mirror of
https://github.com/moodle/moodle.git
synced 2025-02-15 21:36:58 +01:00
184 lines
17 KiB
PHP
184 lines
17 KiB
PHP
<?PHP // $Id$
|
||
// survey.php - created with Moodle 1.6 development (2005060201)
|
||
|
||
|
||
$string['actual'] = 'واقعی';
|
||
$string['actualclass'] = 'کلاس واقعی';
|
||
$string['actualstudent'] = 'واقعی $a ';
|
||
$string['allquestions'] = 'همه سوالات مرتب، همه دانشجویان';
|
||
$string['allscales'] = 'در هر مقیاس و برای همه دانشجویان';
|
||
$string['alreadysubmitted'] = 'شما قبلا این بررسی را ارائه کردهاید';
|
||
$string['analysisof'] = ' $a تحلیل ';
|
||
$string['answers'] = 'پاسخها';
|
||
$string['attls1'] = 'در ارزیابی یک سخن من به گفتار توجه میکنم نه به گوینده یا گویندگان آن';
|
||
$string['attls10'] = 'تحلیل هر مسئله ای تا حد امکان بدون اعمال نظر شخصی برای من بسیار مهم است';
|
||
$string['attls10short'] = 'علمی و بدون اعمال نظر شخصی ماندن';
|
||
$string['attls11'] = '.من تلاش میکنم با مردم فکر کنم نه بر علیه آنان';
|
||
$string['attls11short'] = 'اندیشیدن با مردم';
|
||
$string['attls12'] = 'من معیارهای مشخصی برای ارزیابی استدلال ها دارم';
|
||
$string['attls12short'] = 'استفاده از معیار برای قضاوت';
|
||
$string['attls13'] = '.من ترجیح میدهم اشخاص را درک کنم تا درباره آنها قضاوت کنم';
|
||
$string['attls13short'] = 'تلاش برای فهمیدن';
|
||
$string['attls14'] = 'من سعی میکنم نقاط ضعف افراد دیگر را دریابم تا در مورد کمک به آنها در روشن ساختن استدلاهایشان کمک کنم';
|
||
$string['attls14short'] = 'پیدا کردن ضعف';
|
||
$string['attls15'] = 'من سعی میکنم در هنگام بحثهای منطقی خود را جای دیگران بگذارم تا دریابم چرا آنها اینگونه فکر میکنند';
|
||
$string['attls15short'] = 'خود را جای دیگری قرا دادن';
|
||
$string['attls16'] = 'هر کس میتواند روش تحلیل مر مورد بررسی قراردهد زیرا من به تمام شواهددقت دارم';
|
||
$string['attls16short'] = 'مورد بررسی قرا دادن';
|
||
$string['attls17'] = '.من در هنگام رسیدگی به مشکلات به منطق و دلیل ایجاد آنها توجه میکنم';
|
||
$string['attls17short'] = 'توجه به منطق';
|
||
$string['attls18'] = 'من میتوانم نظرات متفاوت با فکر خودم را به دقت مورد توجه قرار دهم';
|
||
$string['attls18short'] = 'بینش نظرات';
|
||
$string['attls19'] = 'هنگامی که با فردی روبه رو میشوم که نظری مغایر با نظر من دارد سعی میکنم به اندیشه این فرد نزدیک شوم تا دریابم چرا اینگونه فکر میکند';
|
||
$string['attls19short'] = 'تلاش برای استنباط';
|
||
$string['attls1short'] = 'توجه به کیفیت استدلال';
|
||
$string['attls2'] = 'I like playing devil\'s advocate - arguing the opposite of what someone is saying.';
|
||
$string['attls20'] = 'من وقتم را صرف کشف کردن اینکه جه مشکلی ممکن است وجود داشته باشد میکنم';
|
||
$string['attls20short'] = 'مشکل چیست؟';
|
||
$string['attls2short'] = 'بازی نقش وکیل مدافع';
|
||
$string['attls3'] = 'من علاقه مندم که بدانم دیگران از چه جایی می آیند، چه تجربیاتی آنها را به روشی که عمل می کنند هدایت کرده است';
|
||
$string['attls3short'] = 'شناخت ملیت افراد ';
|
||
$string['attls4'] = 'مهمترین بخش یادگیری من درک کردن افردی بود که با من خیلی متفاوت هستند';
|
||
$string['attls4short'] = 'شناخت تفاوتهای افراد';
|
||
$string['attls5'] = 'من احساس می کنم بهترین را برای دستیابی به هویتم ارتباط داشتن با افراد مختلف است';
|
||
$string['attls5short'] = 'واکنش در برابر تنوع';
|
||
$string['attls6'] = 'برای من شنیدن نظرات کسانی که دارای پیش زمینه فکری متفاوت هستند جالب است زیرا به من کمک خواهدکرد تا دریابم چگونه یک چیز از دو منظر متفتوت قابل بررسی است.';
|
||
$string['attls6short'] = 'لذت بردن از شنیدن نظرات';
|
||
$string['attls7short'] = 'تقویت به کمک گفتگو';
|
||
$string['attls8'] = 'من همیشه علاقه مندم که بدانم مردم چرا کارهایی که انجان می دهند می گویند و آنها را باور دارند';
|
||
$string['attls8short'] = 'دانستن دلایل افراد برای انجام عملی';
|
||
$string['attls9'] = 'من معمولا با مولفین کتابهایی که می خوانم گفتگو می کنم و سعی می کنم تا به طور منطقی کشف کنم که چرا آنه در اشتباه هستند';
|
||
$string['attls9short'] = 'بحث با دیگرن';
|
||
$string['attlsintro'] = 'این سوالات برای سنجش میزان گرایش شما به آموختن و اندیشیدن طراحی شده است درستی یا نادستی پاسخ ها مهم نیست و در آن فقط بررسی نظرات شما مورد توجه است و نتیجه ای در نتیجه آزمون شما نخاهد داشت لطفا ددر کمال صداقت به سوالات پسخ دهید';
|
||
$string['attlsm1'] = 'گرایش به اندیشیدن و آموختن';
|
||
$string['attlsm2'] = 'آموزش پیوسته';
|
||
$string['attlsm3'] = 'آموزش نا پیوسته';
|
||
$string['attlsmintro'] = ' ...در بحث';
|
||
$string['attlsname'] = 'ATTLS (20 item version)';
|
||
$string['ciq1'] = 'چه زمانی شما در کلاس بیشترین تعهد را به عنوان یادگیرنده دارید؟';
|
||
$string['ciq1short'] = 'fdajvdk juin';
|
||
$string['ciq2'] = 'چه زمانی در کلاس از همیشه آموزش فاصله دارید?';
|
||
$string['ciq2short'] = 'بیشترین فاصله';
|
||
$string['ciq3'] = 'درانجمن چه عملی از اشخاص را مفید و مثبت یافتید؟';
|
||
$string['ciq3short'] = 'فرصت کمک';
|
||
$string['ciq4'] = 'دراین انجمن چه عملی از اشخاص را آشفته و گیج کننده تر یافتید؟';
|
||
$string['ciq4short'] = 'زمان گیج شدن';
|
||
$string['ciq5'] = 'چه اتفاقی شما را بسیار شگفت زده میکند؟';
|
||
$string['ciq5short'] = 'زمان شگفت زدگی';
|
||
$string['ciqintro'] = 'هنگام تفکر راجع به رویدادهای اخیر در کلاس به سوال زیر پاسخ دهید';
|
||
$string['ciqname'] = 'رویدادهای بحرانی';
|
||
$string['clicktocontinue'] = 'برای ادامه ایجا را کلیک کنید';
|
||
$string['clicktocontinuecheck'] = 'برای بررسی و ادامه این جا را کلیک کنید';
|
||
$string['colles1'] = '.آموختن من روی مسائلی که به آنها علاقه دارم متمرکز ده ات';
|
||
$string['colles10'] = 'من از دانشجویان دیگر میخواهم تا نظرشان را ابراز کنند';
|
||
$string['colles10short'] = 'من به دنبال توضیحات هستم';
|
||
$string['colles11'] = '.دانشجویان دیگر از من میخواهند تا نظرم را بیان کنم';
|
||
$string['colles11short'] = 'از من خواسته میشود تا ابراز عقیده کنم';
|
||
$string['colles12'] = '.پاسخ من به دیگر دانشجویان';
|
||
$string['colles12short'] = 'پاسخ من به دیگر دانشجویان';
|
||
$string['colles13'] = 'آموزگار تفکرات مرا تحریک می کند';
|
||
$string['colles13short'] = 'آموزگار تفکر را تحریک می کند';
|
||
$string['colles14'] = 'آموزگار مرا به مشارکت تشویق می کند';
|
||
$string['colles14short'] = 'آموزگار تشویق می کند';
|
||
$string['colles15'] = 'آموزگار مباحثه را به خوبی پیاده سازی میکند';
|
||
$string['colles15short'] = 'آموزگار مباحثه را مدلسازی میکند';
|
||
$string['colles16'] = 'آموزگار انتقاد از انعکاس افکار خود را پیاده سازی میکند';
|
||
$string['colles16short'] = 'آموزگار انعکاس افکار خود را پیاده سازی میکند';
|
||
$string['colles17'] = 'دانشجویان دیگر مشارکت مرا تشویق می کنند';
|
||
$string['colles17short'] = 'دانشجویان مرا تشویق می کنند';
|
||
$string['colles18'] = 'دانشجویان همکاری و کمک مرا تحسین می کنند';
|
||
$string['colles18short'] = 'دانشجویان مرا تحسین می کنند';
|
||
$string['colles19'] = 'دانشجویان دیگر همکاری و کمک مرا ارج می نهند';
|
||
$string['colles19short'] = 'دانشجویان برای من ارزش قائل هستند';
|
||
$string['colles1short'] = 'توجه به';
|
||
$string['colles2'] = 'چیزی که می آموزم برای تمرینات حرفه ای من مهم است';
|
||
$string['colles20'] = 'دانشجویان دیگر در تلاش من برای یادگیری با من همدلی می کنند';
|
||
$string['colles20short'] = 'همدلی دانشجویان';
|
||
$string['colles21'] = 'من احساس خوبی نسبت به متون سایر دانشجویان دارم';
|
||
$string['colles21short'] = 'من دیگر دانشجویان را درک می کنم';
|
||
$string['colles22'] = 'دیگر دانشجویان احساس خوبی از پیام های من دارند';
|
||
$string['colles22short'] = 'دانشجویان دیگر منظور مرا درک میکنند';
|
||
$string['colles23'] = 'من احساس خوبی نسبت به متون آموزگار دارم';
|
||
$string['colles23short'] = 'من منظور ناظر درس را درک میکنم';
|
||
$string['colles24'] = 'آموزگار احساس خوبی نسبت به متن من دارد';
|
||
$string['colles24short'] = 'ناظر درس مرا درک میکند';
|
||
$string['colles2short'] = 'برای تمرین من مهم است';
|
||
$string['colles3'] = 'من آموختم که چگونه تمرنات حرفه ای خود را اصلاح کنم';
|
||
$string['colles3short'] = 'اصلاح تمرینات';
|
||
$string['colles4'] = '.چگونه میتوانم با تمرینات حرفه ای ارتباط برقرار کنم';
|
||
$string['colles4short'] = 'ارتباط با تمرینات';
|
||
$string['colles5'] = 'من منتقدانه راجع به آنچه می آموزم می اندیشم';
|
||
$string['colles5short'] = 'من منتقد آموزش های خود هستم';
|
||
$string['colles6'] = 'من راجع به ایده های خودم منتقدانه می اندیشم';
|
||
$string['colles6short'] = 'من منتقد عقاید خودم هستم';
|
||
$string['colles7'] = '.من نظر خوش آیندی نسبت به نظرات سایر دانشجویان ندارم';
|
||
$string['colles7short'] = 'من منتقد دانشجویان دیگر هستم';
|
||
$string['colles8'] = 'من در مورد ایده های موجود در این مطالعه منتقدانه فکر می کنم';
|
||
$string['colles8short'] = 'من منتقد مطالعات هستم';
|
||
$string['colles9'] = '.من نظرم را برای سایر دانشجویان توضیح میدهم';
|
||
$string['colles9short'] = 'من نظرم را توضیح میدهم';
|
||
$string['collesaintro'] = 'ما در بخش ارزیابی در پی آنیم تا بدانیم یک تجربه آموزش آنلاین چقدر برای شما ارزشمند است هر یک از 24 بخش ذیل برای امتیازدهی شما به این قسمت است.جواب درست یا غلط وجود ندارد .فقط دانستن نظر شما برای ما مهم است مطمئن باشید پاسخ های شما محرمانه خواهد ماندو هیچ اثری بر روی نتیجه ارزیابی شما نخواهد داشت.با پاسخهای دقیق خود به ما در ارائه بهتراین درس به طور آنلاین کمک کنید.از همکاری شما متشکریم';
|
||
$string['collesaname'] = 'COLLES (Actual)';
|
||
$string['collesapintro'] = 'هدف از این پرسشنامه کمک به ما در دانستن اینکه ارائه آنلاین این درس چقدر به آموزش شما کمک میکند است.هر یک از 24 بخش ذیل برای مقایسه امتیازدهی و تجربه واقعی شما در این قسمت استپاسخ درست یا غلط وجود ندارد فقط دانستن نظر شما مهم است .مطمئن باشید پاسخ های شما محرمانه خواهد ماند و هیچ اثری بر روی نتیجه ارزیابی شما نخواهد داشت با پاسخ های دقیق خود بهما در ارائه آنلاین بهتر این درس کمک کنید .از همکاری شما متشکریم';
|
||
$string['collesapname'] = 'COLLES (Preferred and Actual)';
|
||
$string['collesm1'] = 'ارتباط';
|
||
$string['collesm1short'] = 'ارتبا';
|
||
$string['collesm2'] = 'تفکر بازتابی';
|
||
$string['collesm2short'] = 'تفکر بازتابی';
|
||
$string['collesm3'] = 'فعل و انفعالی';
|
||
$string['collesm3short'] = 'فعل و انفعالی';
|
||
$string['collesm4'] = 'پشتیبانی ناظر درس';
|
||
$string['collesm4short'] = 'پشتیبانی ناظر درس';
|
||
$string['collesm5'] = 'پشتیبانی قرینه';
|
||
$string['collesm5short'] = 'پشتیبانی قرینه';
|
||
$string['collesm6'] = 'شرح';
|
||
$string['collesm6short'] = 'شرح';
|
||
$string['collesmintro'] = '...در این درس ؟آنلاین';
|
||
$string['collespintro'] = 'ما در بخش ارزیابی در پی آنیم تا بدانیم یک تجربه آموزش آنلاین چقدر برای شما ارزشمند است هر یک از 24 بخش ذیل برای امتیازدهی شما به این قسمت است.جواب درست یا غلط وجود ندارد .فقط دانستن نظر شما برای ما مهم است مطمئن باشید پاسخ های شما محرمانه خواهد ماندو هیچ اثری بر روی نتیجه ارزیابی شما نخواهد داشت.با پاسخهای دقیق خود به ما در ارائه بهتراین درس به طور آنلاین کمک کنید.از همکاری شما متشکریم';
|
||
$string['collespname'] = 'COLLES (Preferred)';
|
||
$string['done'] = 'انجام شئ';
|
||
$string['download'] = 'بارگذاری';
|
||
$string['downloadexcel'] = 'excelبارگذاری اطلاعات با ';
|
||
$string['downloadinfo'] = 'شما میتوانید یک سطر کامل داده در فرم مناسب برای تحلیل این ارزیابی درexcel,spss یا دیگر بسته های نرم افزاری وارد کنید';
|
||
$string['downloadtext'] = 'بارگذاری اطلاعات به صورت فایل متنی';
|
||
$string['editingasurvey'] = 'ویرایش بررسی';
|
||
$string['guestsnotallowed'] = 'مهمانها اجازه ارائه این بررسی را ندارند';
|
||
$string['helpsurveys'] = 'راهنمای بررسی های مختلف';
|
||
$string['howlong'] = 'کامل کردن این بررسی چه مدت وقت شما را گرفت';
|
||
$string['howlongoptions'] = 'کمتر از 1 دقیقه،1 تا 2 دقیقه،2تا 3 دقیقه،3 تا 4 دقیقه،4 تا 5 دقیقه،5 تا 10 دقیقه،بیشتر از 10 دقیقه';
|
||
$string['ifoundthat'] = 'یافتم';
|
||
$string['introtext'] = 'متن معرغی';
|
||
$string['ipreferthat'] = 'این را ترجیح میدهم';
|
||
$string['modulename'] = 'بررسی';
|
||
$string['modulenameplural'] = 'بررسیها';
|
||
$string['name'] = 'نام';
|
||
$string['newsurveyresponses'] = 'جدیدترین پاسخ های بررسی';
|
||
$string['nobodyyet'] = 'تا کنون فردی برای کامل مردن این بررسی اقدام نکرده است';
|
||
$string['notdone'] = 'هنوز انجام نشده است';
|
||
$string['notes'] = 'تحلیلها و یادداشهای شخصی شما';
|
||
$string['othercomments'] = 'نوشته دیگری هم دارید';
|
||
$string['peoplecompleted'] = 'فرد این بررسی را کامل نموده اند $a تا کنون';
|
||
$string['preferred'] = 'برگزیده';
|
||
$string['preferredclass'] = 'کلاس برگزیده شد';
|
||
$string['preferredstudent'] = '$a برگزیده شد';
|
||
$string['question'] = 'پرسش';
|
||
$string['questions'] = 'پرسش ها';
|
||
$string['questionsnotanswered'] = '.برخی سوالات چند گزینه ای پاسخ داده نشده است';
|
||
$string['report'] = 'گزارش رای گیری';
|
||
$string['savednotes'] = 'یادداشت های شما ذخیره شده بودند';
|
||
$string['scaleagree5'] = 'شدیدا مخالف، نسبتا مخالف، نه مخالف و نه موافق، نسبتا موافق، شدیدا موافق';
|
||
$string['scales'] = 'مقیاسها';
|
||
$string['scaletimes5'] = 'هیچ وقت,به ندرت,گاهی,اغلب,تقریبا همیشه';
|
||
$string['seemoredetail'] = 'برای دیدن جزییات بیشتر اینجا را کلیک کنید';
|
||
$string['selectedquestions'] = 'سوالات انتخاب شده از مقیاس ،همه دانشجویان';
|
||
$string['summary'] = 'خلاصه';
|
||
$string['surveycompleted'] = 'شما این بررسی را کامل کردید. شکل پایین نشاندهنده مقایسه بین بررسی شما و میانگین سایر دانشجوی';
|
||
$string['surveyname'] = 'نام رای گیری';
|
||
$string['surveysaved'] = 'بررسی ذخیره شد';
|
||
$string['surveytype'] = 'نوع رای گیری';
|
||
$string['thanksforanswers'] = 'متشکر از اینکه به این بررسی پایخ دادید, $a';
|
||
$string['time'] = 'زمان';
|
||
$string['viewsurveyresponses'] = ' $a مشاهده پاسخ بررسی های ';
|
||
|
||
?>
|