moodle/lang/ru/moodle.php

<?PHP // $Id$    // moodle.php - created with Moodle 1.0.8.1 (2003011200)
$string['action'] = "Äåéñòâèå";
$string['activities'] = "Ðåñóðñû êóðñà";
$string['activity'] = "Óïðàæíåíèå";
$string['activityreport'] = "Îò÷åò ïî óïðàæíåíèÿì";
$string['add'] = "Äîáàâèòü";
$string['addadmin'] = "Äîáàâèòü àäìèíèñòðàòîðà";
$string['added'] = "Äîáàâëåí \$a";
$string['addinganew'] = "Äîáàâèòü \$a";
$string['addinganewto'] = "Äîáàâèòü \$a->what â \$a->to";
$string['addnewcourse'] = "Äîáàâèòü êóðñ";
$string['addnewuser'] = "Äîáàâèòü ïîëüçîâàòåëÿ";
$string['address'] = "Àäðåñ";
$string['addteacher'] = "Äîáàâèòü ó÷èòåëÿ";
$string['admin'] = "Àäìèíèñòðàòîð";
$string['administration'] = "Óïðàâëåíèå";
$string['again'] = "ïîâòîð";
$string['all'] = "Âñå";
$string['alldays'] = "Âûáåðèòå äåíü...";
$string['allfieldsrequired'] = "Íåîáõîäèìî çàïîëíèòü âñå ïîëÿ";
$string['alllogs'] = "Âñå ëîãè";
$string['allow'] = "Ðàçðåøèòü";
$string['allowguests'] = "Êóðñ äîñòóïåí ãîñòþ";
$string['allownot'] = "Íå ðàçðåøàòü";
$string['allparticipants'] = "Âñå ó÷àñòíèêè";
$string['alphanumerical'] = "Ìîæåò ñîäåðæàòü òîëüêî áóêâû è ÷èñëà";
$string['alreadyconfirmed'] = "Ðåãèñòðàöèÿ óæå áûëà ïîäòâåðæäåíà";
$string['answer'] = "Îòâåò";
$string['assessment'] = "Îöåíêà";
$string['assignadmins'] = "Íàçíà÷èòü àäìèíèñòðàòîðà";
$string['assignteachers'] = "Íàçíà÷èòü ó÷èòåëÿ";
$string['assigstudent'] = "Íàçíà÷èòü ñòóäåíòà";
$string['authentication'] = "Àóòåíòèôèêàöèÿ";
$string['availablecourses'] = "Êóðñû";
$string['cancel'] = "Îòìåíà";
$string['categories'] = "Êàòåãîðèè êóðñîâ";
$string['category'] = "Êàòåãîðèÿ";
$string['categoryadded'] = "Êàòåãîðèÿ '\$a' áûëà äîáàâëåíà";
$string['categorydeleted'] = "Êàòåãîðèÿ '\$a' áûëà óäàëåíà";
$string['changedpassword'] = "Ïàðîëü áûë èçìåíåí";
$string['changepassword'] = "Èçìåíèòü ïàðîëü";
$string['changessaved'] = "Èçìåíåíèÿ ñîõðàíåíû";
$string['checklanguage'] = "Íàñòðîéêè ÿçûêà";
$string['choose'] = "Âûáðàòü";
$string['choosecourse'] = "Âûáðàòü êóðñ";
$string['chooselivelogs'] = "Àêòèâíîñòü íà ñàéòå";
$string['chooselogs'] = "Âûáåðåòå ëîã, êîòîðûé õîòèòå óâèäåòü";
$string['choosetheme'] = "Âûáðàòü òåìó ";
$string['chooseuser'] = "Âûáðàòü ïîëüçîâàòåëÿ";
$string['city'] = "Ãîðîä";
$string['closewindow'] = "Çàêðûòü îêíî";
$string['comparelanguage'] = "Ðåäàêòèðîâàíèå ïåðåâîäà";
$string['complete'] = "Çàâåðøåíî";
$string['configcountry'] = "Åñëè âû õîòèòå, ÷òîáû ïîëüçîâàòåëü âûáèðàë â ýòîì ïîëå ñòðàíó, îñòàâüòå åãî ïóñòûì";
$string['configdebug'] = "Åñëè âû âêëþ÷èòå ýòó îïöèþ, ñîîáùåíèÿ îá îøèáêàõ è ïðåäóïðåæäåíèÿõ PHP áóäóò âûâîäèòüñÿ íà ýêðàí ÷àùå.<br>(Èñïîëüçóåòñÿ íà ñòàäèè ðàçðàáîòêè)";
$string['configerrorlevel'] = "Êîëè÷åñòâî ñîîáùåíèé îá îøèáêàõ è ïðåäóïðåæäåíèÿõ PHP, âûâîäèìûõ íà ýêðàí";
$string['configgdversion'] = "Âåðñèÿ óñòàíîâëåííîãî GD. Ïî óìîë÷àíèþ îïðåäåëÿåòñÿ àâòîìàòè÷åñêè. ";
$string['confightmleditor'] = "Âûáåðèòå, ðàçðåøàåòñÿ èëè íåò ïîëüçîâàòåëþ ïðèìåíÿòü âñòðîåííûé HTML ðåäàêòîð (ðåäàêòîð ðàáîòàåò â áðàóçåðàõ IE âåðñèé 5.5 è âûøå).";
$string['configintro'] = "Âûáåðèòå êîëè÷åñòâî êîíôèãóðàöèîííûõ ïåðåìåííûõ äëÿ íàñòðîéêè ñèñòåìû íà ñåðâåðå. Âû ñìîæåòå âåðíóòüñÿ íà ýòó ñòðàíèöó ïîçæå è èçìåíèòü çíà÷åíèå";
$string['configlang'] = "Âûáåðèòå óñòàíîâëåííûé ïî óìîë÷àíèþ ÿçûê äëÿ âñåãî ñàéòà.";
$string['configlangdir'] = "Áîëüøèíñòâî èíîñòðàííûõ ÿçûêîâ ïå÷àòàþòñÿ ñëåâà íà ïðàâî, íî íåêîòîðûå, ê ïðèìåðó, àðàáñêèé, ñïðàâà íàëåâî.";
$string['configlocale'] = "Âûáåðèòå ñïåöèôèêàöèþ, êîòîðàÿ áóäåò èñïîëüçîâàòüñÿ íà ñàéòå (âëèÿåò íà ôîðìàò è ÿçûê çàïèñè äàò). Åñëè âû íå çíàåòå ÷òî âûáðàòü, îñòàâüòå ïîëå ïóñòûì. ";
$string['configlongtimenosee'] = "Ïàðàìåòð, îïðåäåëÿþùèé, â òå÷åíèè êàêîãî âðåìåíè ñòóäåíò ìîæåò íå ïîÿâëÿåòñÿ íà ñàéòå è ïðè ýòîì åãî àâòîìàòè÷åñêè íå èñêëþ÷àò èç êóðñîâ.";
$string['configmaxeditingtime'] = "Âðåìÿ, â òå÷åíèå êîòîðîãî ïîëüçîâàòåëü ìîæåò èçìåíèòü îòïðàâëåííîå ñîîáùåíèå íà ôîðóì... Îáû÷íî èñïîëüçóåòñÿ çíà÷åíèå 30 ìèí";
$string['configproxyhost'] = "Åñëè <B>ñåðâåðó</B> íåîáõîäèì proxy (firewall) äëÿ äîñòóïà â Internet, íàïèøèòå hostname è port çäåñü, â ïðîòèâíîì ñëó÷àå îñòàâüòå ïîëå ïóñòûì.";
$string['configslasharguments'] = "Ôàéëû (èçîáðàæåíèÿ, çàêà÷àííûå ôàéëû...) ïðåäàþòñÿ ñêðèïòîì, èñïîëüçóÿ ñëýø (âòîðàÿ îïöèÿ). Ýòîò ìåòîä ïîçâîëÿåò ôàéëàì íàèáîëåå ïðîñòî êýøèðîâàòüñÿ íà ñåðâåðàõ. Ê ñîæàëåíèþ, íåêîòîðûå PHP-ñåðâåðà íå ïîääåðæèâàþò ýòîò ìåòîä. Åñëè ó âàñ âîçíèêàþò ïðîáëåìû ñ ïðîñìîòðîì çàãðóæåííûõ ôàéëîâ èëè êàðòèíîê (ôîòîãðàôèé ïîëüçîâàòåëåé), óñòàíîâèòå ïåðâóþ îïöèþ";
$string['configsmtphosts'] = "Íàïèøèòå ïîëíîå èìÿ âàøåãî SMTP ñåðâåðà, êîòîðûì ñèñòåìà âîñïîëüçóåòñÿ äëÿ îòïðàâêè ïî÷òû (ôîðìàò mail.a.com). Åñëè âû îñòàâèòå ïîëå ïóñòûì, ñèñòåìà âîñïîëüçóåòñÿ óñòàíîâëåííûì â PHP ìåòîäîì äëÿ îòïðàâêè ïî÷òû";
$string['configsmtpuser'] = "Åñëè âû íàñòðîèëè â ïðåäûäóùåì ïîëå èìÿ SMTP ñåðâåðà è åìó íåîáõîäèìà àóòåíòèôèêàöèÿ, íàñòðîéòå èìÿ ïîëüçîâàòåëÿ è ïàðîëü çäåñü";
$string['configunzip'] = "Ïðîïèøèòå ïóòü ê ïðîãðàììå unzip (òîëüêî äëÿ Þíèêñ). Íåîáõîäèìî äëÿ ðàñïàêîâêè zip-àðõèâîâ íà âàøåì ñåðâåðå";
$string['configvariables'] = "Íàñòðîéêà ïåðåìåííûõ";
$string['configzip'] = "Ïðîïèøèòå ïóòü ê ïðîãðàììå zip (òîëüêî äëÿ Þíèêñ). Íåîáõîäèìî äëÿ ñîçäàíèÿ zip-àðõèâîâ íà âàøåì ñåðâåðå";
$string['confirmed'] = "Ðåãèñòðàöèÿ ïîäòâåðæäåíà";
$string['continue'] = "Ïðîäîëæèòü";
$string['cookiesenabled'] = "<B>Cookies</B> äîëæíû áûòü ðàçðåøåíû â Âàøåì áðàóçåðå";
$string['copyrightnotice'] = "Çàìåòêà îá àâòîðñêîì ïðàâå";
$string['country'] = "Ñòðàíà";
$string['course'] = "Êóðñ";
$string['courseformats'] = "Ôîðìàòû êóðñîâ";
$string['courses'] = "Êóðñû";
$string['courseupdates'] = "Îáíîâëåíèå êóðñà";
$string['createaccount'] = "Ñîõðàíèòü";
$string['createuserandpass'] = "Ñîçäàòü ïîëüçîâàòåëÿ äëÿ âõîäà â ñèñòåìó";
$string['createziparchive'] = "Ñîçäàòü zip-àðõèâ";
$string['currentlanguage'] = "Âûáðàííûé ÿçûê";
$string['currentlocaltime'] = "âðåìÿ";
$string['databasechecking'] = "Îáíîâëåíèå áàçû äàííûõ ñèñòåìû ñ \$a->oldversion äî \$a->newversion...";
$string['databasesetup'] = "Óñòàíîâêà áàçû äàííûõ";
$string['databasesuccess'] = "Áàçà äàííûõ áûëà óñïåøíî îáíîâëåíà";
$string['databaseupgrades'] = "Îáíîâëåíèå áàçû äàííûõ";
$string['day'] = "äåíü";
$string['days'] = "äí";
$string['defaultcoursefullname'] = "Ïîëíîå íàçâàíèå êóðñà ";
$string['defaultcourseshortname'] = "ÍÊ";
$string['defaultcoursestudent'] = "Ñòóäåíò";
$string['defaultcoursestudents'] = "Ñòóäåíòû";
$string['noexistingstudents'] = "Íåò ñòóäåíòîâ";
$string['defaultcoursesummary'] = "Îïèñàíèå êóðñà.";
$string['defaultcourseteacher'] = "Ó÷èòåëü";
$string['defaultcourseteachers'] = "Ó÷èòåëÿ";
$string['delete'] = "Óäàëèòü";
$string['deletecheck'] = "Óäàëèòü \$a ?";
$string['deletecheckfull'] = "Ïîäòâåðäèòå ïîëíîå óäàëåíèå \$a ?";
$string['deletecompletely'] = "Ïîëíîå óäàëåíèå";
$string['deletecourse'] = "Óäàëèòü êóðñ";
$string['deletecoursecheck'] = "Ïîäòâåðäèòå ïîëíîå óäàëåíèå êóðñà è âñåõ äàííûõ, êîòîðûå îí ñîäåðæèò?";
$string['deleted'] = "Óäàëåíî";
$string['deletedactivity'] = "Óäàëåí \$a";
$string['deletedcourse'] = "\$a áûë ïîëíîñòüþ óäàëåí";
$string['deletednot'] = "\$a íå ìîæåò áûòü óäàëåí!";
$string['deletingcourse'] = "Óäàëåíèå \$a";
$string['department'] = "Îòäåë";
$string['description'] = "Îïèñàíèå";
$string['displayingrecords'] = "Âûâåñòè íà ýêðàí çàïèñè (\$a).";
$string['displayingusers'] = "Ïîëüçîâàòåëè ñ \$a->start äî \$a->end";
$string['documentation'] = "Äîêóìåíòàöèÿ";
$string['downloadexcel'] = "Ñêà÷àòü â ôîðìàòå Excel";
$string['downloadtext'] = "Ñêà÷àòü â òåêñòîâîì ôîðìàòå";
$string['doyouagree'] = "Ïðî÷èòàëè ëè âû óñëîâèÿ?";
$string['edit'] = "Ðåäàêòèðîâàòü \$a";
$string['editcoursesettings'] = "Ðåäàêòèðîâàòü íàñòðîéêè êóðñà";
$string['editinga'] = "Ðåäàêòèðîâàíèå \$a";
$string['editmyprofile'] = "Ðåäàêòèðîâàòü èíôîðìàöèþ";
$string['editsummary'] = "Ðåäàêòèðîâàòü îò÷åò";
$string['editthisactivity'] = "Ðåäàêòèðîâàòü óïðàæíåíèå";
$string['edituser'] = "Ðåäàêòèðîâàòü çàïèñè ïîëüçîâàòåëåé";
$string['email'] = "e-mail";
$string['emailconfirm'] = "Ïîäòâåðäèòü ó÷åòíóþ çàïèñü";
$string['emailconfirmation'] = "Çäðàâñòâóéòå, \$a->firstname.\n Íîâàÿ ó÷åòíàÿ çàïèñü áûëà çàïðîøåíà íà ñàéòå '\$a->sitename', èñïîëüçóÿ Âàø e-mail. \n×òîáû ïîäòâåðäèòü ó÷åòíóþ çàïèñü, ïðîñëåäóéòå ïî ññûëêå íà web-àäðåñ: \n \$a->link \n Ñ óâàæåíèåì àäìèíèñòðàòîð \$a->admin\n";
$string['emailconfirmsent'] = "Íà óêàçàííûé Âàìè àäðåñ ýëåêòðîííîé ïî÷òû (<B>\$a</B>) áûëî îòïðàâëåíî ïèñüìî ñ ïðîñòûìè èíñòðóêöèÿìè äëÿ çàâåðøåíèÿ ðåãèñòðàöèè.\n  Åñëè ó âàñ ïîÿâÿòñÿ ïðîáëåìû ñ ðåãèñòðàöèåé, ñâÿæèòåñü ñ àäìèíèñòðàòîðîì ñàéòà.";
$string['emaildisplay'] = "Ïîêàçûâàòü e-mail";
$string['emaildisplaycourse'] = "Òîëüêî äðóãèì ñëóøàòåëÿì êóðñàl";
$string['emaildisplayno'] = "Íå ïîêàçûâàòü ìîé e-mail";
$string['emaildisplayyes'] = "Âñåì";
$string['emailexists'] = "Ýòîò e-mail óæå çàðåãèñòðèðîâàí";
$string['emailformat'] = "Ôîðìàò e-mail";
$string['emailmustbereal'] = "Íà Âàø e-mail áóäåò îòïðàâëåí ïàðîëü";
$string['enrolmentkey'] = "Êîäîâîå ñëîâî";
$string['enrolmentkeyfrom'] = "Ýòîò êóðñ òðåáóåò ââîäà 'êîäîâîãî ñëîâà' - îäíîðàçîâîãî <BR> ïàðîëÿ, êîòîðûé Âû äîëæíû áûëè ïîëó÷èòü îò ó÷èòåëÿ.";
$string['enrolmentkeyhint'] = "Ââåäåííîå êîäîâîå ñëîâî - íåâåðíî, ïîïðîáóéòå åùå ðàç <BR>(Ïîäñêàçêà - îíî íà÷èíàåòñÿ ñ '\$a')";
$string['entercourse'] = "Íàæìèòå äëÿ âõîäà â êóðñ";
$string['enteremailaddress'] = "Ââåäèòå âàø e-mail, ÷òîáû îáíóëèòü ïàðîëü è ïîëó÷èòü íîâûé";
$string['error'] = "Îøèáêà";
$string['errortoomanylogins'] = "Èçâèíèòå, Âû ïðåâûñèëè ìàêñèìàëüíî ðàçðåøåííîå êîëëè÷åñòâî ïîïûòîê äëÿ âõîäà â ñèñòåìó. Ïåðåçàïóñòèòå Âàø áðàóçåð.";
$string['existingadmins'] = "Àäìèíèñòðàòîðû";
$string['existingteachers'] = "Ó÷èòåëÿ";
$string['feedback'] = "Îöåíêè:";
$string['filemissing'] = "íå õâàòàåò \$a ";
$string['files'] = "Ôàéëû";
$string['filloutallfields'] = "Çàïîëíèòå íåîáõîäèìûå ïîëÿ â ôîðìå";
$string['firstname'] = "Èìÿ";
$string['firsttime'] = "Âû â ïåðâûé ðàç íà íàøåì ñàéòå?";
$string['followingoptional'] = "Ñëåäóþùèå ýëåìåíòû ÿâëÿþòñÿ íåîáÿçàòåëüíûìè";
$string['followingrequired'] = "Ñëåäóþùèå ýëåìåíòû ÿâëÿþòñÿ íåîáõîäèìûìè";
$string['forgotten'] = "Çàáûëè ïîëüçîâàòåëüñêîå èìÿ èëè ïàðîëü?";
$string['format'] = "Ôîðìàò";
$string['formathtml'] = "HTML ôîðìàò";
$string['formatsocial'] = "Ôîðìàò - ôîðóì";
$string['formattext'] = "Àâòî-ôîðìàò";
$string['formattexttype'] = "Ôîðìàòèðîâàíèå";
$string['formattopics'] = "Ôîðìàò - ñòðóêòóðà";
$string['formatweeks'] = "Ôîðìàò - êàëåíäàðü";
$string['frontpagedescription'] = "Îïèñàíèå ïåðâîé ñòðàíèöû ñàéòà";
$string['frontpageformat'] = "Âèä ïåðâîé ñòðàíèöû ñàéòà";
$string['fulllistofcourses'] = "Êóðñû";
$string['fullname'] = "Ïîëíîå èìÿ";
$string['fullprofile'] = "Äàííûå î ïîëüçîâàòåëå";
$string['fullsitename'] = "Ïîëíîå íàçâàíèå ñàéòà";
$string['gd1'] = "GD 1.x óñòàíîâëåí";
$string['gd2'] = "GD 2.x óñòàíîâëåí";
$string['gdneed'] = "GD äîëæåí áûòü óñòàíîâëåí, ÷òîáû âèäåòü ýòîò ãðàôèê";
$string['gdnot'] = "GD íå óñòàíîâëåí";
$string['gpl'] = "Copyright (C) 2001-2002 Martin Dougiamas (http://dougiamas.com) Ïðîãðàììà ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ ïî ëèöåíçèè GNU GPL ïîäðîáíåå ñì. íà <BR>http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html";
$string['grade'] = "Îöåíêà";
$string['grades'] = "Îöåíêè";
$string['guestskey'] = "Äîïóñêàòü ãîñòÿ, èìåþùåãî êëþ÷";
$string['guestsno'] = "Íå äîïóñêàòü ãîñòÿ";
$string['guestsnotallowed'] = "Äëÿ êóðñà '\$a' íå ïðåäóñìîòðåí ãîñòåâîé äîïóñê";
$string['guestsyes'] = "Äîïóñêàòü ãîñòÿ áåç êëþ÷à";
$string['guestuser'] = "Ãîñòü";
$string['guestuserinfo'] = "Ïîëüçîâàòåëü, êîòîðûé èìååò ïðàâà òîëüêî íà ÷òåíèå";
$string['help'] = "Ïîìîùü";
$string['helphtml'] = "Êàê íàïèñàòü html";
$string['helppicture'] = "Êàê çàêà÷àòü êàðòèíêó";
$string['helpquestions'] = "Çàäàâàéòå ïðàâèëüíûå âîïðîñû";
$string['helpreading'] = "×èòàéòå âíèìàòåëüíî";
$string['helprichtext'] = "Î ðåäàêòîðå Richtext ";
$string['helptext'] = "Êàê íàïèñàòü òåêñò";
$string['helpwriting'] = "Ïèøèòå ïðàâèëüíî";
$string['hide'] = "Ñïðÿòàòü";
$string['hits'] = "Âûáîð";
$string['hitsoncourse'] = "Âûáðàí \$a->coursename \$a->username";
$string['hitsoncoursetoday'] = "Ñåãîäíÿøíèå ïîñåùåíèÿ \$a->coursename \$a->username";
$string['home'] = "Äîìîé";
$string['hour'] = "÷";
$string['hours'] = "÷";
$string['howtomakethemes'] = "Êàê ñîçäàòü òåìó ";
$string['htmleditor'] = "Èñïîëüçîâàòü Richtext HTML ðåäàêòîð";
$string['htmleditoravailable'] = "Ðåäàêòîð Richtext äîñòóïåí äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ";
$string['htmleditordisabled'] = "Âû îòìåíèëè âîçìîæíîñòü èñïîëüçîâàíèÿ Richtext ðåäàêòîðà ïðè çàïîëíåíèè èíôîðìàöèè î ïîëüçîâàòåëå";
$string['htmleditordisabledadmin'] = "Àäìèíèñòðàòîð îòìåíèëè âîçìîæíîñòü èñïîëüçîâàíèÿ Richtext ðåäàêòîðà íà ýòîì ñàéòå";
$string['htmleditordisabledbrowser'] = "Richtext ðåäàêòîð íåäîñòóïåí â ñâÿçè ñ òåì, ÷òî âû èñïîëüçóåòå áðàóçåð îòëè÷íûé îò Internet Explorer 5.5 èëè áîëåå ïîçäíåé âåðñèè";
$string['htmlformat'] = "Îáû÷íûé HTML ôîðìàò";
$string['icqnumber'] = "Íîìåð ICQ";
$string['inn'] = "ÈÍÍ";
$string['invalidemail'] = "Íå ïðàâèëüíûé e-mail";
$string['invalidlogin'] = "Âû íå ïðîøëè èäåíòèôèêàöèþ. Ïîïðîáóéòå åùå ðàç";
$string['jumpto'] = "Ïåðåéòè íà...";
$string['langltr'] = "Íàïðàâëåíèÿ ïå÷àòàíèÿ ñèìâîëîâ ñëåâà íà ïðàâî";
$string['langrtl'] = "Íàïðàâëåíèÿ ïå÷àòàíèÿ ñèìâîëîâ ñïðàâà íàëåâî";
$string['language'] = "ßçûê";
$string['languagegood'] = "Ýòî ïîñëåäíÿÿ âåðñèÿ ïåðåâîäà";
$string['lastaccess'] = "Ïîñëåäíèé âõîä íà ñàéò";
$string['lastedited'] = "Ïîñëåäíåå ðåäàêòèðîâàíèå";
$string['lastmodified'] = "Ïîñëåäíåå èçìåíåíèå";
$string['lastname'] = "Ôàìèëèÿ";
$string['latestnews'] = "Íîâîñòè ôîðóìà";
$string['leavetokeep'] = "Îñòàâüòå ïóñòîé, ÷òîáû ñîõðàíèòü òåêóùèé ïàðîëü";
$string['license'] = "Ëèöåíçèÿ GPL";
$string['listofallpeople'] = "Ñïèñîê ó÷àñòíèêîâ ïðîåêòà";
$string['livelogs'] = "Ëîãè çà ïîñëåäíèé ÷àñ";
$string['locale'] = "ðóñ.";
$string['location'] = "Ðàçìåùåíèå";
$string['loggedinas'] = "Âû çàøëè ïîä èìåíåì \$a ";
$string['loggedinnot'] = "Âû íå ïðîøëè èäåíòèôèêàöèþ";
$string['login'] = "Âõîä";
$string['loginas'] = "Çàéòè ïîä èìåíåì...";
$string['loginguest'] = "Çàéòè ãîñòåì";
$string['loginsite'] = "Çàéòè íà ñàéò";
$string['loginsteps'] = "Äëÿ äîñòóïà ê êóðñó Âàì íåîáõîäèìî ñîçäàòü ó÷åòíóþ çàïèñü íà ñàéòå. <BR>Ïîøàãîâàÿ èíñòðóêöèÿ:  <OL size=2>  <LI>Çàïîëíèòå <A HREF=\$a>íîâóþ ó÷åòíóþ çàïèñü</A> (ôîðìó, ñîäåðæàùóþ äàííûå î Âàñ).  <LI> Íà Âàø e-mail áóäåò îòïðàâëåíî ïèñüìî .  <LI>Ïðî÷èòàéòå ïèñüìî è ïðîñëåäóéòå ïî ññûëêå, êîòîðóþ îíî ñîäåðæèò.  <LI>Ó÷åòíàÿ çàïèñü áóäåò ïîäòâåðæäåíà è ñèñòåìà Âàñ èäåíòèôèöèðóåò.  <LI>Âûáåðèòå çàèíòåðåñîâàâøèé Âàñ êóðñ.  <LI>Åñëè äëÿ çàïèñè íà êóðñ òðåáóåòñÿ çíàíèå êîäîâîãî ñëîâà, ó÷èòåëü ñîîáùèò åãî Âàì.  <LI>Èòàê ó Âàñ ïîÿâèëñÿ ïîëíûé äîñòóï ê êóðñó: ñ ýòîãî ìîìåíòà Âû áóäåòå ïîëüçîâàòüñÿ ñâîèì ïîëüçîâàòåëüñêèì èìåíåì è ïàðîëåì, ÷òîáû ïîïàñòü íà íåãî. </OL>";
$string['loginstepsnone'] = "<P>Äëÿ äîñòóïà ê êóðñó Âàì íåîáõîäèìî ñîçäàòü íîâóþ ó÷åòíóþ çàïèñü.<P>Âñå ÷òî Âàì íóæíî - ýòî çàäàòü ïîëüçîâàòåëüñêîå èìÿ è ïàðîëü, äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ íà ýòîì ñàéòå!<P>Åñëè êòî-òî äðóãîé óæå âûáðàë ýòî ïîëüçîâàòåëüñêîå èìÿ, Âàì íåîáõîäèìî åãî ñìåíèòü";
$string['loginto'] = "Âîéòè íà \$a";
$string['loginusing'] = "Âîéòè íà ñàéò";
$string['logout'] = "Íà ôîðìó ðåãèñòðàöèè";
$string['logs'] = "Ëîãè";
$string['mainmenu'] = "Îñíîâíîå ìåíþ";
$string['makeafolder'] = "Ñîçäàòü êàòàëîã";
$string['makeeditable'] = "Åñëè Âû ñäåëàëè '\$a' ïðîöåññîì, ðåäàêòèðóåìûì ñ ïîìîùüþ web-ñåðâåðà (÷èòàé apache) Âû ìîæåòå ðåäàêòèðîâàòü ýòîò ôàéë ïðÿìî ñ ýòîé ñòðàíèöû";
$string['managedatabase'] = "Áàçà äàííûõ";
$string['markthistopic'] = "Mark this topic as the current topic";
$string['maximumchars'] = "Maximum of \$a characters";
$string['maximumgrade'] = "Ìàêñèìàëüíàÿ îöåíêà";
$string['maximumshort'] = "Ìàêñèìóì";
$string['maxsize'] = "Ìàêñèìàëüíûé ðàçìåð: \$a";
$string['min'] = "ìèí";
$string['mins'] = "ìèí";
$string['miscellaneous'] = "Ðàçíîå";
$string['missingcategory'] = "Âûáåðèòå êàòåãîðèþ";
$string['missingcity'] = "Çàïîëíèòå èíôîðìàöèþ î ãîðîäå";
$string['missingcountry'] = "Çàïîëíèòå èíôîðìàöèþ î ñòðàíå";
$string['missingdescription'] = "Çàïîëíèòå îïèñàíèå";
$string['missingemail'] = "Íåò e-mail";
$string['missingfirstname'] = "Çàïîëíèòå èìÿ";
$string['missingfullname'] = "Íå íàéäåíî ïîëíîå èìÿ";
$string['missinglastname'] = "Íåò èíôîðìàöèè î ôàìèëèè";
$string['missingnewpassword'] = "Íåò èíôîðìàöèè î íîâîì ïàðîëå";
$string['missingpassword'] = "Çàïîëíèòå ïàðîëü";
$string['missingshortname'] = "Íå íàéäåíî êîðîòêîå íàçâàíèå";
$string['missingshortsitename'] = "Íå õâàòàåò êîðîòêîãî íàçâàíèÿ ñàéòà";
$string['missingsitedescription'] = "Íå õâàòàåò îïèñàíèÿ ñàéòà";
$string['missingsitename'] = "Íå õâàòàåò íàçâàíèÿ ñàéòà";
$string['missingstrings'] = "Ïðîâåðêà ïåðåâîäà";
$string['missingstudent'] = "Íåîáõîäèìî êîãî-íèáóäü âûáðàòü";
$string['missingsummary'] = "Íåò îò÷åòà";
$string['missingteacher'] = "Íåîáõîäèìî êîãî-íèáóäü âûáðàòü";
$string['missingusername'] = "Íå õâàòàåò èìåíè ïîëüçîâàòåëÿ";
$string['modified'] = "Èçìåíåíî";
$string['modulesetup'] = "Óñòàíîâêà áàçû äàííûõ";
$string['modulesuccess'] = "\$a òàáëèöà áûëà óñïåøíî óñòàíîâëåíà";
$string['mostrecently'] = "ïîñëåäíèé";
$string['movedown'] = "Ïåðåìåñòèòü âíèç";
$string['movefilestohere'] = "Ïåðåìåñòèòü ôàéëû ñþäà";
$string['movetoanotherfolder'] = "Ïåðåìåñòèòü â äðóãîé êàòàëîã";
$string['moveup'] = "Ïåðåìåñòèòü ââåðõ";
$string['mustconfirm'] = "Ïîäòâåðäèòå ó÷åòíóþ çàïèñü";
$string['mycourses'] = "Äîñòóïíûå êóðñû";
$string['name'] = "Èìÿ";
$string['namesocial'] = "Ðàçäåë";
$string['nametopics'] = "Òåìà";
$string['nameweeks'] = "íåäåëÿ";
$string['never'] = "Íèêîãäà";
$string['new'] = "Íîâûé";
$string['newaccount'] = "Íîâàÿ ó÷åòíàÿ çàïèñü";
$string['newpassword'] = "Ïàðîëü";
$string['newpasswordtext'] = "Çäðàâñòâóéòå, \$a->firstname.\nÂàøà ó÷åòíàÿ çàïèñü íà ñàéòå '\$a->sitename' áûëà îáíóëåíà, è áûë ïðèñâîåí íîâûé (âðåìåííûé) ïàðîëü. \nÂàøà òåêóùàÿ ó÷åòíàÿ çàïèñü: \nïîëüçîâàòåëü: \$a->username \nïàðîëü: \$a->newpassword.\n öåëÿõ áåçîïàñíîñòè, çàéäèòå íà íàø ñàéò è èçìåíèòå ïàðîëü:  \$a->linkIn \nC óâàæåíèåì, àäìèíèñòðàòîð \$a->signoff";
$string['newpicture'] = "Ôîòîãðàôèÿ";
$string['newsitem'] = "íîâîñòü";
$string['newsitems'] = "íîâîñòè";
$string['newsitemsnumber'] = "Íîâîñòè";
$string['newuser'] = "Íîâûé ïîëüçîâàòåëü";
$string['newusers'] = "Íîâûå ïîëüçîâàòåëè";
$string['no'] = "Íåò";
$string['nocoursesyet'] = "Â ýòîé êàòåãîðèè íåò êóðñîâ";
$string['noexistingadmins'] = "Íåò íè îäíîãî àäìèíèñòðàòîðà. Ïðîèçîøåë î÷åíü ñåðüåçíûé ñèñòåìíûé ñáîé (âû íèêîãäà íå äîëæíû âèäåòü ýòó íàäïèñü).";
$string['noexistingteachers'] = "Ó÷èòåëÿ íå íàçíà÷åíû";
$string['nofilesyet'] = " ýòîò êóðñ íå áûëî çàêà÷àíî ôàéëîâ ";
$string['nograde'] = "Áåç îöåíêè";
$string['noimagesyet'] = "Äëÿ âàøåãî êóðñà íå áûëî çàêà÷àíî êàðòèíîê ";
$string['none'] = "Ïóñòî";
$string['nopotentialadmins'] = "Íåò ïîòåíöèàëüíûõ àäìèíèñòðàòîðîâ";
$string['nopotentialteachers'] = "Íåò ïîòåíöèàëüíûõ ó÷èòåëåé";
$string['normal'] = "Íîðìàëüíûé";
$string['nostudentsyet'] = "Ïîêà íå ïðèâëå÷åíî íè îäíîãî ñòóäåíòà";
$string['nosuchemail'] = "Òàêîãî e-mail àäðåñà íå ñóùåñòâóåò";
$string['noteachersyet'] = "Ïîêà íå ïðèâëå÷åíî íè îäíîãî ó÷èòåëÿ";
$string['notenrolled'] = "\$a íå çàðåãèñòðèðîâàí äëÿ ýòîãî êóðñà.";
$string['nothingnew'] = "Ñî âðåìåíè Âàøåãî ïîñëåäíåãî âõîäà íè÷åãî íîâîãî íå ïðîèçîøëî";
$string['nousersyet'] = "Ïîêà íåò íè îäíîãî ïîëüçîâàòåëÿ";
$string['now'] = "ñåé÷àñ";
$string['numberweeks'] = "Êîëè÷åñòâî íåä/òåì";
$string['numdays'] = "\$a äí";
$string['numminutes'] = "\$a ìèí";
$string['numviews'] = "ïðîñìîòðîâ - \$a";
$string['numweeks'] = "\$a íåä";
$string['numwords'] = "åùå ñëîâ - \$a";
$string['numyears'] = "\$a ëåò";
$string['ok'] = "OK";
$string['opentoguests'] = "Äîñòóï äëÿ ãîñòÿ";
$string['optional'] = "íå îáÿçàòåëüíî";
$string['order'] = "Ïîðÿäîê";
$string['outline'] = "Ñòðóêòóðà";
$string['participants'] = "Ó÷àñòíèêè";
$string['password'] = "Ïàðîëü";
$string['passwordchanged'] = "Ïàðîëü áûë èçìåíåí";
$string['passwordrecovery'] = "Ïîìîãèòå ïîïàñòü íà ñàéò";
$string['passwordsdiffer'] = "Ïàðîëü íå óäîâëåòâîðÿåò òðåáîâàíèÿì áåçîïàñíîñòè";
$string['passwordsent'] = "Ïàðîëü áûë îòïðàâëåí";
$string['passwordsenttext'] = "Íà àäðåñ \$a->emai áûëî îòïðàâëåíî ïèñüìî ñ íîâûì ïàðîëåì. \n Åñëè âàì çàõî÷åòñÿ èçìåíèòü àâòîìàòè÷åñêè ñîçäàííûé ïàðîëü íà áîëåå çàïîìèíàþùèéñÿ, ïðîñëåäóéòå ïî ññûëêå \n<A HREF=\$a->link></A>.";
$string['people'] = "Ëþäè";
$string['personalprofile'] = "Ëè÷íûå äàííûå";
$string['phone'] = "Òåëåôîí";
$string['potentialadmins'] = "Ïîòåíöèàëüíûå àäìèíèñòðàòîðû";
$string['potentialteachers'] = "Ïîòåíöèàëüíûå ó÷èòåëÿ";
$string['preferredlanguage'] = "Ïðåäïî÷èòàåìûé ÿçûê";
$string['preview'] = "Ïðåäâàðèòåëüíûé ïðîñìîòð";
$string['previeworchoose'] = "Ïðîñìîòð èëè âûáîð òåìû";
$string['question'] = "Âîïðîñ";
$string['readme'] = "Ïðî÷èòàéòå";
$string['recentactivity'] = "Ïîñëåäíèå íîâîñòè";
$string['removeadmin'] = "Óäàëèòü àäìèíèñòðàòîðà";
$string['removeteacher'] = "Óäàëèòü ó÷èòåëÿ";
$string['rename'] = "Ïåðåèìåíîâàòü";
$string['requireskey'] = "Äëÿ ýòîãî êóðñà íóæíî êîäîâîå ñëîâî";
$string['resources'] = "Ðåñóðñû";
$string['returningtosite'] = "Âõîä íà ñàéò";
$string['revert'] = "Îòìåíèòü";
$string['role'] = "Ðîëü";
$string['savechanges'] = "Ñîõðàíèòü";
$string['search'] = "Íàéòè";
$string['searchagain'] = "Âîçîáíîâèòü ïîèñê";
$string['searchresults'] = "Ðåçóëüòàòû ïîèñêà";
$string['sec'] = "ñåê";
$string['secs'] = "ñåê";
$string['section'] = "Ðàçäåë";
$string['selectacountry'] = "Âûáåðèòå ñòðàíó";
$string['senddetails'] = "Îòïðàâèòü ìîè äàííûå ïî e-mail";
$string['separateandconnected'] = "Áóäüòå áåñïðèñòðàñòíûì";
$string['serverlocaltime'] = "Âðåìÿ íà ñåðâåðå(GMT+5)";
$string['settings'] = "Óñòàíîâêè";
$string['shortname'] = "Êîðîòêîå èìÿ";
$string['shortsitename'] = "Êðàòêîå íàçâàíèå ñàéòà (îäíî ñëîâî)";
$string['show'] = "Ïîêàçàòü";
$string['showallcourses'] = "Ïîêàçàòü êóðñû";
$string['showalltopics'] = "Ïîêàçàòü âñå òåìû";
$string['showallweeks'] = "Ïîêàçàòü ðàñïèñàíèå";
$string['showlistofcourses'] = "Ïîêàçàòü ñïèñîê êóðñîâ";
$string['showonlytopic'] = "Ïîêàçàòü òåìû äëÿ îáñóæäåíèÿ ïî \$a";
$string['showonlyweek'] = "Ïîêàçàòü òîëüêî íåäåëþ \$a";
$string['showrecent'] = "Ïîêàçàòü ïîñëåäíèå íîâîñòè";
$string['showtheselogs'] = "Ïîêàçàòü ëîãè";
$string['site'] = "Ñàéò";
$string['sitelogs'] = "Ñèñòåìíûå ëîãè";
$string['sitenews'] = "Íîâîñòè ñàéòà";
$string['sites'] = "Ñàéòû";
$string['sitesettings'] = "Íàñòðîéêè ñàéòà";
$string['size'] = "Ðàçìåð";
$string['socialheadline'] = "Îáùèé ôîðóì - ïîñëåäíèå òåìû";
$string['someallowguest'] = "Íåêîòîðûå êóðñû ìîãóò ïîçâîëÿòü ãîñòåâîé äîñòóï";
$string['someerrorswerefound'] = "×àñòü èíôîðìàöèè áûëà ïîòåðÿíà èëè íåïðàâèëüíà. Ñìîòðèòå íèæå äåòàëè";
$string['startdate'] = "Äàòà íà÷àëà êóðñà";
$string['startsignup'] = "Ñîçäàòü ó÷åòíóþ çàïèñü";
$string['status'] = "Ñòàòóñ";
$string['stringsnotset'] = "Ñëåäóþùèå ñòðîêè íå îïðåäåëåíû â \$a";
$string['studentnotallowed'] = "Ê ñîæàëåíèþ, âû íå ìîæåòå âîéòè â äàííûé êóðñ â êà÷åñòâå '\$a'";
$string['success'] = "Óñïåøíî";
$string['summary'] = "Êðàòêîå îïèñàíèå";
$string['summaryof'] = "Êðàòêîå îïèñàíèå äëÿ \$a";
$string['supplyinfo'] = "Çàïîëíèòå èíôîðìàöèþ î ñåáå";
$string['teacheronly'] = "òîëüêî äëÿ Ó÷èòåëÿ";
$string['textediting'] = "Âî âðåìÿ ðåäàêòèðîâàíèÿ òåêñòà";
$string['texteditor'] = "Èñïîëüçîâàòü ñòàíäàðòíûå web ôîðìû";
$string['textformat'] = "Ñïëîøíîé òåêñò";
$string['thanks'] = "Ñïàñèáî";
$string['theme'] = "Òåìà îôîðìëåíèÿ";
$string['themesaved'] = "Íîâàÿ òåìà áûëà äîáàâëåíà";
$string['thischarset'] = "windows-1251";
$string['thislanguage'] = "Ðóññêèé";
$string['timezone'] = "Âðåìåííàÿ çîíà";
$string['today'] = "Ñåãîäíÿ";
$string['todaylogs'] = "Ñåãîäíÿøíèå ëîãè";
$string['toomanytoshow'] = "Ñïèñîê ïîëüçîâàòåëåé ñëèøêîì áîëüøîé äëÿ âûâîäà";
$string['topic'] = "Òåìà";
$string['topicoutline'] = "Çàãîëîâêè òåì";
$string['total'] = "Èòîã";
$string['turneditingoff'] = "Çàêîí÷èòü ðåäàêòèðîâàíèå";
$string['turneditingon'] = "Ðåäàêòèðîâàòü";
$string['undecided'] = "Íåðåøåíî";
$string['unenrol'] = "Èñêëþ÷èòü";
$string['unenrolme'] = "Èñêëþ÷èòü èç \$a";
$string['unenrolsure'] = "Âû óâåðåíû, ÷òî õîòèòå èñêëþ÷èòü \$a èç ýòîãî êóðñà?";
$string['unsafepassword'] = "Íå áåçîïàñíûé ïàðîëü - ïîïðîáóéòå ÷òî-íèáóäü äðóãîå";
$string['unusedaccounts'] = "Ïîëüçîâàòåëè íå ïîÿâëÿþùèåñÿ íà êóðñå áîëüøå, ÷åì \$a äíåé àâòîìàòè÷åñêè èñêëþ÷àþòñÿ";
$string['unzip'] = "Unzip";
$string['update'] = "Ðåäàêòèðîâàòü";
$string['updated'] = "\$a";
$string['updatemyprofile'] = "Ñîõðàíèòü";
$string['updatesevery'] = "Îáíîâëÿòü ÷åðåç \$a ñåê";
$string['updatethis'] = "Îáíîâèòü \$a";
$string['updatethiscourse'] = "Îáíîâëåíèå êóðñà";
$string['updatinga'] = "Îáíîâëåíèå \$a";
$string['updatingain'] = "Îáíîâëåíèå \$a->what â \$a->in";
$string['upload'] = "Çàêà÷èâàíèå";
$string['uploadafile'] = "Çàêà÷àòü ôàéë";
$string['uploadedfileto'] = "Çàêà÷àòü \$a->file â \$a->directory";
$string['uploadnofilefound'] = "Ôàéë íå áûë íàéäåí. Óáåäèòåñü, ÷òî âû åãî âûáðàëè";
$string['uploadproblem'] = "Íåèçâåñòíàÿ ïðîáëåìà âîçíèêëà ïðè çàêà÷êå ôàéëà '\$a' (âîçìîæíî îí áûë ñëèøêîì áîëüøîé?)";
$string['uploadthisfile'] = "Îòïðàâèòü";
$string['userdeleted'] = "Ðåãèñòðàöèîííàÿ çàïèñü ïîëüçîâàòåëÿ áûëà óäàëåíà";
$string['userdescription'] = "Îïèñàíèå";
$string['username'] = "Ëîãèí";
$string['usernameexists'] = "Äàííîå èìÿ ïîëüçîâàòåëÿ óæå ñóùåñòâóåò. Âûáåðèòå äðóãîå";
$string['userprofilefor'] = "Ëè÷íûå äàííûå äëÿ \$a";
$string['users'] = "Ïîëüçîâàòåëè";
$string['webpage'] = "Web-ñòðàíèöà";
$string['week'] = "Íåäåëÿ";
$string['weeklyoutline'] = "Òåìû íåäåëè";
$string['welcometocourse'] = "Äîáðî ïîæàëîâàòü â \$a";
$string['welcometocoursetext'] = "Äîáðî ïîæàëîâàòü â \$a->coursename!";
$string['withchosenfiles'] = "Ñ âûáðàííûìè ôàéëàìè";
$string['wordforstudent'] = "îáðàùåíèå äëÿ Ñòóäåíòà";
$string['wordforstudenteg'] = "íàïðèìåð, Ñòóäåíò, Ó÷àñòíèê…";
$string['wordforstudents'] = "îáðàùåíèå äëÿ Ñòóäåíòîâ";
$string['wordforstudentseg'] = "íàïðèìåð, Ñòóäåíòû, Ó÷àñòíèêè…";
$string['wordforteacher'] = "Îáðàùåíèå äëÿ Ó÷èòåëÿ";
$string['wordforteachereg'] = "íàïðèìåð, Ó÷èòåëü, Èíñòðóêòîð, Ïðîôåññîð…";
$string['wordforteachers'] = "Îáðàùåíèå äëÿ Ó÷èòåëåé";
$string['wordforteacherseg'] = "íàïðèìåð, Ó÷èòåëÿ, Èíñòðóêòîðû, Ïðîôåññîðà…";
$string['wrongpassword'] = "Íå âåðíûé ïàðîëü äëÿ ïîëüçîâàòåëÿ ñ òàêèì èìåíåì";
$string['yes'] = "Äà";
$string['yourlastlogin'] = "Ïîñëåäíèé âõîä ";
$string['yourself'] = "ñåáÿ";
$string['yourteacher'] = "Âàø \$a";
$string['categoryduplicate'] = "Êàòåãîðèÿ ñ èìåíåì '\$a' óæå ñóùåñòâóåò!";
$string['configframename'] = "Åñëè Âû âñòðîèëè ñèñòåìó â web-ôðåéì, íàïèøèòå èìÿ ôðåéìà çäåñü. Èíà÷å - ïîëå äîëæíî ñîäåðæàòü '_top'";
$string['configsessiontimeout'] = "Åñëè ïîñåòèòåëü çàøåë íà ñàéò è íè÷åãî íå äåëàåò â òå÷åíèè íåêîòîðîãî âðåìåíè (íå çàãðóæàåò ñòðàíèöû), îí àâòîìàòè÷åñêè âûãðóæàåòñÿ (ñåññèÿ çàêàí÷èâàåòñÿ). Ýòà ïåðåìåííàÿ çàäàåò âðåìÿ.";
$string['existingcreators'] = "Ñóùåñòâóþùèå ñîçäàòåëè êóðñà";
$string['helpsummaries'] = "Èíôîðìàöèÿ î ñîäåðæàíèè";
$string['noexistingcreators'] = "Íåò ñîçäàòåëåé äëÿ êóðñà";
$string['nopotentialcreators'] = "Íåò ïîòåíöèàëüíûõ ñîçäàòåëåé êóðñîâ";
$string['nousersmatching'] = "Ïîëüçîâàòåëè, ñîîòâåòñòâóþùèå '\$a'";
$string['numhours'] = "\$a ÷";
$string['potentialcreators'] = "Ïîòåíöèàëüíûå ñîçäàòåëè êóðñîâ";
$string['removecreator'] = "Óäàëèòü ñîçäàòåëÿ êóðñà";
$string['shortnametaken'] = "Êîðîòêîå èìÿ óæå èñïîëüçóåòñÿ äëÿ äðóãîãî êóðñà (\$a)";
$string['showallusers'] = "Ïîêàçàòü âñåõ ïîëüçîâàòåëåé";
$string['strftimedate'] = "%%d %%B %%Y";
$string['strftimedateshort'] = "%%d %%B";
$string['strftimedatetime'] = "%%d %%B %%Y, <nobr>%%I:%%M %%p</nobr>";
$string['strftimedaydate'] = "%%A %%d %%B %%Y";
$string['strftimedaydatetime'] = "%%A %%d %%B %%Y <nobr>%%I:%%M %%p</nobr>";
$string['strftimerecent'] = "%%d %%b %%H:%%M";
$string['strftimerecentfull'] = "%%a %%d %%b %%Y <nobr>%%I:%%M %%p</nobr>";
$string['strftimetime'] = "%%I:%%M %%p";
$string['assigncreators'] = "Íàçíà÷èòü ñîçäàòåëåé êóðñîâ";
$string['addcreator'] = "Äîáàâèòü ñîçäàòåëÿ êóðñà";
$string['firstname_eng'] = "Èìÿ(òðàíñëèò)";
$string['lastname_eng'] = "Ôàìèëèÿ(òðàíñëèò)";
?>