moodle/lang/fi/admin.php

<?PHP // $Id$ 
      // admin.php - created with Moodle 1.5.2 + (2005060222)


$string['adminseesallevents'] = 'Ylläpitäjät näkevät kaikki tapahtumat';
$string['adminseesownevents'] = 'Ylläpitäjät ovat tavallisia käyttäjiä';
$string['backgroundcolour'] = 'Läpikuultava väri';
$string['badwordsconfig'] = 'Kirjoita kiellettyjen sanojen lista pilkuin erotettuna.';
$string['badwordsdefault'] = 'Jos oma kiellettyjen sanojen lista on tyhjä, käytetään kielipaketissa olevaa oletussanalistaa.';
$string['badwordslist'] = 'Oma kiellettyjen sanojen lista';
$string['blockinstances'] = 'Ilmentymät';
$string['blockmultiple'] = 'Monenkertainen';
$string['cachetext'] = 'Tekstivälimuistin kesto';
$string['calendarsettings'] = 'Kalenteri';
$string['change'] = 'muutos';
$string['configallowcoursethemes'] = 'Tämä asetus sallii kurssien käyttää omia teemojaan.';
$string['configallowemailaddresses'] = 'Jos haluat rajoittaa uudet sallitut sähköpostiosoitteet tiettyihin verkoalueisiin, niin kirjoita niisät tähän lista välilyönnein erotettuna. Kaikki muut verkkoalueet hylätään. Esim: <strong>meidan.koulu.fi joku.muu.com .fi .org</strong>';
$string['configallowobjectembed'] = 'Turvallisuuden tähden eivät tavalliset käyttäjät oletusarvoisesti saa sisällyttää HTML-teksteihinsä multimediaa (kuten Flash-animaatioita) käyttämällä  EMBED- ja OBJECT-merkintöjä (vaikka näin voidaan tehdä turvallisesti, jos käytetään medialaajennus-suodatinta). Laita tämä asetus päälle , jos haluat sallia näiden merkintöjen käytön.';
$string['configallowunenroll'] = 'Tämä sallii opiskelijoiden poistua kursseilta koska tahansa. Jos asetus ei ole päällä opettajien tai ylläpitäjien pitää poistaa opiskelijat kursseilta.';
$string['configallowuserblockhiding'] = 'Voivatko käyttäjät piiloittaa lohkoja?';
$string['configallowuserthemes'] = 'Voivatko käyttäjät valita omia teemojaan?';
$string['configallusersaresitestudents'] = 'Pitäisikö KAIKKIA käyttäjiä käsitellä etusivun toiminnoissa opiskelijoina? Jos vastaat \"Kyllä\" kaikki hyväksytyn käyttäjätilin luoneet käyttäjät voivat osallistua näihin toimintoihin oppilaina. Jos vastaat \"Ei\", niin tällöin vain käyttäjät jotka ovat jo osanottajana vähintään yhdellä kurssilla voivat osallistua etusivun toimintoihin. Vain ylläpitäjät ja erityisesti määrätyt opettajat voivat toimia opettajina etusivun toiminnoissa.';
$string['configautologinguests'] = 'Pitäisikö vierailijat kirjata automaattisesti sisään vierailija-tunnuksilla, kun he menevät kurssille, joka sallii vieraiden osallistua?';
$string['configcachetext'] = 'Tämän asetuksen käyttö voi nopeuttaa toimintaa huomattavasti laajemmilla sivustoilla sekä sivustoilla, jotka käyttävät tekstisuodattimia. Teksteistä säilytetään kopio käsitellyssä muodossa tässä määritellyn ajan. Tämän asetuksen asettaminen liian pieneksi voi itseasiassa hidastaa sivuston toimintaa hieman, mutta liian suuri arvo voi tehdä tekstien päivittämisen hitaaksi (esimerkiksi uusien linkkien kanssa).';
$string['configclamactlikevirus'] = 'Käsittele tiedostoja viruksina';
$string['configclamdonothing'] = 'Käsittele tiedostoja viruksettomina';
$string['configclamfailureonupload'] = 'Mitä clamin pitäisi tehdä, jos olet asettanut sen tarkastamaan palvelimelle kopioidut tiedostot, mutta jos clamin asetukset ovat virheelliset tai se ei jostain syystä käynnistykään? Jos valitset ´Käsittele tiedostoja viruksina´, tiedostot siirretään karanteenialueelle tai tuhotaan. Jos valitset ´Käsittele tiedostoja viruksettomina´, tiedostot siirretään normaalisti kohdehakemistoonsa. Kummassakin tapauksessa ylläpitäjille ilmoitetaan, jos clam ei ole toiminnassa. Jos valitset ´Käsittele tiedostoja viruksina´ ja jostain syystä clam ei käynnistykään (johtuen yleensä väärin määritellystä polusta clam-ohjelmaan) KAIKKI tiedostot, jotka kopioidaan palvelimelle, siirretään karanteenialueelle tai tuhotaan. Ole varovainen käyttäessäsi tätä asetusta.';
$string['configcountry'] = 'Jos asetat oletusmaan tähän, niin tämä asetus tulee voimaan kaikille luoduille uusille käyttäjätileille. Jos haluat käyttäjien valitsevan itse maan, jätä vain tämä kohta tyhjäksi.';
$string['configdbsessions'] = 'Jos tämä asetus on päällä, niin auki olevista istunnoista tallennetaan tietoja tietokantaan. Tästä on hyötyä erityisesti laajoilla, runsaasti käytetyillä tai palvelinklustereille asennetuilla sivustoilla. Useimmilla sivustoilla tämä asetus pitäisi jättää pois päältä, jolloin tallennetukseen palvelimen kovalevyä. Huomio, että tämän asetuksen muuttaminen kirjaa ulos kaikki sen hetkiset käyttäjät (mukaan lukien sinut).';
$string['configdebug'] = 'Jos tämä asetus on päällä, niin PHPn virheiden ilmoittaminen asetetaan tasolle, jolla enemmän virheitä näytetään. Tämä asetus on käytännöllinen vain kehittäjille.';
$string['configdefaultallowedmodules'] = 'Mitkä moduulit haluat sallia oletuksena niille kursseille, jotka kuuluvat tähän kategoriaan, <b>kun nuo kurssit luodaan</b>?';
$string['configdefaultrequestedcategory'] = 'Toivottujen kurssien oletuskategoria, johon ne sijoitetaan jos kurssi hyväksytään.';
$string['configdeleteunconfirmed'] = 'Jos käytät sähköpostivahvistusta, tässä määritellään ajanjakso, jonka aikana vastaukset käyttäjiltä hyväksytään. Tämän ajanjakson jälkeen vanhat vahvistamattomat käyttäjätilit poistetaan.';
$string['configdenyemailaddresses'] = 'Jos haluat estää sähköpostit tietyiltä verkkotunnuksilta, kirjoita ne tähän. Kaikista muista verkkotunnuksista tulevat sähköpostit hyväksytään. Esim. <strong>hotmail.com yahoo.co.uk</strong>';
$string['configdigestmailtime'] = 'Käyttäjät, jotka valitsevat sähköpostin vastaanottamisen lyhennelmämuodossa saavat lyhennelmän päivittäin. Tämä asetus säätää mihin aikaan päivästä sähköposti lähetetään (ensimmäinen cron, joka ajetaan tämän tunnin jälkeen lähettää sähköpostit).';
$string['configdisplayloginfailures'] = 'Tämä näyttää valituille käyttäjille tietoja tapahtuneista epäonnistuneista sisäänkirjautumisyrityksistä.';
$string['configenablecourserequests'] = 'Tässä voit antaa kaikille käyttäjille mahdollisuuden toivoa uuden kurssin luomista.';
$string['configenablerssfeeds'] = 'Tämä asetus antaa mahdollisuuden RSS-syötteisiin kaikkialla sivustolla. Jotta asetus tulisi voimaan on yksittäisissä moduuleissa myös aktivoitava RSS-syötteet - tämä tapahtuu Moduulit-asetuksista Ylläpidon asetusten alla.';
$string['configenablerssfeedsdisabled'] = 'Ei ole mahdollista, koska RSS-syötteet on otettu pois käytöstä koko sivustolla. Ottaaksesi ne käyttöön, mene Asetukset-kohtaan Ylläpidon asetusten alla.';
$string['configerrorlevel'] = 'Valitse kuinka paljon PHP-varoituksia haluat näytettävän. Normaali on yleensä paras vaihtoehto.';
$string['configextendedusernamechars'] = 'Tätä asetusta käyttämällä voit antaa oppilaille oikeuden käyttää käyttäjänimissään mitä tahansa merkkejä (tämä ei kuitenkaan koske heidän oikeita nimiään). Oletusarvo asetukselle on \"false\", joka rajoittaa käytettävissä olevat merkit aakkosnumeerisiin merkkeihin.';
$string['configfilterall'] = 'Suodata kaikki merkkijonot, mukaan lukien otsikot, navikaatiopalkki, jne. Tämä on hyödyllistä lähinnä käytettäessä monikielistä suodatinta, muuten tämä vain kuormittaa palvelinta turhaan, tuottamatta merkittävää hyötyä.';
$string['configfilteruploadedfiles'] = 'Tämän asetuksen valinta käskee Moodlen käsitellä kaikki palvelimelle kopioidut HTML- ja tekstitiedostot suodattimilla ennen kuin ne näytetään .';
$string['configforcelogin'] = 'Yleensä sivuston etusivu ja kurssilista (muttei kurssien sisältö) on kaikkien sivustolle saapuneiden nähtävillä ilman sisäänkirjautumista. Jos haluat, että käyttäjien on kirjauduttava sisään ennen kuin he voivat tehdä MITÄÄN sivustolla, laita tämä asetus päälle. ';
$string['configforceloginforprofiles'] = 'Ota tämä asetus käyttöön, jos haluat että käyttäjät kirjautuvat sisään (eivät siis ole vieraita) ennen kuin he voivat nähdä käyttäjäprofiilisivuja. Oletusarvoisesti tämä ei ole päällä (asetus \"Ei\"), jotta mahdolliset tulevat oppilaat voivat lukea jokaisen kurssin opettajista, mutta tämä tarkoittaa myös sitä että hakukoneet näkevät sivut.';
$string['configframename'] = 'Jos sijoitat Moodlen kehykseen verkkosivulla, kirjoita kyseisen kehyksen nimi tähän. Muuten tämän kohdan voi jättää ennalleen (\'_top\').';
$string['configfullnamedisplay'] = 'Tämä määrittää kuinka nimet näytetään silloin, kun nimet näytetään kokonaisuudessaan. Useimmille vain yhtä kieltä käyttäville sivuilla toimii asetus \"Etunimet + Sukunimet\", mutta voit myös kätkeä sukunimet kokonaan, tai antaa valitun kielipaketin päättää muodosta (eri kielissä on eri tapoja).';
$string['configgdversion'] = 'Määritä mikä GD:n versio on asennettuna. Oletusarvona on havaittu versio. Älä muuta, ellet tiedä mitä olet tekemässä.';
$string['confightmleditor'] = 'Määritä haluatko sallia upotetun HTML-tekstieditorin. Jos päätät sallia sen, editori tulee käyttöön vain, jos käyttäjällä on yhteensopiva selain. Käyttäjät voivat myös valita olla käyttämättä editoria.';
$string['configidnumber'] = 'Tämä asetus määrittää (a) kysytäänkö käyttäjiltä ollenkaan ID:tä, (b) käyttäjiltä kysytään ID-numeroa, mutta he voivat jättää kentän tyhjäksi, (c) käyttäjiltä kysytään ID-numeroa, eivätkä he voi jättää kohtaa tyhjäksi. Jos ID-numero annetaan, se näytetään käyttäjän profiilissä.';
$string['configintro'] = 'Tällä sivulla voit määritellä useita asetuksia, jotta Moodle toimisi oikein palvelimellasi. Älä turhaan kanna huolta näistä - oletusarvot toimivat yleensä hyvin ja voit aina myöhemmin palata tälle sivulle ja muuttaa näitä asetuksia.';
$string['configintroadmin'] = 'Tällä sivulla sinun pitää määritellä pääasiallinen ylläpitäjä sivustollesi, jolla on täydet valtuudet koko sivustolla. Huolehdi siitä että käyttäjänimi ja salasana ovat turvallisia ja että sähköpostiosoite on toimiva. Voit luoda lisää ylläpitäjäkäyttäjiä myöhemmin.';
$string['configintrosite'] = 'Tällä sivulla määritellään etusivu ja uuden sivuston nimi. Voit palata tälle sivulle myöhemmin käyttämällä ´Sivuston asetukset´-linkkiä kotisivulla.';
$string['configintrotimezones'] = 'Tämä sivu etsii uutta tietoa aikavyöhykkeistä (mukaan lukien mahdolliset kesäaikaa koskevat säännöt) ja päivittävät paikallisen tietokantasi näillä tiedoilla. Nämä sijainnit tarkistetaan, järjestyksessä: $a Tämä toimenpide on yleensä hyvin turvallinen, eikä se riko tavallisia asennuksia. Haluatko päivittää aikavyöhykkeet nyt?';
$string['configlang'] = 'Valitse oletuskieli koko sivustolle. Käyttäjät voivat muuttaa myöhemmin omaa kieliasetustaan.';
$string['configlangcache'] = 'Talleta kielivalikko välimuistiin. Säästää runsaasti muistia ja prosessointitehoa. Jos otat asetuksen käyttöön, kielien lisäämisen tai poistamisen jälkeen kielivalikon päivittyminen kestää muutaman minuutin.';
$string['configlangdir'] = 'Useimmat kielet kirjoitetaan vasemmalta oikelle, mutta jotkin, kuten arabia ja hebrea, kirjoitetaan oikealta vasemmalle.';
$string['configlanglist'] = 'Jätä tämä tyhjäksi antaaksesi käyttäjien kaikista Moodleen asentamistasi kielistä. Voit lyhentää kielivalikkoa kirjoittamalla halutut kielet tähän pilkulla erottuina. Esimerkki: fi,en,es_es,fr,it';
$string['configlangmenu'] = 'Valitse näytetäänkö kielivalikko kotisivulla, kirjautumissivulla, jne. Tämä ei vaikuta käyttäjien kykyyn valita haluamansa kielen profiileissaan.';
$string['configlocale'] = 'Valitse koko sivustoa koskeva maa-asetus, joka vaikuttaa päivämäärien moutoon ja kieleen. Maa-asetuksen vaatimien tietojen täytyy olla asennettuna (esim.  fi_FI tai en_US). Jos et osaa valita, jätä tyhjäksi.';
$string['configloginhttps'] = 'Kun tämä asetus on asetettu päälle, Moodle käyttää suojattua https-yhteyttä vain kirjautumissivulle (mahdollistaen turvallisen kirjautumisen) ja tämän jälkeen palaa käyttämään tavallista http:tä lisänopeuden saavuttamiseksi. HUOMIOI: tätä asetusta käytettäessä https:n TÄYTYY olla valittuna palvelimen asetuksissa - jos näin ei ole, SAATAT LUKITA ITSESI SIVUSTOLTASI. ';
$string['configloglifetime'] = 'Tässä määritellään kuinka kauan haluat säilyttää lokitiedostoja käyttäjien toimista. Tätä asetusta vanhemmat lokitiedostot poistetaan automaattisesti. On parasta säilyttää lokitiedostot mahdollisimman kauan, koska saatat tarvita niitä. Mutta jos palvelimesi liikenne on erittäin vilkasta ja sillä esiintyy suorituskykyyn liittyviä ongelmia,  kannatta ehkä laskea lokien säilytysaikaa. ';
$string['configlongtimenosee'] = 'Jos oppilaat eivät ole kirjautuneet sisään pitkään aikaan, heidät poistetaan automaattisesti kursseilta. Tämä asetus määrittelee tuon ajan.';
$string['configmaxbytes'] = 'Tämä asetus määrittelee palvelimelle kopioitavien tiedostojen suurimman koon koko sivustolle. Tämän asetuksen yläraja riippuu PHP:n upload_max_filesize-asetuksesta ja Apachen LimitRequestBody-aetuksesta. Tämä asetus taas määrittelee kokoluokat, jotka voidaan valita kurssi- tai moduulitasolla.';
$string['configmaxeditingtime'] = 'Tässä määritellään kuinka kauan käyttäjät voivat muokata kirjoittamiaan keskustelualueen viestejä, sanakirjan huomautuksia, jne. Yleensä 30 minuutia on hyvä arvo asetukselle.';
$string['configmessaging'] = 'Käytetäänkö sivuston käyttäjien välistä viestintäjärjestelmää?';
$string['confignoreplyaddress'] = 'Joskus sähköposteja lähetetään käyttäjän puolesta (esim. keskustelualueen viestit). Tässä määrittelemääsi sähköpostiosoitetta käytetään \"Lähettäjä\"-osoitteena niissä tapauksissa, joissa halutaan etteivät vastaanottajat voi vastata suoraan käyttäjälle (esim. kun käyttäjä haluaa pitää sähköpostiosoitteensa salaisena).';
$string['confignotifyloginfailures'] = 'Jos havaitaan epäonnistuneita kirjautumisyrityksiä, voidaan lähettää ilmoitus sähköpostitse. Kenelle ilmoitukset lähetetään?';
$string['confignotifyloginthreshold'] = 'Jos lähetetään ilmoitukset epäonnistuneista kirjautumisyrityksistä, kuinka monesta yrityksestä yhden käyttäjän tai IP:n osalta lähetetään ilmoitus?';
$string['configopentogoogle'] = 'Jos tämä asetus asetetaan päälle, Googlelle sallitaan vierasoikeudet sivustolla. Lisäksi ihmiset, jotka saapuvat sivustolle Googlen kautta, kirjataan automaattisesti vieraiksi. Tämä tarjoaa kuitenkin avoimen pääsyn vain kursseille, joille jo sallitaan vieraiden liittyminen.';
$string['configpathtoclam'] = 'Polku clam AV-ohjelmaan. Todennäköisesti /usr/bin/clamscan tai /usr/bin/clamdscan. Tämä polku täytyy olla asetettu, että voit käyttää clam AV-virustutkaa.';
$string['configproxyhost'] = 'Jos tämän <b>palvelimen</b> tarvitsee käyttää välityspalvelinta (esim. palomuuria) Internet-yhteyksiin, määritä välityspalvelimen palvelinnimi ja portti tähän. Muuten jätä tyhjäksi.';
$string['configquarantinedir'] = 'Jos haluat clam AV:n siirtävän viruksen saastuttamat tiedostot karanteenihakemistoon, kirjoita hakemiston nimi tähän. Verkkopalvelimen täytyy voida kirjoittaa hakemistoon. Jos jätät tämän kohdan tyhjäksi, tai jos määrität hakemiston, jota ei ole tai johon ei voida kirjoittaa, tiedostot tuhotaan. Älä kirjoita hakemistopolun perään viimeiseksi merkiksi vinoviivaa ´/´.';
$string['configrequestedstudentname'] = 'Käytettävä sana oppilaalle toivotuilla kursseilla';
$string['configrequestedstudentsname'] = 'Käytettävä sana oppilaille toivotuilla kursseilla';
$string['configrequestedteachername'] = 'Käytettävä sana opettajalle toivotuilla kursseilla';
$string['configrequestedteachersname'] = 'Käytettävä sana opettajille toivotuilla kursseilla';
$string['configrestrictbydefault'] = 'Pitäisikö uusien kurssien, jotka luodaan ja kuuluvat yllä mainittuun kategoriaan, moduulit rajoittaa oletusarvoisesti?';
$string['configrestrictmodulesfor'] = 'Millä kursseilla pitäisi olla <b>asetus</b> joidenkin toimintomoduuleiden ottamiseksi pois käytöstä?';
$string['configrunclamonupload'] = 'Käynnistetäänkö clam AV kun tiedostoja kopioidaan palvelimelle? Sinun tarvitsee olla määrittänyt oikea polku clam AV-ohjelmaan, jotta tämä toimisi. (Clam AV on ilmainen ja GPL-lisensoitu virustutka, jonka voit ladata osoitteesta http://www.clamav.net/)';
$string['configsectioninterface'] = 'Käyttöliittymä';
$string['configsectionmail'] = 'Sähköposti';
$string['configsectionmaintenance'] = 'Ylläpito';
$string['configsectionmisc'] = 'Muut asetukset';
$string['configsectionoperatingsystem'] = 'Käyttöjärjestelmä';
$string['configsectionpermissions'] = 'Oikeudet';
$string['configsectionrequestedcourse'] = 'Kurssi toiveet';
$string['configsectionsecurity'] = 'Turvallisuus';
$string['configsectionuser'] = 'Käyttäjä';
$string['configsecureforms'] = 'Moodle voi käyttää korkeampaa turvallisuustasoa ottaessaan vastaan tietoa verkkolomakkeista. Jos asetus asetetaan päälle selaimen HTTP_REFERER-muuttujaa verrataan lomakkeen osoitteeseen. Harvoissa tapauksissa tämä aiheuttaa ongelmia, kun käyttäjän palomuuri (esim. ZoneAlarm) on asetettu poistamaan HTTP_REFERER-muuttuja lähtevästä verkkoliikenteestä. Oireena on ´juuttuminen´ lomakkeeseen. Jos käyttäjilläsi on ongelmia esimerkiksi kirjautumissivun kanssa, kannattaa mahdollisesti ottaa tämä asetus pois käytöstä, vaikkakin tämä saattaa altistaa raakaan laskentatehoon perustuville salasanahyökkäyksille. Jos olet epävarma, jätä asetukseksi ´Yes´.';
$string['configsessioncookie'] = 'Tämä asetus muokkaa Moodle-istunnoissa käytettävän cookien nimeä. Tämä on valinnanvaraista ja hyödyllistä vain, kun halutaan välttää cookieiden sekaantuminen kun käytössä enemmän kuin yksi Moodle-istunto samalla sivustolla.';
$string['configsessiontimeout'] = 'Jos sivustolle kirjautuvat ihmiset eivät tee mitään toimintoa pitkään aikaan (eivät lataa sivuja), silloin heidät kirjataan ulos automaattisesti (heidän istuntonsa lopetetaan). Tämä asetus määrää kuinka pitkä toimettomana olon on oltava ennen kuin käyttäjä kirjataan ulos.';
$string['configshowblocksonmodpages'] = 'Jotkin toiminnat tukevat lohkoja sivuillaan. Jos tämä asetus on päällä opettajat voivat lisätä sivulohkoja näille sivuille, muutoin ei tätä mahdollisuutta näytetä käyttöliittymässä.';
$string['configshowsiteparticipantslist'] = 'Kaikki nämä sivuston oppilaat ja sivuston opettajat listataan sivuston osanottajalistaan. Kenelle osallistumislista näytetään?';
$string['configsitepolicy'] = 'Jos sivustollasi on käyttösopimus, joka käyttäjien pitää lukea ja hyväksyä, määritä tuon sopimuksen URL tähän, muutoin voit jättää kohdan tyhjäksi. URL voi viitata mihin vain - yksi käytännöllinen ratkaisu olisi tiedosto sivuston tiedostoissa, esim. ´http://sivustosi.php/1/policy.html´';
$string['configslasharguments'] = 'Tiedostoihin (kuviin ja muihin palvelimelle kopioituihin) viitataan scriptillä, joka käyttää ´kauttaviiva-argumentteja´ (pudotusvalikon alempi vaihtoehto). Tällä menetelmällä tiedostojen säilyttäminen verkkopalvelinten, välityspalvelinten tms. välimuistissa helpottuu. Valitettavasti jotkin PHP-palvelimet eivät salli tätä menetelmää, joten jos palvelimelle kopioitujen tiedostojen käytössä on ongelmia (esim. käyttäjäkuvat eivät näy), aseta asetus ensimmäiseen arvoon.';
$string['configsmtphosts'] = 'Anna yhden tai useamman, Moodlen sähköpostin lähettämiseen käyttämän, paikallisen SMTP-palvelimen koko nimi (esim. \'mail.a.com\' tai \'mail.a.com;mail.b.com\'). Jos jätät tämän tyhjäksi, Moodle käyttää PHP:n oletustapaa lähettää sähköpostit. ';
$string['configsmtpuser'] = 'Jos olet määritellyt ylhäällä SMTP-palvelimen ja tuo palvelin vaatii kirjautumista, niin kirjoita käyttäjänimi (ylle) ja salasana (alle) tähän.';
$string['configteacherassignteachers'] = 'Pitäisikö tavallisten opettajien olla mahdollista lisätä muita opettajia kursseilleen? Jos tähän asetetaan ´Ei´ vain kurssit luoneet ja ylläpitäjät voivat lisätä opettajia.';
$string['configthemelist'] = 'Jätä tyhjäksi salliaksesi minkä tahansa käyvän teeman käyttö. Jos haluat lyhentää teema-valikkoa, voit määrittää tähän pilkulla erotellun listan sallituista teemoista (älä käytä välilyöntiä!). Esim: standard,orangewhite.';
$string['configtimezone'] = 'Voit määrittää oletusaikavyöhykkeen tähän. Tämä on vain OLETUSaikavyöhyke ajan näyttämiseksi, jokainen käyttäjä voi määrittää oman aikavyöhykkeensä omassa profiilissaan. Jos kirjoitat tähän \"Server time\", käyttää Moodle palvelimen käyttöjärjestelmän  ilmoittamaa aikaa, kun taas käyttäjäprofiilissa asetus \"Server time\" hakee aikavyöhykkeen nyt määriteltävästä asetuksesta.';
$string['configunzip'] = 'Määritä tähän unzip-ohjelmasi polku (vain Unix, vapaaehtoinen). Jos polku määritellään, unzip-ohjelmalla puretaan tarvittaessa palvelimella olevat zip-pakatut tiedostot. Jos jätät tyhjäksi, Moodle käyttää sisäisiä aliohjelmiaan.';
$string['configvariables'] = 'Asetukset';
$string['configwarning'] = 'Ole varovainen muuttaessasi näitä asetuksia, väärät arvot voivat aiheuttaa ongelmia.';
$string['configzip'] = 'Määritä polku zip-ohjelmaasi (vain Unixille, valinnanvarainen). Jos polku määritellään, zip-ohjelmaa käytetään luotaessa pakattuja arkistoja palvelimelle. Jos jätät tämän tyhjäksi Moodle käyttää sisäisiä ohjelmiaan.';
$string['confirmation'] = 'Vahvistus';
$string['cronwarning'] = '<a href=\"cron.php\">cron.php-ylläpitoscriptiä</a> ei ole ajettu viimeisen 24. tunnin sisällä.<br /> <a href=\"../doc/?frame=install.html&#8834;=cron\">Asennusdokumentaatiossa</a>
selvitetään, kuinka voit automatisoida scriptin suorittamisen.';
$string['edithelpdocs'] = 'Muokkaa aputiedostoja';
$string['editstrings'] = 'Muokkaa merkkijonoja';
$string['filterall'] = 'Suodata kaikki merkkijonot';
$string['filteruploadedfiles'] = 'Suodata lähetettyjä tiedostoja';
$string['helpadminseesall'] = 'Näkevätkö ylläpitäjät kaikki kalenterimerkinnät, vaiko vain heitä itseään koskevat?';
$string['helpcalendarsettings'] = 'Aseta erinäisiä Moodlen kalenteriin ja päivämääriin/kellonaikoihin liittyviä asetuksia';
$string['helpforcetimezone'] = 'Voit antaa käyttäjien valita aikavyöhykkeensä otse, tai voit valita aikavyöhykkeen, joka koskee kaikkia.';
$string['helpsitemaintenance'] = 'Päivityksille ja muulle työlle';
$string['helpstartofweek'] = 'Mikä on viikon ensimmäinen päivä?';
$string['helpupcominglookahead'] = 'Kuinka monen päivän päähän tulevaisuuteen kalenteri etsii tapahtumia?';
$string['helpupcomingmaxevents'] = 'Mikä on oletuksena suurin määrä tapahtumia, joka näytetään käyttäjille?';
$string['helpweekenddays'] = 'Mitä päiviä pidetään \"viikonloppuna\" ja näytetään eri värillä?';
$string['importtimezones'] = 'Päivitä lista kaikista aikavyöhykkeistä';
$string['importtimezonescount'] = '$a->count merkintää tuotu $a->source';
$string['importtimezonesfailed'] = 'Lähteitä ei löytynyt! (Huono juttu)';
$string['incompatibleblocks'] = 'Yhteensopimattomia lohkoja';
$string['optionalmaintenancemessage'] = 'Valinnainen ylläpitoviesti';
$string['pleaseregister'] = 'Ole hyvä ja rekisteröi sivustosi ja tämä painike poistuu';
$string['sitemaintenance'] = 'Sivusto on ylläpitotilassa eikä se ole nyt saatavilla';
$string['sitemaintenancemode'] = 'Ylläpitotila';
$string['sitemaintenanceoff'] = 'Ylläpitotila on kytketty pois ja sivusto toimii taas normaalisti';
$string['sitemaintenanceon'] = 'Sivustosi on parhaimmillaan ylläpitotilassa (vain ylläpitäjät voivat kirjautua sisään tai käyttää sivustoa).';
$string['sitemaintenancewarning'] = 'Sivustosi on parhaimmillaan ylläpitotilassa (vain ylläpitäjät voivat kirjautua sisään). Palauttaaksesi sivuston takaisin normaaliin tilaan <a href=\"maintenance.php\">kytke ylläpitotila pois päältä</a>. ';
$string['tabselectedtofront'] = 'Taulukoissa, joissa on välilehtiä, pitäisikö se rivi, jolla on sen hetkinen valittu merkintä tuoda eteen?';
$string['therewereerrors'] = 'Tiedoissasi oli virheitä';
$string['timezoneforced'] = 'Tämän on valinnut sivuston ylläpitäjä';
$string['timezoneisforcedto'] = 'Pakota kaikki käyttäjät käyttämään';
$string['timezonenotforced'] = 'Käyttäjät voivat oman aikavyöhykkeensä';
$string['upgradeforumread'] = 'Moodle 1.5een on lisätty uusi ominaisuus, jolla voidaan seurata luettuja ja lukemattomia viestejä keskustelupalstoilla. .<br />Käyttääksesi tätä ominaisuutta sinun pitää <a href=\"$a\">päivittää taulukkosi</a>.';
$string['upgradeforumreadinfo'] = 'Moodle 1.5een on lisätty uusi ominaisuus, jolla voidaan seurata luettuja ja lukemattomia viestejä keskustelupalstoilla. Käyttääksesi tätä ominaisuutta sinun pitää päivittää taulukkosi kaikella seurantatiedolla, joka liittyy olemassaoleviin viesteihin. Riippuen sivustosi koosta tähän voi mennä kauan (tunteja) ja olla varsin vaativaa tietokannallesi, joten päivittäminen on parasta tehdä hiljaisena aikana. Päivitys ei kuitenkaan vaikuta sivustosi toimintaan, eikä sillä ole vaikutuksia käyttäjiisi. Kun aloitat päivityksen, anna sen tulla valmiiksi, äläkä siis sulje sel<br /><br />Do you want to start the upgrading process now?aimen ikkunaa. Jos kuitenkin pysäytät päivityksen sulkemalla selainikkunan, älä huolehdi, päivityksen voi aloittaa uudelleen. <br /><br />Haluatko aloittaa päivityksen nyt?';
$string['upgradelogs'] = 'Tapahtumalokien sisällöt pitää päivittää uuteen muotoon. <a href=\"$a\">Lisätietoja</a>';
$string['upgradelogsinfo'] = 'Tapahtumalokien tallennuksessa on tapahtunut muutoksia. Jotta voisit tarkastella lokeja uudella tavalla, vanhat lokimerkinnät pitää päivittää uuteen muotoon. Tämä tapahtuu automaattisesti eikä häiritse sivustosi muuta käyttöä. Riippuen sivustosi koosta tähän saattaa kuitenkin mennä aikaa jopa useita tunteja. Kun aloitat päivityksen, pitää se antaan mennä loppuun asti keskeyttämättä.
<br /><br />
Haluatko päivittää lokit nyt?';
$string['upgradesure'] = 'Moodlen asennustiedostot ovat muuttuneet, järjestelmä tullaan päivittämään uuteen versioon automaattisesti. Uusi version on:
 <p><b>$a</b></p>
<p>Kun aloitat päivittämisen et voi enää palata takaisin aiempaan versioon.</p>
<p>Oletko varma että haluat päivittää palvelimen?</p>';
$string['upgradingdata'] = 'Päivitetään tietoja';
$string['upgradinglogs'] = 'Päivitetään tapahtumalokeja';

?>