moodle/lang/sl_utf8/calendar.php

<?PHP // $Id:calendar.php from calendar.xml
      // Comments: tomaz at zid dot si

$string['calendar'] = 'Koledar';
$string['calendarheading'] = 'Koledar $a';
$string['clickhide'] = 'klikni za skrivanje';
$string['clickshow'] = 'klikni za prikaz';
$string['confirmeventdelete'] = 'Ste prepričani, da želite izbrisati ta dogodek?';
$string['courseevents'] = 'Dogodki predmeta';
$string['dayview'] = 'Dnevni pogled';
$string['daywithnoevents'] = 'Tega dne ni dogodkov.';
$string['default'] = 'Privzeto';
$string['deleteevent'] = 'Izbriši dogodek';
$string['detailedmonthview'] = 'Podroben mesečni pogled';
$string['durationminutes'] = 'Trajanje v minutah';
$string['durationnone'] = 'Brez trajanja';
$string['durationuntil'] = 'Do';
$string['editevent'] = 'Urejanje dogodka';
$string['errorbeforecoursestart'] = 'Ni možno nastaviti dogodka pred datumom pričetka predmeta';
$string['errorinvaliddate'] = 'Neveljaven datum';
$string['errorinvalidminutes'] = 'Določite trajanje v minutah s številko med 1 in 999.';
$string['errorinvalidrepeats'] = 'Določite število dogodkov s številko med 1 in 99.';
$string['errornodescription'] = 'Opis je zahtevan';
$string['errornoeventname'] = 'Ime je zahtevano';
$string['eventdate'] = 'Datum';
$string['eventdescription'] = 'Opis';
$string['eventduration'] = 'Trajanje';
$string['eventendtime'] = 'Čas konca';
$string['eventinstanttime'] = 'Čas';
$string['eventkind'] = 'Vrsta dogodka';
$string['eventname'] = 'Ime';
$string['eventrepeat'] = 'Ponovitve';
$string['eventsfor'] = 'dogodki za $a';
$string['eventstarttime'] = 'Čas začetka';
$string['eventtime'] = 'Čas';
$string['eventview'] = 'Podrobnosti dogodka';
$string['expired'] = 'Poteklo';
$string['explain_lookahead'] = 'To določa (največje) število dni v prihodnosti, ko se mora dogodek pričeti, da bo prikazan kot prihajajoč dogodek. Dogodki, ki se pričnejo po tem, se ne bodo nikoli prikazali kot prihajajoči. Vedite, da <strong>ni jamstva</strong>, da bodo prikazani vsi dogodki, ki se pričnejo v tem časovnem okviru. Če jih je preveč (več kot v nastavitvi \"Največje število prihajajočih dogodkov\"), potem časovno najbolj odmaknjeni dogodki ne bodo prikazani.';
$string['explain_maxevents'] = 'To nastavi največje število prihajajočih dogodkov, ki so lahko prikazani. Če tu izberete veliko številko, lahko prikaz prihajajočih dogodkov zavzame veliko prostora na vašem zaslonu.';
$string['explain_persistflt'] = 'Če je to omogočeno, si bo Moodle zapomnil vaše zadnje nastavitve filtra dogodkov in jih samodejno obnovil ob vaši vsaki prijavi.';
$string['explain_startwday'] = 'Tedni koledarja bodo prikazani začenši z dnem, ki ga tu izberete.';
$string['explain_timeformat'] = 'Izberete lahko prikaz časa v bodisi 12 ali 24 urni obliki. Če izberete \"privzeto\", bo oblika samodejno izbrana skladno z jezikom, ki ga uporabljate na strani.';
$string['globalevents'] = 'Globalni dogodki';
$string['gotocalendar'] = 'Pojdi na koledar';
$string['groupevents'] = 'Dogodki skupine';
$string['hidden'] = 'skrito';
$string['manyevents'] = '$a dogodkov';
$string['monthlyview'] = 'Mesečni pogled';
$string['newevent'] = 'Nov dogodek';
$string['noupcomingevents'] = 'Ni prihajajočih dogodkov';
$string['oneevent'] = '1 dogodek';
$string['pref_lookahead'] = 'Prihajajoči dogodki pogled v naprej';
$string['pref_maxevents'] = 'Največ prihajajočih dogodkov';
$string['pref_persistflt'] = 'Zapomni si nastavitve filtra';
$string['pref_startwday'] = 'Prvi dan v tednu';
$string['pref_timeformat'] = 'Oblika prikaza časa';
$string['preferences'] = 'Nastavitve';
$string['preferences_available'] = 'Vaše osebne nastavitve';
$string['repeateditall'] = 'Uporabi spremembe za vseh $a dogodkov v tej vrsti ponovitev';
$string['repeateditthis'] = 'Uporabi spremembe samo za ta dogodek';
$string['repeatnone'] = 'Brez ponovitev';
$string['repeatweeksl'] = 'Ponovi tedensko, ustvarjanje vseh skupaj ';
$string['repeatweeksr'] = 'dogodki';
$string['shown'] = 'prikazano';
$string['spanningevents'] = 'Trenutni dogodki';
$string['timeformat_12'] = '12 ur (am/pm)';
$string['timeformat_24'] = '24 ur';
$string['today'] = 'Danes';
$string['tomorrow'] = 'Jutri';
$string['tt_deleteevent'] = 'Izbriši dogodek';
$string['tt_editevent'] = 'Uredi dogodek';
$string['tt_hidecourse'] = 'Dogodki predmeta so prikazani (klikni za skritje)';
$string['tt_hideglobal'] = 'Globalni dogodki so prikazani (klikni za skritje)';
$string['tt_hidegroups'] = 'Dogodki skupine so prikazani (klikni za skritje)';
$string['tt_hideuser'] = 'Uporabnikovi dogodki so prikazani (klikni za skritje)';
$string['tt_showcourse'] = 'Dogodki predmeta so skriti (klikni za prikaz)';
$string['tt_showglobal'] = 'Globalni dogodki so skriti (klikni za prikaz)';
$string['tt_showgroups'] = 'Dogodki skupine so skriti (klikni za prikaz)';
$string['tt_showuser'] = 'Uporabnikovi dogodki so skriti (klikni za prikaz)';
$string['typecourse'] = 'Dogodek predmeta';
$string['typegroup'] = 'Dogodek skupine';
$string['typesite'] = 'Dogodek strani';
$string['typeuser'] = 'Uporabnikov dogodek';
$string['upcomingevents'] = 'Prihajajoči dogodki';
$string['userevents'] = 'Uporabnikovi dogodki';
$string['yesterday'] = 'Včeraj';
$string['youcandeleteallrepeats'] = 'Ta dogodek je del ponavljajoče vrste dogodkov. Izbrišete lahko samo ta dogodek ali vse dogodke $a  v vrsti hkrati.';
$string['sun'] = 'ned';
$string['mon'] = 'pon';
$string['tue'] = 'tor';
$string['wed'] = 'sre';
$string['thu'] = 'čet';
$string['fri'] = 'pet';
$string['sat'] = 'sob';
$string['sunday'] = 'nedelja';
$string['monday'] = 'ponedeljek';
$string['tuesday'] = 'torek';
$string['wednesday'] = 'sreda';
$string['thursday'] = 'četrtek';
$string['friday'] = 'petek';
$string['saturday'] = 'sobota';


?>