moodle/lang/pt_br/enrol_authorize.php
2005-09-06 20:33:13 +00:00

36 lines
3.0 KiB
PHP

<?PHP // $Id$
// enrol_authorize.php - created with Moodle 1.5 + (2005060201)
$string['adminreview'] = 'Controlar a encomenda antes de completar a transação com o cartão de crédito';
$string['anlogin'] = 'Authorize.net: Nome para Login';
$string['anpassword'] = 'Authorize.net: Senha';
$string['anreferer'] = 'Definir a URL de referência se você configurou isto na tua conta authorize.net. Isto incluirá uma linha \"Referer: URL\" na solicitação.';
$string['antestmode'] = 'Executar transações apenas em modalidade de teste (nào serào feitas transações monetárias reais)';
$string['antrankey'] = 'Authorize.net: Chave para transação';
$string['ccexpire'] = 'Data de expiração';
$string['ccexpired'] = 'O cartão de crédito expirou';
$string['ccinvalid'] = 'Número de cartão não válido';
$string['ccno'] = 'Número do cartão de crédito';
$string['cctype'] = 'Tipo de cartão de crédito';
$string['ccvv'] = 'CV2';
$string['ccvvhelp'] = 'Olhe na parte posterior do cartão (últimos 3 dígitos)';
$string['choosemethod'] = 'Insira o código da chave de inscrição do curso. Se você ainda não tem ente código, é necessário fazer a inscrição (e pagar) para poder obtê-lo.';
$string['chooseone'] = 'Complete um ou dois dos campos abaixo';
$string['description'] = 'O módulo Authorize.net permite a configuração do pagamento de cursos utilizando providers CC. Se o valor da inscrição for zero, o pedido de pagamento não será apresentado ao aluno. Você deve configurar um preço predefinido para todo o site e um preço determinado para cada curso. O preço do curso tem prioridade sobre o preço predefinido para o site.';
$string['enrolname'] = 'Gateway Authorize.net do Cartão de Crédito';
$string['httpsrequired'] = 'Infelizmente não foi possível processar o seu pedido em razão de problemas de configuração deste site. <br /><br />
Antes de inserir o número do seu cartão de crédito verifique se na barra inferior do seu navegador foi visualizada a imagem de um cadeado amarelo (isto indica que a transação é segura e que você não corre o risco de ter os dados roubados por terceiros durante a operação).';
$string['logindesc'] = 'Esta opção deve estar ativa.
<br /><br />
Você pode configurar a opção <a href=\"$a->url\">loginhttps</a> na seção Variáveis/Segurança.
<br /><br />
Com esta opção ativada Moodle usa o https seguro no hora do login e na página de pagamentos.';
$string['nameoncard'] = 'Nome no cartão';
$string['reviewday'] = 'Completar a transação do cartão de crédito automaticamente a menos que um administrador ou professor não faça o controle da encomenda em <b>$a</b> dias. O CRON DEVE ESTAR ATIVADO. .<br />( 0 dias = desativar transação automatica = prof. o admin. controlam a operação manualmente. A transação será cancelada quando a modalidade autocapture for desativada a menos que você não controle a operação em 30 dias.)';
$string['reviewnotify'] = 'O seu pagamento vai ser controlado. Você receberá um email do seu professor nos próximos dias.';
$string['sendpaymentbutton'] = 'Enviar Pagamento';
$string['zipcode'] = 'C[odigo Postal';
?>