moodle/lang/tl/hotpot.php

<?PHP // $Id$ 
      // hotpot.php - created with Moodle 1.6 development (2005060201)


$string['abandoned'] = 'inabandona';
$string['addquizchain'] = 'Magdadag ng kadena ng tanong';
$string['allmycourses'] = 'lahat ng kurso ko';
$string['alwaysopen'] = 'Palaging bukás';
$string['attemptsall'] = 'Lahat ng pagkuha';
$string['attemptsbest'] = 'Pinakamahusay na pagkuha';
$string['attemptsfirst'] = 'Unang pagkuha';
$string['attemptslast'] = 'Huling pagkuha';
$string['average'] = 'Katamtaman';
$string['checks'] = 'mga tsek';
$string['clickreporting'] = 'Pahintulutan ang pag-ulat ng klik';
$string['clues'] = 'mga clue';
$string['completed'] = 'Nakumpleto na';
$string['configexcelencodings'] = 'Listahan ng mga encoding, na pinaghihiwalay ng mga kuwit, na magagamit para maipilit ang isang takdang encoding sa mga halaga sa ulat, para sa mga program na spreadsheet.  Halimbawa, kailangan ng Microsoft Excel ng &quot;SJIS&quot; na encoding para sa Nihonggo.';
$string['configshowtimes'] = 'Dapat bang ipakita sa mga listahan at ulat ang oras na naubos sa pagproseso ng mga rekord?  Kailangan lamang ito kung gusto mong malaman kung bakit bumabagal ang server mo.';
$string['copiedtoclipboard'] = 'Ang nilalaman ng pahinang ito ay kinopya sa clipboard';
$string['copytoclipboard'] = 'Kopyahin sa Clipboard';
$string['correct'] = 'wasto';
$string['deleteabandoned'] = 'Burahin ang inabandona';
$string['deleteabandonedcheck'] = 'Talaga bang nais mong burahin ang lahat ng $a inabandonang pagkuha?';
$string['displaycoursenext'] = 'Ipakita ang pahinang Pangkurso sa susunod';
$string['displayhotpotnext'] = 'Ipakita ang pagsusulit na Hot Potatoes sa susunod';
$string['displayindexnext'] = 'Ipakita ang indeks na HotPot sa susunod';
$string['enterafilename'] = 'Magpasok ng filename';
$string['error_couldnotopenfolder'] = 'Hindi mapasok ang folder na &quot;$a&quot; 	';
$string['error_couldnotopensourcefile'] = 'Hindi mabuksan ang source file na \"$a\"';
$string['error_couldnotopentemplate'] = 'Hindi mabuksan ang template para sa format na &quot;$a&quot;';
$string['error_nocourseorfilename'] = 'Hindi malikha ang XML tree: may nawawalang pangalan ng kurso o file';
$string['error_nofeedbackurlformmail'] = 'Magpasok ng URL para sa script na nagpoproseso ng form';
$string['error_nofeedbackurlwebpage'] = 'Magpasok ng URL para sa webpage';
$string['error_nofilename'] = 'Magpasok ng pangalan ng file';
$string['error_noquizzesfound'] = 'Walang natagpuang pagsusulit na Hot Potatoes';
$string['error_notfileorfolder'] = 'Ang &quot;$a&quot; ay hindi file ni folder';
$string['feedbackformmail'] = 'Form para sa feedback';
$string['feedbackmoodleforum'] = 'Talakayan na PangMoodle';
$string['feedbackmoodlemessaging'] = 'Mensahe na PangMoodle';
$string['feedbacknone'] = 'Walâ';
$string['feedbackwebpage'] = 'Pahinang pangweb';
$string['filetype'] = 'Uri ng file';
$string['forceplugins'] = 'Ipilit ang mga media plugin';
$string['giveup'] = 'Sirit';
$string['hints'] = 'mga hint';
$string['ignored'] = 'binalewala';
$string['inprogress'] = 'kasalukuyang ginagawa';
$string['location'] = 'Lokasyon ng file';
$string['modulename'] = 'Hot Potatoes Quiz';
$string['modulenameplural'] = 'Mga Hot Potatoes Quiz';
$string['navigation'] = 'Nabigasyon';
$string['navigation_bar'] = 'Bar na pangnabigasyon ng Moodle';
$string['navigation_buttons'] = 'Mga buton ng Hot Potatoes Quiz';
$string['navigation_frame'] = 'frame na pangnabigasyon ng Moodle';
$string['navigation_give_up'] = 'Iisang &quot;Sirit&quot; na buton';
$string['navigation_iframe'] = 'Nakaembed na &lt;IFRAME&gt;';
$string['navigation_none'] = 'Walâ';
$string['neverclosed'] = 'Hindi kailanman naisara';
$string['noactivity'] = 'Walang aktibidad';
$string['noresponses'] = 'Walang natagpuang impormasyon hinggil sa mga indibidwal na tanong at tugon.';
$string['outputformat'] = 'Format ng ilalabas';
$string['outputformat_best'] = 'pinakamahusay';
$string['penalties'] = 'mga kaparusahan';
$string['questionshort'] = 'Tng.-$a';
$string['quiztype'] = 'Uri ng Pagsusulit';
$string['rawdetails'] = 'Hilaw na detalye ng pagkuha';
$string['regrade'] = 'Muling markahan';
$string['regradecheck'] = 'Talaga bang nais mong muling markahan ang &quot;$a&quot;?';
$string['regraderequired'] = 'Kailangang muling markahan';
$string['reportanswers'] = 'Mga sagot';
$string['reportattemptfinish'] = 'Natapos ang pgkh.';
$string['reportattemptnumber'] = 'Pagkuha';
$string['reportattemptstart'] = 'Nagsimula ang pgkh.';
$string['reportbutton'] = 'Likhain ang ulat';
$string['reportchanges'] = 'Mga pagbabago';
$string['reportchecks'] = 'Mga tsek';
$string['reportclick'] = 'Ulat ng mga ginawang klik';
$string['reportclicknumber'] = 'Klik';
$string['reportclicktime'] = 'oras ng klik';
$string['reportclicktype'] = 'uri ng klik';
$string['reportclues'] = 'Mga clue';
$string['reportcontent'] = 'Nilalaman';
$string['reportcoursename'] = 'Pangalan ng kurso';
$string['reportevents'] = 'Mga okasyon';
$string['reportexercisename'] = 'Pangalan ng eh.';
$string['reportexercisenumber'] = 'Ehersisyo';
$string['reportexercisetype'] = 'Uri ng eh.';
$string['reportformattext'] = 'Teksto';
$string['reporthints'] = 'Mga hint';
$string['reporthotpotscore'] = 'Iskor na Hotpot';
$string['reportlegend'] = 'Mga sagisag';
$string['reportlogindate'] = 'Petsa ng paglog-in';
$string['reportlogintime'] = 'Oras ng paglog-in';
$string['reportlogofftime'] = 'Oras ng paglog-off';
$string['reportmaxscore'] = 'Maks na iskor';
$string['reportnottried'] = 'Hindi tinangkang sagutin';
$string['reportnumberofquestions'] = 'Bilang ng tng.';
$string['reportpercentscore'] = '%% ng Iskor';
$string['reportquestionstried'] = 'Tng na tinangkang sagutin';
$string['reportrawscore'] = 'Hilaw na iskor';
$string['reportright'] = 'Tama';
$string['reportsectionnumber'] = 'Seksiyon';
$string['reportshowanswer'] = 'Ipakita ang mga sagot';
$string['reportshowlegend'] = 'Ipakita ang mga sagisag';
$string['reportsofar'] = '$a sa kasalukuyan';
$string['reportstatus'] = 'Estada';
$string['reportstudentid'] = 'ID ng mag-aaral';
$string['reportthisclick'] = '$a ang klik na ito';
$string['reporttimerecorded'] = 'Inirekord na tugon';
$string['reportwrapdata'] = 'Iwrap ang datos';
$string['reportwrong'] = 'Mali';
$string['resultssaved'] = 'Isinave ang mga resulta ng pagsusulit';
$string['score'] = 'iskor';
$string['showhtmlsource'] = 'Ipakita ang HTML source';
$string['shownextquiz'] = 'Ipapakita ba ang susunod na pagsusulit?';
$string['showxmlsource'] = 'Ipakita ang XML source';
$string['showxmltree'] = 'Ipakita ang XML tree';
$string['specifictime'] = 'Partikular na oras';
$string['studentfeedback'] = 'Feedback ng mag-aaral';
$string['textsourcefilename'] = 'Gamitin ang file name';
$string['textsourcefilepath'] = 'Gamitin ang path ng file';
$string['textsourcequiz'] = 'Kunin mula sa pagsusulit';
$string['textsourcespecific'] = 'Partikular na teksto';
$string['thiscourse'] = 'ang kursong ito';
$string['timedout'] = 'Nagtime-out';
$string['updatequizchain'] = 'Gawing bago ang kadena ng tanong';
$string['weighting'] = 'timbang';
$string['wrong'] = 'Malî';

?>