moodle/lang/fa_utf8/moodle.php

<?PHP // $Id$ 
      // moodle.php - created with Moodle 1.6 development (2005060201)


$string['action'] = 'عمل';
$string['active'] = 'فعال';
$string['activities'] = 'فعالیتها';
$string['activity'] = 'فعالیت';
$string['activityclipboard'] = 'انتقال فعالیت';
$string['activityiscurrentlyhidden'] = 'متاسفانه این فعالیت در حال حاضر مخفی است';
$string['activitymodule'] = 'ماژول فعالیت';
$string['activityreport'] = 'گزارش فعالیت';
$string['activityselect'] = 'برای انتقال این فعالیت به جای دیگر آن را انتخاب کن';
$string['activitysince'] = 'فعالیت از';
$string['add'] = 'اضافه کردن';
$string['addactivity'] = 'اضافه کردن فعالیت';
$string['addadmin'] = 'اضافه کردن مدیر';
$string['addcreator'] = 'اضافه کردن ایجاد کننده درس';
$string['added'] = 'اضافه شد';
$string['addedtogroup'] = 'اضافه کردن به گروه';
$string['addedtogroupnot'] = 'به گروه اضافه نشد';
$string['addedtogroupnotenrolled'] = 'به گروه اضافه نشد زيرا در كرس آموزشي ثبت نام نشده است';
$string['addinganew'] = 'افزودن';
$string['addinganewto'] = 'افزودن $a->what به $a->to';
$string['addingdatatoexisting'] = 'اضافه كردن داده هاي موجود';
$string['addnewcategory'] = 'ايجاد شاخه جديد';
$string['addnewcourse'] = 'ايجاد كرس درسي جديد';
$string['addnewuser'] = 'اضافه كردن كاربر جديد';
$string['addresource'] = 'افزودن منبع ...';
$string['address'] = 'آدرس';
$string['addstudent'] = 'اضافه كردن دانشجو';
$string['addteacher'] = 'اضافه كردن استاد';
$string['admin'] = 'مدير';
$string['adminhelpaddnewuser'] = 'ساخت يك حساب كاربري جديد به صورت دستي ';
$string['adminhelpassignadmins'] = 'يك مدير ميتواند به همه اطلاعات سايت دسترسي داشته باشد';
$string['adminhelpassigncreators'] = 'فقط مديران ميتواند كرس جديدي را اضافه كنند و يا در كرسهاي درسي تدريس كنند';
$string['adminhelpassignstudents'] = 'به داخل كرس درسي برويد و دانشجويان را از طريق منوي مديريت اضافه كنيد';
$string['adminhelpassignteachers'] = 'پيدا كردن كرس درسي سپس انتخاب از روي آيكن اساتيد';
$string['adminhelpauthentication'] = 'تصديق صحت اطلاعات وارد شده ';
$string['adminhelpbackup'] = 'تنظيمات سيستم تهيه پشتيبان به صورت خود كار';
$string['adminhelpconfiguration'] = 'پیکر بندی اینکه سایت چگونه دیده شود و کار کند';
$string['adminhelpconfigvariables'] = 'تنظيمات مقاديري كه در تمام سايت بصورت عمومي اعمال ميگردد';
$string['adminhelpcourses'] = 'مديريت كرس هاي درسي و شاخه هاي آنها ';
$string['adminhelpeditorsettings'] = 'تنظيمات ويرايش گر بكار رفته در سايت';
$string['adminhelpedituser'] = 'نمايش ليست اعضا و ويرايش وضعيت آنها';
$string['adminhelpenrolments'] = 'انتخاب روش کنترل ثبت نامها به صور داخلی یا خارجی';
$string['adminhelpfailurelogs'] = 'نمايش گزارشات از وردي هاي ناموفق';
$string['adminhelplanguage'] = 'براي تغيير زبان فعلي سايت';
$string['adminhelplogs'] = 'جستجو در گزارشات و واقايع اتفاق افتاده در سايت';
$string['adminhelpmanageblocks'] = 'ميديريت بلاك هاي موجود (قابل نمايش در صفحه اصلي)';
$string['adminhelpmanagedatabase'] = 'دسترسي به بانك اطلاعات بصورت حدف دار';
$string['adminhelpmanagefilters'] = 'تنظيمات مربود به فيلتر كردن كلمات در قسمت هاي مختلف';
$string['adminhelpmanagemodules'] = 'مديريت ماژول هاي موجود';
$string['adminhelpsitefiles'] = 'براي مديريت / حذف / تغييرنام و فرستادن فايل جديد';
$string['adminhelpsitesettings'] = 'تنظيمات ظاهري صفحات سايت';
$string['adminhelpthemes'] = 'انتخاب قالب گرافيكي سايت';
$string['adminhelpuploadusers'] = 'اضافه كردن كاربر جديد از طريق فايل متني';
$string['adminhelpusers'] = 'تعريف كاربر شما و تنضيمات تصديق كاربر';
$string['administration'] = 'مديريت';
$string['administrator'] = 'مدير';
$string['administrators'] = 'مدير ها';
$string['administratorsall'] = 'تمام مديرها';
$string['administratorsandteachers'] = 'مديران و اساتيد';
$string['advanced'] = 'پيشرفته';
$string['advancedfilter'] = 'جستجوي پيشرفته';
$string['advancedsettings'] = 'تنظيمات پيشرفته';
$string['again'] = 'مدير';
$string['aimid'] = 'AIM ID';
$string['all'] = 'همه';
$string['allactivities'] = 'تمام فعاليت ها';
$string['alldays'] = 'تمام روزها';
$string['allfieldsrequired'] = 'پركردن تمام موارد الزامي ميباشد';
$string['allgroups'] = 'تمام گروه ها';
$string['alllogs'] = 'تمام گزارشات';
$string['allow'] = 'فعال';
$string['allowguests'] = 'كاربران مهمان اجازه ورود به اين كرس را دارند';
$string['allowinternal'] = 'امکان روش داخلی';
$string['allownot'] = 'غير فعال';
$string['allparticipants'] = 'تمام اعضا';
$string['allteachers'] = 'تمام اساتيد';
$string['alphabet'] = 'آ,ب,پ,ت,ث,ج,چ,ح,خ,د,ذ,ر,ز,ژ,س,ش,ص,ض,ط,ظ,ع,غ,ك,گ,ل,م,ن,و,ه,ي';
$string['alphanumerical'] = 'فقط میتواند شامل حروف و اعدادباشد';
$string['alreadyconfirmed'] = 'ثبت نام قبلا كامل شده است';
$string['always'] = 'هميشه';
$string['answer'] = 'پاسخ';
$string['areyousuretorestorethis'] = 'آيا مايل به ادامه هستيد؟';
$string['areyousuretorestorethisinfo'] = 'بعدها شما در این پروسه گزینه اضافه کردن نسخه پشتیبان به کرس درسی موجود یا ایجاد یک کرس درسی کاملا جدید را خواهید داشت';
$string['assessment'] = 'ارزيابي';
$string['assignadmins'] = 'الحاق مديران';
$string['assigncreators'] = 'الحاق سازندگان';
$string['assignstudents'] = 'ثبت نام دانشجويان';
$string['assignstudentsnote'] = 'توجه:شاید تا زمانیکه ثبت نام خودکار دانشجویان در این کرس درسی ممکن است استفاده از این صفحه لازم نباشد';
$string['assignstudentspass'] = 'شاید شما نیاز به اعلام کلید ثبت نام این درس  که در حال حاضر بر روی \'$a\' تنظیم شده است داشته باشید';
$string['assignteachers'] = 'الحاق اساتيد';
$string['authentication'] = 'تصديق';
$string['autosubscribe'] = 'انجمن با اشتراک خودکار';
$string['autosubscribeno'] = 'نه:نمیخواهم به صورت خودکار مشترک انجمن شوم';
$string['autosubscribeyes'] = 'بله:هر گاه اعلام کردم مشترک انجمن شوم';
$string['availability'] = 'فعاليت';
$string['availablecourses'] = 'كرس هاي درسي قابل دسترس';
$string['backup'] = 'پشتيبان';
$string['backupcoursefileshelp'] = 'اگر فايل هاي كرس درسي فعال بود به طور خودكار پشتيبان تهيه گردد';
$string['backupdate'] = 'تاريخ پشتيبان';
$string['backupdetails'] = 'اطلاعات پشتيبان';
$string['backupfailed'] = 'بعضي از كرس ها ذخيره نشده اند';
$string['backupfilename'] = 'پشتيبان';
$string['backupfinished'] = 'تهيه پشتيبان به طور موفقيت به پايان رسيد';
$string['backupincludemoduleshelp'] = 'تعیین کنید آیا میخواهید  در پشتیبانگیری خودکار ماژول درسهایتان شامل اطلاعات کاربر باشد یا خیر';
$string['backupkeephelp'] = 'چه تعداد از آخرین پشتیبانهای هر درس را میخواهید نگه دارید؟(نسخه های قدیمی تر به صورت خودکار حذف خواهندشد(';
$string['backuplogdetailed'] = 'توضيحات اجراي گزارش گيري';
$string['backuploglaststatus'] = 'آخرين گزارش اجرايي';
$string['backuplogshelp'] = 'اگر فعال شود گزارش کرسهای درسی به طور خودکار شامل پشتیبانها خواهد بود';
$string['backupmetacoursehelp'] = 'If enabled, then metacourse info (inherited enrolments) will be included in automated backups';
$string['backupnameformat'] = '%%Y%%m%%d-%%H%%M';
$string['backupnoneusersinfo'] = 'توجه:شما پشتیبانگیری  بدون اطلاعات کاربر را انتخاب کرده اید .در این صورت پشتیبان تمام ماژولها به مد بدون اطلاعات کاربر خواهد رفت که این با ماژولهای \"exercise\" و \"workshop\" ناسازگار است و آنها را کاملا غیر فعال خواهد کرد';
$string['backuporiginalname'] = 'نام پشتيبان';
$string['backupsavetohelp'] = 'مسیر کامل دایرکتوری که میخواهید فایلهای پشتیبانی در آن ذخیره شوند را تعیین کنید (درصورت خالی گذاشتن فایلها در دایرکتوری پیش فرض کرس درسی ذخیره میشوند)';
$string['backuptakealook'] = 'لطفا گزارش پشتیبان گیریهای خود را در $a ببینید';
$string['backupuserfileshelp'] = 'معین کنید آیا در پشتیبان گیریهای خودکار فایلهای کاربران نیز وجود داشته باشد یا خیر';
$string['backupusershelp'] = 'انتخاب کنید آیا میخواهید همه کاربران به سرور اضافه شوند یا فقط کاربران مورد نیاز برای هر کرس درسی';
$string['backupversion'] = 'نسخه پشتيبان';
$string['blockconfiga'] = 'پیکر بندی یک بلوک $a ';
$string['blockconfigbad'] = 'این بلوک به خوبی پیاده نشده است و بنابراین نمیتواند پیکر بندی یک واسط را تامین کند';
$string['blockdeleteconfirm'] = 'شما درصدد پاک کردن کامل بلوک هستید که این همه چیز را در پایگاه داده مرتبط با این بلوک حذف خواهد کرد آیا می خواهید ادامه دهید؟';
$string['blockdeletefiles'] = 'تمام اطلاعات مربوط به بلوک \'$a->block\' از پایگاه داده مربوط حذف شده است برای  کامل کردن عملیات حذف و جلوگیری از نصب دوباره و خودکار بلوک شما باید دایرکتوری را از سرور حذف کنید ';
$string['blocks'] = 'بلاك ها';
$string['blocksaddedit'] = 'اضافه و ويرايش بلاك ها';
$string['blocksetup'] = 'تنظيمات جداول بلاك ها';
$string['blocksuccess'] = '$a جدول به صورت خودکار ایجادشدند';
$string['bycourseorder'] = 'توسط سفارش دهنده كرس درسي';
$string['byname'] = 'توسط $a';
$string['cancel'] = 'انصراف';
$string['categories'] = 'شاخه هاي كرس درسي';
$string['category'] = 'شاخه';
$string['categoryadded'] = 'شاخه \'$a\' افزوده شد';
$string['categorydeleted'] = 'شاخه \'$a\' was deleted';
$string['categoryduplicate'] = 'شاخه اي با نام \'$a\' از پيش ساخته شده است';
$string['changedpassword'] = 'كلمه عبور تغيير يافت';
$string['changepassword'] = 'تغيير كلمه عبور';
$string['changessaved'] = 'تغييرات ثبت شد';
$string['checkingbackup'] = 'برسي پشتيبان';
$string['checkingcourse'] = 'بررسي كرس درسي';
$string['checkingforbbexport'] = 'بررسی برای تخته سیاه صدور';
$string['checkinginstances'] = 'بررسي نمونه ها';
$string['checkingsections'] = 'بررسي بخش ها';
$string['checklanguage'] = 'بررسي زبان';
$string['childcoursenotfound'] = 'درس نشات گرفته یافت نشد';
$string['choose'] = 'انتخاب';
$string['choosecourse'] = 'انتخاب كرس درسي';
$string['chooseenrolmethod'] = 'روش اصلی ثبت نام';
$string['chooselivelogs'] = 'یا نظارت بر فعالیت جاری';
$string['chooselogs'] = 'انتخاب کنید کدام گزارش را میخواهید ببینید';
$string['choosereportfilter'] = 'انتخاب فیلتر برای گزارش';
$string['choosetheme'] = 'انتخاب قالب';
$string['chooseuser'] = 'انتخاب كاربر';
$string['city'] = 'شهر / استان';
$string['clambroken'] = 'سرپرست شما بررسی درباره ویروسهارافعال کرده است اما اشتباهی در پیکر بندی وجوددارد و فایل شما بارگذاری نشده است .سرپرست شما نامه ای برای اطلاع رسانی ارسال کرده است و به مشکل رسیدگی خواهد شد .در صورت امکان بارگذاری دوباره فایل را امتحان کنید';
$string['clamdeletedfile'] = 'فايل حذف شد';
$string['clamdeletedfilefailed'] = 'فايل قابل حذف شدن نميباشد';
$string['clamemailsubject'] = '$a :: Clam AV اخطار';
$string['clamfailed'] = 'اجرای clam AVمتوقف شده  و پیام  وقوع اشتباه فرستاده شده است.اینجا خروجی clam است';
$string['clamlost'] = 'مودل برای اجرای clam برروی بارگذاری فایل پیکر بندی شده است اما مسیر پشتیبانی clam AV ,$a صحیح نیست';
$string['clamlostandactinglikevirus'] = 'ضمنا مودل به گونه ای پیکربندی شده است که در صورت از بین رفتن clam فایلها شبیه ویروس رفتار خواهند کرد';
$string['clammovedfile'] = 'فایل به دایرکتوری ویژه قرنطینه شما انتقال یافته است.مکان جدید $a است';
$string['clammovedfilebasic'] = 'فایل به دایرکتوری قرنطینه انتقال یافته است';
$string['clamquarantinedirfailed'] = 'انتقال فایلها به دایرکتوری ویژه قرنطینه $aممکن نسیت شما باید این فایلها را در صورت آلوده بودن پاک کنید';
$string['clamunknownerror'] = 'مشکل ناشناخته ای در مورد clamوجود دارد';
$string['cleaningtempdata'] = 'حذف اطلاعات موقت';
$string['clicktochange'] = 'كليك براي تغيير';
$string['closewindow'] = 'بستن اين پنجره';
$string['comparelanguage'] = 'مقايسه و ويرايش زبان فعلي';
$string['complete'] = 'كامل';
$string['configuration'] = 'تنظيمات';
$string['confirm'] = 'تصديق نمودن';
$string['confirmed'] = 'ثبت نام شما تایید شده است';
$string['confirmednot'] = 'ثبت نام شما هنوز تایید نشده است';
$string['continue'] = 'ادامه';
$string['continuetocourse'] = 'برای ورود کرس درسی اینجا را کلیک کنید';
$string['cookiesenabled'] = 'کوکیها باید در پنجره جستجوی شما قابل دستیابی باشند';
$string['cookiesnotenabled'] = 'متاسفانه در حال حاضر کوکیها د رپنجره جستجوی شما قابل دستیابی نیستند';
$string['copy'] = 'كپي';
$string['copyingcoursefiles'] = 'درحال كپي كردن اطلاعات كرس درسي';
$string['copyinguserfiles'] = 'درحال كپي كردن فايل ها';
$string['copyingzipfile'] = 'در حال كپي كردن فايل هاي فشرده';
$string['copyrightnotice'] = 'متن كپي رايت';
$string['cost'] = 'Cost';
$string['costdefault'] = 'ارزش پيشفرض';
$string['counteditems'] = '$a->count $a->items';
$string['country'] = 'كشور';
$string['course'] = 'كرس درسي';
$string['courseavailable'] = 'این کرس درسی برای دانشجویان قابل دستیابی است';
$string['courseavailablenot'] = 'این کرس درسی برای دانشجویان قابل دسترسی نیست';
$string['coursebackup'] = 'پشتيبان كرس درسي';
$string['coursecategories'] = 'شاخه هاي كرس درسي';
$string['coursecategory'] = 'شاخه كرس';
$string['coursecreators'] = 'موسسان كرس';
$string['coursefiles'] = 'فايل هاي كرس درسي';
$string['courseformats'] = 'قالب هاي كرس درسي';
$string['coursegrades'] = 'درجه هاي كرس درسي';
$string['coursehidden'] = 'کرسهای درسی که برای دانشجویان قابل دسترسی نیست';
$string['courseinfo'] = 'مشخصات كرس درسي';
$string['courserestore'] = 'بازیابی کرس درسی';
$string['courses'] = 'كرس درسي';
$string['coursescategory'] = 'کرسهای درسی در همین دسته بندی';
$string['coursestaught'] = 'کرسهای درسی که من آموخته ام ';
$string['courseupdates'] = 'بروز رساني هاي كرس ها';
$string['courseuploadlimit'] = 'محدوديت ارسال فايل';
$string['create'] = 'ايجاد';
$string['createaccount'] = 'ساخت حساب جديد من';
$string['createfolder'] = 'ساخت شاخه در $a';
$string['createuserandpass'] = 'ساخت يك حساب كاربري جهت ورود';
$string['createziparchive'] = 'ساخت يك آرشيو فشرده';
$string['creatingblocks'] = 'ساختن بلاك ها';
$string['creatingcategoriesandquestions'] = 'ساخت شاخه ها و سوالات';
$string['creatingcoursemodules'] = 'افزودن ماژول هاي كرس درسي';
$string['creatingevents'] = 'ساخت رويدادها';
$string['creatinggroups'] = 'ساخت گروه ها';
$string['creatinglogentries'] = 'تهيه گزارش';
$string['creatingmessagesinfo'] = 'ساخت مشخصات متن';
$string['creatingmetacoursedata'] = 'ایجاد اطلاعات غیر درسی';
$string['creatingnewcourse'] = 'ايجاد كرس جديد درسي';
$string['creatingscales'] = 'ایجاد مقیاسها';
$string['creatingsections'] = 'افرودن قسمت ها';
$string['creatingtemporarystructures'] = 'ساخت شاخه هاي موفقت';
$string['creatingusers'] = 'توليد كاربر';
$string['creatingxmlfile'] = 'ایجاد فایل XML';
$string['currency'] = 'ارز';
$string['currentcourseadding'] = 'اضافه کردن اطلاعات به کرس درسی جاری';
$string['currentcoursedeleting'] = 'کرس درسی جاری در ابتدا آن را حذف خواهد کرد';
$string['currentlanguage'] = 'زبان فعلي';
$string['currentlocaltime'] = 'زمان فعلي شما';
$string['currentpicture'] = 'تصوير فعلي';
$string['currentrelease'] = 'کاهش اطلاعات جاری';
$string['currentversion'] = 'نسخه فعلي';
$string['databasechecking'] = 'به روزرسانی پایگاه داده مودل از$a->oldversion به $a->newversion...';
$string['databaseperformance'] = 'قابليت بانك اطلاعات';
$string['databasesetup'] = 'تنظيمات بانك اطلاعات';
$string['databasesuccess'] = 'بانك اطلاعاتي به طور كامل ارتقا يافت';
$string['databaseupgradebackups'] = 'نسخه پشتيبان در حال حاظر $a';
$string['databaseupgradeblocks'] = 'نسخه بلاك ها در حال حاظر $a';
$string['databaseupgrades'] = 'بروز رساني بانك اطلاعات';
$string['date'] = 'تاريخ';
$string['datemostrecentfirst'] = 'تاریخ اولین دریافتی';
$string['datemostrecentlast'] = 'تاریخ آخرین دریافتی';
$string['day'] = 'روز';
$string['days'] = 'روزها';
$string['decodinginternallinks'] = 'رمز گشایی لینکهای خارجی';
$string['default'] = 'پيشفرض';
$string['defaultcoursefullname'] = 'نام كامل كرس درسي';
$string['defaultcourseshortname'] = 'CF101';
$string['defaultcoursestudent'] = 'دانشجو';
$string['defaultcoursestudents'] = 'دانشجويان';
$string['defaultcoursesummary'] = 'یک پاراگرف کوتاه یا جالب برای توضیح درباره کرس درسی  بنویسید';
$string['defaultcourseteacher'] = 'استاد';
$string['defaultcourseteachers'] = 'اساتيد';
$string['delete'] = 'حذف';
$string['deleteall'] = 'حذف همه';
$string['deletecategorycheck'] = 'آیا کاملا مطمئنید میخواهید دسته بندی $A را حذف کنید؟ این کار باعث انتقال کرسهای درسی  در صورت وجود به دسته اصلی و یا گروه متفرقه خواهد شد ';
$string['deletecheck'] = 'حذف $a ?';
$string['deletecheckfiles'] = 'آيا شما اطمينان داريد كه ميخواهيد فايل حذف شود';
$string['deletecheckfull'] = 'آيا اطمينان داريد كه ميخوايد  $a  حذف كنيد؟';
$string['deletecheckwarning'] = 'مطلع سازي شما براي حذف قايل ها';
$string['deletecompletely'] = 'حذف كامل';
$string['deletecourse'] = 'حذف كرس درسي';
$string['deletecoursecheck'] = 'ايا شما مطمئن هستيد كه ميخواهيد اين عمل را انجام دهيد زيرا در صورت حذف كرس درسي اطلاعات مربوط به آن نيز حذف خواهد شد';
$string['deleted'] = 'حذف شده';
$string['deletedactivity'] = 'حذف شد $a';
$string['deletedcourse'] = '$a به طور كامل حذف گرديد';
$string['deletednot'] = 'حذف نشد $a !';
$string['deleteselected'] = 'حذف انتخاب ها';
$string['deletingcourse'] = 'در حال حذف $a';
$string['deletingexistingcoursedata'] = 'حذف اطلاعات تكراري';
$string['deletingolddata'] = 'حذف اطلاعات قديمي';
$string['department'] = 'اداره گروه آمو';
$string['description'] = 'توضيحات';
$string['detailedless'] = 'توضيح كوتاه';
$string['detailedmore'] = 'مشخصات بيشتر';
$string['directorypaths'] = 'مسير دايركتوري';
$string['disable'] = 'غير فعال';
$string['displayingfirst'] = 'فقط اولین $a->count $a->things نمایش داده میشود';
$string['displayingrecords'] = 'نمايش $a ذخيره شده';
$string['displayingusers'] = 'نمايش كاربران $a->start تا $a->end';
$string['documentation'] = 'مقالات مودل';
$string['donotask'] = 'ديگر اين سوال را نپرس';
$string['down'] = 'پايين';
$string['downloadexcel'] = 'دانلود در قالب اكسل';
$string['downloadtext'] = 'دانلود در قالب فايل متني';
$string['doyouagree'] = 'آیا شما شروط را مطالعه و درک کرده اید';
$string['duplicate'] = 'تكراري';
$string['duplicatinga'] = 'تكرار: $a';
$string['duplicatingain'] = 'نمونه برداري $a->what از $a->in';
$string['edhelpaspellpath'] = 'برای استفاده از امکان بررسی املای کلمات در ویرایشگر شما باید نسخه <strong>aspell 0.50</strong> یا قدیمی تر را روی سرور خود نصب ومسیر مناسب را برای دستیابی به آن تعیین کرده باشید در لینوکس و یونیکس مسیر معمول <strong>/usr/bin/aspell</strong>است.هر چند در برخی موارد ممکن است مسیر دیگری باشد';
$string['edhelpbgcolor'] = 'رنگ پس زمینه را معین کنید .مقادیر قابل قبول میتواند به عنوان مثال #FFFFFF یا white باشد';
$string['edhelpcleanword'] = 'این تنظیمات فیلتر کردن قالب بندی خاص کلمه را، فعال یا غیر فعال می کند';
$string['edhelpenablespelling'] = 'فعال یا غیر فعال کردن بررسی املای کلمات.در صورت فعال کردن باید <strong>aspell</strong>بر روی سرور نصب باشد .مقداردوم در مورد فرهنگ لغات  از پیش تعریف شده است این مقدار برای <strong>aspell</strong>که دارای فرهنگ لغت برای زبان  مورد نظر کاربرهایش ندارد مورد استفاده است';
$string['edhelpfontfamily'] = 'ویژگیهای خانواده فونت، لیستس شامل نام های خانواده فونت هاست. نام ها باید با کاما از هم جدا شوند';
$string['edhelpfontlist'] = 'تعریف فونتهای استفاده شده در منوی ویرایشگر';
$string['edhelpfontsize'] = 'تنظیم اندازه فونت پیش فرض اندازه فونت را معین میکند .مقادیر قابل قبول به عنوان مثال متوسط,بزرگ,کوچکتر,بزرگتر,10pt,11px';
$string['edit'] = 'ويرايش $a';
$string['editcoursesettings'] = 'ويرايش مشخصات كرس درسي';
$string['editfiles'] = 'ويرايش فال ها';
$string['editgroupprofile'] = 'ويرايش اطلاعات گروه';
$string['editingteachershort'] = 'ويرايشگر';
$string['editlock'] = 'اين مقدار قابل تغيير نمي باشد';
$string['editmyprofile'] = 'ويرايش مشخصات';
$string['editorbgcolor'] = 'رنگ پس زمينه';
$string['editorcleanonpaste'] = 'پاک کردن کلمه HTMLدر الحاق';
$string['editorcommonsettings'] = 'تنظيمات عمومي';
$string['editordefaultfont'] = 'قلم پيشفرض';
$string['editorenablespelling'] = 'غعال کردن بررسی املای لغات';
$string['editorfontlist'] = 'ليست فونتها';
$string['editorfontsize'] = 'اندازه فونت پیش فرض';
$string['editorresettodefaults'] = 'تعیین دوباره مقادیر پیش فرض';
$string['editorsettings'] = 'تنظيمات ويرايش گر';
$string['editsummary'] = 'ويرايش خلاصه';
$string['editthisactivity'] = 'ويراش اين فعاليت';
$string['editthiscategory'] = 'ويرايش اين شاخه';
$string['edituser'] = 'ويرايش حساب كاربري اعضا';
$string['email'] = 'آدرس پست الكترونيكي';
$string['emailactive'] = 'وضعيت پست الكترونيكي';
$string['emailagain'] = 'پست الكتر.نيكي (مجدد)';
$string['emailconfirm'] = 'بررسي حساب شما';
$string['emailconfirmation'] = 'سلام $a->firstname,

اشتراک جدید شما به\'$a->sitename\' لازم است که از آدرس e_mail شما استفاده کند .برای ساختاربندی اشتراک جدید خود به آدرس $a->link بروید .که در اکثر برنامه هایmailبه صورت لینک آبی نمایش داده میشود که شما میتوانید برروی آن کلیک کنید .اگر لینک فعال نبود آدرس آن را در خط آدرس پنجره جستجوگر خود کپی کنید .اگر به کمک نیاز دارید با سرپرست سایت $a->admin تماس بگیرید  ';
$string['emailconfirmationsubject'] = '$a: تنظيمات حساب كاربري';
$string['emailconfirmsent'] = 'یک e_mail باید به آدرس شما $a فرستاده شده باشد که شامل ساختار ساده ای برای تکمیل ثبت نام شماست.در صورت برخورد با هرگونه مشکل با سرپرست سایت تماس بگیرید';
$string['emaildigest'] = 'Email digest type';
$string['emaildigestcomplete'] = 'کامل(daily email with full posts)';
$string['emaildigestoff'] = 'No digest (single email per forum post)';
$string['emaildigestsubjects'] = 'موضوعات(email های روزانه با موضوعات)';
$string['emaildisable'] = 'اين آدرس غير فعال ميباشد';
$string['emaildisableclick'] = 'برای غیر فعال کردن همه mail های فرستاده شده به این آدرس این جا را کلیک کنید';
$string['emaildisplay'] = 'نمايش آدرس پست اكترونيكي';
$string['emaildisplaycourse'] = 'فقط اعضاي كرس درسي بتوانند آن را ببينند';
$string['emaildisplayno'] = 'هيچ كس نتواند آن راببيند';
$string['emaildisplayyes'] = 'همه بتوانند آن را ببينند';
$string['emailenable'] = 'اين آدرس فعال است';
$string['emailenableclick'] = 'برای دوباره فعال کرده mail های فرستاده شده به این آدرس اینجا را کلیک کنید';
$string['emailexists'] = 'آدرس پست الكترونيكي از پيش ثبت شده است';
$string['emailformat'] = 'قالب نامه ها';
$string['emailmustbereal'] = 'توجه:آدرس mailشما باید حقیقی باشد';
$string['emailnotallowed'] = 'emailها مجوز  ($a) را ندارند';
$string['emailonlyallowed'] = 'این email مجوز  ($a) را ندارد';
$string['emailpasswordconfirmation'] = 'سلام$a->firstname
,شخصی (به احتمال زیاد خود شما)درخواست رمز ورودی جدید برای اشتراک شما  در سایت  \'$a->sitename\'
 را دارد .برای ساختار بندی و داشتن رمز ورود جدید یک mailواسط برای شما از طریق آدرس$a->link فرستاده شده است.در اکثر برنامه های mail به صورت لینک آبی نمایش داده میشود که شما میتوانید بر روی آن کلیک کنید .اگر لینک فعال نبود میتوانید آدرس را در خط آدرس پنجره جستجوگر کپی کنید .اکر به کمک نیاز دارید با سرپرست سایت$a->admin تماس بگیرید';
$string['emailpasswordconfirmationsubject'] = '$a: تغيير اطلاعات كلمه عبور';
$string['emailpasswordconfirmsent'] = ' یک e_mail باید به آدرس شما <b>$a</b> فرستاده شود .این e_mail شامل ساختار ساده ای برای پیکربندی و تکمیل پروسه تغییر رمز ورود شما میباشد .اگر به مشکلی برخوردید به سرپرست سایت تماس بگیرید';
$string['emailpasswordsent'] = 'از شما به خاطر تایید تغییر رمز ورود تشکر میکنیم .یک mail به آدرس <b>$a->email</b> برای شما فرستاده شده است .این رمز به صورت خودکار تولید شده است و شاید شما بخواهید <a href=\"$a->link\"> رمز را به صورتی که به خاطر سپاری آن آسان باشد در آورید';
$string['enable'] = 'فعال';
$string['encryptedcode'] = 'كد رمز شده';
$string['enrolledincourse'] = 'ثبت نام شده در درس \"$a\"';
$string['enrolledincoursenot'] = 'ثبت نام نشده در درس \"$a\"';
$string['enrollfirst'] = 'برای استفاده از فعالیتهای سایت اول شما باید در یکی از کرس های درسی ثبت نام کنید';
$string['enrolme'] = 'من را در اين كري درسي نام نويسي كن';
$string['enrolmentconfirmation'] = 'شما در صددید تا به عنوان عضو در این درس ثبت نام کنید .آیا واقعا میخواهید این امر اتفاق بیفتد';
$string['enrolmentkey'] = 'كد ثبت نام';
$string['enrolmentkeyfrom'] = 'اين كرس احتياج به \'كد ثبت نام\' - دارد<br />
کد ثبت نام را باید از $a دریافت کنید';
$string['enrolmentkeyhint'] = 'کلید ثبت نام درست نیست لطفا دوباره سعی کنید<br />
(Here\'s a hint - it starts with \'$a\')';
$string['enrolmentnew'] = 'ثبت نام جديد در $a';
$string['enrolmentnewuser'] = '$a->userدر کرس درسی \"$a->course\" ثبت نام کرده است  ';
$string['enrolmentnointernal'] = 'در حال حاضر ثبت نام دستی ممکن نیست';
$string['enrolmentnotyet'] = ' متاسفانه شما تا <br /> $a امکان دستیابی به این  کرس درسی را ندارید';
$string['enrolments'] = 'ثبت نامات';
$string['enrolperiod'] = 'مدت ثبت نام';
$string['entercourse'] = 'براي ورود به كرس درسي كليك كنيد';
$string['enteremailaddress'] = 'براي دريافت كلمه عبور آدرس پست الكترونيكي خود را وارد كنيد';
$string['entries'] = 'ورودي ها';
$string['error'] = 'خطا';
$string['errortoomanylogins'] = 'متاسفانه تعداد تلاشهای شما برای ورود بیش از اندازه بوده است.آیا میخاهید پنجره جستجوگر شما از نو باز شود؟';
$string['errorwhenconfirming'] = 'به دلیل وجود اختلال شما هنوز تایید نشده اید .اگر از اینک درون e_mail برای آمدن به اینجا استفاده کرده اید .اطمینان حاصل کنید که خط شامل لینک نشکسته باشد شایدشما مجبور به کپی و الحاق کردن برای ایجاد لینک مناسب باشید';
$string['everybody'] = 'همه';
$string['executeat'] = 'اجرا در';
$string['existing'] = 'در حال اجرا';
$string['existingadmins'] = 'مديران حاظر';
$string['existingcourse'] = 'كرس هاي درسي حاظر';
$string['existingcourseadding'] = 'کرس درسی موجود,اضافه کردن اطلاعات به آن';
$string['existingcoursedeleting'] = 'کرسی درسی موجود,حذف آن در ابتدا';
$string['existingcreators'] = 'ایجادکننده های کرس درسی موجود';
$string['existingstudents'] = 'دانشجويان حاظر';
$string['existingteachers'] = 'اساتيد حاظر';
$string['explanation'] = 'توضيحات';
$string['failedloginattempts'] = ' $a->attemptsتلاش برای ورود ناموفق از آخرین ورود شما';
$string['failedloginattemptsall'] = ' $a->attempts تلاش ناموفق برای$a->accounts اشتراک ';
$string['feedback'] = 'بازخورد';
$string['file'] = 'فايل';
$string['filemissing'] = '$aاز بین رفته است';
$string['files'] = 'فايل ها';
$string['filesfolders'] = 'فايل / پوشه';
$string['filloutallfields'] = 'لطفا تمام فیلدهای این فرم معین شود';
$string['findmorecourses'] = 'پيدا كردن كرس هاي بيشتر ....';
$string['firstdayofweek'] = '0';
$string['firstname'] = 'نام';
$string['firsttime'] = 'آيا شما براي بار اول است كه به اين قسمت مي آييد ؟';
$string['followingoptional'] = 'پر كردن فيلد هاي زير دلخواه ميباشد';
$string['followingrequired'] = 'پركردن فيلد هاي زير الزامي ميباشد';
$string['force'] = 'اضطراري';
$string['forcedmode'] = 'حالت ضروري';
$string['forcelanguage'] = 'زبان اجباری';
$string['forceno'] = 'بدون اجبار';
$string['forcepasswordchange'] = 'اجبار در تغییر رمز ورود';
$string['forcepasswordchangehelp'] = 'به کاربران اعلام کنید که در اتصال بعدی آن را تغییر دهند';
$string['forcetheme'] = 'مجبور کردن آنها';
$string['forgotten'] = 'آیا نام کربری و رمز ورود خود را فراموش کرده اید؟';
$string['format'] = 'قالب';
$string['formathtml'] = 'حالت HTML';
$string['formatmarkdown'] = 'Markdown حالت';
$string['formatplain'] = 'متن ساده';
$string['formatsocial'] = 'قالب عمومی';
$string['formattext'] = 'قالب خودکار مودل';
$string['formattexttype'] = 'قالب بندي ';
$string['formattopics'] = 'قالب موضوعات';
$string['formatweeks'] = 'قالب هفته اي';
$string['formatwiki'] = 'قالب شبیه ویکی';
$string['from'] = 'از';
$string['frontpagecategorynames'] = 'نمايش يك ليست از شاخه هاي موجود';
$string['frontpagecourselist'] = 'نمايش يك ليست از كرس هاي موجود';
$string['frontpagedescription'] = 'توضيحات صفحه اول';
$string['frontpageformat'] = 'قالب صفحه اول';
$string['frontpagenews'] = 'نمايش موارد جديد';
$string['fulllistofcourses'] = 'تمام كرس هاي درسي';
$string['fullname'] = 'نام كامل';
$string['fullnamedisplay'] = '$a->firstname $a->lastname';
$string['fullprofile'] = 'مشخصات كامل';
$string['fullsitename'] = ' نام كامل سايت ';
$string['functiondisabled'] = 'بنا به تعیین در حال حاضر غیر فعال است';
$string['gd1'] = 'GD 1.x نصب شد';
$string['gd2'] = 'GD 2.x نصب شد';
$string['gdneed'] = ' برای دیدن این پاراگراف باید GD نصب شود';
$string['gdnot'] = 'GD نصب نشده است';
$string['go'] = 'رفتن';
$string['gpl'] = 'Copyright (C) 1999-2005  Martin Dougiamas  (http://moodle.com)

This program is free software; you can redistribute it and/or modify
it under the terms of the GNU General Public License as published by
the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
(at your option) any later version.

This program is distributed in the hope that it will be useful,
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
GNU General Public License for more details:

http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html';
$string['grade'] = 'درجه';
$string['grades'] = 'درجه ها';
$string['group'] = 'گروه';
$string['groupadd'] = 'ايجاد گروه جديد';
$string['groupaddusers'] = 'اضافه كردن انتخاب ها به گروه';
$string['groupfor'] = 'براي گروه';
$string['groupinfo'] = 'اطلاعات درباره گروه انتخابی';
$string['groupinfomembers'] = 'اطلاعات درباره اعضای انتخابی';
$string['groupinfopeople'] = 'اطلاعات درباره افراد انتخابی';
$string['groupmembers'] = 'اعضاي گروه';
$string['groupmemberssee'] = 'نمايش اعضاي گروه';
$string['groupmembersselected'] = 'اعضای گروه انتخابی';
$string['groupmode'] = 'حالت گروه';
$string['groupmodeforce'] = 'مد گروه اجباری';
$string['groupmy'] = 'گروه من';
$string['groupnonmembers'] = 'هيچ فردي در اين گروه نيست';
$string['groupnotamember'] = 'متاسفانه شما عضو این گروه نیستید';
$string['grouprandomassign'] = 'ارجاع همه به گروهها به طور تصادفی';
$string['groupremove'] = 'حذف گروه انتخاب شده';
$string['groupremovemembers'] = 'حذف موارد انتخاب شده';
$string['groups'] = 'گروه ها';
$string['groupsnone'] = 'بدون گروه';
$string['groupsseparate'] = 'گروه هاي تفكيك شده';
$string['groupsvisible'] = 'گروه هاي قابل نمايش';
$string['guestskey'] = 'اجازه به مهمانانی که کلید را دارند';
$string['guestsno'] = 'اجازه ندادن به مهمانان برای ورود';
$string['guestsnotallowed'] = 'متاسفانه \'$a\' اجازه ورود به مهمانان را نخواهد داد';
$string['guestsyes'] = 'اجازه به مهمانان بدون ارائه کلید';
$string['guestuser'] = 'كاربر مهمان';
$string['guestuserinfo'] = 'این یک کاربر ویژه است که اجازه فقط خواندن برخی کرسهای درسی را دارد';
$string['help'] = 'راهنما';
$string['helpemoticons'] = 'استفاده از شكلك';
$string['helpformatting'] = 'در مورد قالب متن';
$string['helphtml'] = 'چگونگي نوشتن HTML';
$string['helpindex'] = 'ليست تمام فايل هاي راهنما';
$string['helppicture'] = 'چگونگي ارسال تصوير';
$string['helpquestions'] = 'پرسيدن سوالات خوب';
$string['helpreading'] = 'خواندن به طور كامل';
$string['helprichtext'] = 'در مورد ويرايش گر';
$string['helpsummaries'] = 'در مورد اين خلاصه';
$string['helptext'] = 'چگونگي نوشتن متن';
$string['helpwiki'] = 'چگونگی نوشتن متون شبیه ویکی';
$string['helpwriting'] = 'نوشتن با موفقيت انجام شد';
$string['hiddensections'] = 'قسمت هاي پنهان';
$string['hiddensectionscollapsed'] = 'بخش های مخفی به حالت در هم ریخته نمایش داده میشوند';
$string['hiddensectionsinvisible'] = 'بخشهای مخفی کاملا غیر قابل دستیابی هستند';
$string['hide'] = 'پنهان';
$string['hideadvancedsettings'] = 'پنهان كردن تنظيمات پيشرفته';
$string['hidepicture'] = 'پنهان كردن تصوير';
$string['hidesettings'] = 'پنهان كردن تنظيمات';
$string['hits'] = 'بازديد';
$string['hitsoncourse'] = 'ملاحظات در $a->coursename توسط $a->username';
$string['hitsoncoursetoday'] = ' امروز $a->coursename توسط $a->username استفاده شده است';
$string['home'] = 'خانه';
$string['hour'] = 'ساعت';
$string['hours'] = 'ساعت';
$string['howtomakethemes'] = 'چگونه ميتوانم قالبي جديد بسازم';
$string['htmleditor'] = 'استفاده از ویرایشگر HTML (فقط برخی پنجره های جستجو)';
$string['htmleditoravailable'] = 'ویرایشگر HTML فعال است';
$string['htmleditordisabled'] = 'شما ویرایشگر HTML را برای کابرتان غیر فعال کرده اید';
$string['htmleditordisabledadmin'] = 'سرپرست ویرایشگر HTML را در این سایت غیر فعال کرده است';
$string['htmleditordisabledbrowser'] = 'ویرایشگر HTML قابل دستیابی نیست چون پنجره جستجوگر شما با آن سازگاری ندارد';
$string['htmlformat'] = 'بصورت HTML';
$string['icqnumber'] = 'شمارهICQ';
$string['idnumber'] = 'شماره كاربري';
$string['importdata'] = 'وارد كردن اطلاعات به كرس درسي';
$string['importdataexported'] = 'اطلاعات از کرس درسی با موفقیت ارسال شد .به انتقال  اطلاعات به کرس درسی ادامه دهید';
$string['importdatafinished'] = 'ورود کامل شد کرس درسی خود را ادامه دهید';
$string['importdatafrom'] = 'پیدا کردن یک کرس درسی برای گرفتن اطلاعات';
$string['importmetacoursenote'] = 'از این فرم برای اضافه کردن دروس به درس اصلی استفاده کنید(ثبت نامها وارد خواهد شد)  ';
$string['inactive'] = 'غير فعال';
$string['include'] = 'افزودن';
$string['includeallusers'] = 'شامل تمام كاربران';
$string['includecoursefiles'] = 'شامل فايل هاي كرس هاي درسي';
$string['includecourseusers'] = 'شامل كاربران كرس هاي درسي';
$string['included'] = 'شامل شده';
$string['includelogentries'] = 'شامل گزارشات موجود';
$string['includemodules'] = 'شامل ماژول ها';
$string['includeneededusers'] = 'شامل احتياجات كاربران';
$string['includenoneusers'] = 'بدون كاربر';
$string['includeuserfiles'] = 'شامل فايل هاي كاربرا';
$string['info'] = 'اطلاعات';
$string['institution'] = 'معمول';
$string['invalidemail'] = 'آدرس پست الكرونيكي معتبر نمي باشد';
$string['invalidlogin'] = 'اطلاعات وارد شده اشتباه است مجددا سعي نماييد';
$string['ip_address'] = 'آدرس آي پي';
$string['jump'] = 'رفتن';
$string['jumpto'] = 'رفتن به ...';
$string['keep'] = 'نگهداشتن';
$string['langltr'] = 'جهت زبان چپ به راست';
$string['langrtl'] = 'جهت زبان راست به چپ';
$string['language'] = 'زبان';
$string['languagegood'] = 'اين بسته زبان بروز است';
$string['lastaccess'] = 'آخرين دسترسي';
$string['lastedited'] = 'آخرين ورودي';
$string['lastlogin'] = 'آخرين ورود به سايت';
$string['lastmodified'] = 'آخرين تغيير';
$string['lastname'] = 'نام مستعار';
$string['latestlanguagepack'] = 'بررسي زبان ها از روي اينترنت';
$string['latestnews'] = 'آخيرن اخبار';
$string['leavetokeep'] = 'در صورتي كه مايل به تغيير نيستيد خالي رها كنيد';
$string['license'] = 'GPL License';
$string['liketologin'] = 'آیا میخواهید با اشتراک یک کاربر وارد شوید؟';
$string['list'] = 'ليست';
$string['listfiles'] = 'ليست فايل هاي $a';
$string['listofallpeople'] = 'ليست همه كاربران';
$string['livelogs'] = 'ورودهای موجود از ساعت گذشته';
$string['locale'] = 'en';
$string['location'] = 'موقعيت';
$string['loggedinas'] = 'شما با حساب  $a وارد سايت شده ايد';
$string['loggedinnot'] = 'شما وارد سايت نشده ايد';
$string['login'] = 'ورود';
$string['login_failure_logs'] = 'گزارش ورود هاي ناموفق';
$string['loginas'] = 'ورود با';
$string['loginguest'] = 'ورود به عنوان يك مهمان';
$string['loginsite'] = 'ورود به سايت';
$string['loginsteps'] = 'سلام برای دستیابی کامل به درسها شما به صرف چند دقیقه وقت برای ایجاد اشتراک جدید در سایت برای خودتان دارید.هر کرس درسی نیز یک کلید ثبت نام دارد که فقط یکبار بهآن نیاز دارید و در دفعه های بعدی نیازس به آن نخواهد بود
   <ol>
   <li>اشتراک جدید را با مشخصات خودتان پر کنید<a href=\"$a\"</li>
   <li>فورا یک e_mail به آدرس شما فرستاده میشود</li>
   <li>e_mailرا بخوانید و برای دستیابی به محتویات بر روی لینک سایت کلیک کنید</li>
   <li>اشتراک ساختاربندی خواهد شد و شماوارد خواهید شد</li>
   <li>حالا درسی که میخواهید در آن شرکت کنید انتخاب کنید</li>
   <li>اگر از شما کلید ثبت نام درخواست شده است .از کلیدی که معلم شما داده است استفاده کنید .این کار باعث ثبت نام شما خواهدشد</li>
   <li>شما میتوانید به طور کامل به درس دستیابی داشته باشید .از این به بعد شما برای  ورود و دستیابی به کرس درسی که در آن ثبت نام کرده اید فقط نیاز به وارد کردن نام کاربری و رمز ورود خودتان دارید</li>
   </ol>';
$string['loginstepsnone'] = '<p>سلام</p>
<p>برای دسترسی کامل به دروس شما نیاز به ایجاد یک اشتراک دارید</p>
<p>تنها کاری که باید انجام دهید  تولید نام کاربری و رمز ورود و استفاده در فرم این صفحه است</p>
<p>اگر شخص دیگری نام کاربری شما را انتخاب کرده باشد شما ناچارید که یک نام کاربری دیگر انتخاب کنید</p>';
$string['loginto'] = 'ورود به $a';
$string['loginusing'] = 'ثبت در اينجا با عنوان نام كاربري و كلمه عبور';
$string['logout'] = 'خروج';
$string['logs'] = 'گزارشات';
$string['logtoomanycourses'] = ' [ <a href=\"$a->url\">بیشتر</a> ] ';
$string['logtoomanyusers'] = ' [ <a href=\"$a->url\">بیشتر</a> ] ';
$string['mailadmins'] = 'اطلاعات سرپرست';
$string['mailstudents'] = 'اطلاعات دانشجویان';
$string['mailteachers'] = 'اطلاعات معلمین';
$string['mainmenu'] = 'منوي اصلي';
$string['makeafolder'] = 'ايجاد شاخه';
$string['makeeditable'] = 'اگر شما بتوانید \'$a\' قابل ویرایش به وسیله وب سرور (مانند apache(را بسازید.میتوانید آن را از طریق همین صفحه به صورت مستقیم آن را ویرایش کنید';
$string['manageblocks'] = 'بلاك ها';
$string['managedatabase'] = 'بانك اصلاعاتي';
$string['managefilters'] = 'فيلترها';
$string['managemeta'] = 'آیا این درس اصلی است';
$string['managemetadisabled'] = 'غیر فعال است زیرا این درس در حال حاضر در یک درس اصلی قرار دارد';
$string['managemetaexplan'] = '(به این معنی اشت که ثبت نام ها از سایر درسها گرفته شده است)';
$string['managemodules'] = 'ماژول ها';
$string['markedthistopic'] = 'این سرفصل به عنوان سرفصل جاری معین شده است';
$string['markthistopic'] = 'این سرفصل را به عنوان سر فصل جاری معین کنید';
$string['maximumchars'] = 'بيشترين تعداد كاراكتر $a characters';
$string['maximumgrade'] = 'بيشترين راهنما';
$string['maximumshort'] = 'زياد';
$string['maximumupload'] = 'حداكثر فظاي ارسال';
$string['maxsize'] = 'حداكثر فضا: $a';
$string['metaaddcourse'] = 'اضافه كردن اين كرس';
$string['metaalreadycourses'] = 'کرس های درسی در حال حاضر واگذار شده اند';
$string['metaalreadyhascourses'] = 'در حال حاضر از این کرس درسی ,کرس درسیهایی منشعب شده است';
$string['metaalreadyhasenrolments'] = 'این کرس درسی ثبت نامهای معمولی دارد';
$string['metaalreadyinmeta'] = 'این کرس درسی در حال حاضر بخشی از یک کرس درسی اصلی است';
$string['metaassigncourses'] = 'الصاق كرس';
$string['metacourse'] = 'کرس درسی اصلی';
$string['metanoalreadycourses'] = 'هيچ كرس درسي الصاق نشده است';
$string['metanopotentialcourses'] = 'هيچ كرس درسي اي موجود نميباشد';
$string['metapotentialcourses'] = 'كرس درسي قال دسترس';
$string['metaremovecourse'] = 'حذف اين كرس';
$string['min'] = 'حداقل';
$string['mins'] = 'mins';
$string['minutes'] = 'دقيقه';
$string['miscellaneous'] = 'متفرقه';
$string['missingcategory'] = 'شما نیاز به انتخاب یک بخش دارید';
$string['missingcity'] = 'شهر یا منطقه حذف شده';
$string['missingcountry'] = 'کشور حذف شده';
$string['missingdescription'] = 'شرح حذف شده';
$string['missingemail'] = 'آدرس e_mail حذف شده';
$string['missingfirstname'] = ' نام انتخابی حذف شده';
$string['missingfullname'] = 'نام کامل حذف شده';
$string['missinglastname'] = 'نام کاربری حذف شده';
$string['missingname'] = 'نام حذف شده';
$string['missingnewpassword'] = 'رمز ورود جدید حذف شده';
$string['missingpassword'] = 'رمز ورود حذف شده';
$string['missingshortname'] = 'نام کوتاه حذف شده';
$string['missingshortsitename'] = 'نام سایت حذف شده';
$string['missingsitedescription'] = 'شرح سایت حذف شده';
$string['missingsitename'] = 'نام سایت حذف شده';
$string['missingstrings'] = 'بررسی برای رشته حذف شده';
$string['missingstudent'] = 'اجبار در انتخاب';
$string['missingsummary'] = 'خلاصه ازبین رفته';
$string['missingteacher'] = 'اجبار در انتخاب';
$string['missingurl'] = 'URL حذف شده';
$string['missingusername'] = 'نام کاربری حذف شده';
$string['modified'] = 'تغيير كرده';
$string['moduledeleteconfirm'] = 'شما درصدد حذف کامل ماژول \'$a\'هستید .این کار باعث حذف همه اطلاعات از پایگاه داده مربوط به فعالیت این ماژول خواهد شد .آیا مایلید ادامه دهید؟';
$string['moduledeletefiles'] = 'همه اطلاعات مربوط به ماژول \'$a->module\'از پایگاه داده حذف شده است .برای تکمیل عملیات حذف و جلوگیری از نصب خودکار دوباره ماژول باید دایرکتوری$a->directory را از سرور خود حذف کنید ';
$string['modulesetup'] = 'ایجاد جدولهای ماژول';
$string['modulesuccess'] = 'جدولهای $a  به درستی ایجاد شد';
$string['moodleversion'] = 'نسخه ماژول';
$string['more'] = 'ادامه';
$string['mostrecently'] = 'بيشترين طرفدار';
$string['move'] = 'جابجا كردن';
$string['movecategoryto'] = 'انتقال شاخه به';
$string['movecourseto'] = 'انتقال كرس به';
$string['movedown'] = 'انتقال به پايين';
$string['movefilestohere'] = 'انتقال فايل به اينجا';
$string['movefull'] = 'انتقال $a به اينجا';
$string['movehere'] = 'انتقال به اينجا';
$string['moveleft'] = 'انتقال به چپ';
$string['moveright'] = 'انتقال به راست';
$string['moveselectedcoursesto'] = 'انتقال انتخاب ها به...';
$string['movetoanotherfolder'] = 'انتقال به شاخه اي ديگر';
$string['moveup'] = 'انتقال به بالا';
$string['msnid'] = 'MSN حساب كاربري';
$string['mustchangepassword'] = 'كلمه عبور جديد بايد با كلمه عبور فعلي متفاوت باشد';
$string['mustconfirm'] = 'شما باید ورود خود را ساختاربندی کنید';
$string['mycourses'] = 'كرس هاي درسي من';
$string['name'] = 'نام';
$string['namesocial'] = 'بخش';
$string['nametopics'] = 'موضوع';
$string['nameweeks'] = 'هفته';
$string['needed'] = 'مورد نياز';
$string['never'] = 'هرگز';
$string['neverdeletelogs'] = 'هرگز گزارشات حذف نشوند';
$string['new'] = 'جديد';
$string['newaccount'] = 'حساب كاربري جديد';
$string['newcourse'] = 'كرس جديد درسي';
$string['newpassword'] = 'كلمه عبور جديد';
$string['newpasswordtext'] = 'سلام $a->firstnameرمز ورود شما از نو تنظیم شده است . و شمابا یک رمز ورود جدید موقت وارد شده اید.اطلاعات ورود جدید شما 
 username: $a->username
 
  password: $a->newpassword

است.لطفا به صفحه $a->link بروید و رمز ورود خود را تغییر دهید .در اکثر برنامه های maiبه صورت لینک آبی رنگ  نمایش داده میشود که شما میتوانید بر روی آن کلیک کنید اگر لینک فعال نبود آدرس  را کپی و در خط آدرس پنجره جستجوگر خود کپی کنید.اگر به کمک نیاز دارید با سرپرست سایت \'$a->sitename\'تماس بگیرید.
تشویق از سرپرست سایت\'$a->sitename\' $a->signoff';
$string['newpicture'] = 'تصوير جديد';
$string['newsitem'] = 'عنصر خبر';
$string['newsitems'] = 'عناصر خبر';
$string['newsitemsnumber'] = 'عناصر خبر برای نشان دادن';
$string['newuser'] = 'كاربر جديد';
$string['newusers'] = 'كاربران جديد';
$string['next'] = 'بعدي';
$string['no'] = 'خير';
$string['nobody'] = 'هيچ كس';
$string['nocoursesfound'] = 'هيچ كرس درسي با اين عنوان يافت نشد \'$a\'';
$string['nocoursesyet'] = 'هيچ كرس درسي در اين شاخه موجود نميباشد';
$string['nodstpresets'] = 'The administrator has not enabled Daylight Savings Time support.';
$string['noexistingadmins'] = 'هیچ سازنده ای وجود ندارد.این یک اشکال جدی است و شما نباید این پیغام را دریافت کنید';
$string['noexistingcreators'] = 'هيچ سازنده اي موجود نميباشد';
$string['noexistingstudents'] = 'هيچ دانشجويي موجود نميباشد';
$string['noexistingteachers'] = 'هيچ استادي يافت نشد';
$string['nofilesselected'] = 'هيچ فايلي براي بازيابي انتخاب نشده است';
$string['nofilesyet'] = 'هيچ فايلي در كرس درسي موجود نمي باشد';
$string['nograde'] = 'بدون درجه';
$string['noimagesyet'] = 'هيچ تصويري در كرس درسي موجود نمي باشد';
$string['nomorecourses'] = 'کرسی درسی دیگری که مطابق باشد یافت نشد';
$string['nomoreidnumber'] = 'عدم استفاده از کدشماره برای جلوگیری از تصادم';
$string['none'] = 'خالي';
$string['nopotentialadmins'] = 'مسئولین های غیر پنهان';
$string['nopotentialcreators'] = 'ایجادکننده های غیر پنهان';
$string['nopotentialstudents'] = 'دانشجویان غیر پنهان';
$string['nopotentialteachers'] = 'معلمین غیر پنهان';
$string['noreplybouncemessage'] = 'شما به یک آدرس پست الکترونیکی بی پاسخ پاسخ داده اید. اگر می خواهید به مطالب ارسال شده به انجمن پاسخ دهید از از انجمن های $a استفاده کنید 

Following is the content of your email:';
$string['noreplyname'] = 'به اين ميل پاسخ ندهيد';
$string['noresults'] = 'بي نتيجه';
$string['normal'] = 'معمولي';
$string['normalfilter'] = 'جستجوي معمولي';
$string['nostudentsfound'] = 'هيج $a يافت نشد';
$string['nostudentsingroup'] = 'هنوز هیچ دانشجویی در این گروه نیست';
$string['nostudentsyet'] = 'هیچ دانشجویی هنوز در این کرس درسی ثبت نام نکرده است';
$string['nosuchemail'] = 'آدرسe_mail شبیه به این آدرس وجود ندارد';
$string['notavailable'] = 'غير قابل دسترس';
$string['noteachersyet'] = 'هيچ استادي براي اين كرس درسي انتخاب نشده است';
$string['notenrolled'] = '$a در این درس ثبت نام نکرده است';
$string['noteuserschangednonetocourse'] = 'توجه:کرس درسی کاربران در زمان ذخیره اطلاعات توسط کاربران ذخیره سازی مجدد میشود.(در فعالیتها,فایلها,یا پیغامها)ای تنظیمات برای شما تغییرکرده است';
$string['nothingnew'] = 'هیچ چیز جدیدی از آخرین ورود شما وجود ندارد';
$string['noticenewerbackup'] = ' $a/course/log.php?id=1&chooselog=1&modid=site_errors.این فایل پشتیبان با $a->backuprelease ($a->backupversion) از مودل ایجاد شده است و از$a->serverrelease ($a->serverversion) مودل نصب شده شما جدیدتر است.که این میتواند باعث بی ثباتی شود.زیرا قابلیتهای پشتیبانهای قبلی تضمین شده نیست. ';
$string['notifyloginfailuresmessage'] = '$a->time, IP: $a->ip, User: $a->info';
$string['notifyloginfailuresmessageend'] = 'شما میتوانید این اتصالت را در $a/course/log.php?id=1&chooselog=1&modid=site_errors.مشاهده کنید';
$string['notifyloginfailuresmessagestart'] = 'اینجا لیست تلاشهای ناموفق شما برای ورود به $a از زمان آخرین آگاهی یافتن شماست ';
$string['notifyloginfailuressubject'] = '$a :: اعلام ورودهای ناموفق';
$string['notincluded'] = 'شامل نیست';
$string['notingroup'] = 'شما باید عضو یک گروه باشید تا بتئ=وانید از فعالیتهای این بخش استفاده کنید';
$string['nousersmatching'] = 'کاربر بیشتری که مطابق با \'$a\' باشد یافت نشد';
$string['nousersyet'] = 'تاکنون هیچ کاربری وجود نداشته است';
$string['now'] = 'حالا';
$string['numattempts'] = '$a تلاش برای ورود ناموفق ';
$string['numberweeks'] = 'تعداد مطالب در هفته';
$string['numdays'] = '$a روز';
$string['numhours'] = '$a ساعت';
$string['numminutes'] = '$a دقيه';
$string['numseconds'] = '$a ثانيه';
$string['numviews'] = '$a بازديد';
$string['numweeks'] = '$a هفته';
$string['numwords'] = '$a لغت';
$string['numyears'] = '$a سال';
$string['ok'] = 'OK';
$string['opentoguests'] = 'كاربر مهمان';
$string['optional'] = 'اختياري';
$string['order'] = 'سفارش';
$string['other'] = 'ديگران';
$string['outline'] = 'زمينه';
$string['page'] = 'صفحه';
$string['pageheaderconfigablock'] = 'پیکربندی یک بلاک در  %%fullname%%';
$string['parentcoursenotfound'] = 'کرس ریشه یافت نشد';
$string['parentcoursenotmetacourse'] = 'کرس درسی ریشه کرس درسی اصلی نیست!';
$string['parentfolder'] = 'فولدر اصلي';
$string['participants'] = 'شركت كنندگان';
$string['password'] = 'كلمه عبور';
$string['passwordchanged'] = 'كلمه عبور جديد ثبت شد';
$string['passwordconfirmchange'] = 'اطمينان از صحت كلمه عبور';
$string['passwordrecovery'] = 'بله, به من برای ورود کمک کنید';
$string['passwordsdiffer'] = 'كمه عبور مطابقت ندارد';
$string['passwordsent'] = 'كلمه عبور فرستاده شد';
$string['passwordsenttext'] = '   <p>یک e_mail به آدرس شما $a->email فرستاده شده است</p>
   <p><b>لطفا mail خود را برای رمز ورود جدید بررسی کنید</b></p>
   <p>رمز ورود جدید به صورت خودکار ایجاد شده است .شاید شما بخواهید<a href=\"$a->link\"> آن را به رمز ورودی که به خاطر سپاریش راحت تر باشد تغییر دهید</a>.</p>';
$string['pathnotexists'] = 'مسیر در سرور شما وجود ندارد';
$string['pathslasherror'] = 'مسیر نمیتواند به  ختم شود!';
$string['paymentinstant'] = 'از دگمه زیر برای پرداخت و ثبت نام در عرض چند دقیقه استفاده کنید';
$string['paymentrequired'] = 'این درس برای ورود نیاز به پرداخت وجه دارد';
$string['paymentsorry'] = 'با تشکر از پرداخت شما ,متاسفانه رداخت شما هنوز کاملا پردازش نشده است و شما هنوز برای ورود به کرس درسی \"$a->fullname\"مورد تایید نیستید.لطفا پس از چند دقیقه برای ادامه تلاش کنید و در صورت وجود دوباره مشکل با $a->teacher یا سرپرست سایت تماس بگیرید';
$string['paymentthanks'] = 'با تشکر از پرداخت شما,شما در کرس درسی خودتان \"$a\" ثبت نام شدید<br />';
$string['people'] = 'افراد';
$string['personalprofile'] = 'مشخصات شخصي';
$string['phone'] = 'تلفن';
$string['phpinfo'] = 'مشخصات PHP';
$string['policyagree'] = 'آيا شما قوانين اين سايت را مطالعه كرده اي وآنها را قبول داريد؟';
$string['policyagreement'] = 'قوانین سایت';
$string['policyagreementclick'] = 'برای مطالعه قوانین سایت اینجا را کلیک کنید';
$string['popupwindow'] = 'باز کردن فایل در پنجره جدید';
$string['potentialadmins'] = 'مديران پنهان';
$string['potentialcreators'] = 'ایجاد کننده کرس درسی پنهان';
$string['potentialstudents'] = 'دانشجويان پنهان';
$string['potentialteachers'] = 'اساتيد پنهان';
$string['preferredlanguage'] = 'زبان محلي';
$string['preferredtheme'] = 'ترجیح دادن آنها';
$string['preview'] = 'پيش نمايش';
$string['previeworchoose'] = 'پيشنمايش موارد انتخاب شده';
$string['previous'] = 'قبلي';
$string['publicdirectory'] = 'دايركتري عمومي';
$string['publicdirectory0'] = 'لطفا این سایت را پخش نکنید';
$string['publicdirectory1'] = 'فقط نام این سایت را پخش کنید';
$string['publicdirectory2'] = 'نام این سایت را به همراه لینک پخش کنید';
$string['publicsitefileswarning'] = 'توجه:فایلهای قرارگرفته در این بخش توسط همه قابل دستیابی خواهد بود';
$string['question'] = 'سوال';
$string['readinginfofrombackup'] = 'خواندن اطلاعات از پشتيبان';
$string['readme'] = 'توضيحات';
$string['recentactivity'] = 'فعالیت جدید';
$string['recentactivityreport'] = 'گزارش کامل ازفعالیت جدید';
$string['recreatedcategory'] = 'دسته بندی از نو ایجاد شده $a ';
$string['refreshingevents'] = 'تجدید کردن رخدادها';
$string['registration'] = 'تاییدات مودل';
$string['registrationemail'] = 'آگاه كننده هاي پست الكترونيكي';
$string['registrationinfo'] = 'این صفحه به شما اجازه میدهد تا سایت خود را در moodle.orgمورد تایید قرار دهید.تایید مجانی است.مزیت اصلی تایید آن است که
شما به لیست mail برای اعلام خطرات منیتی و یا تغییرات مودل اضافه خواهید شد.به طور پیش فرض اطلاعات شما مخفی خواهد ماند و به شخص دیگری فروخته یا واگذار نخواهد شد جمع آوری این اطلاعات تنها بنا به هدف پشتیبانی
و به دست آوردن تصویر کلی از مجموعه مودل است اگر شما بخواهید میتوانید اجازه دهید اسم سایت,کشور و URLشما در لیست عمومی سایتهای مودل قرار بگیردتمام تاییدات جدید قبل از افزوده شدن به سایت به صورت دستی مورد بررسی قرار میگیرند
اما بعد از اضافه شدن نیز شما میتوانید با واگذاری دوباره تایید را به روزرسانی  و به لیست عمومی اضافه کنید</p>';
$string['registrationno'] = 'نه,من نمیخواهم e_mail دریافت کنم';
$string['registrationsend'] = 'ارسال اطلاعات تایید به moodle.org';
$string['registrationyes'] = 'بله,لطفا مهمترین موضمعها را به من یادآوری کنید';
$string['removeadmin'] = 'حذف مدير';
$string['removecreator'] = 'حذف ساخه كرس درسي';
$string['removestudent'] = 'حذف دانشجو';
$string['removeteacher'] = 'حذف استاد';
$string['rename'] = 'تغيير نام';
$string['renamefileto'] = 'تغيير نام <b>$a</b> به';
$string['required'] = 'مورد نياز';
$string['requireskey'] = 'این درس به کلید ثبت نام نیاز دارد';
$string['requirespayment'] = 'برای دستیابی به این درس نیاز به پرداخت وجه است';
$string['resortcoursesbyname'] = 'ذخیره سازی دوباره درسها با نام';
$string['resources'] = 'منابع';
$string['restore'] = 'بازيابي';
$string['restorecancelled'] = 'عمليات بازيابي متوقف شد';
$string['restorecoursenow'] = 'بازگرداندن اطلاعات اين كرس درسي';
$string['restorefinished'] = 'عمل باز گرداني به طور كامل انجام شد';
$string['restoreto'] = 'بازگرداني به';
$string['returningtosite'] = 'برگشتن دوباره به این وب سایت؟';
$string['revert'] = 'رجوع كردن';
$string['role'] = 'بخش';
$string['rss'] = 'RSS';
$string['rssarticles'] = 'چند تعریف جدید RSS';
$string['rsserror'] = 'اشکال در خواندن اطلاعات RSS';
$string['rsstype'] = 'منبع RSSبرای این فعالیت';
$string['savechanges'] = 'ذخيره تغييرات';
$string['saveto'] = 'دخيره در';
$string['scale'] = 'مقياس';
$string['scales'] = 'مقياس ها';
$string['scalescustom'] = 'مقياس هاي انتخابي';
$string['scalescustomcreate'] = 'اضافه كردن مقياس جديد';
$string['scalescustomno'] = 'هنوز هیچ مقیاس اختصاصی ایجاد نشده است';
$string['scalesstandard'] = 'مقیاسهای استاندارد';
$string['scalestip'] = 'برای ایجاد مقیاسهای اختصاصی شما میتوانید از لینک  \'Scales...\' درمنوی سرپرستی کرس درسی خودتان استفاده کنید';
$string['schedule'] = 'برنامه زماني';
$string['scheduledbackupstatus'] = 'موقعيت برنامه زماني تهيه پشتيبان';
$string['screenshot'] = 'تصوير';
$string['search'] = 'جستجو';
$string['searchcourses'] = 'جستجو در كرس هاي درسي';
$string['searchhelp'] = 'شما میتوانید به دنبال کمات مرکب بگردید<br /><br />کلمه: هر کلمه ای که تطابق داشته باشد را می یابد<br />+کلمه:دقیقا خود کلمه پیدا خواهد شد<br />-کلمه :نتایج فاقد کلمه مذکور خواهد بود';
$string['searchresults'] = 'تنايج جستجو';
$string['sec'] = 'ثانوي';
$string['secs'] = 'secs';
$string['section'] = 'قسمت';
$string['sections'] = 'قسمت ها';
$string['select'] = 'انتخاب';
$string['selectacountry'] = 'انتخاب كشور';
$string['selectednowmove'] = 'تعداد $a فایل برای انتقال انتخاب شده اند.حالا به مقصد بروید و \'Move files to here\'را انتخاب کنید';
$string['senddetails'] = 'فرستادن e_mailحاوی مشخصات من';
$string['separateandconnected'] = 'راههای اتصال یا جدا شدن از دانستن';
$string['serverlocaltime'] = 'زمان محلي سرور';
$string['settings'] = 'تنظيمات';
$string['shortname'] = 'نام كوتاه';
$string['shortnametaken'] = 'اين نام كوتاه قبلا براي كرس درسي ديگري انتخاب شده است ($a)';
$string['shortsitename'] = ' نام كوتام سايت ';
$string['show'] = 'نمايش';
$string['showadvancedsettings'] = 'نمايش تنظيمات پيشرفته';
$string['showall'] = 'نمايش همه $a';
$string['showallcourses'] = 'نمايش تمام كرس هاي درسي';
$string['showalltopics'] = 'نمايش تمام موضوعات';
$string['showallusers'] = 'نمايش تمام كاربران';
$string['showallweeks'] = 'نمايش همه هفته ها';
$string['showgrades'] = 'نمايش درجه ها';
$string['showlistofcourses'] = 'نمايش ليست كرس هاي درسي';
$string['showonlytopic'] = 'فقط نمايش $a';
$string['showonlyweek'] = 'فقط هفته $a';
$string['showrecent'] = 'نمايش فعاليت هاي اخير';
$string['showreports'] = 'نمايش گزارش فعاليت ها';
$string['showsettings'] = 'نمايش تنظيمات';
$string['showtheselogs'] = 'نمايش اين گزارشات';
$string['since'] = 'پس از';
$string['sincelast'] = 'از اولين ورود';
$string['site'] = 'سايت';
$string['sitedefault'] = 'سايت پيش فرض';
$string['siteerrors'] = 'خطاهاي سايت';
$string['sitefiles'] = 'فايل هاي سايت';
$string['sitelogs'] = 'ارشيو گزارشات سايت';
$string['sitenews'] = 'اخبار سايت';
$string['sitepartlist0'] = 'شما بايد به عنوان استاد وارد اين بخش شويد';
$string['sitepartlist1'] = 'براي دسترسي به اين قسمت شما بايد يك استاد باشيد';
$string['sites'] = 'سايت ها';
$string['sitesection'] = 'شمامل قسمتي از موضوع';
$string['sitesettings'] = 'تنظيمات سايت';
$string['siteteachers'] = 'اساتيد سايت';
$string['size'] = 'مقدار';
$string['sizeb'] = ' بايت ';
$string['sizegb'] = ' گيگا بايت ';
$string['sizekb'] = ' كيلو بايت ';
$string['sizemb'] = ' مگا بايت ';
$string['skypeid'] = 'Skype ID';
$string['socialheadline'] = 'اتاق گفتگوی عمومی_قدیمیترین سرفصل';
$string['someallowguest'] = 'برخی درسها شاید اجزه دستیابی را به مهمان بدهند';
$string['someerrorswerefound'] = 'برخی اطلاعات از بین رفته یا اشتباه است برای دیدن جزئیات به ذیل مراجعه کنید';
$string['sortby'] = 'مرتب سازي طبق';
$string['specifyname'] = 'مشخص كردن نام الزامي ميباشد';
$string['startdate'] = 'تاريخ شروع كرس درسي';
$string['startsignup'] = 'شروع به كار با ايجاد حساب كاربري جديد';
$string['state'] = 'استان / شهر';
$string['status'] = 'موقعيت';
$string['strftimedate'] = '%%d %%B %%Y';
$string['strftimedateshort'] = '%%d %%B';
$string['strftimedatetime'] = '%%d %%B %%Y, %%I:%%M %%p';
$string['strftimedaydate'] = '%%A, %%d %%B %%Y';
$string['strftimedaydatetime'] = '%%A, %%d %%B %%Y, %%I:%%M %%p';
$string['strftimedayshort'] = '%%A, %%d %%B';
$string['strftimedaytime'] = '%%a, %%H:%%M';
$string['strftimemonthyear'] = '%%B %%Y';
$string['strftimerecent'] = '%%d %%b, %%H:%%M';
$string['strftimerecentfull'] = '%%a, %%d %%b %%Y, %%I:%%M %%p';
$string['strftimetime'] = '%%I:%%M %%p';
$string['stringsnotset'] = 'رشته ذکر شده در $aموجود نیست ';
$string['studentnotallowed'] = 'متاسفانه شما نمیتوانید این درس را به عنوان \'$a\' وارد کنید';
$string['students'] = 'دانشجويان';
$string['studentsandteachers'] = 'دانشجويان و اساتيد';
$string['subcategories'] = 'زير شاخه ها';
$string['success'] = 'موفقيت';
$string['summary'] = 'خلاصه';
$string['summaryof'] = 'خلاصه اي از $a';
$string['supplyinfo'] = 'لطفا اطلاعات مربوتط به خود را وارد كنيد';
$string['teacheronly'] = 'فقط براي $a روز';
$string['teacherroles'] = '$a وظايف';
$string['teachers'] = 'اساتيد';
$string['textediting'] = 'وقتي متن در حال ويرايش است';
$string['texteditor'] = 'استفاده از فرم هاي استاندارد';
$string['textformat'] = 'حالت متني بدون كد';
$string['thanks'] = 'با تشكر';
$string['theme'] = 'قالب';
$string['themes'] = 'قالب ها';
$string['themesaved'] = 'قالب جديد ذخيره شد';
$string['thischarset'] = 'utf-8';
$string['thisdirection'] = 'rtl';
$string['thislanguage'] = '&#1601;&#1575;&#1585;&#1587;&#1610;';
$string['time'] = 'زمان';
$string['timezone'] = 'منطقه زماني';
$string['to'] = 'به';
$string['today'] = 'امروز';
$string['todaylogs'] = 'گزارشات امروز';
$string['toomanybounces'] = 'آدرس ميل بيش ار اندازه بزرگ است. شما <b>باشد</b> آن را تغيير دهيد';
$string['toomanytoshow'] = ' براي نمايش تعداد كاربران بيش از اندازه است';
$string['top'] = 'بالا';
$string['topic'] = 'موضوع';
$string['topichide'] = 'مخفي كردن اين موضوع در $a';
$string['topicoutline'] = 'زمينه موضوع';
$string['topicshow'] = 'نمايش اين موضوع در $a';
$string['total'] = 'مجموع';
$string['trysearching'] = 'تلاش برای جستجوی جایگزین';
$string['turneditingoff'] = 'خروج از حالت ويرايش';
$string['turneditingon'] = 'حالت ويرايش';
$string['undecided'] = 'تصميم ناپذير';
$string['unenrol'] = 'بي پايان';
$string['unenrolallstudents'] = 'بدون پايان كردن همه دانشجويان';
$string['unenrolallstudentssure'] = 'آیا میخواهید ثبت نام تمام دانشجویان این درس را لغو کنید';
$string['unenrolme'] = ' ثبت نام من از $a حذف شود';
$string['unenrolsure'] = 'آیا میخواهید ثبت نام $a را از این درس حذف کنید؟';
$string['unfinished'] = 'ناتمام';
$string['unknowncategory'] = 'شاخه ناشناخته';
$string['unlimited'] = 'بدون پايان';
$string['unpacking'] = 'خارج كردن از حالت فشرده $a';
$string['unsafepassword'] = 'رمز ورود مناسب نیست.یکی دیگر را امتحان کنید';
$string['unusedaccounts'] = 'ثبت نامها برای بیش از $a روز غیرقابل استفاده و حذف خواهد شد ';
$string['unzip'] = 'خارج كردن از حالت فشرده';
$string['unzippingbackup'] = 'خارج كردن از حالت فشرده';
$string['up'] = 'بالا';
$string['update'] = 'بروز كردن';
$string['updated'] = 'بروز شد $a';
$string['updatemyprofile'] = 'بروز كردن مشخصات';
$string['updatesevery'] = 'بروز رساني در هر $a ثانيه';
$string['updatethis'] = 'بروز رساني $a';
$string['updatethiscourse'] = 'بروز كردن اين كرس درسي';
$string['updatinga'] = 'درحاال بروز رساني: $a';
$string['updatingain'] = 'بروز رساني $a->what از $a->in';
$string['upload'] = 'ارسال فايل';
$string['uploadafile'] = 'ارسال فايل';
$string['uploadedfile'] = 'فايل به طور كامل ارسال گرديد';
$string['uploadedfileto'] = 'ارسال $a->file به $a->directory';
$string['uploadedfiletoobig'] = 'اين فايل بيش از اندازه بزرگ است';
$string['uploadfailednotrecovering'] = 'به روز رسانی فایل شما موفق نبود زیرا یکی از فایلها دجار مشکل است$a->name. <br /> Here is a log of the problems:<br />$a->problem<br />کشف نشده است.';
$string['uploadfilelog'] = 'به روزرسانی گزارش برای $a';
$string['uploadformlimit'] = 'اندازه فایلهای به روز رسانی شده بزرگتر از محدوده تعیین شده فرم است';
$string['uploadlabel'] = 'موضوع:';
$string['uploadnofilefound'] = 'فايلي پيدا نشد';
$string['uploadnotallowed'] = 'اجازه ارسال فايل وجود ندارد';
$string['uploadoldfilesdeleted'] = 'فایل یا فایلهای قدیمی از محیط بارگذاری شما حذف شد';
$string['uploadpartialfile'] = 'فقط قسمتی از فایل بارگذاری شده است';
$string['uploadproblem'] = 'اشکال ناشناخته ای برای فایل \'$a\' وجود دارد.شاید سایز آن بزرگتر از حد قابل قبول باشد';
$string['uploadrenamedchars'] = 'به دلیل وجود کاراکترهای نامناسب فایل از $a->oldname به $a->newnameتغییر نام یافت';
$string['uploadrenamedcollision'] = 'به دلیل تضاد در نام فایلها فایل از $a->oldname به $a->newname تغییر نام یافت';
$string['uploadserverlimit'] = 'اندازه فایل به روزرسانی شده بزرگتر از اندازه تعیین شده در تنظیمات سرور است';
$string['uploadthisfile'] = 'ارسال';
$string['uploadusers'] = 'فرستادن كاربر';
$string['usedinnplaces'] = 'استفاده در $a places';
$string['user'] = 'كاربر';
$string['userconfirmed'] = 'تاییدشده $a';
$string['userdata'] = 'اطلاعات كاربر';
$string['userdeleted'] = 'حساب كاربري حذف شد';
$string['userdescription'] = 'توضيحات';
$string['userfiles'] = 'فايل هاي كاربر';
$string['userlist'] = 'ليست كاربر';
$string['username'] = 'نام كاربري';
$string['usernameexists'] = 'نام كاربري تكراري ميباشد لطفا نام ديگري انتخاب كنيد';
$string['usernotconfirmed'] = ' نمیتواند $aرا تایید کند';
$string['userprofilefor'] = 'مشخصات كاربري $a';
$string['users'] = 'كاربران';
$string['usersnew'] = 'كاربر جديد';
$string['userzones'] = 'بخش هاي كاربري';
$string['usethiscourse'] = 'استفاده از اين كرس درسي ';
$string['usingexistingcourse'] = 'اسفاده از كرس درسي موجود';
$string['version'] = 'نسخه';
$string['view'] = 'نمايش';
$string['virusfound'] = 'قابل توجه سرپرست:clam AV یک ویروس توسط $a->user برای کرس درسی $a->course. یافته است.نتیجه پیمایشclam در اینجا قرار دارد';
$string['virusfoundlater'] = 'فایل $a->filename که شما در  $a->date برای درس$a->course بارگذاری کرده اید ویروسی است.خلاصه اتفاقات مربوط به فایل شما در اینجا قرار دارد$a->action

اگر این کار پذیرفته است و شما میخواهید دوباره واگذاری کنید ناظر شما میتواند آن را ببیند';
$string['virusfoundlateradmin'] = 'تذکر برای مدیر:فایلی که توسط کاربر $a->user با نام $a->filename برای کرس درسی $a->course در تاریخ $a->date فرستاده شده است ویروسی است. خلاصه ای از آنچه برای فایل اتفاق افتاده اینجا موجود است:$a->action,
کاربر قبلا مطلع شده است';
$string['virusfoundlateradminnolog'] = 'تذکر برای مدیر: فایلی که با نام $a->filename ارسال شده است حاوی ویروس است.moodle نمی تواند آنرا به فرستنده فایل بازگرداند.
خلاصه ای از آنچه روی فایل رخ داده در اینجا موجود است:$a->action';
$string['virusfoundsubject'] = '$a: تشخيص ويروس';
$string['virusfounduser'] = 'فايل شما ارسال شد, $a->filename,  ولي بطور كامل انجام نشد';
$string['virusplaceholder'] = 'فایل بارگذاری شده محتوی ویروس است و پیغامهای کاربر را انتقال میدهد و یا حذف میکند';
$string['visibletostudents'] = 'نمايش در $a';
$string['webpage'] = 'صفحه وب';
$string['week'] = 'هفته';
$string['weekhide'] = 'حذف اين هفته از  $a';
$string['weeklyoutline'] = 'شكل هفتگي';
$string['weekshow'] = 'نمايش اين هفته در $a';
$string['welcometocourse'] = 'خوش آمديد $a';
$string['welcometocoursetext'] = 'خوش آمديد به $a->coursename!

اگر فبلا انجام نداده اید باید صفحه مشخصات خود را در کرس درسی ویرایش کنید تا ما راجع به شما بیشتر بدانیم:

  $a->profileurl';
$string['whattocallzip'] = 'اسم اين فايل فشرده ؟';
$string['withchosenfiles'] = 'با انتخاب فايل';
$string['withoutuserdata'] = 'بدون اطلاعات كاربر';
$string['withuserdata'] = 'با اطلاعت كاربر';
$string['wordforstudent'] = 'لغت بكار رفته براي شخص دانشجو';
$string['wordforstudenteg'] = 'به عنوان مثال دانشجوي ممتاز';
$string['wordforstudents'] = 'لغت بكار رفته براي خطاب به دانشجويان';
$string['wordforstudentseg'] = 'به عنوان مثال دانشجويان ممتاز';
$string['wordforteacher'] = 'لغت بكار رفته براي شخص استاد ';
$string['wordforteachereg'] = 'به عنوان مثال استاد يك درس';
$string['wordforteachers'] = 'لغت بكار رفته جهت خطاب به اساتيد ';
$string['wordforteacherseg'] = 'به عنوان مثال استايد يك كرس درسي';
$string['writingcategoriesandquestions'] = 'نوشتن سوالات و شاخه ها';
$string['writingcoursedata'] = 'نوشتن اطلاعات مربوط به كرس هاي درسي';
$string['writingeventsinfo'] = 'نوشتن اطلاعات وقايع رخ داده';
$string['writinggeneralinfo'] = 'نوشتن اطلاعات عمومي';
$string['writinggroupsinfo'] = 'نوشتن اطلاعات گروه ها';
$string['writingheader'] = 'نوشتن سرآيند';
$string['writingloginfo'] = 'نوشتن گزارشات';
$string['writingmessagesinfo'] = 'نوشتن اطلاعات متن ها و پيام ها';
$string['writingmoduleinfo'] = 'نوشتن اطلاعات ماژول ها';
$string['writingscalesinfo'] = 'نوشتن اطلاعات مقياس';
$string['writinguserinfo'] = 'نوشتن اطلاعات كاربران';
$string['wrongpassword'] = 'كلمه عبور وارد شده كاربر اشتباه مبيباشد';
$string['yahooid'] = 'شناسه كاربري ياهو';
$string['yes'] = 'بلي';
$string['youareabouttocreatezip'] = 'شما در صدد ایجاد محتویات یک فایل فشرده هستید';
$string['youaregoingtorestorefrom'] = 'شما در حال شروع فرآیند به حالت اول برگرداندن هستید';
$string['yourlastlogin'] = 'آخرين ورود شما به سايت';
$string['yourself'] = 'خودشما';
$string['yourteacher'] = 'شما $a';
$string['zippingbackup'] = 'فشرده سازي پشتيبان';

?>