moodle/lang/pt_br/moodle.php

<?PHP // $Id$ 
      // moodle.php - created with Moodle 1.1 development (2003072800)


$string['action'] = "Ação";
$string['activities'] = "Atividades";
$string['activity'] = "Atividade";
$string['activityclipboard'] = "Movendo esta atividade: <b>\$a</b>";
$string['activityiscurrentlyhidden'] = "Sinto muito, por enquanto esta atividade está escondida";
$string['activitymodule'] = "Módulo de atividades";
$string['activityreport'] = "Relatório das atividades";
$string['activityselect'] = "Selecione a atividade para movê-la";
$string['activitysince'] = "Atividade desde \$a";
$string['add'] = "Adicionar";
$string['addadmin'] = "Adicionar administrador";
$string['addcreator'] = "Adicionar autor de curso";
$string['added'] = "Adicionado \$a";
$string['addinganew'] = "Adicionando um(a) novo(a) \$a";
$string['addinganewto'] = "Adicionando um(a) novo(a) \$a->what a \$a->to";
$string['addingdatatoexisting'] = "Adicionando  dados a";
$string['addnewcategory'] = "Adicionar uma nova categoria";
$string['addnewcourse'] = "Adicionar um novo curso";
$string['addnewuser'] = "Adicionar um novo usuário";
$string['address'] = "Endereço";
$string['addstudent'] = "Adicionar participante";
$string['addteacher'] = "Adicionar tutor";
$string['admin'] = "Administrador";
$string['adminhelpaddnewuser'] = "Pra criar uma nova conta de usuário manualmente";
$string['adminhelpassignadmins'] = "Administradores podem fazer todos os tipos de operações e acessar todos os arquivos do site";
$string['adminhelpassigncreators'] = "Autores podem criar novos cursos";
$string['adminhelpassignstudents'] = "Entrar em um curso e adicionar participantes usando o painel de administração";
$string['adminhelpassignteachers'] = "Selecione um curso e use o símbolo para adicionar tutores";
$string['adminhelpauthentication'] = "Você pode usar contas de usuários internas ou uma base de dados externa";
$string['adminhelpconfiguration'] = "Configurar os parâmetros de visualização e funcionamento do site";
$string['adminhelpconfigvariables'] = "Configurar variáveis que afetam as operções gerais do site";
$string['adminhelpcourses'] = "Definir cursos e categorias e designar participantes";
$string['adminhelpedituser'] = "Consultar a lista de contas de usuários e editá-las";
$string['adminhelplanguage'] = "Para controlar e editar o idioma atual";
$string['adminhelplogs'] = "Consultar os Logs de toda a atividade do site";
$string['adminhelpmanagedatabase'] = "Acessar o database diretamente (atenção!)";
$string['adminhelpmanagemodules'] = "Administras os módulos instalados e suas configurações";
$string['adminhelpsitefiles'] = "Para publicar arquivos em geral ou arquivar backups externos";
$string['adminhelpsitesettings'] = "Definir as características de visualização da página inicial";
$string['adminhelpthemes'] = "Escolher as características de visualização do site";
$string['adminhelpusers'] = "Definir os seus usuários e configurar autenticação";
$string['administration'] = "Administração";
$string['administrator'] = "Administrador";
$string['administrators'] = "Administradores";
$string['again'] = "novamente";
$string['all'] = "Todos";
$string['alldays'] = "Todos os dias";
$string['allfieldsrequired'] = "Peencha TODOS os campos do formulário";
$string['alllogs'] = "Todos os acessos";
$string['allow'] = "Permitir";
$string['allowguests'] = "Visitantes podem entrar neste curso";
$string['allownot'] = "Não permitir";
$string['allparticipants'] = "Todos os participantes";
$string['alphanumerical'] = "Pode conter apenas letras ou números";
$string['alreadyconfirmed'] = "A inscrição já foi confirmada";
$string['answer'] = "Resposta";
$string['areyousuretorestorethis'] = "Você tem certeza que quer repristinar isto?";
$string['assessment'] = "Avaliação";
$string['assignadmins'] = "Designar administradores";
$string['assigncreators'] = "Designar autores de curso";
$string['assignstudents'] = "Designar estudantes";
$string['assignteachers'] = "Designar tutores";
$string['authentication'] = "Autenticação";
$string['autosubscribe'] = "Assinatura automática";
$string['autosubscribeno'] = "Não quero ser assinante dos fóruns automaticamente";
$string['autosubscribeyes'] = "Sim: quando eu envio mensagens a um forum, sou automaticamente assinante";
$string['availability'] = "Acesso Reservado";
$string['availablecourses'] = "Cursos disponíveis";
$string['backup'] = "Backup";
$string['backupdate'] = "Data do Backup";
$string['backupdetails'] = "Detalhes do Backup";
$string['backupfilename'] = "backup";
$string['backupfinished'] = "Backup completado com sucesso";
$string['backupnameformat'] = "%%Y%%m%%d-%%H%%M";
$string['backuporiginalname'] = "Nome do Backup ";
$string['backupversion'] = "Versão do Backup ";
$string['cancel'] = "Cancelar";
$string['categories'] = "Categorias de Cursos";
$string['category'] = "Categoria";
$string['categoryadded'] = "A categoria '\$a' foi adicionada";
$string['categorydeleted'] = "A categoria '\$a' foi cancelada";
$string['categoryduplicate'] = "A categoria '\$a' já existe!";
$string['changedpassword'] = "Senha modificada";
$string['changepassword'] = "Mudar a senha";
$string['changessaved'] = "Mudanças gravadas";
$string['checkingbackup'] = "Contolando o backup";
$string['checkingcourse'] = "Controlando o curso";
$string['checkinginstances'] = "Controlando instances";
$string['checkingsections'] = "Controlando seções";
$string['checklanguage'] = "Editar idiomas";
$string['choose'] = "Escolher";
$string['choosecourse'] = "Escolha um curso";
$string['chooselivelogs'] = "Ou veja a atividade  corrente";
$string['chooselogs'] = "Escolha os dados que você quer ver";
$string['choosetheme'] = "Escolher o tema";
$string['chooseuser'] = "Escolher um usuário";
$string['city'] = "Cidade/Município";
$string['cleaningtempdata'] = "Limpando data temp";
$string['closewindow'] = "Fechar esta janela";
$string['comparelanguage'] = "Compare e edite o idioma em uso";
$string['complete'] = "Detalhes";
$string['configcountry'] = "Se voce escolher um país, esta será a opção predefinida nos formularios de inscrição de novos usuários.  Para obrigar os usuários a escolherem o país, não configure esta opção.";
$string['configdebug'] = "Se você ativar a função PHP's error_reporting, informações endereçadas a programadores serão visualizadas como mensagens de erro.";
$string['configerrorlevel'] = "Escolha a quantidade de avisos de PHP que devem ser mostrados.  Normal é quase sempre a melhor escolha.";
$string['configframename'] = "Se você está integrando Moodle em um frame, escreva aqui o nome deste frame. Em caso contrário este valor deve ser '_top'";
$string['configgdversion'] = "Indique a versão de GD instalada.  A versão indicada foi detectada automaticamente.  Não mude esta configuração sem saber o que está fazendo.";
$string['confightmleditor'] = "Escolha se o editor HTML pode ser usado ou não. Este editor aparece apenas quando o navegador do usuário é compatível (IE 5.5 ou posterior).  Os usuários tem a escolha de não usar o editor.";
$string['configidnumber'] = "Esta opção define se (a) Não deve ser pedido aos usuários nenhum número ID, (b)Deve ser pedido o ID mas os usuários podem deixar o espaço em branco, (c)Deve ser pedido o ID e os usuários não podem deixar o espaço em branco. Se o número ID do usuário é visualizado no seu perfi.";
$string['configintro'] = "Nesta página você pode configurar variáveis para otimização da performance de Moodle no seu servidor.  Normalmente a configuração automática é adequada. Você pode mudar estas configurações depois.";
$string['configintroadmin'] = "Nesta página você deve configurar a conta do administrador que terá total controle sobre o site. Escolha senha e nome de usuário seguros e indique um endereço de email válido. Depois você pode criar outras contas de administradores.";
$string['configintrosite'] = "Nesta página você pode configurar o nome deste site e a página inicial. Você pode mudar estas configurações quando quiser usando o link 'Configuração do Site' na home page.";
$string['configlang'] = "Escolha um idioma para o site. Os usuários podem modificar o idioma segundo suas preferências pessoais.";
$string['configlangdir'] = "A maioria dos idiomas são escritos da esquerda para a direita mas alguns idiomas orientais são escritos da direita para a esquerda.";
$string['configlanglist'] = "Deixe em branco para incluir todos os idiomas instalados no menu de escolha de idiomas dos usuários. Para reduzir a lista, indique os idiomas escolhidos, separando-os com virgolas.
Exemplo: en,es_es,fr,it ";
$string['configlangmenu'] = "Escolha se mostrar ou não mostrar o menu de escolha de idioma na home page, na pagina de login, etc. Isto não cancela a possibilidade de escolha do idioma pelo usuário através da página de perfil.";
$string['configlocale'] = "Escolha o formato e a lingua das datas no site. Você precisa ter esta opção - locale data - instalada no sistema, por exemplo en_US ou es_ES. Se não sabe o que escolher, deixe em branco.";
$string['configloglifetime'] = "Isto define o período de tempo em que os registros das atividades dos usuários serão conservados. Os registros que superam este período serão cancelados automaticamente. Você pode querer reduzir o volume de dados arquivados nos registros nos casos em que o server apresenta problemas de performance.";
$string['configlongtimenosee'] = "Se os estudantes não visitarem o site por um longo periodo as inscrições nos cursos serão canceladas automaticamente.  Este parametro determina o limite de tempo";
$string['configmaxeditingtime'] = "Este é o limite de tempo que um usuário tem para modificar as mensagens e textos enviados ao fórum. O vlor aconselhado é 30 minutos.";
$string['configproxyhost'] = "Se este <B>servidor</B> usa um proxy ou firewall para o acesso à rede, indique o  hostname e a porta correspondentes.  Em caso contrário, deixe em branco.";
$string['configsecureforms'] = "Moodle pode ter um nível adicional de segurança quando recebe dados de web forms. Se isto for ativado, a variável HTTP_REFERER do browser vai ser comparada com o endereço atual do form. Em alguns casos podem surgir problemas se o usuário estiver usando um firewall configurado para eliminar o HTTP_REFERER (ex. Zonealarm). O sintoma típico é a página do form bloqueada. Se os teus usuários tiverem estes problemas com a página de ingresso, por exemplo, você pode desabilitar esta funcionalidade mas lembre-se que assim o site fica mais vulnerável a ataques ligados a senhas. Em caso de dúvidas, escolha 'Sim'.";
$string['configsessiontimeout'] = "Esta variável define o período de tempo em que um usuário pode ficar inativo enquanto está conectado ao site (idle time). Ao fim deste período o usuário é automaticamente desconectado do sistema (a sessão acaba)";
$string['configslasharguments'] = "Os scripts de acesso aos arquivos (imagens, uploads etc) usam 'slash arguments' (a segunda opção). Este método facilita o uso da memória cache dos navegadores, proxy servers etc.  Infelizmente, alguns servidores PHP não aceitam este método. Se você tiver problemas com a visualização de arquivos ou imagens, selecione a primeira opção";
$string['configsmtphosts'] = "Indique o nome completo de um ou vários servers SMTP locais  que Moodle deve usar para mandar email (por exemplo 'mail.a.com' or 'mail.a.com;mail.b.com').  Deixando em branco, Moodle vai usar o método PHP predefinido.";
$string['configsmtpuser'] = "Se você indicou um server SMTP acima, e o server requer autenticação, indique o username e a senha.";
$string['configunzip'] = "Se o sistema utilizado for Unix, indique a localização do programa Unzip.";
$string['configuration'] = "Configuração";
$string['configvariables'] = "Configurar variáveis";
$string['configwarning'] = "Preste muita atenção ao modificar esta configuração - valores estranhos podem causar problemas";
$string['configzip'] = "Se o sistema utilizado for Unix, indique a localização do seu programa Zip.";
$string['confirmed'] = "A sua inscrição foi confirmada";
$string['confirmednot'] = "A sua inscrição ainda não foi confirmada!";
$string['continue'] = "Continuar";
$string['cookiesenabled'] = "O uso de Cookies deve ser consentido no seu navegador";
$string['copy'] = "copiar";
$string['copyingcoursefiles'] = "Copiando archivos do curso";
$string['copyinguserfiles'] = "Copiando arquivos de usuários";
$string['copyingzipfile'] = "Copiando arquivo zip";
$string['copyrightnotice'] = "Nota sobre os Direitos Autorais";
$string['country'] = "País";
$string['course'] = "Curso";
$string['courseavailable'] = "Este curso pode ser acessado pelos participantes";
$string['courseavailablenot'] = "Este curso não pode ser acessado pelos participantes";
$string['coursebackup'] = "Backup do curso";
$string['coursecategories'] = "Categorias de curso";
$string['coursecategory'] = "Categoria do curso";
$string['coursecreators'] = "Autores de curso";
$string['coursefiles'] = "Arquivos do curso";
$string['courseformats'] = "Formatos de curso";
$string['coursegrades'] = "Notas";
$string['courseinfo'] = "Informações do curso";
$string['courserestore'] = "Restore do curso";
$string['courses'] = "Cursos";
$string['courseupdates'] = "Atualizações do curso";
$string['create'] = "Criar";
$string['createaccount'] = "Cadastrar este novo usuário";
$string['createfolder'] = "Criar diretório em \$a";
$string['createuserandpass'] = "Preencha com um novo nome de usuário e uma nova senha";
$string['createziparchive'] = "Criar um arquivo zip";
$string['creatingcategoriesandquestions'] = "Criando categorias e questões";
$string['creatingcoursemodules'] = "Criando módulos de cursos";
$string['creatinglogentries'] = "Criando logs";
$string['creatingnewcourse'] = "Criando um novo curso";
$string['creatingscales'] = "Criando scalas";
$string['creatingsections'] = "Criando seções";
$string['creatingtemporarystructures'] = "Criando estruturas temporárias";
$string['creatingusers'] = "Criando usuários";
$string['creatingxmlfile'] = "Criando file XML";
$string['currentcourseadding'] = "Adicionando dados ao curso atual";
$string['currentcoursedeleting'] = "Cancelando dados do curso atual";
$string['currentlanguage'] = "Idioma em uso";
$string['currentlocaltime'] = "Atual hora local";
$string['currentrelease'] = "Informação sobre a versão atual";
$string['currentversion'] = "Versão atual";
$string['databasechecking'] = "Atualizando o database Moodle da versão \$a->oldversion à \$a->newversion...";
$string['databasesetup'] = "Configurando o database";
$string['databasesuccess'] = "O database foi atualizado com sucesso";
$string['databaseupgradebackups'] = "Versão de backup \$a";
$string['databaseupgrades'] = "Fazendo o upgrade do database";
$string['day'] = "dia";
$string['days'] = "dias";
$string['defaultcoursefullname'] = "Nome Completo 101";
$string['defaultcourseshortname'] = "NCC101";
$string['defaultcoursestudent'] = "Estudante";
$string['defaultcoursestudents'] = "Estudantes";
$string['defaultcoursesummary'] = "Escreva um parágrafo conciso e interessante para descrever o curso";
$string['defaultcourseteacher'] = "Tutor";
$string['defaultcourseteachers'] = "Tutores";
$string['delete'] = "Cancelar";
$string['deletecheck'] = "Cancelar \$a ?";
$string['deletecheckfiles'] = "Você tem certeza que quer cancelar definitivamente estes arquivos ?";
$string['deletecheckfull'] = "Você tem certeza que quer cancelar definitivamente \$a ?";
$string['deletecheckwarning'] = "Você vai cancelar estes arquivos";
$string['deletecompletely'] = "Cancelar completamente";
$string['deletecourse'] = "Cancelar um curso";
$string['deletecoursecheck'] = "Tem certeza que quer cancelar completamente este curso e todos os seus dados?";
$string['deleted'] = "Cancelado";
$string['deletedactivity'] = "\$a cancelado";
$string['deletedcourse'] = "\$a foi completamente cancelado";
$string['deletednot'] = "Não foi possível cancelar \$a !";
$string['deletingcourse'] = "Cancelando \$a";
$string['deletingexistingcoursedata'] = "Cancelando dados do curso";
$string['deletingolddata'] = "Cancelando dados antigos";
$string['department'] = "Departamento";
$string['description'] = "Descrição";
$string['displayingfirst'] = "Só as primeiras \$a->count \$a->things são visualizadas";
$string['displayingrecords'] = "Mostrando \$a records";
$string['displayingusers'] = "Mostrando usários \$a->start a \$a->end";
$string['documentation'] = "Documentação da Plataforma";
$string['donotask'] = "Não Pergunte";
$string['downloadexcel'] = "Download em formato Excel";
$string['downloadtext'] = "Download em formato text";
$string['doyouagree'] = "Você leu e entendeu estas cláusulas?";
$string['edit'] = "Editar \$a";
$string['editcoursesettings'] = "Editar configurações do curso";
$string['editinga'] = "Editando um \$a";
$string['editmyprofile'] = "Editar perfil";
$string['editsummary'] = "Editar sumário";
$string['editthisactivity'] = "Editar esta atividade";
$string['editthiscategory'] = "Editar esta categoria";
$string['edituser'] = "Editar contas de usuários";
$string['email'] = "Endereço de email";
$string['emailconfirm'] = "Confirmar seu registro";
$string['emailconfirmation'] = "Olá \$a->firstname, 

O seu endereço de correio eletrônico foi indicado no pedido de
cadastramento de novo usuário em '\$a->sitename'.

Para confirmar o cadastramento automaticamente e começar a navegar no site visite o seguinte endereço:

\$a->link

Na maioria do programas de Email este é um link azul que você pode ativar clicando em cima. 

Se isto não funcionar, você pode copiar este link na barra de endereços do seu navegador.

Se você precisar de ajuda, por favor contate o administrador do site,

\$a->admin";
$string['emailconfirmationsubject'] = "\$a: confirmação de cadastramento de novo usuário";
$string['emailconfirmsent'] = "<P>Uma mensagem foi enviada para o seu endereço <B>\$a</B><P>Esta mensagem contem instruções para completar a sua inscrição.<P>Se você encontrar dificuldades contate o administrador do site.";
$string['emaildisplay'] = "Mostrar endereço de email";
$string['emaildisplaycourse'] = "Apenas os participantes do curso podem ver o meu endereço de email";
$string['emaildisplayno'] = "Esconder o meu endereço  de email completamente";
$string['emaildisplayyes'] = "Permitir que todos vejam o meu endereço de email";
$string['emailexists'] = "Este endereço de email já foi registrado.";
$string['emailformat'] = "Formato de email";
$string['emailmustbereal'] = "Aviso: o seu endereço de email  deve ser verdadeiro";
$string['emailpasswordconfirmation'] = "\$a->firstname,

Alguém (provavelmente você)pediu para mudar a senha da sua conta em '\$a->sitename'.

Para confirmar este pedido e receber a nova senha via Email, vá ao seguinte endereço web:

\$a->link

Na maioria do programas de Email este é um link azul que você pode ativar clicando em cima. 

Se isto não funcionar, você pode copiar este link na barra de endereços do seu navegador.

Se você precisar de ajuda, por favor contate o administrador do site,

\$a->admin
";
$string['emailpasswordconfirmationsubject'] = "\$a: confirmação da mudança de senha";
$string['emailpasswordconfirmsent'] = "Uma Email será enviada ao seguinte endereço: <b>\$a</b>.
Siga as instruções da Email para completar a mundança de senha.
Em caso de dificuldades contate o administrador do site.
";
$string['emailpasswordsent'] = "<p>Uma Email com a sua nova senha foi enviada ao seguinte endereço: <b>\$a->email</b>.
<p>A nova senha foi criada automaticamente. Se você quiser, é possível <a href=\$a->link>mudar a senha</a>.";
$string['enrolmentconfirmation'] = "Você tem certeza que quer fazer a inscrição neste curso?";
$string['enrolmentkey'] = "Código de Inscrição";
$string['enrolmentkeyfrom'] = "Este curso requer um código de inscrição -<BR> uma senha que deve ser usada a primeira vez que um usuário inscrito entra no curso.";
$string['enrolmentkeyhint'] = "Código de inscrição errado, por favor tente novamente<BR> (uma dica - começa com '\$a')";
$string['entercourse'] = "Clique para entrar no curso";
$string['enteremailaddress'] = "Escreva o seu endereço de email para reconfigurar a sua senha e recebê-la via correio eletrônico.";
$string['error'] = "Erro";
$string['errortoomanylogins'] = "Você excedeu o número permitido de tentativas sucessivas de login.  Antes de tentar novamente é necessário fechar o navegador.";
$string['existing'] = "Atuais";
$string['existingadmins'] = "Administradores atuais";
$string['existingcourse'] = "Cursos atuais";
$string['existingcourseadding'] = "Adicionando dados ao curso";
$string['existingcoursedeleting'] = "Cancelando dados do curso";
$string['existingcreators'] = "Autores de curso atuais";
$string['existingstudents'] = "Participantes inscritos";
$string['existingteachers'] = "Tutores atuais";
$string['feedback'] = "Feedback";
$string['filemissing'] = "\$a está faltando";
$string['files'] = "Arquivos";
$string['filesfolders'] = "Arquivos/diretórios";
$string['filloutallfields'] = "Por favor preencha todos os campos do formulário";
$string['findmorecourses'] = "Encontrar mais cursos...";
$string['firstname'] = "Nome";
$string['firsttime'] = "Esta é a primeira vez que você vem aqui?";
$string['followingoptional'] = "Os seguintes dados são opcionais";
$string['followingrequired'] = "Os seguintes dados são obrigatórios";
$string['forgotten'] = "Esqueceu o seu nome de usuário ou a sua senha?";
$string['format'] = "Formato";
$string['formathtml'] = "Formato HTML";
$string['formatplain'] = "Formato TEXT";
$string['formatsocial'] = "Formato Social";
$string['formattext'] = "Formato  Automático";
$string['formattexttype'] = "Formatando";
$string['formattopics'] = "Formato Tópicos";
$string['formatweeks'] = "Formato Semanal";
$string['formatwiki'] = "Formato Wiki ";
$string['from'] = "de";
$string['frontpagecategorynames'] = "Mostre uma lista de categorias";
$string['frontpagecourselist'] = "Mostre uma lista de cursos";
$string['frontpagedescription'] = "Descrição da página inicial";
$string['frontpageformat'] = "Formato da página inicial";
$string['frontpagenews'] = "Mostre ítens";
$string['fulllistofcourses'] = "Todos os cursos";
$string['fullname'] = "Nome completo";
$string['fullprofile'] = "Perfil completo";
$string['fullsitename'] = "Nome completo do site";
$string['gd1'] = "GD 1.x está instalado";
$string['gd2'] = "GD 2.x está instalado";
$string['gdneed'] = "Para ver este gráfico é preciso ter o GD instalado";
$string['gdnot'] = "GD não está instalado";
$string['gpl'] = "Copyright (C) 2001-2003 Martin Dougiamas (http://dougiamas.com)

This program is free software; you can redistribute it and/or modify
it under the terms of the GNU General Public License as published by
the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
(at your option) any later version.

This program is distributed in the hope that it will be useful,
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
GNU General Public License for more details:

http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html";
$string['grade'] = "Nota";
$string['grades'] = "Notas";
$string['guestskey'] = "Permitir o acesso a visitantes que conhecem o código de inscrição";
$string['guestsno'] = "Não permitir o acesso de visitantes";
$string['guestsnotallowed'] = "Sinto muito, não é permitida a entrada de visitantes em '\$a'.";
$string['guestsyes'] = "Permitir o acesso de visitantes mesmo sem o código de inscrição";
$string['guestuser'] = "Visitante";
$string['guestuserinfo'] = "Este é um tipo de usuário especial que tem acesso a alguns curso com permissão limitada à leitura.";
$string['help'] = "Ajuda";
$string['helpemoticons'] = "Usar emoticons";
$string['helpformatting'] = "Formatação de textos";
$string['helphtml'] = "Como escrever html";
$string['helpindex'] = "Índice de todos os textos de ajuda";
$string['helppicture'] = "Como enviar um retrato";
$string['helpquestions'] = "Faça boas perguntas";
$string['helpreading'] = "Leia com cuidado";
$string['helprichtext'] = "Editor de HTML";
$string['helpsummaries'] = "Sumários";
$string['helptext'] = "Como escrever textos";
$string['helpwiki'] = "Como escrever textos Wiki ";
$string['helpwriting'] = "Escreva com cuidado";
$string['hide'] = "Oculto";
$string['hits'] = "Hits";
$string['hitsoncourse'] = "Hits em \$a->coursename por \$a->username";
$string['hitsoncoursetoday'] = "Hits de hoje em \$a->coursename por \$a->username";
$string['home'] = "Home Page";
$string['hour'] = "hora";
$string['hours'] = "horas";
$string['howtomakethemes'] = "Como criar novos temas ";
$string['htmleditor'] = "Usar o editor de HTML (Apenas IE 5.5 ou posterior)";
$string['htmleditoravailable'] = "O editor de HTML está disponível";
$string['htmleditordisabled'] = "Você desabilitou o editor de HTML na página de edição de perfil do usuário";
$string['htmleditordisabledadmin'] = "O administrador desabilitou o uso do editor de HTML neste site";
$string['htmleditordisabledbrowser'] = "O editor de HTML não está disponível porque você não está usando Internet Explorer 5.5 ou superior";
$string['htmlformat'] = "Formato  HTML";
$string['icqnumber'] = "Número de ICQ";
$string['idnumber'] = "Número de ID";
$string['include'] = "Incluir";
$string['includeallusers'] = "Incluir todos os usuários";
$string['includecoursefiles'] = "Incluir os arquivos dos cursos";
$string['includecourseusers'] = "Incluir os usuários dos cursos";
$string['included'] = "Incluídos";
$string['includelogentries'] = "Incluir registros Log";
$string['includeneededusers'] = "Incluir usuários necessários";
$string['includeuserfiles'] = "Incluir arquivos de usuários";
$string['invalidemail'] = "Endereço de email errado";
$string['invalidlogin'] = "Nome de usuário ou senha errados, por favor tente outra vez.";
$string['jumpto'] = "Seguir para...";
$string['langltr'] = "Direção do idioma da esquerda para a direita ";
$string['langrtl'] = "Direção do idioma da direita para a esquerda ";
$string['language'] = "Idioma";
$string['languagegood'] = "Os arquivos deste  idioma estão atuailzados!  : -)";
$string['lastaccess'] = "Último acesso";
$string['lastedited'] = "Última edição";
$string['lastmodified'] = "Última atualização";
$string['lastname'] = "Sobrenome";
$string['latestlanguagepack'] = "Procure os últimos arquivos deste idioma em moodle.org";
$string['latestnews'] = "Últimas Notícias";
$string['leavetokeep'] = "Deixe o espaço em branco para manter a password atual";
$string['license'] = "Licensa GPL";
$string['list'] = "Lista";
$string['listfiles'] = "Lista de arquivos em \$a";
$string['listofallpeople'] = "Lista de todas as pessoas";
$string['livelogs'] = "Logs da última hora";
$string['locale'] = "pt_BR";
$string['location'] = "Localização";
$string['loggedinas'] = "Você acessou como \$a";
$string['loggedinnot'] = "Você ainda não fez o acesso";
$string['login'] = "Acesso";
$string['loginas'] = "Acesso como";
$string['loginguest'] = "Acessar como visitante";
$string['loginsite'] = "Acesso ao site";
$string['loginsteps'] = "Olá! <P>Para o acesso completo aos cursos você precisa se cadastrar como usuário do site. Além disso cada curso pode ter um código de inscrição específico, fornecido apenas aos participantes inscritos no curso.

Siga os seguintes passos: 
<OL size=2>
<LI>Preencha o <A HREF=\$a>Formulário de Cadastramento</A> com os seus dados.
<LI>Uma mensagem de confirmação da inscrição será enviada imediatamente ao seu endereço de email. 
<LI>Visite o endereço web indicado na mensagem para confirmar o seu cadastramento automaticamente e começar a navegar.
<LI>Acesse o seu curso clicando o nome correspondente na lista de cursos disponíveis.
<LI>Se for pedido um código de inscrição use a senha que foi fornecida pelo administrador ou pelo tutor. Esta senha è reservada aos usuários do site inscritos no curso e será necessária apenas a primeira vez que você entrar no curso.
<LI>Quando você retornar ao site, para entrar no curso basta usar o seu nome de usuário e a sua senha nesta página de acesso.</OL>";
$string['loginstepsnone'] = "Olá! <P>Para o acesso aos cursos você precisa ser cadastrado como usuário do site.<p>Para fazer isto, basta completar o formulário desta página escolhendo um nome de usuário e uma senha que você queira usar.<p>Se alguém já tiver escolhido o mesmo nome você vai ter que mudá-lo e preencher novamente o formulário.";
$string['loginto'] = "Acesso a \$a";
$string['loginusing'] = "Use o seu nome de usuário e a sua senha para acessar";
$string['logout'] = "Sair";
$string['logs'] = "Logs";
$string['mainmenu'] = "Informações e Contato";
$string['makeafolder'] = "Criar uma pasta";
$string['makeeditable'] = "Se for permitido que '\$a' seja editado pelo processo de servidor de rede (es. apache), será possível editar este arquivo usando esta página.";
$string['managedatabase'] = "Administrar o database";
$string['managemodules'] = "Administrar os módulos";
$string['markedthistopic'] = "Este tópico está marcado como tópico corrente";
$string['markthistopic'] = "Marque este tópico como o tópico corrente";
$string['maximumchars'] = "Maximo de \$a caracteres";
$string['maximumgrade'] = "Nota máxima";
$string['maximumshort'] = "Máximo";
$string['maxsize'] = "Tamanho maximo: \$a";
$string['min'] = "minuto";
$string['mins'] = "minutos";
$string['miscellaneous'] = "Miscelanea";
$string['missingcategory'] = "Você precisa escolher uma categoria";
$string['missingcity'] = "Cidade/Município";
$string['missingcountry'] = "Está faltando o país";
$string['missingdescription'] = "Está faltando a descrição";
$string['missingemail'] = "Está faltando o endereço de email";
$string['missingfirstname'] = "Está faltando o primeiro nome";
$string['missingfullname'] = "Está faltando o nome completo";
$string['missinglastname'] = "Está faltando o sobrenome";
$string['missingnewpassword'] = "Está faltando a nova senha";
$string['missingpassword'] = "Está faltando a senha";
$string['missingshortname'] = "Está faltando o nome breve";
$string['missingshortsitename'] = "Está faltando o nome breve do site";
$string['missingsitedescription'] = "Está faltando a descrição do site";
$string['missingsitename'] = "Está faltando o nome do site";
$string['missingstrings'] = "Verifique se estão faltando expressões";
$string['missingstudent'] = "Você tem que escolher algo";
$string['missingsummary'] = "Está faltando o sumário";
$string['missingteacher'] = "Você tem que escolher algo";
$string['missingurl'] = "Está faltando a URL";
$string['missingusername'] = "Está faltando o  nome de usuário";
$string['modified'] = "Modificado";
$string['moduledeleteconfirm'] = "Você está cancelando completamente o módulo '\$a'.
Todos os elementos do database associados a este módulo de atividade serão eliminados.
Você tem certeza que quer continuar?";
$string['moduledeletefiles'] = "Todos os dados associados ao módulo '\$a->module' foram cancelados do database. Para completar o cancelamento e evitar que o módulo seja instalado automaticamente, cancele o seguinte diretório do seu servidor: \$a->directory";
$string['modulesetup'] = "Configurando as tabelas de módulo";
$string['modulesuccess'] = "\$a tabelas foram configuradas corretamente";
$string['moodleversion'] = "Versão de Moodle";
$string['mostrecently'] = "mais recente";
$string['move'] = "Mover";
$string['movecategoryto'] = "Mova a categoria para:";
$string['movecourseto'] = "Mova o curso para:";
$string['movedown'] = "Mover para baixo";
$string['movefilestohere'] = "Mover os arquivos para cá";
$string['movefull'] = "Mover \$a para este lugar";
$string['movehere'] = "Mover para cá";
$string['moveselectedcoursesto'] = "Mover cursos selecionados para...";
$string['movetoanotherfolder'] = "Mover para outra pasta";
$string['moveup'] = "Mover para cima";
$string['mustconfirm'] = "Você precisa confirmar o seu acesso";
$string['mycourses'] = "Meus cursos";
$string['name'] = "Nome";
$string['namesocial'] = "seção";
$string['nametopics'] = "tópico";
$string['nameweeks'] = "semana";
$string['needed'] = "Necessário";
$string['never'] = "Nunca";
$string['neverdeletelogs'] = "Nunca apague os logs";
$string['new'] = "Novo";
$string['newaccount'] = "Cadastramento de novo usuário";
$string['newcourse'] = "Novo curso";
$string['newpassword'] = "Nova senha";
$string['newpasswordtext'] = "Olá \$a->firstname,

A sua senha para acessar o '\$a->sitename' foi modificada. Os seus dados atuais são:

username: \$a->username
password: \$a->newpassword

Esta nova senha é provisória. Por favor visite a seguinte página para modificá-la:
\$a->link

Na maioria do programas de Email este é um link azul que você pode ativar clicando em cima. 

Se isto não funcionar, você pode copiar este link na barra de endereços do seu navegador.

Se você precisar de ajuda, por favor contate o administrador do site,

\$a->signoff
";
$string['newpicture'] = "Nova imagem";
$string['newsitem'] = "Notícia";
$string['newsitems'] = "Notícias";
$string['newsitemsnumber'] = "Notícias para mostrar";
$string['newuser'] = "Novo usuário";
$string['newusers'] = "Novos usuários";
$string['next'] = "Próximo";
$string['no'] = "Não";
$string['nocoursesfound'] = "Nenhum curso encontrado com as palavras '\$a'";
$string['nocoursesyet'] = "Nenhum curso nesta categoria";
$string['noexistingadmins'] = "Nenhum administrador existente. Este é um erro grave e você não deveria ter visto este aviso.";
$string['noexistingcreators'] = "Nenhum autor ";
$string['noexistingstudents'] = "Nenhum participante";
$string['noexistingteachers'] = "Nenhum tutor ";
$string['nofilesselected'] = "Nenhum arquivo foi selecionado para  o restore";
$string['nofilesyet'] = "Nenhum arquivo foi enviado ao seu curso ainda";
$string['nograde'] = "Nenhuma nota";
$string['noimagesyet'] = "Nenhuma imagem foi enviada ao seu curso ainda";
$string['nomorecourses'] = "Não foi encontrado nenhum outro curso compatível ";
$string['none'] = "Nenhum";
$string['nopotentialadmins'] = "Nenhum administrador sugerido";
$string['nopotentialcreators'] = "Nenhum autor de curso sugerido";
$string['nopotentialstudents'] = "Nemhum potencial estudante";
$string['nopotentialteachers'] = "Nenhum tutor sugerido";
$string['normal'] = "Normal";
$string['nostudentsyet'] = "Nenhum estudante inscrito neste curso ainda";
$string['nosuchemail'] = "Este endereço de email não foi encontrado";
$string['notavailable'] = "Não disponível";
$string['noteachersyet'] = "Este curso ainda não tem tutores";
$string['notenrolled'] = "\$a não está inscrito neste curso";
$string['noteuserschangednonetocourse'] = "Nota: é necessário fazer o Restore dos usuários do curso quando se faz o Restore dos dados do usuário. Esta configuração foi mudada para você.";
$string['nothingnew'] = "Nenhuma novidade desde o seu último acesso";
$string['notincluded'] = "Não incluído";
$string['nousersmatching'] = "Nenhum usuário correspondente a '\$a' foi encontrado ";
$string['nousersyet'] = "Nenhum usuário";
$string['now'] = "agora";
$string['numberweeks'] = "Número de semanas ou tópicos";
$string['numdays'] = "\$a dias";
$string['numhours'] = "\$a horas";
$string['numminutes'] = "\$a minutos";
$string['numviews'] = "\$a visitas";
$string['numweeks'] = "\$a semanas";
$string['numwords'] = "\$a palavras";
$string['numyears'] = "\$a anos";
$string['ok'] = "OK";
$string['opentoguests'] = "Acesso de visitantes";
$string['optional'] = "opcional";
$string['order'] = "Ordem";
$string['other'] = "Outro";
$string['outline'] = "Outline";
$string['page'] = "Página";
$string['participants'] = "Participantes";
$string['password'] = "Senha";
$string['passwordchanged'] = "A senha foi mudada";
$string['passwordconfirmchange'] = "Confirme a mudança de senha";
$string['passwordrecovery'] = "Sim, preciso de ajuda para acessar";
$string['passwordsdiffer'] = "Estas senhas não são iguais";
$string['passwordsent'] = "A senha foi enviada ";
$string['passwordsenttext'] = "<P>Uma mensagem contendo a sua nova senha foi enviada ao endereço \$a->email.
<P>A senha nova foi gerada automaticamente mas é possível <A HREF=\$a->link>modificá-la</A> se vocè quiser.";
$string['people'] = "Participantes";
$string['personalprofile'] = "Perfil pessoal";
$string['phone'] = "Telefone";
$string['popupwindow'] = "Abra o arquivo em uma nova janela";
$string['potentialadmins'] = "Administradores sugeridos";
$string['potentialcreators'] = "Autores de curso sugeridos";
$string['potentialstudents'] = "Potenciais participantes";
$string['potentialteachers'] = "Tutores sugeridos";
$string['preferredlanguage'] = "Idioma preferido";
$string['preview'] = "Visualização";
$string['previeworchoose'] = "Visualize ou escolha um tema";
$string['publicdirectory'] = "Diretório público";
$string['publicdirectory0'] = "Por favor não publique este site";
$string['publicdirectory1'] = "Publique apenas o nome do site";
$string['publicdirectory2'] = "Publique o nome do site com um link";
$string['publicsitefileswarning'] = "atenção: os documentos arquivados aqui podem ser acessados por todos";
$string['question'] = "Questão";
$string['readinginfofrombackup'] = "Lendo informações do backup";
$string['readme'] = "LEIA-ME";
$string['recentactivity'] = "Atividade recente";
$string['registration'] = "Registrar";
$string['registrationemail'] = "Avisos via Email";
$string['registrationinfo'] = "<p>Nesta página você pode registrar o seu site Moodle em moodle.org. O registro é gratuito.
O maior benefício será a sua inclusão em uma mailing list limitada a mensagens importantes, como avisos de segurança e novas versões de Moodle.
<p>Os seus dados não serão públicos e nunca serão vendidos ou compartilhados. Estes dados só serão utilizados para fins de elaboração de estatísticas relativas à comunidade Moodle.
<p>Se você quiser, o nome do seu site, o país e a URL serão incluídos à lista de sites Moodle.
<p>Todos os registros são controlados manualmente antes que você seja incluído na lista. Você poderá atualizar os seus dados no futuro utilizando este mesmo formulário.";
$string['registrationno'] = "Não, não quero receber email";
$string['registrationsend'] = "Mande a informação de registro para moodle.org";
$string['registrationyes'] = "Sim, por favor me avise quando houver assuntos importantes";
$string['removeadmin'] = "Remover administrador";
$string['removecreator'] = "Remover autor de curso";
$string['removestudent'] = "Remover participante";
$string['removeteacher'] = "Remover tutor";
$string['rename'] = "Renomear";
$string['renamefileto'] = "Necessário";
$string['required'] = "Necessários";
$string['requireskey'] = "Este curso tem um código de inscrição";
$string['resortcoursesbyname'] = "Ordenar cursos por nome";
$string['resources'] = "Materiais";
$string['restore'] = "Restore";
$string['restorecancelled'] = "Restore cancelado";
$string['restorecoursenow'] = "Fazer o Restore deste curso agora!";
$string['restorefinished'] = "o Restore foi completado com sucesso";
$string['restoreto'] = "Restore em";
$string['returningtosite'] = "Retornando a este site?";
$string['revert'] = "Cancelar alterações";
$string['role'] = "Papel";
$string['savechanges'] = "Salvar mudanças";
$string['scale'] = "Escala";
$string['scales'] = "Escalas";
$string['scalescustom'] = "Escalas personalizadas";
$string['scalescustomcreate'] = "Adicionar nova escala";
$string['scalescustomno'] = "Nenhuma escala personalizada";
$string['scalesstandard'] = "Escalas predefinidas";
$string['search'] = "Buscar";
$string['searchagain'] = "Buscar novamente";
$string['searchcourses'] = "Buscar cursos";
$string['searchresults'] = "Resultados da busca";
$string['sec'] = "segundo";
$string['secs'] = "segundos";
$string['section'] = "Seção";
$string['sections'] = "Seções";
$string['select'] = "Selecionar";
$string['selectacountry'] = "Selecione um país";
$string['selectednowmove'] = "\$a arquivos selecionados.<br> Abra a pasta para onde você quer mover os arquivos e clique no botão 'Mover os arquivos para cá'";
$string['senddetails'] = "Enviar meus dados via email";
$string['separateandconnected'] = "Formas de saber: conectada e destacada";
$string['serverlocaltime'] = "Hora local do servidor";
$string['settings'] = "Configurações";
$string['shortname'] = "Nome breve";
$string['shortnametaken'] = "Este nome breve já é usado por um outro curso";
$string['shortsitename'] = "Nome breve do site";
$string['show'] = "Mostrar";
$string['showall'] = "Mostrar todos os \$a";
$string['showallcourses'] = "Mostrar todos os cursos";
$string['showalltopics'] = "Mostrar todos os tópicos";
$string['showallusers'] = "Mostrar todos os usuários";
$string['showallweeks'] = "Mostrar todas as semanas";
$string['showgrades'] = "Mostrar notas";
$string['showlistofcourses'] = "Mostrar  a lista dos cursos";
$string['showonlytopic'] = "Mostrar só o tópico \$a";
$string['showonlyweek'] = "Mostre só a semana \$a";
$string['showrecent'] = "Mostrar a atividade recente";
$string['showtheselogs'] = "Mostrar estes logs";
$string['site'] = "Site";
$string['sitefiles'] = "Arquivos do site";
$string['sitelogs'] = "Logs do site";
$string['sitenews'] = "Novidades";
$string['sites'] = "Sites";
$string['sitesettings'] = "Configurações do site";
$string['size'] = "Tamanho";
$string['socialheadline'] = "Forum social -  tópicos mais recentes ";
$string['someallowguest'] = "Alguns cursos podem permitir o acesso a visitantes";
$string['someerrorswerefound'] = "Alguma informação está faltando ou está incorreta. Veja os detalhes abaixo.";
$string['startdate'] = "Data de início do curso";
$string['startsignup'] = "Cadastre-se como usuário!";
$string['state'] = "Estado";
$string['status'] = "Status";
$string['strftimedate'] = "%%d %%B %%Y";
$string['strftimedateshort'] = "%%d %%B";
$string['strftimedatetime'] = "%%d %%B %%Y, %%I:%%M %%p";
$string['strftimedaydate'] = "%%A, %%d %%B %%Y";
$string['strftimedaydatetime'] = "%%A, %%d %%B %%Y, %%I:%%M %%p";
$string['strftimerecent'] = "%%d %%b, %%H:%%M";
$string['strftimerecentfull'] = "%%a, %%d %%b %%Y, %%I:%%M %%p";
$string['strftimetime'] = "%%I:%%M %%p";
$string['stringsnotset'] = "As seguintes expressões não são definidas em \$a";
$string['studentnotallowed'] = "Sinto muito, mas você não pode entrar neste curso como '\$a'";
$string['students'] = "Estudantes";
$string['subcategories'] = "Categorias subordinadas";
$string['success'] = "Sucesso";
$string['summary'] = "Sumário";
$string['summaryof'] = "Sumário de \$a";
$string['supplyinfo'] = "Complete com alguns dados pessoais";
$string['teacheronly'] = "só para o \$a";
$string['teacherroles'] = "Papéis do(s)  \$a ";
$string['teachers'] = "Tutores";
$string['textediting'] = "Ao editar o texto";
$string['texteditor'] = "Use formulários web";
$string['textformat'] = "Formato TEXT";
$string['thanks'] = "Obrigado";
$string['theme'] = "Tema";
$string['themes'] = "Temas";
$string['themesaved'] = "O novo tema foi registrado";
$string['thischarset'] = "iso-8859-1";
$string['thislanguage'] = "Português - Brasil";
$string['time'] = "Ora";
$string['timezone'] = "Zona de fuso orário";
$string['to'] = "a";
$string['today'] = "Hoje";
$string['todaylogs'] = "Logs de hoje";
$string['toomanytoshow'] = "Há demasiados usuários para mostrar";
$string['top'] = "Início";
$string['topic'] = "Tópico";
$string['topichide'] = "Esconda este tópico de \$a";
$string['topicoutline'] = "Programação";
$string['topicshow'] = "Mostre este tópico a \$a";
$string['total'] = "Total";
$string['turneditingoff'] = "Desativar edição";
$string['turneditingon'] = "Ativar edição";
$string['undecided'] = "Indeciso";
$string['unenrol'] = "Cancelar inscrição";
$string['unenrolme'] = "Cancelar a minha inscrição no curso \$a";
$string['unenrolsure'] = "Você tem certeza que quer cancelar a inscrição de: \$a ?";
$string['unknowncategory'] = "Categoria desconhecida";
$string['unpacking'] = "Unpacking \$a";
$string['unsafepassword'] = "Esta senha não é segura - escolha outra";
$string['unusedaccounts'] = "A inscrição de usuários é cancelada automaticamente se a conta não for usada num período de \$a dias consecutivos";
$string['unzip'] = "Descompactar";
$string['unzippingbackup'] = "Unzipping backup";
$string['update'] = "Atualizar";
$string['updated'] = "Atualizado \$a";
$string['updatemyprofile'] = "Atualizar perfil";
$string['updatesevery'] = "Atualizações a cada \$a segundos";
$string['updatethis'] = "Atualizar \$a";
$string['updatethiscourse'] = "Atualizar este curso";
$string['updatinga'] = "Atualizando um \$a";
$string['updatingain'] = "Atualizando um \$a->what em \$a->in";
$string['upload'] = "Enviar";
$string['uploadafile'] = "Enviar um arquivo";
$string['uploadedfileto'] = "Enviado \$a->file a \$a->directory";
$string['uploadnofilefound'] = "Nenhum arquivo foi encontrado - você tem certeza que selecionou um arquivo para enviar?";
$string['uploadproblem'] = "Ocorreu um problema desconhecido ao enviar o arquivo '\$a' (era muito grande?)";
$string['uploadthisfile'] = "Enviar este arquivo";
$string['user'] = "Usuário";
$string['userdeleted'] = "Esta conta de usuário foi cancelada";
$string['userdescription'] = "Descrição";
$string['userfiles'] = "Arquivos de usuários";
$string['username'] = "Nome de usuário";
$string['usernameexists'] = "Este nome de usuário já existe. Escolha outro.";
$string['userprofilefor'] = "Perfil do usuário \$a";
$string['users'] = "Usuários";
$string['userzones'] = "Zonas";
$string['usingexistingcourse'] = "Usando curso existente";
$string['webpage'] = "Página  web";
$string['week'] = "Semana";
$string['weekhide'] = "Esconda esta semana de \$a";
$string['weeklyoutline'] = "Agenda do Curso";
$string['weekshow'] = "Mostre esta semana a \$a";
$string['welcometocourse'] = "Bem vindo ao curso \$a";
$string['welcometocoursetext'] = "Bem vindo ao curso \$a->coursename! 

A primeira coisa a fazer é editar o seu Perfil de Usuário do curso para que possamos saber mais sobre você:

\$a->profileurl";
$string['whattocallzip'] = "Que nome você quer dar ao file Zip?";
$string['withchosenfiles'] = "Com arquivos escolhidos";
$string['withoutuserdata'] = "sem dados de usuário";
$string['withuserdata'] = "com dados de usuário";
$string['wordforstudent'] = "Sua palavra para Estudante";
$string['wordforstudenteg'] = "ex . Estudante, Participante etc";
$string['wordforstudents'] = "Sua palavra para Estudantes";
$string['wordforstudentseg'] = "ex . Estudantes, Participantes etc";
$string['wordforteacher'] = "Sua palavra para Tutor";
$string['wordforteachereg'] = "ex. Professor, Tutor, Facilitador etc";
$string['wordforteachers'] = "Sua palavra para os Tutores";
$string['wordforteacherseg'] = "ex Professores, Tutores, Facilitadores etc";
$string['writingcategoriesandquestions'] = "Escrevendo categorias e questões";
$string['writingcoursedata'] = "Escrevendo dados do curso";
$string['writinggeneralinfo'] = "Escrevendo informações gerais";
$string['writingheader'] = "Escrevendo header";
$string['writingloginfo'] = "Escrevendo logs";
$string['writingmoduleinfo'] = "Escrevendo info do módulo";
$string['writingscalesinfo'] = "Escrevendo info das escalas";
$string['writinguserinfo'] = "Escrevendo info do usuário";
$string['wrongpassword'] = "Password incorreta para este nome de usuário";
$string['yes'] = "Sim";
$string['youareabouttocreatezip'] = "Você vai criar um arquivo Zip de";
$string['youaregoingtorestorefrom'] = "Você vai fazer o restore de";
$string['yourlastlogin'] = "Seu último acesso foi em";
$string['yourself'] = "Você Mesmo";
$string['yourteacher'] = "seu \$a";
$string['zippingbackup'] = "Fazendo o zipping do backup";

?>