplaçat amb';
$string['time'] = 'Temps';
$string['timecompleted'] = 'Completat';
$string['timeleft'] = 'Temps restant';
$string['timelimit'] = 'Temps màxim';
$string['timelimitexeeded'] = 'Heu esgotat el temps';
$string['timestr'] = '%%d/%%m/%%y - %%H:%%M:%%S';
$string['timesup'] = 'Temps esgotat';
$string['timetaken'] = 'Temps emprat';
$string['tolerance'] = 'Tolerància';
$string['tolerancetype'] = 'Tipus de tolerància';
$string['toomanyrandom'] = 'Es necessiten més preguntes aleatòries que les que hi ha aquesta categoria ($a)';
$string['top'] = 'Dalt';
$string['true'] = 'Vertader';
$string['truefalse'] = 'Vertader/Fals';
$string['type'] = 'Tipus';
$string['unfinished'] = 'obre';
$string['uniform'] = 'decimals, d\'una distribució uniforme';
$string['unit'] = 'Unitat';
$string['unknowntype'] = 'Tipus de pregunta incompatible a la línia $a. La pregunta s\'ha ignorat';
$string['unsupportedformulafunction'] = 'La funció $a no existeix';
$string['unusedcategorydeleted'] = 'S\'ha suprimit aquesta categoria perquè, després de suprimir el curs, les seves preguntes ja no eren utilitzades cap altre curs.';
$string['upgradesure'] = '<div style=\"color:red;\">En particular el mòdul qüestionari efectuarà canvis generalitzats en les taules de la base de dades i aquesta actualització no s\'ha provat suficientment. És molt aconsellable que feu una còpia de seguretat de la base de dades abans de continuar.</div>';
$string['url'] = 'URL';
$string['usedcategorymoved'] = 'Aquesta categoria s\'ha mogut al nivell del lloc perquè, després de suprimir el curs, les seves preguntes seguien utilitzant-se en altres qüestionaris d\'aquest servidor.';
$string['validate'] = 'Valida';
$string['viewallanswers'] = 'Visualitza $a qüestionaris completats';
$string['viewallreports'] = 'Visualitza informes per a $a intents';
$string['warningsdetected'] = 'S\'ha(n) detectat $a avís(os)';
$string['webct'] = 'Format WebCT';
$string['wildcard'] = 'Comodí';
$string['withselected'] = 'Amb la selecció';
$string['withsummary'] = 'amb el resum de l\'estadística ';
$string['wronggrade'] = 'La nota és errònia (després de la línia $a):';
$string['wronguse'] = 'No podeu usar així aquesta pàgina';
$string['xhtml'] = 'Format XHTML';
$string['xml'] = 'Format Moodle XML';
$string['xmltypeunsupported'] = 'El tipus de pregunta $a no funciona amb la importació xml';
$string['yourfinalgradeis'] = 'La vostra qualificació final en aquest qüestionari és $a';
$string['zerosignificantfiguresnotallowed'] = 'La resposta correcta no pot tenir zero xifres significatives';

?>